manuais Sony DPP-F800

Sony DPP-F800 Manual do Utilizador (118 páginas)

Marca: Sony | Categoria: não | Tamanho: 7.07 MB |

Italiano

Índice

Stampante/

1

AVVERTENZA

2

Note sullo schermo LCD

3

Copie di riserva

3

Informazioni

3

Avviso per gli utenti

4

Utilizzo come cornice

5

Prima di iniziare

9

Funzioni

10

Funzionalità ulteriori

11

Verifica accessori

12

Identificazione delle parti

13

Parte posteriore

14

Telecomando

15

Vista singola Vista indice

16

Descrizione generale

17

Voci Descrizione

17

Per iniziare

19

(operazioni

19

Preparazione del

20

Rotazione del

21

Collegamento alla fonte

22

Accensione del

23

Impostazione di data e

24

Inserimento di una

25

Modifica della

27

Visualizzaz

28

Stile Descrizione

28

Visualiz

30

Vista indice

31

Preparazione

32

Collocazione del

32

(posizione orizzontale)

32

Inserimento del nastro a

33

Inserimento della carta

34

Utilizzo come stampante

35

Stampa di base

36

5 Premere PRINT

37

2 Impostare la modalità di

37

3 Premere PRINT

37

Utilizzo di varie

39

(operazioni avanzate)

39

Presentazione di

40

Utilizzo di varie funzioni

41

Importazione di

42

4 Premere MENU

43

Indicazione del supporto

44

Esportazione di

45

Eliminazione di

47

Registrazione di un

48

5 Premere MENU

49

Ordinamento delle

50

Regolazione delle

51

Modifica delle

52

6 Premere MENU

53

Scelta della modalità

55

(stampa avanzata)

55

Esecuzione di “Stampa

57

4 Modificare l'immagine

58

5 Regolare l'immagine

58

6 Impostare il calendario

58

8 Premere PRINT

58

Creazione di un layout di

59

Creazione di una Foto ID

60

Modifica di un'immagine

61

Regolazione della qualità

61

3 Premere

62

Esecuzione di Stampa

63

1 Premere MENU e B/b per

65

Voci da impostare

66

Stampa in diverse modalità

67

Il collegamento a un

71

Operazioni possibili

72

Prima di collegarsi a un

73

Collegamento a un

74

Selezione della funzione

74

Utilizzo con un computer

75

Copia di un'immagine

76

Scollegamento del

77

Stampa di un'immagine

78

Installazione del

78

“InstallShield Wizard”

79

Motion Browser)

81

Stampa di foto da un

82

Continua

83

8 Fare clic su “Avanzate”

84

10 Fare clic su “OK”

85

11 Fare clic su “Stampa”

85

3 Fare clic su “Sì”

86

Stampa da un computer

87

Risoluzione dei

89

Messaggi di errore

90

Dati di immagine

91

Nastro a inchiostro

92

Carta di stampa

92

Alimentazione elettrica

93

Risultati stampati

98

Impostazioni

101

Collegamento a un computer

101

Se la carta si inceppa

104

Pulizia

105

Informazioni aggiuntive

107

Informazioni sulle

108

Caratteristiche tecniche

111

Home page del servizio di

112

Precauzioni

113

Collocazione

114

Smaltimento del dispositivo

115

Sony DPP-F800 Manual do Utilizador (115 páginas)

Marca: Sony | Categoria: não | Tamanho: 7.63 MB |

Espanhol

Índice

Impresora/marco

1

PRECAUCIÓN

2

Nota importante para los

2

Aviso para los usuarios

4

Tabla de contenido

5

Antes de comenzar

9

Características

10

Utilización como impresora

11

También podrá hacer esto

11

Comprobación de los

12

Parte frontal

13

Parte posterior

14

Mando a distancia

15

Elementos Descripción

16

Descripción general

17

Comencemos

19

(operaciones

19

Preparación del mando

20

Giro de esta unidad

21

Conexión a la fuente de

22

Encendido de esta

23

Ajuste de la fecha y la

24

Inserción de una tarjeta

25

Cambio de la

27

Vista de índice

31

Preparación

32

Colocación de esta unidad

32

(posición plana)

