Sony DPP-FP67 Manual do Utilizador

4-129-145-82 (1)Цифpовой фотопpинтepDPP-FP67/FP77Пpочтитe пpилaгaeмоe pyководcтво “Для ознaкомлeния в пepвyю очepeдь” и “О комплектах для печати”.© 20

10 RUПримечания• Не прикасайтесь к красящей ленте и не храните ее в пыльных местах. Отпечатки пальцев или пыль на красящей ленте могут привести к дефе

11 RUПодготовка3 Закройте крышку лотка для бумаги.4 Откройте сдвижную крышку.5 Вставьте лоток для бумаги в принтер.Примечания• Вы можете загрузить до

12 RUПодключение к источнику питания переменного тока1 Вставьте разъем адаптера переменного тока в гнездо DC IN 24 V с задней стороны принтера.2 Встав

13 RUПодготовкаПри включении принтера без установленной карты памяти или подключенного компьютера, появляется показанный ниже начальный экран. При от

14 RUПрямая печатьЭкран ЖКДВы можете изменить вид просмотра изображения, установив параметр “Экранный дисплей” в меню. (стр. 30)A Индикатор обращенияО

15 RUПрямая печатьПоказывает список изображений, хранящихся на выбранном носителе. DPP-FP67DPP-FP77A Курсор (оранжевая рамка)Вы можете переместить кур

16 RUНа экране ЖКД отображаются следующие значки.Для перехода к операциям необходимо выбрать нужный значок с помощью g/G/f/F, а затем нажать ENTER.См.

17 RUПрямая печатьОсновные функции печатиПодготовьте карту памяти, которая содержит изображения для печати: “Memory Stick”, “Memory Stick Duo”, карту

18 RU4 Нажмите PRINT.Когда кнопка PRINT начнет светиться зеленым светом, принтер готов к печати. Печатается изображение с дисплея. Печать нескольких и

19 RUПрямая печатьИспользование различных способов печатиz Управление принтером с помощью кнопок

2 RUBHИMAHИEДля уменьшения опасности возгорания или поражения электрическим током не подвергайте ппарат воздействию дождя или влаги. Покyпaтeлям в Eвp

20 RUВы можете отрегулировать размер, положение, тон и другие параметры выбранного изображения.Вы можете распределить несколько снимков по отдельным о

21 RUПрямая печатьВо время печати можно менять настройки принтера и настройки экранного дисплея.6 Настройка печати .стр. 29

22 RUЭкспозиция и устранение “красных глаз”1 Откройте изображение, которое вы хотите откорректировать, и затем нажмите кнопку AUTO TOUCH-UP.Начнется к

23 RUПрямая печатьРедактирование изображения1 В меню редактирования (стр. 20) нажатием g/G выберите (Увеличить) для увеличения изображения или (У

24 RU Когда выбран параметр (Brightness)Нажимайте g/G для настройки изображения, одновременно проверяя, например, уровень его яркости.• Bright

25 RUПрямая печатьСнова отображается окно редактирования или окно настройки. Если нажать CANCEL или выбрать “CANCEL” и нажать ENTER, откроется предыду

26 RUПакетная печать (Индексная печать/Печатать все/Печать DPOF)• Индексная печатьРаспечатав список (указатель) всех изображений, хранящихся на карте

27 RUПрямая печатьСоздание календаря Вы можете создавать календарь, объединяя изображение, записанное на карте памяти или на накопителе USB с желаемым

28 RU4 Настройка календаря.1Нажмите g/G/f/F для выбора области календаря, затем нажмите ENTER.На дисплее появится окно настройки календаря.2Нажмите f/

29 RUПрямая печать4 Чтобы задать другой размер, повторите операции 2 и 3.5 Нажмите f/F для выбора и нажмите ENTER.Отображается окно выбора изображен

3 RUПpимeчaния по экpaнy ЖКД• Кaчecтво и цвeтa отобpaжaeмого изобpaжeния отличaютcя от кaчecтвa и цвeтов нaпeчaтaнного изобpaжeния, тaк кaк paзличaютc

