Sony DSC-T20 Manual do Utilizador

© 2007 Sony Corporation 3-100-786-93(1)Instrukcja obsługiNávod k obsluzeDSC-T20/T25Cyfrowy aparat fotograficzny/Digitální fotoaparátInstrukcja obsługi

10Proste fotografowanie (tryb automatycznej regulacji)Następująca procedura dotyczy wykonywania zdjęcia.1Przesuń osłonę obiektywu w dół.2Chwyć pewnie

11PLZoom/lampa błyskowa/tryb makro/samowyzwalacz/wyświetlacz[ Używanie zoomuNaciśnij przycisk , aby zwiększyć zoom, lub , aby go zmniejszyć.[ Lampa

12Wyświetlanie/usuwanie obrazów1Naciśnij przycisk (odtwarzanie).W przypadku naciśnięcia przycisku przy wyłączonym aparacie zostanie on automatyczn

13PL[ Wyświetlanie ekranu indeksuNaciśnij przycisk , aby wyświetlić ekran indeksu, podczas gdy wyświetlane jest zdjęcie.Następnie wybierz obraz za po

14Podłącz aparat do odbiornika HDTV za pomocą kabla adaptera wyjściowego HD (tylko DSC-T25).• Wtyki kabla wideo (zielony/niebieski/czerwony) mają taki

15PLPoznawanie różnych operacji — HOME/MenuKorzystanie z ekranu HOMEEkran HOME zapewnia dostęp do wszystkich funkcji aparatu.Z ekranu HOME można wybra

162 Przesuń ramkę za pomocą przycisku B i wybierz ustawienie za pomocą przycisku v/V, a następnie naciśnij przycisk z.3 Wybierz żądane ustawienie za p

17PLSzczegółowe informacje o tej operacji 1 str. 15Opcje ekranu HOMEPo naciśnięciu przycisku HOME wyświetlane są następujące kategorie i opcje.Na ekra

18Korzystanie z opcji menu1Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić menu.• Menu jest wyświetlane tylko wtedy, gdy aparat znajduje się w trybie fotografo

19PLSzczegółowe informacje o tej operacji 1 str. 18Opcje menuDostępność opcji menu zależy od trybu aparatu.Menu fotografowania jest dostępne tylko w t

2Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, nie wystawiać urządzenia na deszcz i chronić je przed wilgocią.Należy używać akumulatora określone

20Korzystanie z komputeraUżytkownik może wyświetlić na komputerze zdjęcia wykonane aparatem. Ponadto dostarczone oprogramowanie zwiększa funkcjonalnoś

21PLWyświetlanie „Podręcznik aparatu Cyber-shot” lub „Cyber-shot - przewodnik dla zaawansowanych”[ Użytkownicy systemu Windows1 Włącz komputer i włóż

22Wskaźniki na wyświetlaczuPrzy każdym naciśnięciu przycisku v (DISP) ekran aparatu zmieni się (str. 11).[ Podczas fotografowania[ Podczas nagrywania

23PLBCD1.0 mOdległość nastawionej ostrości z Wskaźnik blokady AE/AF ISO400Liczba ISOWolna migawka NR125 Czas otwarcia migawki F3.5 Liczba przysłony+2.

24Wydajność akumulatora i pojemność pamięciWydajność akumulatora i liczba zdjęć, które można zarejestrować/obejrzećW tabeli przedstawiono przybliżoną

25PLLiczba zdjęć i czas nagrywania filmówLiczba zdjęć i ilość czasu dostępna dla nagrywania filmów mogą się zmieniać w zależności od warunków pracy i/

26Rozwiązywanie problemówW przypadku problemów z aparatem należy zastosować się do zamieszczonych poniżej wskazówek.Należy pamiętać, że oddanie aparat

27PLWskaźnik pozostałego czasu pracy akumulatora pokazuje błędne informacje.•Sytuacja taka może wystąpić, gdy aparat jest używany w miejscu o bardzo w

28Aparat nie wyświetla obrazów.•Naciśnij przycisk (odtwarzanie) (str. 12).•Nazwa folderu/pliku została zmieniona na komputerze.•Aparat może nie wyśw

29PLŚrodki ostrożności[ Aparatu nie należy używać/przechowywać w następujących miejscach• W miejscach bardzo gorących, zimnych lub wilgotnych.W miejsc

3PLSpis treściUwagi dotyczące korzystania z aparatu ... 4Wprowadzenie ...

