Sony DSC-H3 Manual do Utilizador

© 2007 Sony Corporation 3-268-882-11(2)RUЦифровой фотоаппаратРуководство по Cyber-shotDSC-H3Перед использованием аппарата внимательно прочтите данное

10Основные рекомендации для улучшения качества снимковМожно создавать различные изображения путем регулировки экспозиции и чувствительности ISO. Экспо

100Просмотр файлов изображений, сохраненных на компьютере, с помощью фотоаппарата путем их копирования на “Memory Stick Duo”В данном разделе в качеств

101Использование компьютераИспользование “Music Transfer” (прилагается)С помощью программы “Music Transfer” на диске CD-ROM (прилагается) можно заменя

102Использование компьютера MacintoshМожно копировать изображения на компьютер Macintosh.• Программа “Picture Motion Browser” несовместима с компьютер

103Использование компьютераИспользование компьютера Macintosh3 Выполните копирование файлов изображений на компьютер Macintosh.1Дважды щелкните вновь

104Использование компьютера MacintoshТехническая поддержкаДополнительную информацию по данному изделию и ответы на часто задаваемые вопросы см. на веб

105Использование компьютераПросмотр “Расширенное ознакомление с Cyber-shot”При установке “Руководство по Cyber-shot” также устанавливается “Расширенно

106Печать неподвижных изображенийПечать неподвижных изображенийПри печати изображений, снятых в режиме [16:9], оба края будут обрезаны, поэтому обязат

107Печать неподвижных изображений Прямая печать изображений с помощью PictBridge-совместимого принтераДаже при отсутствии компьютера, изображения, сня

108Прямая печать изображений с помощью PictBridge-совместимого принтера4 Выберите [PictBridge] с помощью кнопки v/V, затем нажмите кнопку z.Режим USB

109Печать неподвижных изображений Прямая печать изображений с помощью PictBridge-совместимого принтера1 С помощью кнопок v/V/b/B выберите настройки пе

11Основные рекомендации для улучшения качества снимковЧувствительность ISO регулировки (рекомендованный показатель экспозиции)ISO чувствительность – э

110Печать в фотоательеВ фотоателье можно принести карту памяти “Memory Stick Duo”, содержащую изображения, снятые с помощью фотоаппарата. Если фотоате

111Печать неподвижных изображений Печать в фотоателье1 Нажмите (воспроизведение).2 Выберите изображение, которое требуется напечатать.3 Нажмите кнопк

112Печать в фотоателье4 Нажмите MENU.5 Выберите [ДА] с помощью кнопки v, затем нажмите кнопку z.На экране появится метка .Отмена выбора Выберите [Вых

113Устранение неисправностейУстранение неисправностейУстранение неисправностейЕсли в фотоаппарате обнаружена неисправность, попробуйте выполнить следу

114Устранение неисправностейНе удается вставить батарей ный блок.•Правильно установите батарейный блок так, чтобы нажать на рычаг выталкивания батареи

115Устранение неисправностейУстранение неисправностей•Нельзя записать изображения во время зарядки вспышки.•При фотосъемке установите диск переключени

116Устранение неисправностей•Цифровое увеличение нельзя использовать в следующих случаях.– Когда для параметра [Распознавание лиц] выбрано значение [В

117Устранение неисправностейУстранение неисправностейИндикация величины F и скорости затвора мигает, если нажата кнопка затвора и удерживается в таком

118Устранение неисправностейНе выполняется последовательная съемка изображений.•Внутренняя память или карта памяти “Memory Stick Duo” заполнена. Удали

119Устранение неисправностейУстранение неисправностейНельзя удалить изображение.•Отмените защиту (стр. 64).Неизвестно, совместима ли ОС компьютера с ф

12Основные рекомендации для улучшения качества снимковЦифровое изображение формируется как совокупность небольших точек, называемых пикселами.Если изо

120Устранение неисправностейПосле установки соединения USB программа “Picture Motion Browser” не запускается автоматически.•Подключите USB после включ

121Устранение неисправностейУстранение неисправностейНевозможно воспроизводить или записывать изображения, используя внутреннюю память.•В фотоаппарат

122Устранение неисправностейНевозможно установить соединение.•Фотоаппарат не может быть непосредственно подключен к принтеру, несовместимому со станда

