Sony ICD-P520 Manual do Utilizador

ICD-P520 GB 3-097-346-12 (1)Digitális diktafonKezelési útmutató© 2007 Sony CorporationICD-P5203-097-346-12(1)Vásárlói feljegyzésA típusszám a hátlapo

ICD-P520 GB 3-097-346-12 (1)10HUAz elemek cseréjeA kijelzőn látható elem szimbólum az elemek hátralévő kapacitását mutatja.Ha a kijelzés villog, cse

ICD-P520 GB 3-097-346-12 (1)11HU Kezdeti lépések2. lépés: az óra beállításaMENU/DISPLAYPLAY/STOPSTOP−/+Az elemek legelső behelyezésekor, illetve

ICD-P520 GB 3-097-346-12 (1)12HU3 Állítsa be az időt.A − vagy + gombbal állítsa be az órát.Nyomja meg a PLAY/STOP gombot. A perc villogni ke

ICD-P520 GB 3-097-346-12 (1)13HU AlapfunkciókAlapfunkciókÜzenetek felvételeKijelzőFelvételi módA pillanatnyi üzenet sorszámaSzámláló kijelző*Maradék

ICD-P520 GB 3-097-346-12 (1)14HU3 Indítsa el a felvételt.1Nyomja meg a zXREC/PAUSE gombot. Felvétel közben a REC/PAUSE gombot nem kell nyomva tart

ICD-P520 GB 3-097-346-12 (1)15HU AlapfunkciókMegjegyzés a felvételkészítéshezHa felvételkészítés közben valamilyen tárgyat – vagy az ujját – véletle

ICD-P520 GB 3-097-346-12 (1)16HUA maradék memóriaterület kijelzésFelvétel közben a maradék memória-terület jelzése fokozatosan csökken.A memória majdn

ICD-P520 GB 3-097-346-12 (1)17HU AlapfunkciókA mappa kiválasztása1 Tartsa nyomva a MENU/DISPLAY gombot legalább 1 másodpercig, amíg a „MODE” meg ne

ICD-P520 GB 3-097-346-12 (1)18HUA mikrofon érzékenység beállítása1 Tartsa nyomva a MENU/DISPLAY gombot legalább 1 másodpercig, amíg a „MODE” meg nem

ICD-P520 GB 3-097-346-12 (1)19HU Változatos felvételi módokVáltozatos felvételi módokÚj felvétel hozzáadásaKorábbi üzenet kiegészítéseAlapértelmez

ICD-P520 GB 3-097-346-12 (1)2HUFeleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai Unió és

ICD-P520 GB 3-097-346-12 (1)20HUEgy korábban felvett üzenet kiegészítéseAz éppen lejátszott üzenetet kiegészítheti egy új felvétellel.Ha az „ADD” beál

ICD-P520 GB 3-097-346-12 (1)21HU Változatos felvételi módok2 Amíg az „ADD” vagy az „OVER” felirat villog, nyomja meg újból a REC/PAUSE gombot.A

ICD-P520 GB 3-097-346-12 (1)22HUHa a készülékhez külső mikrofont csatlakoztat, a beépített mikrofon önműködően kikapcsol. Ha a készülékhez külső árame

ICD-P520 GB 3-097-346-12 (1)23HU Lejátszás, törlésLejátszás, törlésÜzenetek lejátszásaPLAY/STOPSTOP−./>+i (fejhallgató) aljzatOPR jelző(le

ICD-P520 GB 3-097-346-12 (1)24HU3 Indítsa el a lejátszást.Nyomja meg a PLAY/STOP gombot.Állítsa be a hangerőt a VOL szabályzóval.Egy-egy üzenet

ICD-P520 GB 3-097-346-12 (1)25HU Lejátszás, törlésAz üzenet megismétlése — Ismételt lejátszásLejátszás közben tartsa nyomva legalább egy másodpe

ICD-P520 GB 3-097-346-12 (1)26HUHasznos tanácsHa a keresés eléri az utolsó felvétel végét, az „END” felirat ötször felvillan. (A lejátszás hangja nem

ICD-P520 GB 3-097-346-12 (1)27HU Lejátszás, törlésMegjegyzésHa a beépített órát nem állította be, vagy nem vett fel semmilyen üzenetet a kiválas

ICD-P520 GB 3-097-346-12 (1)28HU6 Állítsa be a gyelmeztető hangjelzést.1A − vagy + gombbal válassza ki a „B-PLAY” (az üzenet lejátszása a gyelme

ICD-P520 GB 3-097-346-12 (1)29HU Lejátszás, törlésHa felvételkészítés közben egynél több időzített lejátszás aktivizálódik, a készülék csak az e

ICD-P520 GB 3-097-346-12 (1)3HU

ICD-P520 GB 3-097-346-12 (1)30HUÜzenetek törléseMENU/DISPLAYSTOPA felvett üzeneteket egyenként, vagy mappánként is letörölheti.Ne feledje, hogy a tör

ICD-P520 GB 3-097-346-12 (1)31HU Lejátszás, törlés2 Az üzenet lejátszása közben nyomja meg az ERASE gombot. Az üzenet törlődik, és a többi üzen

ICD-P520 GB 3-097-346-12 (1)32HUAz üzenetek szerkesztéseEgy üzenet szétválasztásaLejátszás vagy felvétel közben szétválaszthatja az adott üzenetet. Il

ICD-P520 GB 3-097-346-12 (1)33HU Az üzenetek szerkesztéseA kettéválasztott üzenet lejátszásaA − vagy a + gombbal válassza ki az üzenet sorsz