32

Colocación de la cinta

33

Inserción del papel de

34

4 Abra la tapa deslizante

35

Impresión básica

36

3 Pulse PRINT

37

4 Establezca el número de

37

5 Pulse PRINT

38

Pruebe utilizando

39

Presentación de

40

Importación de

42

4 Pulse MENU

43

7 Pulse cuando aparezca la

43

Especificación del

44

Exportación de una

45

Eliminación de una

46

6 Pulse cuando aparezca la

47

Registro de una marca

48

Clasificación de

49

Ajuste del tamaño y la

50

5 Pulse v/V para seleccionar

51

6 Pulse MENU

53

Diversas

55

(impresión

55

Modificación de la

56

Ejecución de “Impresión

57

4 Edite la imagen

58

5 Ajuste la imagen

58

6 Configure el calendario

58

8 Pulse PRINT

58

Creación de una Impre. diseño

59

Creación de una Fotogr. ID

60

3 Pulse

61

Ejecución de impresión

62

1 Pulse MENU

63

4 Pulse v/V para seleccionar

63

2 Pulse v/V para seleccionar

65

3 Pulse v/V para seleccionar

65

Impresión de varias formas

67

La conexión a un

71

Qué es lo que puede

72

Antes de conectar a un

73

Conexión a un

74

Selección de una

74

Copia de una imagen de

75

Desconexión de su

76

Impresión de una

77

Instalación del software

77

“InstallShield Wizard”

78

La instalación comenzará

78

Impresión desde un ordenador

79

Instalación de PMB (Picture

80

Motion Browser)

80

Impresión de fotos

81

10Haga clic en “Aceptar”

84

11Haga clic en “Imprimir”

84

3 Haga clic en “Sí”

85

Impresión desde una

86

Solución de

87

Mensajes de error

88

Datos de imágenes

89

Cinta de tinta

89

Papel de impresión

90

Impresión

95

Resultados impresos

96

Conexión con un ordenador

99

Si se produce algún problema

101

Si se producen atascos

102

Limpieza

103

Misceláneo

105

Acerca de las tarjetas

106

Información

107

Notas acerca del uso de las

108

Especificaciones

109

Acerca de las marcas

111

Precauciones

112

Cuando se deshaga de esta

113

Sony DPP-F800 Manual do Utilizador (2 páginas)

Marca: Sony | Categoria: não | Tamanho: 3.10 MB |

Polonês

Índice

Przeczytaj wpierwszej

1

Przed drukowaniem

2

Co można wydrukować

2

Czyszczenie

2

Drukowanie

2

Sony DPP-F800 Manual do Utilizador (114 páginas)

Marca: Sony | Categoria: não | Tamanho: 7.43 MB |

Português

Índice

Impressora/

1

Para os clientes da Europa

2

Aviso para os

4

Utilizar como uma moldura

5

Utilizar como uma

5

Antes de iniciar

9

Descrição geral

10

Como utilizar como impressora

11

Também pode fazer isto

11

Verificar os itens

12

Identificar as peças

13

Parte traseira

14

Controlo remoto

15

Uma imagem Índice

16

Itens Descrição

17

Primeiros passos

19

(operações básicas)

19

Preparar o controlo

20

Rodar esta unidade

21

Ligar a fonte de

22

Ligar esta unidade

23

Definir a data e hora

24

Introduzir um cartão de

25

Alterar a visualização

27

Mostrador Estilo Descrição

28

Preparativos

32

Colocar esta unidade na

32

(posição plana)

32

Configurar a fita de

33

Introduzir o papel de

34

Utilizar como uma impressora

35

Abra a tampa de deslizamento

35

Impressão básica

36

3 Prima PRINT

37

4 Defina o n.º de impressões

37

5 Prima PRINT

37

Tentar utilizar várias

39

(operações avançadas)

