Sony HT-RT5 Manual do Utilizador

HT-RT54-570-118-52(1) HT-RT54-570-118-52(1)HT-RT54-570-118-52(1)F:\#Work#\Y3\HA\Rev\HT-RT5_E3_Rev\Sagyo data\4570118521\4570118521HTRT5E3\00COV-HTRT5

10GBBy holding an NFC-compatible BLUETOOTH device near to the N mark on the Bar Speaker, the system and BLUETOOTH device will pair and make a BLUETOOT

30FR [Démarrage à distance][Oui] : vous permet de mettre le système sous tension à partir d’un dispositif lié par l’intermédiaire d’un réseau, alors

31FR Paramètres et réglagesUtilisation du menu des optionsDivers réglages et opérations de lecture sont accessibles en appuyant sur OPTIONS. Les

32FR3 Réglez l’écart temporel à l’aide de / et .Vous pouvez régler l’écart temporel entre 0 ms et 300 ms par incréments de 25 ms.Lorsque l’entrée [

33FR Autres fonctionsContrôle du système à l’aide d’un smartphone ou d’une tablette (SongPal)SongPal est une application dédiée à l’utilisation

34FRVous pouvez écouter de la musique enregistrée sur votre ordinateur ou votre smartphone ou de la musique qui provient de services musicaux dans plu

35FR Autres fonctionsUtilisation de la fonction Commande pour HDMI pour « BRAVIA » SyncCette fonction est disponible sur les téléviseurs dotés d

36FR• Si une entrée différente de [TV], [HDMI1], [HDMI2] ou [HDMI3] est sélectionnée, le son est seulement reproduit par le téléviseur quand vous util

37FR Autres fonctions• Votre téléviseur doit être connecté à Internet si vous souhaitez utiliser la fonction Commande Home Cinéma.• La fonction

38FRDésactivation des touches de l’enceinte-barre (Verrouillage enfants)Vous pouvez désactiver les touches de l’enceinte-barre (à l’exception de )

39FR Autres fonctionsActivation de la fonction IR-Repeater (quand vous ne pouvez pas commander le téléviseur)La télécommande du téléviseur risqu

11GBBLUETOOTH FunctionsListening to Sound by Transmitting to a BLUETOOTH-compatible ReceiverYou can listen to sound of the source playing via this sys

40FR6 Sélectionnez [Oui].•Reportez-vous au mode d’emploi de votre téléviseur pour connaître la position du capteur de télécommande.• Connectez l’ampli

41FR Autres fonctions3 Sélectionnez [Connexion audio sans fil].L’affichage [Connexion audio sans fil] apparaît.•[Secure Link]Vous pouvez spécifi

42FRÉtalonnage automatique des réglages appropriés des enceintes (Etalonnage automatique)La technologie D.C.A.C. DX (Digital Cinema Auto Calibration D

43FR Autres fonctions9 Appuyez sur / pour sélectionner [OK] ou [Annuler], puis appuyez sur .La mesure est correcte.Déconnectez le micro d’étal

44FR [Niveau]Vous pouvez régler le niveau sonore des enceintes après avoir définit [Etalonnage automatique]. Vous pouvez définir les paramètres entre

45FR Autres fonctionsFixation de l’enceinte-barre et des enceintes surround au murVous pouvez fixer l’enceinte-barre et les enceintes surround a

46FR2 Préparez les vis (non fournies) qui conviennent au orifices situés à l’arrière de l’enceinte-barre ou des enceintes surround.3 Fixez les vis au

47FR Informations complémentairesPrécautionsSécurité• Si un objet ou un liquide pénètre dans le système, débranchez-le et faites-le vérifier p

48FRSi vous observez à nouveau une irrégularité des couleurs...Éloignez davantage le système du téléviseur.NettoyageNettoyez le système avec un chiffo

49FR Informations complémentairesApple, le logo Apple, iPhone, iPod, iPod touch et Retina sont des marques commerciales d’Apple Inc., déposées

12GBTo disconnect the BLUETOOTH receiverPerform any of the following items.– Disable the BLUETOOTH function on the BLUETOOTH receiver.– Set [Bluetooth