ICD-P520 GB 3-097-346-12 (1)34HU4 A − vagy a + gombbal válassza ki a célmappát.5 Nyomja meg a PLAY/STOP gombot.Az üzenet átkerül a célmappába. 6

ICD-P520 GB 3-097-346-12 (1)35HU A menü használataA menü használataA kijelzési mód beállításaEzzel a funkcióval beállíthatja a megfelelő kij

ICD-P520 GB 3-097-346-12 (1)36HUA hangjelzés ki- vagy bekapcsolásaBEEP ON: A készülék hangjelzéssel erősíti meg a különböző műveletek végrehajtását.B

ICD-P520 GB 3-097-346-12 (1)37HU A menü használataA mappában lévő összes üzenet folyamatos lejátszásaCONT ON: A mappában tárolt üzenete-ket

ICD-P520 GB 3-097-346-12 (1)38HUA digitális diktafon használata számítógéppelA mellékelt Digital Voice Editor szoftver használataMire használható a Di

ICD-P520 GB 3-097-346-12 (1)39HU A digitális diktafon használata számítógéppelRendszerkövetelményekSzámítógépének és rendszerének az alábbi

ICD-P520 GB 3-097-346-12 (1)4HUTartalomjegyzékA készülék kezelőszervei és részegységei ...6Kezdeti l

ICD-P520 GB 3-097-346-12 (1)40HUA szoftver telepítéseTelepítse a Digital Voice Editor szoftvert a számítógép merevlemezére.MegjegyzésekHa telepíti a D

ICD-P520 GB 3-097-346-12 (1)41HU A digitális diktafon használata számítógéppel1 Ellenőrizze, hogy a diktafon nincs-e csatlakoztatva, majd

ICD-P520 GB 3-097-346-12 (1)42HUMegjegyzésekBeírás után a felhasználó neve nem módosítható. Kérjük, jegyezze le és őrizze biztos helyen.A CD-lemezről

ICD-P520 GB 3-097-346-12 (1)43HU A digitális diktafon használata számítógéppelA digitális diktafon csatlakoztatása a számítógéphezA diktafo

ICD-P520 GB 3-097-346-12 (1)44HUA Súgó használataAz egyes műveletek részletes leírását a Súgóban találhatja.Súgó (Help)

ICD-P520 GB 3-097-346-12 (1)45HU HibaelhárításHibaelhárításHibaelhárításMielőtt készülékét szervizbe vinné, ellenőrizze az alábbi tábláz

ICD-P520 GB 3-097-346-12 (1)46HUJelenség MegoldásA felvétel megszakad. Bekapcsolta a hangra aktiválódó felvételi funkciót (VOR). Kapcsolja a VOR funkc

ICD-P520 GB 3-097-346-12 (1)47HU HibaelhárításJelenség MegoldásA diktafonon kijelzett hátralévő felvételi idő rövidebb, mint a mellékelt

ICD-P520 GB 3-097-346-12 (1)48HUDigital Voice EditorKérjük, olvassa el a Digital Voice Editor szoftver Súgó fájljait is.Jelenség MegoldásA Digital Voi

ICD-P520 GB 3-097-346-12 (1)49HU HibaelhárításJelenség MegoldásAz üzenetek nem játszhatók le, vagy a lejátszás túl halk.A számítógépben

ICD-P520 GB 3-097-346-12 (1)5HUAz üzenetek szerkesztéseEgy üzenet szétválasztása ...32Üzenetek áthelyezése másik mappába – Áthe

ICD-P520 GB 3-097-346-12 (1)50HUJelenség MegoldásA szoftver „lefagy”, amikor elindul a Digital Voice Editor szoftver.Ne szüntesse meg a diktafon csatl

ICD-P520 GB 3-097-346-12 (1)51HU További információkTovábbi információkÓvintézkedésekEnergiaellátásA készüléket kizárólag 3 V, egyenár

ICD-P520 GB 3-097-346-12 (1)52HUMinőségtanúsításA forgalomba hozó tanúsítja, hogy az ICD-P520 típusú készülék a 2/1984. (III. 10.) számú BkM-IpM együt

ICD-P520 GB 3-097-346-12 (1)53HU További információkVédjegyekA Microsoft, a Windows, az Outlook és a DirectX a Microsoft Corporation b

ICD-P520 GB 3-097-346-12 (1)54HU

ICD-P520 GB 3-097-346-12 (1)55HU További információk

ICD-P520 GB 3-097-346-12 (1)Printed in Czech Republic (EU) HUFeleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása (H

ICD-P520 GB 3-097-346-12 (1)6HUA részegységek és kezelőszervek elhelyezkedéseA készülékMIC (beépített mikrofon)(mikrofon) aljzatKijelző MENU/DISPLAYDI

ICD-P520 GB 3-097-346-12 (1)7HUA véletlen működtetés megakadályozása – HOLD funkcióTolja a HOLD kapcsolót „ON” állásba. A kijelzőn háromszor felvillan

ICD-P520 GB 3-097-346-12 (1)8HUKijelzőMappa jelzésMikrofon érzékenység Emlékeztető jelzésKiválasztott üzenet számaREC DATE (felvételi dátum) jelzésREM

ICD-P520 GB 3-097-346-12 (1)9HU Kezdeti lépésekKezdeti lépések1. lépés: az elemek behelyezése1 Csúsztassa el, és hajtsa fel az elemtartó rekesz fede