39

Desfrutar de uma

40

Utilizar as várias funções

41

Importar imagens de um

42

4 Prima MENU

43

Especificar o

44

Exportar uma imagem da

45

Apagar uma imagem

46

Registar uma marca

48

Ordenar imagens

49

(Filtrar)

49

Ajustar o tamanho e

50

1 Prima MENU no modo de

51

Alterar as definições da

52

6 Prima MENU

53

Desfrutar de várias

55

(impressão avançada)

55

Alterar as definições de

56

Efectuar “Impressão

57

Criativa”

57

4 Edite a imagem

58

5 Ajuste a imagem

58

6 Defina o calendário

58

8 Prima PRINT

58

Continua

59

Editar uma imagem

60

Ajustar a qualidade de uma

61

Guardar uma imagem

61

Efectuar impressão em

62

Alterar as definições

63

2 Prima v/V para seleccionar

64

3 Prima v/V para seleccionar

64

Itens para definir

65

Item Definições Descrição

66

*: Predefinições de fábrica

66

Imprimir de diversas formas

67

Ligar a um

69

O que pode fazer quando

70

Antes de ligar a um

71

Ligar a um computador

72

Seleccionar a função

72

Copiar uma imagem do

73

Desligar o computador

74

Imprimir uma imagem a

75

Instalar o software

75

A instalação inicia

76

Quando a instalação estiver

77

Browser)

78

Imprimir fotografias a

79

5 Na caixa da lista pendente

80

7 No separador “Esquema”

80

8 Clique em “Avançadas”

81

10Clique em “OK”

82

11Clique em “Impressão”

82

3 Clique em “Sim”

83

Imprimir a partir de uma

84

Resolução de

85

Mensagens de erro

86

Dados da imagem

87

Fita de tinta

87

Papel de impressão

88

Se houver algum problema

89

Guardar e apagar imagens

92

Imprimir

93

Resultados impressos

94

Definições

96

Se o papel encravar

100

Limpeza

101

Diversos

103

Acerca dos cartões de

104

Informações adicionais

105

Características técnicas

107

AC-S2422

108

AC-P2430Z

108

Precauções

109

Instalação

110

Sobre a eliminação desta

111

Sony DPP-F800 Manual do Utilizador (118 páginas)

Marca: Sony | Categoria: não | Tamanho: 7.37 MB |

Francês

Índice

Imprimante/

1

AVERTISSEMENT

2

Suite à la page suivante

3

Avis aux consommateurs des

4

Pour les utilisateurs au

4

Royaume-Uni

4

Notice destinée aux

5

Table des matières

6

Avant utilisation

9

Fonctions

10

Utilisation comme imprimante

11

Vérification des

12

Identification des pièces

13

Face arrière

14

Télécommande

15

Elément Description

16

Commençons

19

(opérations de base)

19

Préparation de la

20

Rotation de cet appareil

21

Raccordement à la

22

Mise en service de

23

Réglage de la date et de

24

Insertion d’une carte

25

Modification de

27

Affichage du diaporama

28

Utilisation comme cadre photo

29

Affichage Style Description

30

Affichage index

31

Préparatifs

32

Installation de cet

32

Mise en place du ruban

33

Insertion du papier

34

Impression de base

36

3 Appuyez sur PRINT

37

5 Appuyez sur PRINT

38

Essayons d'utiliser

39

(opérations avancées)

39

Profiter d'un diaporama

40

*: Paramètres par défaut

41

Elément Paramètre Description

41

Importation des images

42

4 Appuyez sur MENU

43

Précision du

44

Exportation d'une image

45

Suppression d’une

46

Pose d'une marque

48

Tri des images (Filtrage)

49

Réglage de la taille et

50

1 Appuyez sur MENU en mode

51

Modification des

52

6 Appuyez sur MENU

53

Profitons des

55

(impression avancée)

55

Réalisation d'une

57

«Impression créative»