30Dane techniczneAparat[System]Przetwornik obrazu: kolorowy CCD 7,18 mm (typu 1/2,5), filtr kolorów podstawowychCałkowita liczba pikseli aparatu: okoł

31PLZnaki towarowe• jest znakiem towarowym firmy Sony Corporation.• „Memory Stick”, , „Memory Stick PRO”, , „Memory Stick Duo”, , „Memory Stick PRO

2Nevystavujte přístroj dešti ani vlhkosti; omezíte tak nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.K výměně použijte pouze akumulátor uvedeného ty

3CZObsahPoznámky týkající se použití fotoaparátu ... 4Začínáme ...

4Poznámky týkající se použití fotoaparátu[ Vnitřní paměť a zálohování karty „Memory Stick Duo“Nevypínejte fotoaparát ani nevyjímejte modul akumulátoru

5CZZačínámeKontrola dodávaného příslušenství• Nabíječka akumulátoru BC-CSG/BC-CSGB/BC-CSGC (1)• Napájecí kabel (síťová šňůra) (1)(není součástí dodávk

61 Příprava modulu akumulátoru1Modul akumulátoru vložte do nabíječky.2Nabíječku připojte do elektrické zásuvky.Indikátor CHARGE se rozsvítí a bude zah

7CZ2 Vložení modulu akumulátoru/karty „Memory Stick Duo“ (není součástí dodávky)1Otevřete kryt akumulátoru/karty „Memory Stick Duo“. 2Vložte kartu „Me

8[ Kontrola zbývající energie akumulátoruZapněte přístroj stisknutím tlačítka POWER a na displeji LCD zkontrolujete zbývající energii akumulátoru.•Zob

9CZ3 Zapnutí fotoaparátu/nastavení hodin1Stiskněte tlačítko POWER nebo posuňte kryt objektivu dolů.2Hodiny nastavte pomocí ovládacího tlačítka.1 Vyber

4Uwagi dotyczące korzystania z aparatu[ Kopia zapasowa danych znajdujących się w pamięci wewnętrznej i na karcie „Memory Stick Duo”Nie należy wyłączać

10Snadné fotografování (režim automatického nastavení)Následující postup je určen pro pořízení jednoho snímku.1Posuňte kryt objektivu dolů.2Fotoaparát

11CZTransfokace/Blesk/Makro/Samospoušť/Displej[ Použití transfokacePřiblížení pomocí transfokace proveďte stisknutím , oddálení stisknutím .[ Blesk

12Prohlížení/vymazání snímků1Stiskněte (Přehrávání).Jestliže na vypnutém fotoaparátu stisknete , fotoaparát se automaticky zapne a přejde do režimu

13CZ[ Zobrazení obrazovky přehleduChcete-li zobrazit obrazovku přehledu, stiskněte během prohlížení snímku tlačítko .Poté vyberte obrázek pomocí v/V/

14Připojte fotoaparát k televizoru HDTV pomocí adaptérového kabelu pro výstup HD (pouze DSC-T25).• Konektory kabel pro komponentní video (zelená/modrá

15CZSeznámení s funkcemi – obrazovka HOME a nabídkaPoužívání obrazovky HOMEObrazovka HOME je hlavní obrazovkou pro všechny funkce fotoaparátu.Pomocí o

16Podrobnosti k této funkci 1 strana 15Položky obrazovky HOMEPo stisknutí tlačítka HOME se zobrazí následující kategorie a položky.Na obrazovce se můž

