Sony DSC-W310 Manual do Utilizador

© 2010 Sony Corporation 4-169-314-52(1)PLPodręcznik aparatu Cyber-shotDSC-W310Spis treściSzukanie operacjiSzukanie MENU/UstawieńIndeks

Spis treściSzukanie operacjiSzukanie MENU/UstawieńIndeks10PLSzukanie MENU/UstawieńMożna bez trudu wybrać różne funkcje fotografowania przyciskiem MENU

Spis treściSzukanie operacjiSzukanie MENU/UstawieńIndeks11PLMożna bez trudu wybrać różne funkcje oglądania przyciskiem MENU.1 Naciśnij przycisk (Odt

Spis treściSzukanie operacjiSzukanie MENU/UstawieńIndeks12PLMożna zmienić nastawienia na ekranie (Nastaw.).1 Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić

Spis treściSzukanie operacjiSzukanie MENU/UstawieńIndeks13PLElementy aparatuA Przycisk ON/OFF (Zasilanie)B Spust migawkiC Lampa błyskowaD MikrofonE La

Spis treściSzukanie operacjiSzukanie MENU/UstawieńIndeks14PLLista ikon wyświetlanych na ekranieIkony są wyświetlane na ekranie, aby wskazywać status a

Spis treściSzukanie operacjiSzukanie MENU/UstawieńIndeks15PLBCDWyświetlenieWskaźnikzBlokada AE/AFISO400Liczba ISO125Czas otwarcia migawkiF3.5Liczba pr

Spis treściSzukanie operacjiSzukanie MENU/UstawieńIndeks16PLUżywanie przełącznika trybu pracyNastaw przełącznik trybu pracy na żądaną funkcję. (Zdjęci

Spis treściSzukanie operacjiSzukanie MENU/UstawieńIndeks17PLUżywanie pamięci wewnętrznejAparat posiada w przybliżeniu 6 MB pamięci wewnętrznej. Tego n

Spis treściSzukanie operacjiSzukanie MENU/UstawieńIndeks18PLZoomMożesz powiększyć obraz podczas fotografowania. Funkcja optycznego zoomu w aparacie mo

Spis treściSzukanie operacjiSzukanie MENU/UstawieńIndeks19PLDISP (Konfiguracja wyświetlenia ekranu)1 Naciśnij DISP (Konfiguracja wyświetlenia ekranu)

Spis treściSzukanie operacjiSzukanie MENU/UstawieńIndeks2PLJak korzystać z tego podręcznikaKliknij przycisk po prawej stronie u góry, aby przejść do o

Spis treściSzukanie operacjiSzukanie MENU/UstawieńIndeks20PLLampa błyskowa1 Naciśnij (Lampa błyskowa) na przycisku sterowania.2 Wybierz żądany tryb

Spis treściSzukanie operacjiSzukanie MENU/UstawieńIndeks21PLZdjęcie z uśmiechemGdy aparat wykryje uśmiech, spust migawki zostaje zwolniony automatyczn

Spis treściSzukanie operacjiSzukanie MENU/UstawieńIndeks22PLSamowyzw1 Naciśnij (Samowyzw) na przycisku sterowania.2 Wybierz żądany tryb przyciskiem

Spis treściSzukanie operacjiSzukanie MENU/UstawieńIndeks23PLOglądanie zdjęć1 Naciśnij przycisk (Odtwarzanie), aby przełączyć na tryb odtwarzania.2 W

Spis treściSzukanie operacjiSzukanie MENU/UstawieńIndeks24PLZoom odtwarzaniaOdtwarza powiększony obraz.1 Naciśnij przycisk (Zoom odtwarzania) podcza

Spis treściSzukanie operacjiSzukanie MENU/UstawieńIndeks25PLIndeks obrazówWyświetla wiele obrazów jednocześnie.1 Naciśnij przycisk (Odtwarzanie), ab

Spis treściSzukanie operacjiSzukanie MENU/UstawieńIndeks26PLKasujUmożliwia wybranie niechcianych obrazów w celu ich usunięcia. Można także kasować obr