123Устранение неисправностейУстранение неисправностейНевозможно выбрать размер печати.•Обратитесь к изготовителю принтера за консультацией, может ли п

124Устранение неисправностейПри включении фотоаппарата появляется экран установки часов.•Установите дату и время еще раз (стр. 82).Требуется изменить

125Устранение неисправностейПредупреждающие индикаторы и сообщенияЕсли отображается код, начинающийся с буквы алфавита, это значит, что работает функц

126Предупреждающие индикаторы и сообщенияВставьте снова картупамяти Memory Stick•Вставьте карту памяти “Memory Stick Duo” правильно.•Для этого фотоапп

127Устранение неисправностейПредупреждающие индикаторы и сообщенияОшибка файла•При воспроизведении изображения произошла ошибка. Корпорация Sony не га

128Предупреждающие индикаторы и сообщенияПринтер занятОшибка бумагиНет бумагиОшибка чернилНизкий уровень печатной краскиНет печатной краски•Проверьте

129ПрочееПрочееИспользование фотоаппарата за границей — источники питанияМожно использовать фотоаппарат, зарядное устройство (прилагается) и адаптер п

13Основные рекомендации для улучшения качества снимковНастройки по умолчанию отмечены значком .*1) Изображения записываются в формате 3:2, используем

130Карта памяти “Memory Stick Duo”Карта памяти “Memory Stick Duo” представляет собой компактный носитель на базе микрочипа, предназначенный для записи

131ПрочееКарта памяти “Memory Stick Duo”• Не вставляйте никакие предметы, кроме карты памяти “Memory Stick Duo”, в слот Memory Stick Duo. В противном

132О батарейном блокеЗарядка батарейного блокаРекомендуется выполнять зарядку батарейного блока при температуре окружающей среды от 10°C до 30°C. Воз

133ПрочееЗарядное устройствоЗарядное устройство• Не заряжайте никакие другие батарейные блоки, кроме батарейного блока типа NP-BG, в прилагаемом к фот

134Алфавитный указательАлфавитный указательААвто Просмотр...81автофокусировка...8ББаланс белого ...53батаре

135Алфавитный указательАлфавитный указательМягкий фокус...62Ннажатие наполовину ...8недоэкспонирование ...10ООблачный...

136Алфавитный указательУстранение неисправностей...113Устр-во внутр.памяти...73ФФлуоресцентный свет 1, 2, 3...

137Примечания по лицензииФотоаппарат поставляется с программным обеспечением “C Library”, “Expat” и “zlib”. Мы предоставляем это программное обеспечен

Дополнительная информация по данному изделию и ответы на часто задаваемые вопросы могут быть найдены на нашем Web-сайте поддержки покупателей.

14Основные рекомендации для улучшения качества снимковПри использовании вспышки на снимке может возникнуть эффект “красных глаз” объекта или появиться

15Обозначение частейПодробное описание см. на стр. в круглых скобках.A Кнопка POWERB Индикатор POWERC Диск переключения режимов (25)D Кнопка затвора (

16Обозначение частейH МультиразъемИспользуется в следующих ситуациях.• Установка соединения USB между фотоаппаратом и компьютером.• Подсоединение к вх

17Обозначение частейБленда объектива/переходное кольцоA Бленда объективаB Переходное кольцоПодсоединение бленды объективаПри съемке в условиях яркого

18Обозначение частейХранение бленды объективаДля хранения бленды объектива на фотоаппарате, когда она не используется, ее можно подсоединить к объекти

19Индикаторы на экранеВсякий раз при нажатии v (DISP) на кнопке управления индикация изменяется (стр. 23).Подробное описание см. на стр. в круглых ско

2Примечания об использовании фотоаппаратаПримечания о поддерживаемых типах карты памяти “Memory Stick” (не прилагается)“Memory Stick Duo”Фотоаппарат п

20Индикаторы на экранеBCD Цветовой режим (47) Контрастность (55) Резкость (56)Дисплей Индикация Режим настройки ручной экспозиции (33)z RETURNz SE

21Индикаторы на экранеПри воспроизведении фотоснимковПри воспроизведении видеосъемкиABДисплей ИндикацияОставшийся заряд батарейного блока Размер

22Индикаторы на экранеCДисплей Индикация Носитель для воспроизведения (“Memory Stick Duo”, внутренняя память)Папка воспроизведения (67)• Не отображает

