Sony DPP-FP70 Manual do Utilizador

3-097-069-31 (1) 2007 Sony CorporationBedienungsanleitungLesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts bitte dasmitgelieferte Dokument „Bitte zuerst lesen!

10 DEErzeugen spezieller AusdruckeAutomatischeKorrektur einesmisslungenen Fotos(AUTO TOUCH-UP)Was ist die Funktion „AUTO TOUCH-UP“?Mit der Funktion „A

11 DEErzeugen spezieller AusdruckeSchnelldruck (Index/DPOF/Alles)Mit dem Menü „Schnelldruck” können Siemehrere Bilder, die auf einer Speicherkarteoder

12 DEBearbeiten eines BildesAufrufen des Menüs„Bearbeiten”Sie können das Menü „Bearbeiten”anzeigen lassen und Bilder bearbeitenoder mit einem Effekt v

13 DEErzeugen spezieller AusdruckeCursor Menü „Bearbeiten”Option Funktion/ Vergrößern oderVerkleinern eines Bildesmit den Tasten amDrucker.Verschieben

14 DETippZum Drucken des Vorschaubildes drücken SiePRINT (Seite 17).Drehen eines Bildes1Rufen Sie das Menü „Bearbeiten“auf (Seite 12).2Wählen Sie mit

15 DEErzeugen spezieller AusdruckeAnwenden eines Spezialfiltersauf ein Bild1Rufen Sie das Menü „Bearbeiten“auf (Seite 12).2Wählen Sie mit g/G/f/F die

16 DEMit jedem Tastendruck auf ENTERwird der Rahmen vergrößert bzw.verkleinert.Sie können ihn auch mit der Taste (Vergrößern) oder (Verkleinern)verg

17 DEErzeugen spezieller Ausdrucke2Drücken Sie f/F zum Erhöhenbzw. Verringern der Druckmenge.•Um die Druckmenge schrittweise zuerhöhen, drücken Sie me

18 DE Symbol für das Menü „CreativePrint” MenüleisteSo beenden Sie den MenümodusDrücken Sie nochmals MENU. Dasvorherige

19 DEErzeugen spezieller Ausdrucke4Wählen Sie mit g/G/f/F dengewünschten Bildbereich aus unddrücken Sie ENTER.Das Fenster zum Auswählen einesBildes er

2 DEACHTUNGUm Feuergefahr und die Gefahr eineselektrischen Schlages zu verringern,setzen Sie das Gerät weder Regennoch sonstiger Feuchtigkeit aus.Hinw

20 DEBildbereich KalenderbereichTippSie können Bildbereiche undKalenderbereiche in beliebiger Reihenfolgeauswählen und definieren.4Wählen Sie ein Bild

21 DEErzeugen spezieller Ausdrucke2 Wählen Sie mit f/F die folgendenOptionen aus und nehmen Sie mitg/G die Einstellung vor.Option FunktionErstes/r

22 DE Option FunktionWählen Sie mit f/F diegewünschteBildqualitätsoption aus unddrücken Sie ENTER. DerSchieberegler zum Einstellenwird angezeigt. V

23 DEErzeugen spezieller AusdruckeEinblenden von Text in ein BildSie können vordefiniertenStandardtext,handschriftliche Zeichenoder Zeichnungen in ein

24 DE2Wählen Sie mit f/F dengewünschten Standardtext aus unddrücken Sie ENTER.Das Farbauswahlfenster erscheint.3Wählen Sie mit g/G/f/F diegewünschte F

25 DEErzeugen spezieller AusdruckeAusführen einerBildpräsentationSie können eine Bildpräsentation der aufeiner Speicherkarte oder einem externenGerät

26 DESuchen eines BildesÜber das Suchmenü können Sie auf einerSpeicherkarte oder einem externen GerätBilder nach Bildnummer oder Datum suchen.HinweisS

27 DEErzeugen spezieller Ausdrucke• Wenn Sie „Nach Ordnernummer“wählen:Geben Sie die Nummer des Ordnersmit den gesuchten Bildern ein:5Drücken Sie ENTE