50FRCe produit contient un logiciel régi par la Licence publique générale GNU (« GPL ») ou la Licence publique générale limitée GNU (« LGPL »). Vous p

51FR Informations complémentairesAucune image n’apparaît quand vous établissez une connexion via le câble HDMI. Si vous connectez un disposit

52FR Lorsqu’un téléviseur compatible avec la technologie Audio Return Channel (ARC) est connecté à l’aide d’un câble HDMI, assurez-vous que celui-ci

53FR Informations complémentaires Vérifiez que l’indicateur marche/veille du caisson de graves brille en vert. Si ce n’est pas le cas, report

54FRLe jumelage n’a pas pu être effectué. Rapprochez ce système et le dispositif BLUETOOTH. Assurez-vous que ce système ne capte pas des interférenc

55FR Informations complémentaires La connexion réseau sans fil peut devenir instable selon l’environnement d’utilisation, en particulier lors

56FRLe son est irrégulier ou s’accompagne de bruit. Si un dispositif proche, notamment un réseau sans fil ou un four à micro-ondes en cours d’utilisa

57FR Informations complémentaires– Système audio (ampli-tuner/casque) : jusqu’à 1 dispositif (y compris ce système)«PRTCT», «PUSH» et «POWER»

58FRGuide des pièces et des commandesAvant Touche  (marche/veille) Touche INPUT Touche PAIRING Touches VOLUME +/– Repère NLorsque vous utilise

59FR Informations complémentairesArrière Port LAN (100) Prise HDMI OUT (ARC)Cette prise prend en charge HDCP 2.2. Prises HDMI IN 1Cette pri

13GBNetwork FunctionsConnecting to a Wired NetworkThe following illustration is an example configuration of the network.We recommend a wired connectio

60FR Indicateur marche/veille Touche  (marche/veille) Touche SECURE LINK Cordon d’alimentation secteurCaisson de graves

61FR Informations complémentaires Indicateur marche/veille Touche  (marche/veille) Touche SECURE LINK Cordon d’alimentation secteurEnce

62FRLes touches AUDIO,  et  + possèdent un point tactile. Utilisez ce point tactile comme repère lorsque vous utilisez la télécommande. INPUT (page

63FR Informations complémentairesSW  (volume du caisson de graves) +/Règle le volume des graves. Touches de lectureReportez-vous à la secti

64FR•Il est possible que certains fichiers ne puissent pas être lus selon leur format, leur encodage, leurs conditions d’enregistrement ou l’état du s

65FR Informations complémentairesSpécificationsSection amplificateurPUISSANCE DE SORTIE (nominale)Avant G + Avant D : 50 W + 50 W (sous 4 ohms

66FRBloc d’enceinte centraleEnceinteEnceinte pleine gamme, suspension acoustiqueEnceinteHaut-parleur de graves : 60 mm de type coniqueGénéralAlimentat

67FR Informations complémentaires1)YCbCr 4:2:0/Prise en charge de 8 bits uniquement2)Prise en charge de 8 bits uniquementLa conception et les

68FRCommunication BLUETOOTH•Les dispositifs BLUETOOTH doivent être utilisés à une distance maximale approximative de 10 mètres (distance sans obstacle

69FR Informations complémentairesIndexAAffichage automatique 28Audio DRC 25Audio Return Channel (ARC) 28BBLUETOOTH 10, 68Bluetooth Codec - AAC

14GBConnecting to a Wireless NetworkBefore performing network settingsWhen your wireless LAN router (access point) is Wi-Fi Protected Setup (WPS)-comp

70FRPPanneau arrière 59Panneau avant 58Paramètres Réseau 29Permission d’accès auto renderer 29PRTCT 57QQualité de la lecture sans fil 27RRég. saut d’e

71FR Informations complémentairesCONTRAT DE LICENCE D’UTILISATEUR FINALIMPORTANT : VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT CONTRAT DE LICENCE D

72FRcomposant spécifique du LOGICIEL afin de l’utiliser sur plus d’un APPAREIL sans l’autorisation expresse de SONY à cet effet. Vous ne pouvez pas su

73FR Informations complémentairesrésidez, et de ne pas transférer ou autoriser le transfert du LOGICIEL vers un pays interdit ou d’une autre m

74FRN’ASSUMENT AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS LIÉS À LA VIOLATION DE TOUTE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE, TOUT MAN

75FR Informations complémentairesMOYENS DE RÉPARATION ALTERNATIFSNonobstant toute disposition contraire du présent CLUF, vous reconnaissez et

70PRShould you have any questions concerning this EULA, you may contact SONY by writing to SONY at applicable contact address of each area or country.