Spis treściSzukanie operacjiSzukanie MENU/UstawieńIndeks27PLOglądanie filmów1 Naciśnij przycisk (Odtwarzanie), aby przełączyć na tryb odtwarzania.2

Spis treściSzukanie operacjiSzukanie MENU/UstawieńIndeks28PLTryb NAGRUmożliwia nastawienie trybu fotografowania.1 Nastaw przełącznik trybu pracy na

Spis treściSzukanie operacjiSzukanie MENU/UstawieńIndeks29PLInteligentna auto regulacjaUmożliwia wykonywanie zdjęć z automatyczną regulacją nastawieni

Spis treściSzukanie operacjiSzukanie MENU/UstawieńIndeks3PLUwagi o używaniu aparatuUwagi o rodzajach kart pamięci, których można używać (sprzedawane o

Spis treściSzukanie operacjiSzukanie MENU/UstawieńIndeks30PLAutoprogramUmożliwia fotografowanie z automatyczną regulacją naświetlenia (zarówno czas ot

Spis treściSzukanie operacjiSzukanie MENU/UstawieńIndeks31PLWybór scenyUmożliwia wykonywanie zdjęć z zaprogramowanymi nastawieniami, zgodnie z rodzaje

Spis treściSzukanie operacjiSzukanie MENU/UstawieńIndeks32PLDla właściwego sfotografowania obrazu zależnie od scenerii, aparat określa kombinację funk

Spis treściSzukanie operacjiSzukanie MENU/UstawieńIndeks33PLŁatwy trybUmożliwia wykonywanie zdjęć przy użyciu minimum niezbędnych funkcji. Rozmiar tek

Spis treściSzukanie operacjiSzukanie MENU/UstawieńIndeks34PLRozm. ObrazuRozmiar obrazu determinuje rozmiar pliku obrazu, który zostaje nagrany gdy rob

Spis treściSzukanie operacjiSzukanie MENU/UstawieńIndeks35PLIm większy rozmiar obrazu, tym wyższa jakość obrazu.Filmy zarejestrowane tym aparatem będą

Spis treściSzukanie operacjiSzukanie MENU/UstawieńIndeks36PLSteadyShotWybiera tryb zapobiegania rozmazaniu.1MENU t (SteadyShot) t żądany tryb• Funkcj

Spis treściSzukanie operacjiSzukanie MENU/UstawieńIndeks37PLNastawienia seriiMożna wybrać tryb pojedynczego obrazu lub tryb serii jako tryb fotografow

Spis treściSzukanie operacjiSzukanie MENU/UstawieńIndeks38PLEVMożesz wyregulować ekspozycję ręcznie, w krokach 1/3 EV w zakresie od –2,0 EV do +2,0 EV

Spis treściSzukanie operacjiSzukanie MENU/UstawieńIndeks39PLISONastawia czułość świetlną, gdy aparat jest w trybie autoprogramu.1MENU t (Tryb NAGR)

Spis treściSzukanie operacjiSzukanie MENU/UstawieńIndeks4PLO kondensacji wilgoci• Jeżeli aparat zostanie przeniesiony prosto z zimnego do ciepłego mie

Spis treściSzukanie operacjiSzukanie MENU/UstawieńIndeks40PLBalans bieliReguluje odcienie koloru zależnie od warunków oświetlenia. Użyj tej funkcji, g

Spis treściSzukanie operacjiSzukanie MENU/UstawieńIndeks41PLOstrośćMożna zmienić sposób ogniskowania. Gdy w trybie Autofokus trudno jest osiągnąć praw

Spis treściSzukanie operacjiSzukanie MENU/UstawieńIndeks42PLTryb pomiaruWybiera tryb pomiaru, określający tę część obiektu, na której dokonany zostani

Spis treściSzukanie operacjiSzukanie MENU/UstawieńIndeks43PLCzułość wykryw. uśmiechuNastawia czułość wykrywania uśmiechu dla funkcji zdjęcia z uśmiech