28 DEMenü „Dateifunktionen“3Wählen Sie mit f/F die Option„Alle Dateien kopieren“ oder„Ausgewählte Dateien kopieren“und drücken Sie ENTER.• Wenn Sie „A

29 DEErzeugen spezieller Ausdrucke2Wählen Sie mit g/G die Option (Dateifunktionen) und drücken SieENTER.Das Menü „Dateifunktionen“ wirdangezeigt.3Wähl

3 DEHinweise zum LCD-Display•Das auf dem Bildschirm angezeigte Bild ist inBezug auf Bildqualität und Farben nicht mitdem ausgedruckten Bild identisch,

30 DEÄndern derDruckeinstellungen(Druck-Einrichtung)Im Menü „Druck-Einrichtung“ können Sieverschiedene Druckeinstellungen (sieheSeite 31 und 32) änder

31 DEErzeugen spezieller AusdruckeOption Einstellungen FunktionAuto Fine Print4Foto*/Lebhaft Diese Funktion führt eine automatische Ko

32 DEOption Einstellungen FunktionDatum drucken Ein Sie können ein Bild mit Aufnahmedatumausdrucken, wenn das Bild als Datei im DCF-Format(Design-Rege

33 DEErzeugen spezieller AusdruckeÄndern derStandarddruckein-stellungen (Anzeige/Drucker-Einrichtung)Im Menü „Anzeige/Drucker-Einrichtung“können Sie d

34 DEOption Einstellungen FunktionSortierreihenf. Aufsteig.* In der Bildliste werden die Bilder in aufsteigenderReihenfolge nach Bildnummer sortiert a

35 DEDrucken von einer PictBridge-Kamera oder einem externen Gerät ausDrucken von einer PictBridge-Kamera oder einemexternen Gerät ausDrucken von eine

36 DEDrucken von einemBluetooth-kompatiblenGerät ausSie können den Bluetooth-USB-AdapterDPPA-BT1 von Sony an den Druckeranschließen und ein Bild von e

37 DEDrucken von einer PictBridge-Kamera oder einem externen Gerät ausInformationen zum Drucken findenSie in der Anleitung zumverwendeten Bluetooth-Ge

38 DEDrucken von einemexternen Gerät ausSie können eine massenspeicherkompatibleDigitalkamera, einen USB-Speicher, einFotospeichergerät oder ein ander

39 DEDrucken von einem PC ausDrucken von einem PC ausSie können Bilder direkt von einem PCdrucken, wenn Sie die mitgelieferteSoftware auf dem PC insta

4 DEWenn nähere Erläuterungen immitgelieferten Dokument „Bitte zuerst lesen!“zu finden sind, wird darauf verwiesen.Hinweise zu den Abbildungen undBild

40 DEHinweise• Wenn der Drucker über einen Hub an den PCangeschlossen wird oder wenn zwei odermehr USB-Geräte einschließlich andererDrucker an den PC

41 DEDrucken von einem PC aus„Ich stimme dem Lizenzvertrag zu.“und klicken Sie auf „Weiter“.Die Installation beginnt.5 Wenn das Dialogfeld „Sony DPP-F

42 DENach der Installation der SoftwareDas Symbol und eine Verknüpfung zurWebsite für dieDruckerkundenregistrierung werden aufdem Windows-Desktop ang

43 DEDrucken von einem PC aus2 Klicken Sie auf „Picture MotionBrowser-Installation“.Das Dialogfeld „Sprache“ wirdangezeigt.3 Wählen Sie die Sprache au

44 DEDas Hauptfenster von Picture MotionBrowser wird angezeigt.So wechseln Sie die Anzeige imHauptfensterIm Hauptfenster gibt es 2verschiedene Ansicht

45 DEDrucken von einem PC ausWenn Sie diese Optiondeaktivieren, wird das Bildbeim Drucken nichtabgeschnitten.• Aufnahmedatum drucken:Wenn diese Option

46 DEOption FunktionPapier/Ausgabe• Papiergröße: Wählen Sie imDropdown-Listenfeld die zumDrucken verwendetePapiergröße aus: P size(Postkartenformat)/L