15GBNetwork FunctionsPlaying Music/Photo Files on a Home NetworkYou can play music/photo files on other home network-compatible devices by connecting

69PRتﺎﻋﻼﻃا ﺮﯾﺎﺳfunctions you may rely upon. You acknowledge and agree that such activities may occur at SONY’s sole discretion and that SONY may condi

68PREXCLUSION OF WARRANTY ON SOFTWAREYou acknowledge and agree that use of the SOFTWARE is at your sole risk and that you are responsible for use of t

67PRتﺎﻋﻼﻃا ﺮﯾﺎﺳSOFTWARE, network services, contents or other products will continue to be available, or will operate without interruption or modificat

66PREND USER LICENSE AGREEMENTIMPORTANT:BEFORE USING THE SOFTWARE, PLEASE READ THIS END USER LICENSE AGREEMENT (“EULA”) CAREFULLY. BY USING THE SOFTWA

65PRتﺎﻋﻼﻃا ﺮﯾﺎﺳQ26 Quick Start/Network StandbyR27 Remote Start27 Renderer Access Control Reset to Factory Default Settings2727 ResettingS23 SBM1

64PRﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓداﺪﻋا22 24p Output22 4K OutputA29 A/V SYNC23 Attenuation settings - Analog23 Audio DRC23 Audio Output25 Audio Return Channel (A

63PRتﺎﻋﻼﻃا ﺮﯾﺎﺳBLUETOOTH تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻖﯾﺮﻃ زا 10 ﯽﺒﯾﺮﻘﺗ ﻪﻠﺻﺎﻓ رد ﺪﯾﺎﺑ BLUETOOTH یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد • ﺖﺤﺗ .ﺪﻧﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ زا (ﻊﻧﺎﻣ نوﺪﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ) یﺮﺘﻣ ﺮﺘﻫﺎﺗﻮﮐ ﺖ

62PRﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻦﯾا ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﯽﯾﻮﯾﺪﯾو یﺎﻫ ﺖﻣﺮﻓ(HDMI هﺪﻨﻨﮐ راﺮﮑﺗ کﻮﻠﺑ) ﯽﺟوﺮﺧ/یدوروﺖﻣﺮﻓ2D3Dﻢﯾﺮﻓ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ(ﻒﺼﻧ) ﻮﻠﻬﭘ ﻪﺑ ﻮﻠﻬﭘ(ﻦﯿﯾﺎﭘ و ﻻﺎﺑ) ﺮﯾز ور

61PRتﺎﻋﻼﻃا ﺮﯾﺎﺳﺖﺳار ﻮﻠﺟ/ﭗﭼ ﻮﻠﺟ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ یﺎﻫ کﻮﻠﺑﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻢﺘﺴﯿﺳﯽﺗﻮﺻ ﻖﯿﻠﻌﺗ ،ﻪﻫار 2 یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑﺮﺘﻣ ﯽﻠﯿﻣ 60 ﯽﻃوﺮﺨﻣ عﻮﻧ :ﺮﻓووﺮﺘﻣ ﯽﻠﯿﻣ 19 مﺮﻧ ﺪﺒﻨﮔ عﻮﻧ

60PRتﺎﺼﺨﺸﻣBar Speaker (SA-RT5)ﺮﯾﺎﻓ ﯽﻠﭙﻣآ ﺶﺨﺑ(هﺪﺷ یﺪﻨﺑ ﻪﺒﺗر) قﺮﺑ ﯽﺟوﺮﺧ تاو 50 + تاو 50 :ﺖﺳار ﻮﻠﺟ + ﭗﭼ ﻮﻠﺟ(THD 1% ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ 1 ،ﻢﻫا 4 رد)(ﻊﺟﺮﻣ) قﺮﺑ ﯽﺟوﺮﺧ