57

5 Ajustez l'image

58

6 Réglez le calendrier

58

8 Appuyez sur PRINT

58

Réalisation d'une Imp

59

3 Appuyez sur

61

1 Appuyez sur MENU

63

2 Appuyez sur v/V pour

65

3 Appuyez sur v/V pour

65

Eléments à régler

66

Le raccordement à un

71

Ce que vous pouvez faire

72

Avant de raccorder

74

Raccordement à un

74

Sélection de la fonction

75

Copie d'une image de

76

Déconnexion de votre

77

Impression d'une image

78

Installation du logiciel

78

Wizard» apparaît

79

L'installation commence

79

Installation du PMB (Picture

81

Motion Browser)

81

Impression de photos

82

8 Cliquez sur «Avancé»

84

10Cliquez sur «OK»

85

11Cliquez sur «Imprimer»

85

3 Cliquez sur «Oui»

86

Impression depuis une

87

Dépannage

89

Messages d’erreur

90

Données d'images

91

Ruban encreur

92

Papier d’impression

92

Impression

97

Résultats d’impression

98

Réglages

101

En cas de problème

103

En cas de bourrage de

104

Nettoyage

105

Informations complémentaires

107

A propos des cartes

108

Informations

109

Spécifications

110

AC-S2422

111

AC-P2430Z

112

Précautions

113

Installation

114

Sony DPP-F800 Manual do Utilizador (122 páginas)

Marca: Sony | Categoria: não | Tamanho: 7.78 MB |

Ucraniano

Índice

Цифровий

1

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

2

Зауваження для

5

Використання в якості

6

Друк із комп'ютера

8

Перед початком

9

Властивості

10

Master: Right

11

Перевірка

12

Визначення деталей

13

Задня панель

14

Пульт дистанційного керування

15

Про відображення інформації

16

Короткий опис

17

Пункти Опис

17

Початок

19

(основні функції)

19

Підготовка пульта

20

Обертання даного

21

Під'єднання до

22

Увімкнення пристрою

23

Налаштування

24

Установлення карти

25

Зміна відображення

27

Відображення слайд-шоу

28

Відображення Стиль Опис

30

Індексний екран

31

1 Установіть пристрій у

32

2 Підніміть дисплей

32

Установлення

33

Завантаження папера

34

4 Відсуньте кришку

35

5 Уставте лоток для папера в

35

Основні функції друку

36

5 Натисніть PRINT

37

2 Переключіть відображення в

37

3 Натисніть PRINT

37

Спробуйте

39

(додаткові

39

Перегляд слайд-шоу

40

Імпорт зображень із

43

3 Скористайтеся B/b/v/V для

44

4 Натисніть MENU

44

7 Коли з'явиться вікно

44

Вибір пристрою

45

Експорт зображення з

46

10Коли з'явиться вікно

47

Видалення

48

Виділення позначкою

49

4 Скористайтеся B/b/v/V для

50

5 Натисніть MENU

50

Сортування зображень

51

(фільтрування)

51

Налаштування розміру

52

1 У режимі перегляду одного

53

Зміна налаштувань

54

6 Натисніть MENU

55

Використання

57

Виконання

59

«Творч.Печать»

59

4 Відредагуйте зображення

60

5 Налаштуйте зображення

60

6 Налаштуйте календар

60

8 Натисніть PRINT

60

Створення Макетная печати

61

Створення фото на документы

61

Редагування зображення

62

3 Натисніть

63

4 Натисніть на екрані

64

Виконання Пакетная

65

1 Натисніть MENU, а потім

67

Пункти, які слід налаштувати

68

Різноманітні способи друку

69

Можливості, доступні

74

Перед під'єднанням до

76

Вибір функції

77

Копіювання

78

Від'єднання від

79

Друк зображення з

80

«InstallShield Wizard»

81

Розпочнеться встановлення

81

Установлення PMB (Picture

83

Motion Browser)

83

Друк фотографій із

84

5 У випадаючому списку

85

7 На вкладці «Pacположeниe»

85

8 Клацніть «Дополнитeльно»

86

10Клацніть «OK»