47 DEDrucken von einem PC ausOption FunktionDruckermerkmale•Borderless Print: Wenn Sie einBild ohne Rand druckenwollen, wählen Sie „EIN“.Wenn Sie mit

48 DERegistrieren eines SuchordnersMit Picture Motion Browser könnenBilder, die auf der Festplatte des PCsgespeichert sind, nicht direkt angezeigtwerd

49 DEDrucken von einem PC ausSo wechseln Sie den SuchordnerKlicken Sie auf „Werkzeuge“ -„Einstellungen“ - „Beobachtungsordner“.Tipps• Wenn der Quellor

5 DEErzeugen eines Ausdrucks mit„CreativePrint“... 18Aufrufen des Menüs „CreativePrint”... 18Erzeugen von Layout-Druc

50 DEStörungsbehebungSymptomIm LCD-Displaywerden keineBilder angezeigt.SymptomDer Drucker lässtsich mit demSchalter 1 (Ein/Bereitschaft)nicht einschal

51 DEStörungsbehebungSymptomEinige Bilder inder Bildlistewerden nichtangezeigt oderaber angezeigt,jedoch nichtgedruckt.Ursache/AbhilfemaßnahmencWenn e

52 DESymptomEinige Bilder inder Bildlistewerden nichtangezeigt oderaber angezeigt,jedoch nichtgedruckt.Der Dateinamewird nichtkorrektangezeigt.Im Menü

53 DEStörungsbehebungSymptomDas Papier wirdnichteingezogen.Während desDruckens wirddas Druckpapiernach und nachausgegeben.DruckenÜberprüfen Sie Folgen

54 DESymptomDie Ausdruckesind vonmindererQualität.DruckergebnisseÜberprüfen Sie Folgendes• Haben SieVorschaubilddatengedruckt?• Haben Sie ein Bild mit

55 DEStörungsbehebungSymptomDie Ausdruckesind vonmindererQualität.Überprüfen Sie Folgendes• Haben Sie das Bild imRAW-Dateiformataufgenommen?• Haben Si

56 DESymptomDie Bildqualitätund die Farbendes auf demBildschirmangezeigtenVorschaubildesunterscheidensich von denendes gedrucktenBildes.Ein Ausdruckdi

57 DEStörungsbehebungSymptomDas Bild fülltbeim DruckendenDruckbereichnicht vollständigaus.Es ist ein Randzu sehen.Auch wenn„Ränder“ auf„Randlos“gesetz

58 DESymptomDie Einstellung„Randlos“ oder„Muster 1/2“hat keineWirkung.SymptomDas Bild ist zuhell oder zudunkel bzw.rötlich, gelblichoder grünlichverfä

59 DEStörungsbehebungSymptomEin Bild lässtsich nichtspeichern.Ein Bild lässtsich nichtlöschen.Ein Bild wurdeversehentlichgelöscht.Der „MemoryStick“ lä

6 DELage und Funktion derTeile undBedienelementeNäheres finden Sie auf den in Klammernangegebenen Seiten.Die Abbildungen zeigen den DPP-FP70.Die Lage

60 DESymptomDas Farbbandlässt sich nichtrichtigeinsetzen.Das Farbbandlässt sich nichtherausnehmen.DasDruckpapierstaut sich.Ein laufenderDruckvorgangwi

61 DEStörungsbehebungSymptomDie PictBridge-Markierungerscheint nichtim LCD-DisplayderDigitalkamera.Das USB-Kabelwurdeangeschlossenund getrennt,aber ni

62 DESymptomDie Bilder aufder in denDruckereingesetztenSpeicherkarteoder auf demexternen Gerätwerden am PCnicht angezeigt.Ich habe diemitgelieferteCD-

63 DEStörungsbehebungSymptomDerDruckertreiberlässt sich nichtinstallieren.Der Druckerreagiert nichtauf denDruckbefehlvom PC.Ein Bild wirdmit Rändernge

64 DESymptomDie tatsächlicheDruckmengeund dieDruckergebnisseentsprechennicht derDruckmenge,die imDialogfeld„Eigenschaftenvon Sony DPP-FP70/FP90“ aufde