17CZPoužití položek nabídky1Stisknutím tlačítka MENU zobrazte nabídku.• Nabídka se zobrazí pouze tehdy, je-li fotoaparát v režimu fotografování nebo p

18Podrobnosti k této funkci 1 strana 17Položky nabídkyDostupné položky nabídky se liší podle režimu fotoaparátu.Nabídka fotografování je k dispozici p

19CZVyužití počítačeSnímky pořízené pomocí fotoaparátu lze prohlížet na počítači. Snímky a záznamy videa pořízené fotoaparátem lze také daleko lépe vy

5PLWprowadzenieSprawdzanie dostarczonego wyposażenia• Ładowarka BC-CSG/BC-CSGB/BC-CSGC (1)• Przewód zasilania (przewód sieciowy) (1)(nie należy do wyp

20Prohlížení příručky „Příručka k produktu Cyber-shot“ nebo „Průvodce ke zdokonalení k produktu Cyber-shot“[ Pro uživatele systému Windows1 Zapněte po

21CZIndikátory na displejiPři každém stisknutí tlačítka v (DISP) se displej změní (str. 11).[ Při fotografování[ Při snímání videoklipů[ Při přehráván

22BCD1.0mPřednastavitelná vzdálenost ostřeníz Zámek AE/AFISO400Číslo ISONR s pomalou závěrkou125Rychlost závěrkyF3.5Hodnota clony+2.0EVHodnota expozic

23CZVýdrž akumulátorů a kapacita pamětiVýdrž akumulátorů a počet snímků, které lze nahrát či prohlížetV tabulkách je uveden přibližný počet snímků, kt

24Počet snímků a délka videoklipůPočet snímků a délka videoklipů se mohou měnit podle okolností při jejich pořizování nebo podle použitého média pro z

25CZOdstraňování problémůPokud se při použití fotoaparátu objeví potíže, vyzkoušejte následující řešení.Vezměte laskavě na vědomí, že odesláním fotoap

26Indikátor zbývající kapacity akumulátoru neukazuje správně.•Tento jev se objevuje při používání fotoaparátu v extrémně teplém nebo studeném prostřed

27CZFotoaparát nemůže přehrávat snímky.•Stiskněte (Přehrávání) (str. 12).•Název složky/souboru byl v počítači změněn.•Jestliže byl soubor snímku zpra

28Upozornění[ Nepoužívejte/neukládejte fotoaparát na těchto místech• Na extrémně horkém, studeném nebo vlhkém místěNa místech, jako je automobil zapar

29CZTechnické údajeFotoaparát[Systém]Snímač: Barevný snímač CCD 7,18 mm (typ 1/2,5), filtr primárních barevCelkový počet pixelů fotoaparátu: Přibližně

61 Przygotowanie akumulatora1Włóż akumulator do ładowarki.2Podłącz ładowarkę do gniazda sieciowego.Zaświeci lampka CHARGE i rozpocznie się ładowanie.Z

30Ochranné známky• je ochranná známka společnosti Sony Corporation.• „Memory Stick“, , „Memory Stick PRO“, , „Memory Stick Duo“, , „Memory Stick PRO

31CZ

32

33CZ

Printed in JapanDodatkowe informacje o tym produkcie i odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania są na naszej internetowej stronie Obsługi Klienta.Da

7PL2 Wkładanie akumulatora/karty „Memory Stick Duo” (nie należy do wyposażenia)1Otwórz pokrywę komory baterii/karty pamięci „Memory Stick Duo”. 2Włóż

8[ Aby sprawdzić pozostały czas pracy akumulatoraNaciśnij przycisk POWER, aby włączyć aparat i sprawdzić na ekranie LCD pozostały czas pracy akumulato

9PL3 Włączanie aparatu/ustawianie zegara1Naciśnij przycisk POWER lub przesuń osłonę obiektywu w dół.2Ustaw zegar za pomocą przycisku sterowania.1 Za p