16GBDisplaying the Screen of the Mobile Device on a TV (Screen mirroring)[Screen mirroring] is a function to display the screen of a mobile device on

59PRتﺎﻋﻼﻃا ﺮﯾﺎﺳتﺎﮑﻧ ،ﻞﯾﺎﻓ ﺖﻣﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ زا ﯽﺧﺮﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ • ﯽﮕﻧﺎﺧ ﻪﮑﺒﺷ روﺮﺳ ﻂﯾاﺮﺷ ﺎﯾ ﻂﺒﺿ ﻂﯾاﺮﺷ ،ﻞﯾﺎﻓ یراﺬﮔﺪﮐ.ﺪﻧﻮﺸﻧ ﺶﺨﭘ ،ﻪﻧﺎﯾار یور ﺮﺑ هﺪﺷ ﺶﯾاﺮﯾ

58PR(ﺪﻌﺑ/ﻞﺒﻗ) / .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺪﻌﺑ/ﻞﺒﻗ ﻞﯾﺎﻓ ﺎﯾ کاﺮﺗ(ﺶﺨﭘ)  یﺮﯿﮔﺮﺳ زا) ﺪﻨﮐ ﯽﻣ عوﺮﺷ هرﺎﺑود ﺎﯾ عوﺮﺷ ار ﺶﺨﭘ.(ﺶﺨﭘ(ﺚﮑﻣ)  عوﺮﺷ ًادﺪﺠﻣ ﺎﯾ هدﺮﮐ ﻒﻗﻮﺘ

57PRتﺎﻋﻼﻃا ﺮﯾﺎﺳرود هار زا لﺮﺘﻨﮐ .ﺪﻧراد ﯽﺴﻤﻟ ﻪﻄﻘﻧ  + و  ،AUDIO یﺎﻫ ﻪﻤﮐد زا لﺮﺘﻨﮐ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﺴﻤﻟ ﻪﻄﻘﻧ زا هﺎﮕﺘﺳد یزاﺪﻧا هار مﺎﮕﻨﻫ.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا رود هار(

56PRﺮﯿﮔاﺮﻓ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑرﺎﮐ ﻪﺑ هدﺎﻣآ/ﻦﺷور ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ (رﺎﮐ ﻪﺑ هدﺎﻣآ/ﻦﺷور)  ﻪﻤﮐد SECURE LINK ﻪﻤﮐد بوﺎﻨﺘﻣ قﺮﺑ ﻢﯿﺳ 

55PRتﺎﻋﻼﻃا ﺮﯾﺎﺳﺮﻓوﻮﺑﺎﺳرﺎﮐ ﻪﺑ هدﺎﻣآ/ﻦﺷور ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ (رﺎﮐ ﻪﺑ هدﺎﻣآ/ﻦﺷور) ﻪﻤﮐد  SECURE LINK ﻪﻤﮐد بوﺎﻨﺘﻣ قﺮﺑ ﻢﯿﺳ 

54PRﺖﺸﭘ(100) LAN هﺎﮔرد (ARC) HDMI OUT ﺶﯿﻓ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ HDCP 2.2 زا ﺶﯿﻓ ﻦﯾاHDMI IN 1 یﺎﻫ ﺶﯿﻓ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ HDCP 2.2 زا ﺶﯿﻓ ﻦﯾاHDMI IN 2 ﺶﯿ

53PRتﺎﻋﻼﻃا ﺮﯾﺎﺳﺎﻫ لﺮﺘﻨﮐ و تﺎﻌﻄﻗ یﺎﻤﻨﻫارBar Speakerﻮﻠﺟ(رﺎﮐ ﻪﺑ هدﺎﻣآ/ﻦﺷور) ﻪﻤﮐد  INPUT ﻪﻤﮐد PAIRING ﻪﻤﮐد VOLUME +/– یﺎﻫ ﻪﻤﮐد N ﺖﻣﻼﻋ  ﺎﺑ رﺎﮔ

52PR6 .ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار [Start]ﯽﻧﺎﺸﻧزﺎﺑ ﻮﻐﻟ یاﺮﺑ.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار 6 ﻪﻠﺣﺮﻣ زا [Cancel]