87

11Клацніть «Печать»

87

1 Клацніть «файл»

88

3 Клацніть «Да»

88

Друк із доступного в

89

Пошук та усунення

91

Повідомлення про помилки

92

Дані зображень

93

Фарбувальна стрічка

94

Папір для друку

94

Джерело живлення

95

Відображення зображень

95

Результати друку

100

У разі виникнення

101

Master: Left

102

DPP-F800 4-208-449-91 (1)

102

Настройка

103

Якщо зам'явся папір

107

Чищення

108

Різна інформація

109

Про карти пам'яті

110

Додаткова

111

Примітки щодо

112

Технічні

113

AC-S2422

114

AC-P2430Z

114

Про товарні знаки та

115

Заходи безпеки

116

Про адаптер змінного струму

117

Не пошкоджуйте адаптер

117

Конденсація вологи

117

Транспортування

117

У разі утилізації пристрою

118

Продовження

119

Master: memo Right

121

Master: memo Left

122

Sony DPP-F800 Manual do Utilizador (126 páginas)

Marca: Sony | Categoria: não | Tamanho: 7.85 MB |

Russo

Índice

Цифровой

1

BHИMAHИE

2

Продолжение следует

3

Пpимeчaния по экpaнy ЖКД

4

Инфоpмaция

4

Инфоpмaция для

5

Cодepжaниe

6

Использование с

7

Печать с компьютера

8

Перед началом

9

Функции и возможности

10

Master: Right

11

Проверка

12

Элементы устройства

13

Задняя панель

14

Краткое описание

15

1 (вкл/ожидание)

15

Об отображении информации

16

Параметры Описание

17

(основные

19

Подготовка пульта

20

Поворот данного

21

Подключение к

22

Включение

23

Первоначальные действия

24

Настройка текущей

25

Установка карты

26

Изменение

27

V и нажмите

28

Отображение слайд-шоу

29

Экран часов и календаря

30

Режим одиночных изображений

31

Индексный экран

32

2 Поднимите дисплей

33

Установка красящей

34

Загрузка бумаги для

35

4 Откройте сдвижную крышку

36

Основные функции

37

5 Нажмите PRINT

38

2 Переключите отображение в

38

3 Нажмите PRINT

38

4 Установите количество

38

Попробуйте

41

(дополнитeльныe

41

Просмотр слайд-шоу

42

Параметр Настройка Описание

43

Импорт изображений

45

3 Воспользуйтесь B/b/v/V для

46

4 Нажмите MENU

46

7 Нажмите при отображении

46

Выбор устройства для

47

Экспорт изображения

48

10Нажмите при отображении

49

Удаление

50

Выделение меткой

51

4 Воспользуйтесь B/b/v/V для

52

5 Нажмите MENU

52

Сортировка

53

(фильтрация)

53

Настройка размера и

54

1 Нажмите MENU в режиме

55

Изменение настроек

56

6 Нажмите MENU

57

Использование

59

Выполнение

61

“Творч.Печать”

61

4 Отредактируйте изображение

62

5 Выполните настройку

62

6 Настройте календарь

62

8 Нажмите PRINT

62

Создание Макетная печати

63

Создание фото на

64

Редактирование

65

1 На экране редактирования

66

3 Нажмите

66

4 Нажмите на экране

67

Выполнение Пакетная

68

1 Нажмите MENU, а затем

70

Различные способы печати

71

Возможности

76

Использование с компьютером

77

Перед подключением

78

Выбор функции

79

Копирование

80

Отключение от

81

Печать изображения с

82

Установка

82

“InstallShield Wizard”

83

Начнется установка

83

10Немного подождите, а затем

84

11После завершения установки

84

2 Щелкните “Установка PMB

85

3 Внимательно прочтите

85

5 После завершения установки

85

Печать фотографий с

86

6 Для настройки ориентации

87

7 На вкладке “Pacположeниe”

87

8 Щелкните “Дополнитeльно”

88

10Щелкните “OK”