30 RU4 Нажмите ENTER.Настройка задана. На экран снова выводится окно настройки печати.Для изменения операцийНажмите CANCEL. На экран снова выводится о

31 RUПрямая печать3 Нажмите ENTER.Настройка задана. На экран снова выводится окно настройки печати.Для изменения операцийНажмите CANCEL. На экран снов

32 RUВы можете сбросить все настройки и вернуться к настройкам по умолчанию.1 В меню (Настройка печати) нажатием g/G/f/F выберите (Настройки по ум

33 RUПрямая печатьПримечания• Нельзя выключать питание принтера, пока мигает индикатор обращения запоминающего устройства для USB. Это может привести

34 RUПечать с камеры PictBridgeПечать с камеры PictBridgeВы можете подключить камеру, совместимую с PictBridge, и распечатать изображение непосредстве

35 RUПечать с устройства, совместимого с BluetoothПечать с устройства, совместимого с BluetoothПечать с устройства, совместимого с BluetoothПодключив

36 RUДля выбора устройства, совместимого с Bluetooth, выберите “Sony DPP-FP67 ##”/“Sony DPP-FP77 ##”. “##” означает два правых символа адреса, отображ

37 RUПечать с компьютераПечать с компьютераПечать с компьютераВы можете распечатывать изображения с компьютера, установив на компьютере прилагаемое пр

38 RUПримечания• В случае использования концентратора для подключения принтера к компьютеру и при подключении двух или более USB-устройств, включая др

39 RUПечать с компьютера“Setup.exe” и установите драйвер в соответствии с инструкциями на экране.2 Щелкните “Установка драйвера принтера”.На экране по

4 RUИнфоpмaция для пользовaтeлeйПpогpaммa: © 2009 Sony CorporationДокyмeнтaция: © 2009 Sony CorporationBce пpaвa зaщищeны. Зaпpeщaeтcя воcпpоизводить,

40 RUПримечания• В случае сбоя установки отключите принтер от компьютера, перезагрузите компьютер и затем повторите процедуру установки, начиная с пун

41 RUПечать с компьютераДля установки PMB выполните приведенные ниже процедуры.Примечания• Войдите в Windows с учетной записью “Aдминиcтpaтоp компьютe

42 RUПечать фотографий из PMB (Picture Motion Browser)Вы можете использовать PMB для печати изображения с компьютера на бумагу формата P.1 Откройте ок

43 RUПечать с компьютера5В раскрывающемся списке “Пpинтep” выберите “Sony DPP-FP67” или “Sony DPP-FP77”. Для настройки ориентации бумаги или других па

44 RU8 Щелкните на “Дополни-тeльно”.На экране появится диалоговое окно “Дополнитeльныe пapaмeтpы Sony DPP-FP67/77”.9На вкладке “Бyмaгa/Кaчecтво” укажи

45 RUПечать с компьютера10 Щелкните “OK”.На экране снова появится диалоговое окно “Пeчaть”.11 Щелкните “Пeчaть”.Начнется печать. Для дополнительной ин

46 RUДля изменения папки обзораЩелкните “Инcтpyмeнты” - “Пapaмeтpы” - “Пaпки для пpоcмотpa”.Советы• Если в исходной папке имеется подпапка, изображени

47 RUСообщения об ошибкахСообщения об ошибкахЕсли отображается сообщение об ошибкеВ случае возникновения ошибки на экране ЖКД могут отображаться следу

48 RUc Вставлена несовместимая карта памяти. Используйте карты памяти или запоминающие устройства для USB, поддерживаемые принтером. (.стр. с 63 по 65

49 RUСообщения об ошибкахc Бумага застряла. См. “Если бумага застряла” (.стр. 60) и удалите застрявшую бумагу из принтера. Если не удается удалить зас

5 RUCодepжaниeИнфоpмaция для пользовaтeлeй ...4Перед использованиемЭлементы устройства ...7ПодготовкаПроверка содержимог

50 RUУстранение неисправностейВ случае возникновения неисправностиЕсли при использовании принтера возникнут какие-либо неполадки, воспользуйтесь следу