51PRتﺎﻋﻼﻃا ﺮﯾﺎﺳ.ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ رﺎﮐ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ رود هار زا لﺮﺘﻨﮐ IR دﺮﮑﻠﻤﻋ ندﺮﮐ لﺎﻌﻓ ﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻞﮑﺸﻣ ﻦﯾا.دﻮﺷ ﻞﺣ (35 ﻪﺤﻔﺻ) repeaterﺮﯾﺎﺳ.ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ رﺎﮐ ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ HD

50PR(ﺮﯿﮔاﺮﻓ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ/ﺮﻓوﻮﺑﺎﺳ) ﻢﯿﺳ ﯽﺑ یاﺪﺻ.دﻮﺷ ﯽﻤﻧ هﺪﯿﻨﺷ ﺮﯿﮔاﺮﻓ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ/ﺮﻓوﻮﺑﺎﺳ زا ﯽﯾاﺪﺻ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ/ﺮﻓوﻮﺑﺎﺳ بوﺎﻨﺘﻣ قﺮﺑ ﻢﯿﺳ ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻗد هار یﺎﻤﻨﻫار ﻪﺑ)

17GBNetwork FunctionsEnjoying Various Online Services (Music Services)You can listen to music services offered on the Internet with this system. To us

49PRتﺎﻋﻼﻃا ﺮﯾﺎﺳ.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا NFC دﺮﮑﻠﻤﻋ زا ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺎﺑ رﺎﮔزﺎﺳ یﺎﻫرﻮﯿﺳر ﺎﺑ NFC دﺮﮑﻠﻤﻋ .(نﻮﻓﺪﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ) ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ رﺎﮐ BLUETOOTH ﮏﯾ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ اﺪﺻ ﻪﺑ

48PR رﺎﯿﺴﺑ یاﺪﺻ ﺎﯾ دﻮﺷ ﯽﻤﻧ هﺪﯿﻨﺷ ﯽﯾاﺪﺻ ﭻﯿﻫ ﺮﻓوﻮﺑﺎﺳ زا.دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﯿﻨﺷ ﯽﻔﯿﻌﺿ ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ ﺮﻓوﻮﺑﺎﺳ بوﺎﻨﺘﻣ قﺮﺑ ﻢﯿﺳ ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻗد هﺪﺷ ﻪﺋارا یزاﺪﻧا هار یﺎﻤﻨﻫار ﻪﺑ) ﺪ

47PRتﺎﻋﻼﻃا ﺮﯾﺎﺳ.ﺪﻧا هﺪﺷ ﻒﯾﺮﺤﺗ HDMI ﺶﯿﻓ زا هﺪﺷ ﺶﺨﭘ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻪﺑ ﻞﺼﺘﻣ هﺎﮕﺘﺳد رد دﻮﺟﻮﻣ یﻮﯾﺪﯾو ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،ترﻮﺻ ﻦﯾا رد .ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻒﯾﺮﺤﺗ HDMI ﺶﯿﻓ ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ [O

46PRﯽﺑﺎﯾ ﺐﯿﻋ تﻼﮑﺸﻣ زا ماﺪﮐ ﺮﻫ ﺎﺑ ﻢﺘﺴﯿﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨﻫ ﺮﮔا ﻦﯾا زا ﺮﯿﻤﻌﺗ یاﺮﺑ ﺖﺳاﻮﺧرد زا ﻞﺒﻗ ،ﺪﯾدﺮﮐ درﻮﺧﺮﺑ ﺮﯾز ﺮﮔا .ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﮑﺸﻣ ﻊﻓر یاﺮﺑ ﯽﺑﺎﯾ ﺐﯿ

45PRتﺎﻋﻼﻃا ﺮﯾﺎﺳ ﺖﮐﺮﺷ زا هﺪﺷ ﺖﺒﺛ یرﺎﺠﺗ ﺖﻣﻼﻋ ﮏﯾ "PlayStation®".ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ Sony Computer Entertainment Inc. ﺖﺒﺛ قﻮﻘﺣ و ﯽﺗﻮﺻ MPEG Layer-3 یراﺬﮔﺪﮐ ی