65 DEStörungsbehebungFehlermeldungenKein Memory Stick./KeineCompactFlash-Karte./Keine SD-Karte./Kein externes Gerät.Ein(e) inkompatible(r/s) MemorySti

66 DEFehlermeldungenInkompatibles USB-Gerät. USB-Geräteeinstell. prüfenUSB-Hub/-Gerät mit integr. Hubnicht unterstützt.Bedeutung/AbhilfemaßnahmencEs i

67 DEStörungsbehebungFehlermeldungenKein Farbband. Farbbandeinsetzen und [PRINT] drücken.Kein Farbband. Farbband in P sizeeinsetzen und [PRINT] drücke

68 DEReinigen desDruckerinnerenWenn weiße Linien oder regelmäßigePunkte auf den Ausdrucken erscheinen,reinigen Sie das Innere des Druckersmithilfe der

69 DEStörungsbehebung4Legen Sie das Reinigungsblatt mitder unbedruckten Seite nach obenin das Papierfach ein.Seite ohne Aufdruck5 Setzen Sie das Papie

7 DEVorbereitungenRückseite des Druckers1 GriffKlappen Sie den Griff zum Transportierendes Druckers nach oben, wie in derAbbildung gezeigt.Bringen Sie

70 DESicherheitsmaßnahmenSicherheit• Stellen Sie keine schweren Gegenstände aufdas Netzkabel, lassen Sie nichts darauf fallenund beschädigen Sie es ni

71 DEWeitere InformationenReinigungReinigen Sie Gehäuse, Bedienfeld undBedienelemente mit einem weichen, trockenenTuch oder einem weichen Tuch, das Si

72 DEInformationen zu denSpeicherkartenInformationen zum „MemoryStick”Was ist ein „Memory Stick“?Der „Memory Stick“ ist ein kompaktes IC-Speichermediu

73 DEWeitere Informationen• In folgenden Fällen können Daten beschädigtwerden:– Während eines Lese- oder Schreibvorgangswird der „Memory Stick” heraus

74 DE• Drücken Sie beim Beschriften desNotizbereichs auf dem angebrachtenAufkleber nicht zu fest auf.• Bewahren Sie den „Memory Stick“ beimTransportie

75 DEWeitere InformationenTechnische Datenx DruckerDruckverfahrenFarbsublimationsverfahren (Gelb/Magenta/Zyan, 3 Durchgänge)Auflösung300 (h) x 300 (v)

76 DEMaximal unterstützte Anzahl an Pixeln8.000 (h) x 6.000 (v) Punkte(mit Ausnahme von Indexdruck undTeile von CreativePrint)Maximale Anzahl speicher

77 DEWeitere InformationenDie Abbildungen oben gelten beim Drucken eines Bildes mit einem Bildseitenverhältnisvon 2:3.Die Druckbereiche sind beim Druc

78 DEGlossarDCF (Design rule for Camera File system -Design-Richtlinie für Kameradateisystem)Der DCF-Standard (Design-Richtlinie fürKameradateisystem)

79 DEWeitere InformationenBeispiele für einblendbare Zeichen/ZeichnungenSie können die hier dargestellten Zeichen und Zeichnungen in ein Bild einblend

8 DExxxBilddatenanzeigeAnzeigen auf demLCD-DisplayBildvorschauMit jedem Tastendruck auf ENTERwechselt der Bilddatenanzeigemodus.Wenn Sie ein anderes B

80 DE

81 DEWeitere Informationen

82 DEDemomodus 34DetaillierteBilddatenanzeige 8DPOF 8, 11Drehen eines Bildes 14Druck-Einrichtung 30Druckbereich 77Druckenbearbeitetes Bild 17mi

83 DEWeitere InformationenMMassenspeichergerät 38Memory Stickformatieren 29Hinweise zurVerwendung 73Typen 72OOption 33Orientierung 46PPapierstaus

Sony Corporation Printed in ChinaGedruckt mit Druckfarbe auf Pflanzenölbasis ohne VOC (flüchtige organischeBestandteile).

9 DEVorbereitungen8 BildlaufleisteGibt die Position des Bildes unter allenBildern an.9 Detaillierte BilddatenanzeigeBildlisteDPP-FP70DPP-FP901 Cursor