23Изменение экранной индикацииВсякий раз при нажатии v (DISP) на кнопке управления индикация изменяется следующим образом.• При просмотре изображений

24Использование внутренней памятиВнутренняя память фотоаппарата составляет приблизительно 31 МБ. Данная внутренняя память не является съемной. Во внут

25Основные функцииОсновные функцииИспользование диска переключения режимовУстановите диск переключения режимов на нужную функцию.: Режим Автоматич. ре

26Простая съемка изображений (режим Автоматич. регулир.)1 Выберите необходимую функцию при помощи диска переключения режимов.При фотосъемке (режим Авт

27Основные функцииПростая съемка изображений (режим Автоматич. регулир.)2Нажмите кнопку спуска затвора до конца.При видеосъемке.Нажмите кнопку спуска

28Простая съемка изображений (режим Автоматич. регулир.)Вспышка (выбор режима вспышки для фотографий)Нажимайте кнопку B ( ) на кнопке управления до те

29Основные функцииПростая съемка изображений (режим Автоматич. регулир.)Использование таймера автоспускаНажимайте кнопку V ( ) на кнопке управления до

3Примечания об использовании фотоаппарата• При низкой температуре на экране ЖКД может оставаться остаточное изображение. Это не является неисправность

30Съемка неподвижных изображений (Выбор сцены)Выберите режим (////) на диске переключения режимов1 Выберите необходимый режим функции выбора сцены ( /

31Основные функцииСъемка неподвижных изображений (Выбор сцены)Режимы выбора сценыСледующие режимы заданы с учетом особенностей съемочного плана.* При

32Съемка неподвижных изображений (Выбор сцены)Функции, которые могут быть использованы в режиме выбора сценыДля правильной съемки изображения в соотве

33Основные функцииСъемка с ручной экспозицией1 Установите диск переключения режимов в положение M и нажмите z на кнопке управления.• [SET] изменится н

34Съемка с ручной экспозицией• Чтобы выбрать режим вспышки, выполнить съемку в режиме макросъемки/таймера самозапуска или изменить режим отображения,

35Основные функцииПросмотр изображений1 Нажмите (воспроизведение).• Если питание фотоаппарата выключено, то при нажатии кнопки (воспроизведение) фо

36Просмотр изображений Просмотр индексного экранаНажмите кнопку (индекс) для отображения индексного экрана во время отображения фотографии.Выберите

37Основные функцииУдаление изображений1 Нажмите (воспроизведение).2 Нажмите MENU во время отображения в режиме одиночного изображения или индексном р

38Удаление изображенийПри выборе [данный снимок]Выбранное изображение можно удалить.Выберите [ДА] с помощью кнопки v, затем нажмите кнопку z.При выбор

39Основные функцииЗнакомство с различными функциями - HOME/МенюЭкран HOME является главным экраном для всех функций фотоаппарата, и его можно вызвать

4ОглавлениеПримечания об использовании фотоаппарата... 2Основные рекомендации для улучшения качества снимков...

40Знакомство с различными функциями - HOME/МенюПри нажатии кнопки HOME отображаются следующие элементы. Информация об элементах отображается в разделе

41Основные функцииЗнакомство с различными функциями - HOME/Меню1 Нажмите кнопку MENU для отображения меню.• Меню отображается только в режимах съемки

42Знакомство с различными функциями - HOME/Меню4 Нажмите кнопку MENU для выключения меню.

43Основные функцииЭлементы менюВ зависимости от выбора режима (съемки/просмотра) и положения диска переключения режимов в режиме съемки будут доступны

44Использование функций съемкиМеню съемкиНиже описаны функции режима съемки, доступ к которым можно получить с помощью кнопки MENU. Для получения допо

45Использование функций съемкиМеню съемки Подробные сведения о работе1 стр. 41Позволяет выбрать, следует или нет использовать функцию распознавания ли

46Меню съемки Подробные сведения о работе1 стр. 41Включение или отключение режима непрерывной съемки при нажатии кнопки затвора.О краткой серии изобра

47Использование функций съемкиМеню съемки Подробные сведения о работе1 стр. 41О брекетинге экспозиции• Фокус и баланс белого регулируются для первого

48Меню съемки Подробные сведения о работе1 стр. 41• Во время видеосъемки можно выбрать только [Нормальн], [Сепия] или [Черн-Бел].Выбор чувствительност

49Использование функций съемкиМеню съемки Подробные сведения о работе1 стр. 41Экспозиция регулируется вручную.• Подробные сведения об экспозиции, см.