51 RUУстранение неисправностейНекоторые изображения в списке изображений не показываются или не распечатываются, даже если они показываются на дисплее

52 RUПечатьПризнак Проверить Причина/РешенияБумага не подается.• Убедитесь, что бумага для печати правильно установлена в лотке для бумаги.c Если бума

53 RUУстранение неисправностейРезультаты печатиПризнак Проверить Причина/РешенияОтпечатанные изображения имеют плохое качество.• Просматривали ли вы д

54 RUКачество изображения и цвета изображения, просматриваемого на экране, отличаются от напечатанного изображения.—c Из-за различия методов отображен

55 RUУстранение неисправностейНастройкиИзображение распечатывается с полями с обеих сторон, хотя выбрана опция “Без полей”.—c Если для редактирования

56 RUПодключение к цифровой камере или другому внешнему устройствуПризнак Проверить Причина/РешенияМетка PictBridge не появляется на ЖКД цифровой каме

57 RUУстранение неисправностейПодключение к компьютеруПризнак Проверить Причина/РешенияИзображения со вставленной карты памяти или подключенного к при

58 RUПринтер не отвечает на команду печати компьютера.—c Если на рабочем столе Windows отсутствуют какие-либо сообщения о возникших проблемах, проверь

59 RUУстранение неисправностейПрочееПризнак Проверить Причина/РешенияВы не можете соответствующим образом установить красящую ленту.—c Если красящая л

6 RUПечать с запоминающего устройства для USB ... 32Печать с камеры PictBridgeПечать с камеры PictBridge ... 34Пе

60 RUЕсли бумага застряла1 Выключите, а затем включите питание принтера.Дождитесь автоматического выталкивания бумаги для печати.

61 RUУстранение неисправностейЧистка Если на снимке печатаются белые линии или регулярные точки, на термопередающую головку могла попасть пыль, скопив

62 RUДополнительная информацияМеры предосторожности• Старайтесь не устанавливать и не ронять тяжелые предметы на шнур питания и не повредить его. Нико

63 RUДополнительная информацияТранспортировкаПри транспортировке принтера извлеките красящую ленту, лоток для бумаги, отключите сетевой адаптер, извле

64 RUПримечания по эксплуатации• Не вставляйте более одной карты памяти “Memory Stick” одновременно, так как это может привести к неполадкам в работе

65 RUДополнительная информация• Принтер не имеет функций записи, стирания и форматирования карт памяти.• При использовании карты памяти убедитесь, что

66 RUМаксимальное количество обрабатываемых пикселей8 000(Г) × 6 000(В) точек (исключая индексную печать)Файловая системаFAT12/16/32Имя файла изображе

67 RUДополнительная информация*1Параметры печати: Без полей, Печать без даты*2При печати фотографий (размер файла около 4,3 МБ), сделанных цифровой фо

68 RUГлоссарийЭскизыМиниатюрные изображения, представляющие оригинальные изображения, хранящиеся в файлах изображений, снятых цифровой камерой. Принте

Дополнительная информация69 RUУкaзaтeльВВнешнее устройство 32Вращение изображения 23Выход из меню 25ДДемонстрационный режим 13Детали и органы управлен

7 RUПеред использованиемПеред использованиемЭлементы устройстваДля описания деталей см. страницы, указанные в скобках.На иллюстрациях представлена мод

70 RUРедактирование изображения 23Резкость 24Ручка 8ССообщения об ошибках 47Список изображений 15ТТехнические характеристики 65Тон 24Требования к сист

Sony Corporation Printed in ChinaНапечатано с использованием печатной краски на основе растительного масла без примесей ЛОС (летучих органических соед

8 RUЗадняя панель принтераA РучкаПри переноске принтера поднимите ручку, как показано ниже.При использовании принтера закройте ручку в исходное положе

9 RUПодготовкаПодготовкаПроверка содержимого упаковкиУбедитесь, что с вашим принтером были поставлены следующие принадлежности.• Лоток для бумаги (1)•