Spis treściSzukanie operacjiSzukanie MENU/UstawieńIndeks44PLWykrywanie twarzyGdy używana jest funkcja wykrywania twarzy, aparat wykrywa twarze fotogra

Spis treściSzukanie operacjiSzukanie MENU/UstawieńIndeks45PLŁatwy trybPodczas oglądania zdjęć w łatwym trybie, tekst na ekranie odtwarzania staje się

Spis treściSzukanie operacjiSzukanie MENU/UstawieńIndeks46PLSlajdyObrazy zostają automatycznie po kolei odtworzone.1 Naciśnij przycisk (Odtwarzanie)

Spis treściSzukanie operacjiSzukanie MENU/UstawieńIndeks47PLRetuszWykonuje retusz nagranego obrazu i nagrywa go jako nowy plik. Oryginalny obraz pozos

Spis treściSzukanie operacjiSzukanie MENU/UstawieńIndeks48PLKasujUmożliwia wybranie niechcianych obrazów w celu ich usunięcia. Można także kasować obr

Spis treściSzukanie operacjiSzukanie MENU/UstawieńIndeks49PLChrońChroni nagrane obrazy przed przypadkowym skasowaniem.Znak jest wyświetlany dla zare

Spis treściSzukanie operacjiSzukanie MENU/UstawieńIndeks5PLSpis treściUwagi o używaniu aparatuJak korzystać z tego podręcznika ·······················

Spis treściSzukanie operacjiSzukanie MENU/UstawieńIndeks50PLDPOFDPOF (Digital Print Order Format) jest funkcją umożliwiającą wyznaczenie zdjęć na karc

Spis treściSzukanie operacjiSzukanie MENU/UstawieńIndeks51PLObróćObraca zdjęcie. Użyj tej funkcji, aby wyświetlić pionowo obraz o orientacji poziomej.

Spis treściSzukanie operacjiSzukanie MENU/UstawieńIndeks52PLWybierz katalogGdy utworzonych jest wiele katalogów na karcie pamięci, ta funkcja wybiera

Spis treściSzukanie operacjiSzukanie MENU/UstawieńIndeks53PLLinia siatkiUżywając linii siatki jako punktów odniesienia, można z łatwością umieścić obi

Spis treściSzukanie operacjiSzukanie MENU/UstawieńIndeks54PLZoom cyfrowyWybiera tryb zoomu cyfrowego. Aparat powiększa obraz używając zoomu optycznego

Spis treściSzukanie operacjiSzukanie MENU/UstawieńIndeks55PLRed. czerw. oczuPrzed zrobieniem zdjęcia lampa błyska dwa lub więcej razy, aby zredukować

Spis treściSzukanie operacjiSzukanie MENU/UstawieńIndeks56PLBrzęczykWybiera lub wyłącza sygnał dźwiękowy słyszalny podczas pracy aparatu.1MENU t (Nas

Spis treściSzukanie operacjiSzukanie MENU/UstawieńIndeks57PLLanguage SettingWybiera język używany dla opcji menu, ostrzeżeń i komunikatów.1MENU t (Na

Spis treściSzukanie operacjiSzukanie MENU/UstawieńIndeks58PLInfo funkcjiMożesz wybrać, czy podczas używania aparatu informacje o funkcjach mają być wy

Spis treściSzukanie operacjiSzukanie MENU/UstawieńIndeks59PLOszczędz. energiiNastawia odcinek czasu, po którym ekran LCD staje się ciemny, a także cza

Spis treściSzukanie operacjiSzukanie MENU/UstawieńIndeks6PLMENU (Oglądanie)Opcje MENU (Oglądanie)···································· 11NastawieniaOpc

Spis treściSzukanie operacjiSzukanie MENU/UstawieńIndeks60PLInicjalizujSprowadza nastawienia do konfiguracji fabrycznej. Pomimo wykonania tej funkcji