5ОглавлениеРезкость: регулировка резкостиSteadyShot: выбор режима подавления размытостиSETUP: выбор настроек съемкиВоспроизведение изображений с экран

50Меню съемки Подробные сведения о работе1 стр. 41• Подробные сведения об экспозиции, см. стр. 10.• При использовании точечного или центрального замер

51Использование функций съемкиМеню съемки Подробные сведения о работе1 стр. 41• АФ означает автоматическую фокусировку.• Установите предел погрешности

52Меню съемки Подробные сведения о работе1 стр. 41z Если объект находится вне фокусаПри выполнении съемки объекта, находящегося на границе кадра (или

53Использование функций съемкиМеню съемки Подробные сведения о работе1 стр. 41Регулировка цветовых тонов в соответствии с условиями окружающего освеще

54Меню съемки Подробные сведения о работе1 стр. 41• Для получения подробной информации о балансе белого см. стр. 11.• При мерцающем флуоресцентном осв

55Использование функций съемкиМеню съемки Подробные сведения о работе1 стр. 41Перед съемкой вспышка срабатывает два или более раз, чтобы уменьшить эфф

56Меню съемки Подробные сведения о работе1 стр. 41Регулировка резкости изображения.Выбор режима устойчивой съемки.• В режиме автоматической регулировк

57Использование функций просмотраИспользование функций просмотраВоспроизведение изображений с экрана HOMEМожно выбрать способ воспроизведения изображе

58Воспроизведение изображений с экрана HOMEОтображение предыдущего/следующего изображенияНажмите кнопку b/B во время приостановки показа слайдов.Регул

59Использование функций просмотраВоспроизведение изображений с экрана HOMEz Добавление и изменение музыкальных файловМожно записать на фотоаппарат муз

6Оглавление Установки съемки — Установки съемки 1 ... 77 Установки съемки — Установки съемки 2 ...

60Воспроизведение изображений с экрана HOMEПодробные сведения о работе1 стр. 41• Максимальная продолжительность каждого музыкального файла для воспрои

61Использование функций просмотраПодробные сведения о работе1 стр. 41Меню просмотраВ данном разделе описываются элементы меню, доступные при нажатии к

62Меню просмотра Подробные сведения о работе1 стр. 41 (Мягкий фокус)Создание размытости вокруг выбранной точки для выделения объекта.1 С помощью кнопо

63Использование функций просмотраМеню просмотра Подробные сведения о работе1 стр. 41 (Выпуклый объектив)Применение эффекта выпуклого объектива вокруг

64Меню просмотра Подробные сведения о работе1 стр. 41Защита от случайного стирания изображения. На защищенном изображении появится индикатор . (Подго

65Использование функций просмотраМеню просмотра Подробные сведения о работе1 стр. 41Защита изображения1 Выберите изображения, которые требуется защити

66Меню просмотра Подробные сведения о работе1 стр. 41Отмена защитыВыберите изображение, защиту которого требуется отменить, и разблокируйте его, выпол

67Использование функций просмотраМеню просмотра Подробные сведения о работе1 стр. 41Поворот фотографии.1 Откройте изображение, которое требуется повер

68Настройка параметровНастройка функции Управление памятью и изменение настроекНастройки по умолчанию можно изменить с помощью (Управление памятью)

69Настройка параметровНастройка функции Управление памятью и изменение настроек6 Выберите настройку с помощью кнопок v/V, затем нажмите кнопку z.Отмен

7ОглавлениеУстранение неисправностей...113Предупреждающие индикаторы и сообщения...