89

11Щелкните “Печать”

89

1 Щелкните “файл” –

90

2 Выберите папку, которую

90

3 Щелкните “Дa”

90

Печать с помощью

91

Поиск и устранение

93

Сообщения об ошибке

94

Данные изображения

95

Красящая лента

96

Бумага для печати

96

Воспроизведение изображений

97

Master: Left

100

DPP-F800 4-208-449-81 (1)

100

В случае возникновения

101

Результаты печати

103

Настройка

106

Подключение к компьютеру

106

Если бумага замялась

110

Дополнительная информация

113

О картах памяти

114

Карта памяти SD

115

Card емкостью 2 Гб или менее

116

Технические

117

AC-S2422

118

AC-P2430Z

118

О товарных знаках и

119

Безопасность

120

Размещение

121

Не допускайте повреждения

122

Конденсация влаги

122

Транспортировка

122

При утилизации устройства

123

Sony DPP-F800 Manual do Utilizador (115 páginas)

Marca: Sony | Categoria: não | Tamanho: 6.09 MB |

Alemão

Índice

Digitaler

1

Fotodrucker/

1

Bilderrahmen

1

Für Kunden in Deutschland

2

Hinweis für Kunden in Europa

2

Hinweise zum LCD-Display

3

Empfehlungen für

3

Sicherungskopien

3

Information

3

Hinweise für Benutzer

4

Verwendung als

5

Vor der

9

Inbetriebnahme

9

Funktionen

10

Verwendung als Drucker

11

Sie können sogar

11

Überprüfen des

12

Lieferumfangs

12

Überblick

13

Fernbedienung

15

Über die Informationsanzeige

16

Optionen Beschreibung

17

Erste Schritte

19

(Grundlegende

19

Bedienung)

19

Vorbereitung der

20

Drehen des Geräts

21

Netzanschluss

22

Einschalten des Geräts

23

Einstellen des aktuellen

24

Datums und der Uhrzeit

24

Einsetzen einer

25

Speicherkarte

25

Ändern der Anzeige

27

Bildpräsentation

28

Uhr- und Kalenderanzeige

29

Display Stil Beschreibung

30

Indexansicht

31

Vorbereitung

32

Setzen dieses Geräts in

32

(flach ausgerichtet)

32

Einsetzen des

33

Farbbands

33

Einlegen des

34

Druckpapiers

34

Gerät ein

35

Grundlegende

36

Druckfunktionen

36

3 Drücken Sie PRINT

37

4 Gegen Sie die Anzahl der

37

5 Drücken Sie PRINT

37

Probieren Sie die

39

Funktionen aus

39

(Erweiterte

39

Funktionen)

39

Anzeigen einer

40

Importieren von Bildern

42

4 Drücken Sie MENU

43

5 Wählen Sie mit v/V den

43

7 Drücken Sie , wenn der

43

Angeben des

44

Wiedergabegeräts

44

Exportieren eines Bilds

45

Löschen von Bildern

46

6 Drücken Sie , wenn der

47

Registrieren einer

48

Markierung

48

Sortieren von Bildern

49

(Filtern)

49

Einstellen von Bildgröße

50

2 Wählen Sie mit B/b die

51

Ändern der

52

Einstellungen der

52

Funktion für

52

Ausschalten

52

6 Drücken Sie MENU

53

Verwendung

55

(erweiterter Druck)

55

Ändern von

56

Druckeinstellungen

56

Ausführung von

57

„Kreativdruck“

57

4 Bearbeiten Sie das Bild

58

5 Stellen Sie das Bild ein

58

8 Drücken Sie PRINT

58

Bearbeiten eines Bildes

60

Anpassen der Qualität

61

Speichern eines Bildes

61

Ausführen von

62

Mehrfachdruck

62

Einstellungen

63

So stellen Sie die

64

Einstellungen auf die

64

Standardeinstellungen zurück

64

Einzustellende Optionen

65

Fortsetzung

67

Weitere Funktionen

69

Bei Anschluss an einem

70

Computer zur Verfügung

70

Verwendung mit einem Computer

71

Vor dem Anschließen an

72

Anschließen an einen

72

Computer

72

Auswählen der Funktion

73

Kopieren eines Bildes

74

Trennen des Computers

75

Drucken eines Bildes

76

Installieren der

76

Software

76

Die Installation beginnt

77

11Wenn die Installation

78

Motion Browser)