Spis treściSzukanie operacjiSzukanie MENU/UstawieńIndeks61PLWyjście wideoNastawia wyjście sygnału wideo zgodnie z systemem TV kolorowej używanym przez

Spis treściSzukanie operacjiSzukanie MENU/UstawieńIndeks62PLPołączenie USBWybiera tryb USB, gdy podłączasz aparat dedykowanym kablem USB do komputera

Spis treściSzukanie operacjiSzukanie MENU/UstawieńIndeks63PLNastawienia LUNNastawia metodę wyświetlania nośnika zapisu na ekranie komputera lub innym

Spis treściSzukanie operacjiSzukanie MENU/UstawieńIndeks64PLFormatFormatuje kartę pamięci lub pamięć wewnętrzną. Aby zapewnić stabilne działanie karty

Spis treściSzukanie operacjiSzukanie MENU/UstawieńIndeks65PLUtwórz katalog RECTworzy katalog na karcie pamięci, przeznaczony do zapisywania nagranych

Spis treściSzukanie operacjiSzukanie MENU/UstawieńIndeks66PLZmień katalog RECZmienia na karcie pamięci katalog, który jest aktualnie używany do zapisy

Spis treściSzukanie operacjiSzukanie MENU/UstawieńIndeks67PLKasuje katalog RECKasuje katalog przeznaczony do zapisywania obrazów na karcie pamięci.1ME

Spis treściSzukanie operacjiSzukanie MENU/UstawieńIndeks68PLKopiujKopiuje wszystkie obrazy z pamięci wewnętrznej na kartę pamięci.1 Włóż do aparatu ka

Spis treściSzukanie operacjiSzukanie MENU/UstawieńIndeks69PLNumer plikuWybiera metodę, która będzie używana do oznaczania obrazów numerami plików.1MEN

Spis treściSzukanie operacjiSzukanie MENU/UstawieńIndeks7PLIndeksIndeks·································································· 97

Spis treściSzukanie operacjiSzukanie MENU/UstawieńIndeks70PLNastawia datę i czasNastawia ponownie datę i godzinę.1MENU t (Nastaw.) t (Nastawienie ze

Spis treściSzukanie operacjiSzukanie MENU/UstawieńIndeks71PLOglądanie obrazów na odbiorniku TVMożesz oglądać obrazy na ekranie TV po podłączeniu apara

Spis treściSzukanie operacjiSzukanie MENU/UstawieńIndeks72PLDo oglądania obrazów na ekranie TV potrzebny jest odbiornik TV z gniazdem wejścia wideo or

Spis treściSzukanie operacjiSzukanie MENU/UstawieńIndeks73PLUżywanie z komputerem„PMB” i inne aplikacje znajdują się na płycie CD-ROM (w zestawie), um

Spis treściSzukanie operacjiSzukanie MENU/UstawieńIndeks74PLUżywanie oprogramowania1 Włącz komputer i włóż CD-ROM (w zestawie) do napędu CD-ROM.Pojawi

Spis treściSzukanie operacjiSzukanie MENU/UstawieńIndeks75PLzWprowadzenie do programu „PMB”• Program „PMB” umożliwia import obrazów wykonanych aparate

Spis treściSzukanie operacjiSzukanie MENU/UstawieńIndeks76PLPodłączanie aparatu do komputera1 Włóż do aparatu dostatecznie naładowany akumulator.2 Włą

Spis treściSzukanie operacjiSzukanie MENU/UstawieńIndeks77PLWykonaj kroki od 1 do 3 z procedury poniżej, przed podjęciem następujących działań:• Odłąc

Spis treściSzukanie operacjiSzukanie MENU/UstawieńIndeks78PLPrzesyłanie obrazów do serwisu medialnegoTen aparat posiada wbudowaną aplikację „PMB Porta

Spis treściSzukanie operacjiSzukanie MENU/UstawieńIndeks79PL1 Wykonaj połączenie USB aparatu i komputera.Po podłączeniu aparatu do komputera, pojawi s