44PR صﺎﺨﺷا ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻣﺪﺧ درﻮﻣ رد ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﺐﻠﺳدﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺋارا ﺚﻟﺎﺛ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺚﻟﺎﺛ صﺎﺨﺷا فﺮﻃ زا هﺪﺷ ﻪﺋارا تﺎﻣﺪﺧ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ .ﺪﺳﺮﺑ نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﯽﻠﺒﻗ عﻼﻃا نوﺪﺑ ﺎﯾ ﺪﯾآرد

43PRتﺎﻋﻼﻃا ﺮﯾﺎﺳتﺎﻋﻼﻃا ﺮﯾﺎﺳﯽﻃﺎﯿﺘﺣا تﺎﻣاﺪﻗاﯽﻨﻤﯾا درﻮﻣ رد یﺮﯿﮔرﺎﮑﺑ زا ﻞﺒﻗ ،ﺪﺷ ﻢﺘﺴﯿﺳ دراو ﻊﯾﺎﻣ ﺎﯾ ﺪﻣﺎﺟ ﻢﺴﺟ ﺮﮔا • ﺪﺟاو دﺮﻓ ﮏﯾ زا و هدﺮﮐ اﺪﺟ قﺮﺑ زا ار ﻢﺘﺴﯿ

42PR ﭻﯿﭘ یور ار ﺮﯿﮔاﺮﻓ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺎﯾ Bar Speaker 4.ﺪﯿﻨﮐ ناﺰﯾوآ ﺎﻫ.ﺪﯿﻨﮐ زاﺮﺗ ﺎﻫ ﭻﯿﭘ ﺎﺑ ار ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺖﺸﭘ یﺎﻫ خارﻮﺳBar Speaker یاﺮﺑ.ﺪﯿﻨﮐ ناﺰﯾوآ ﭻﯿﭘ ود یور ا

41PRﺮﮕﯾد یﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ(هﺪﺷ ﻪﺋارا) ﭻﯿﭘ راﻮﯾد یور ﺐﺼﻧ بﻼﻗ(هﺪﺷ ﻪﺋارا) Bar ﺖﺸﭘ خارﻮﺳ یاﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻪﯿﻬﺗ ﯽﯾﺎﻫ ﭻﯿﭘ 2 ﻪﺋارا) ﺪﺷﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﯿﮔاﺮﻓ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺎﯾ Speak

40PR.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار BACK 7.ددﺮﮔ ﯽﻣ ﺮﺑ ﯽﻠﺒﻗ ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﻢﺘﺴﯿﺳ و ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ [Test Tone] بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار / 8.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺲﭙﺳ ﺲﭙﺳ و ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ [Off] بﺎﺨ

18GBConnecting a 4K TVTo view copyright-protected 4K content and listen to sound from the Bar Speaker, connect the Bar Speaker and the TV via an HDCP

39PRﺮﮕﯾد یﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻢﯿﻈﻨﺗ(ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ) زا ار ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ ،ﻪﻨﯿﻬﺑ ﺮﯿﮔاﺮﻓ یاﺪﺻ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد یاﺮﺑ.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ دﻮﺧ نﺪﯿﻨﺷ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار HOM

38PR تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ رﺎﮐدﻮﺧ ندﺮﮐ هﺮﺒﯿﻟﺎﮐ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ یاﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ(رﺎﮐدﻮﺧ ندﺮﮐ هﺮﺒﯿﻟﺎﮐ) D.C.A.C. DX (Digital Cinema Auto ،ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ رﺎﮐدﻮﺧ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺎﺑ (Calibratio

37PRﺮﮕﯾد یﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ[Secure Link] • یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯿﺑ ﻢﯿﺳ ﯽﺑ طﺎﺒﺗرا ندﺮﮐ لﺎﻌﻓ[ﻦﻤﯾا ﮏﻨﯿﻟ] صﺎﺧ Bar Speaker ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ ار ﻢﯿﺳ ﯽﺑ لﺎﺼﺗا ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ و ﺮﻓوﻮﺑﺎﺳ