79

Drucken von Fotos von

80

Klicken Sie auf „Erweitert“

82

10Klicken Sie auf „OK“

83

11Klicken Sie auf „Drucken“

83

1 Klicken Sie auf „Datei“

84

3 Klicken Sie auf „Ja“

84

Drucken aus einer

85

Softwareanwendung eines

85

Drittanbieters

85

Problembehandlung

87

Fehlermeldungen

88

Bilddaten

89

Farbband

90

Druckpapier

90

Druckergebnisse

96

Sonstiges

101

Umgang mit Papierstaus

102

Reinigen

103

Verschiedenes

105

Über Speicherkarten

106

Weitere Informationen

107

Hinweise zur Verwendung

108

Technische Daten

109

Homepage für Kundensupport

110

Sicherheitsmaßnahmen

111

Installation

112

Bei Entsorgung dieses Geräts

113

Mais produtos e manuais para não Sony

Modelos	Tipo de Documento
VGN-S1HP	Manual do Utilizador Sony VGN-S1HP Käyttöohjeet, 107 páginas
CDX-GT828U	Manual do Utilizador Sony CDX-GT828U Installation Guide, 2 páginas
NWZ-F887	Manual do Utilizador Sony NWZ-F887 Kurzanleitung, 2 páginas
DVP-S325	Manual do Utilizador Sony DVP-S325 Käyttöohjeet [ru] , 132 páginas
DSC-H9	Manual do Utilizador Sony DSC-H9 Návod k obsluze, 72 páginas
KDL-55WD655	Manual do Utilizador Sony KDL-55WD655 Startup Guide, 2 páginas
MS-MT4G	Manual do Utilizador Sony MS-MT16G Operating Instructions, 2 páginas
RM-X6S	Manual do Utilizador Sony RM-X6S Operating Instructions [et] , 2 páginas
DSC-TX7	Manual do Utilizador Sony DSC-TX7 TX7 Digitální kompaktní fotoaparát Návod k obsluze, 169 páginas
HT-DDW760	Manual do Utilizador Sony HT-DDW760 Bruksanvisning, 164 páginas
RDP-M7iPN	Manual do Utilizador Sony RDP-M7iPN Station d'accueil portable pour iPhone / iPod Mode d’emploi, 2 páginas
SAL70300G2	Manual do Utilizador Sony SAL70300G2 70–300 mm F4,5–5,6 G SSM II Istruzioni per l'uso, 2 páginas
CFD-E100L	Manual do Utilizador Sony CFD-E100L Bruksanvisning, 2 páginas
CMT-SBT100B	Manual do Utilizador Sony CMT-SBT100B Kompakti hifijärjestelmä, jossa Bluetooth® ja NFC Käyttöohjeet, 2 páginas
DCR-DVD115E	Manual do Utilizador Sony DCR-DVD115E Kullanım Talimatları, 143 páginas
MEX-BT5700U	Manual do Utilizador Sony MEX-BT5700U Rychlé nastavení a průvodce spuštěním, 2 páginas
CMT-GS10	Manual do Utilizador Sony CMT-GS10 Käyttöohjeet, 2 páginas
MDR-RF800RK	Manual do Utilizador Sony MDR-RF800RK Istruzioni per l'uso, 2 páginas
CMT-SX7	Manual do Utilizador Sony CMT-SX7 Sistema Hi-Fi con tecnologia Wi-Fi®/Bluetooth® Istruzioni per l'uso, 60 páginas
VGP-BMS77	Manual do Utilizador Sony VGP-BMS77 Návod k obsluze [ru] , 2 páginas

Sony dispositivos