Spis treściSzukanie operacjiSzukanie MENU/UstawieńIndeks8PLSzukanie operacjiPozostawienie ustawień aparatowiInteligentna auto regulacja ··············

Spis treściSzukanie operacjiSzukanie MENU/UstawieńIndeks80PLDrukowanie zdjęćMożesz drukować zdjęcia za pomocą następujących metod.• Drukowanie bezpośr

Spis treściSzukanie operacjiSzukanie MENU/UstawieńIndeks81PL4MENU t (Druk) t żądany tryb t z na przycisku sterowania5 Żądana pozycja t [Start] t z• F

Spis treściSzukanie operacjiSzukanie MENU/UstawieńIndeks82PLRozwiązywanie problemówW przypadku problemów z aparatem, spróbuj poniższych rozwiązań.Wysy

Spis treściSzukanie operacjiSzukanie MENU/UstawieńIndeks83PLWskaźnik pozostałej mocy jest nieprawidłowy.•Zjawisko to występuje gdy aparat jest używany

Spis treściSzukanie operacjiSzukanie MENU/UstawieńIndeks84PLZoom nie działa.•Nie można zmienić skali zoomu podczas nagrywania filmów.•Nie można użyć i

Spis treściSzukanie operacjiSzukanie MENU/UstawieńIndeks85PLPojawiają się białe, fioletowe lub inne smugi, lub cały ekran wygląda czerwonawy podczas f

Spis treściSzukanie operacjiSzukanie MENU/UstawieńIndeks86PLObraz nie pojawia się na ekranie LCD.•Jeżeli do aparatu jest podłączony dedykowany kabel A

Spis treściSzukanie operacjiSzukanie MENU/UstawieńIndeks87PLNie można wyświetlać obrazów na komputerze.•Jeżeli używasz „PMB”, zobacz „PMB Help” (str.

Spis treściSzukanie operacjiSzukanie MENU/UstawieńIndeks88PLNa drukowanych obrazach obcięte są krawędzie.•Zależnie od drukarki, wszystkie krawędzie ob

Spis treściSzukanie operacjiSzukanie MENU/UstawieńIndeks89PLNa miejscu daty na zdjęciu wydrukowane jest „---- -- --”.•Obraz nie posiada danych nagrywa

Spis treściSzukanie operacjiSzukanie MENU/UstawieńIndeks9PLUsuwanie obrazówKasuj ································································· 26,

Spis treściSzukanie operacjiSzukanie MENU/UstawieńIndeks90PLKomunikaty ostrzegawczeJeżeli pojawią się następujące komunikaty, należy postępować zgodni

Spis treściSzukanie operacjiSzukanie MENU/UstawieńIndeks91PLBłąd katalogu•Na karcie pamięci istnieje już katalog o tych samych trzech pierwszych cyfra

Spis treściSzukanie operacjiSzukanie MENU/UstawieńIndeks92PLPrzetwarzanie…•Drukarka wykonuje procedurę anulowania polecenia druku. Druk nie jest możli

Spis treściSzukanie operacjiSzukanie MENU/UstawieńIndeks93PL„Memory Stick Duo”Karta „Memory Stick Duo” jest małym, przenośnym, chipowym nośnikiem dany

Spis treściSzukanie operacjiSzukanie MENU/UstawieńIndeks94PLUwagi o używaniu adaptera „Memory Stick Duo” (sprzedawany oddzielnie)• Aby użyć karty „Mem

Spis treściSzukanie operacjiSzukanie MENU/UstawieńIndeks95PLAkumulatorO ładowaniu akumulatoraZalecane jest ładowanie akumulatora w temperaturze od 10°

Spis treściSzukanie operacjiSzukanie MENU/UstawieńIndeks96PLŁadowarka akumulatora• W ładowarce (w zestawie) mogą być ładowane tylko akumulatory typu N

Spis treściSzukanie operacjiSzukanie MENU/UstawieńIndeks97PLIndeksAAkumulator......95

Spis treściSzukanie operacjiSzukanie MENU/UstawieńIndeks98PLNNastaw. ....................1