70Подробные сведения о работе1 стр. 68 Управление памятью Инструмент памяти — Средство Memory StickДанный элемент отображается, только если в фотоаппа

71Настройка параметровУправление памятью Подробные сведения о работе1 стр. 68Отмена создания папкиВыберите [Отмена] при выполнении процедур шага 2, за

72Управление памятью Подробные сведения о работе1 стр. 68Все изображения во внутренней памяти копируются на карту памяти “Memory Stick Duo”.1 Вставьте

73Настройка параметровУправление памятью Подробные сведения о работе1 стр. 68 Инструмент памяти — Устр-во внутр.памятиДанный элемент не отображается,

74Подробные сведения о работе1 стр. 68 Установки Основные установки — Основные установки 1Настройки по умолчанию отмечены значком .Выбор звукового си

75Настройка параметровУстановки Подробные сведения о работе1 стр. 68 Основные установки — Основные установки 2Настройки по умолчанию отмечены значком

76Установки Подробные сведения о работе1 стр. 68Установка выходного видеосигнала в соответствии с системой цветного телевидения подсоединенного видеоо

77Настройка параметровУстановки Подробные сведения о работе1 стр. 68 Установки съемки — Установки съемки 1Настройки по умолчанию отмечены значком .По

78Установки Подробные сведения о работе1 стр. 68С помощью линий сетки можно легко установить объект в горизонтальное/вертикальное положение.• Линии се

79Настройка параметровУстановки Подробные сведения о работе1 стр. 68Выбор режима цифрового увеличения. Фотоаппарат увеличивает изображение с помощью о

8Основные рекомендации для улучшения качества снимковПри нажатии кнопки затвора наполовину фотоаппарат отрегулирует фокус автоматически (автофокусиров

80Установки Подробные сведения о работе1 стр. 68Настройка для достижения соответствующего фокуса при подсоединении преобразовательного объектива (не п

81Настройка параметровУстановки Подробные сведения о работе1 стр. 68 Установки съемки — Установки съемки 2Настройки по умолчанию отмечены значком .От

82Установки Подробные сведения о работе1 стр. 68 Установки часовУстановка даты и времени.1 Выберите [ Установки часов] из (Установки) на экране HOM

83Настройка параметровУстановки Подробные сведения о работе1 стр. 68 Language SettingВыбор языка, используемого для элементов меню, предупреждений и с

84Просмотр изображений по телевизоруПросмотр изображений по телевизоруИзображения можно просматривать на экране телевизора, подсоединив фотоаппарат к

85Просмотр изображений по телевизоруПросмотр изображений по телевизору• При использовании фотоаппарата за границей, возможно, потребуется переключить

86Просмотр изображений по телевизору3 Нажмите кнопку (воспроизведение) чтобы включить фотоаппарат.Изображения, снятые фотоаппаратом, появятся на экр

87Использование компьютераИспользование компьютераИспользование компьютера с системой WindowsДля получения подробной информации об использовании компь

88Использование компьютера с системой WindowsДля компьютера, к которому подсоединяется фотоаппарат, рекомендуется следующая среда.Рекомендуемая среда

89Использование компьютераУстановка программного обеспечения (прилагается)Можно установить программное обеспечение (прилагается), выполнив следующую п

9Основные рекомендации для улучшения качества снимковСоветы по предотвращению размытостиФотоаппарат случайно сдвинулся при съемке изображения. Это наз

90Установка программного обеспечения (прилагается)6 Извлеките диск CD-ROM после завершения установки.• Установка следующего программного обеспечения.П

91Использование компьютераУстановка программного обеспечения (прилагается)После установки программного обеспечения на рабочем столе будут созданы знач

92Использование “Picture Motion Browser” (прилагается)С помощью данной программы можно выполнять различные операции с неподвижными изображениями и вид

93Использование компьютераКопирование изображений на компьютер с помощью “Picture Motion Browser”1 Вставьте карту памяти “Memory Stick Duo” с записанн

94Копирование изображений на компьютер с помощью “Picture Motion Browser”• Если сообщение “Соединение с Mass Storage…” не появляется, установите для п

95Использование компьютераКопирование изображений на компьютер с помощью “Picture Motion Browser”• Папка “My Pictures” задана в качестве папки по умол

96Копирование изображений на компьютер с помощью “Picture Motion Browser”B Папка, содержащая данные изображений, записанные с помощью этого фотоаппара

97Использование компьютераКопирование изображений на компьютер без программы “Picture Motion Browser”Изображения можно скопировать на компьютер без пр

98Копирование изображений на компьютер без программы “Picture Motion Browser”3 Как только экран мастера автоматически появится на рабочем столе, выбер

99Использование компьютераКопирование изображений на компьютер без программы “Picture Motion Browser”Для системы Windows 2000Дважды щелкните [My Compu