36PR رود هار زا لﺮﺘﻨﮐ ﺮﮕﺴﺣ ﮏﯾدﺰﻧ ار IR ﺮﺘﺴﻠﺑ 2 ار IR ﺮﺘﺴﻠﺑ IR هﺪﻨﻨﮐ ﻊﺗﺎﺳ ،ﺪﯿﻫد راﺮﻗ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ.ﺪﯾراد ﻪﮕﻧ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ رود هار زا لﺮﺘﻨﮐ ﺮﮕﺴﺣ ﻞﺑﺎﻘﻣ زا ﻞﺒﻗ ﺪﻨ

35PRﺮﮕﯾد یﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋرﺎﮑﺑ هدﺎﻣآ ﺖﻟﺎﺣ رد وﺮﯿﻧ هﺮﯿﺧذ:ﺪﯾا هداد مﺎﺠﻧا ار ﺮﯾز تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ [Off] یور [Bluetooth Standby] –.ﺖﺳا هﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ (24 ﻪﺤﻔﺻ) (

34PR یﺎﻫ لﺎﻨﮕﯿﺳ ،دﻮﺷ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا [TV] یدورو ﯽﺘﻗو • HDMI IN یﺎﻫ ﺶﯿﻓ زا ﯽﮑﯾ ﻖﯾﺮﻃ زا ﯽﯾﻮﯾﺪﯾو ﺶﯿﻓ زا ﺪﻧا هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا رﺎﺑ ﻦﯾﺮﺧآ ﻪﮐ 3/2/1.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ جرﺎﺧ HDMI OU

33PRﺮﮕﯾد یﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ(ARC) اﺪﺻ ﺖﺸﮔﺮﺑ لﺎﻧﺎﮐ ﻞﺑﺎﮐ ﮏﯾ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻂﻘﻓ و ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ زا عﻼﻃا یاﺮﺑ .ﺪﯾﺮﺒﺑ تﺬﻟ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یاﺪﺻ زا HDMI "[Audio

32PR HDMI لﺮﺘﻨﮐ دﺮﮑﻠﻤﻋ زا هدﺎﻔﺘﺳا"BRAVIA"یزﺎﺳ مﺎﮕﻤﻫ یاﺮﺑ مﺎﮕﻤﻫ دﺮﮑﻠﻤﻋ یاراد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ رد دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﯾا.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ "BRAVIA&

31PRﺮﮕﯾد یﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ/هﺎﮕﺘﺳد ﺪﻨﭼ زا ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﮏﯾ ﻪﺑ نداد شﻮﮔ ﯽﻧﺎﮑﻣ رد ﺮﮕﯾد ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻪﺑ نداد شﻮﮔ(SongPal ﺪﻧﻮﯿﭘ) توﺎﻔﺘﻣ ﻦﻔﻠﺗ ﺎﯾ ﻪﻧﺎﯾار رد هﺪﺷ هﺮﯿﺧذ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ زا ﺪﯿ

30PRﺮﮕﯾد یﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻢﺘﺴﯿﺳ ندﺮﮐ لﺮﺘﻨﮐ ﺖﻠﺒﺗ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﯾ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﮏﯾ(SongPal) هﺎﮕﺘﺳد یزاﺪﻧا هار یاﺮﺑ ﯽﺻﺎﺼﺘﺧا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﮏﯾ SongPal ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ

19GBViewing Copyright-protected 4K ContentIf your TV’s HDMI jack is labeled with ARC and not compatible with HDCP 2.2, connect the Bar Speaker to your

29PRتﺎﺣﻼﺻا و تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺮﯾﻮﺼﺗ و اﺪﺻ ﻦﯿﺑ ﺮﯿﺧﺄﺗ ﻢﯿﻈﻨﺗ(A/V SYNC) ﯽﻧاﻮﺨﻤﻫ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ یور ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺎﺑ اﺪﺻ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ یدورو یاﺮﺑ ار اﺪﺻ و ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻦﯿﺑ ﺮﯿﺧﺄﺗ ﺪﯿﻧاﻮﺗ

28PRﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ یﻮﻨﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا OPTIONS رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺶﺨﭘ تﺎﯿﻠﻤﻋ و ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ دﻮﺟﻮﻣ دراﻮﻣ .دﻮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ سﺮﺘﺳد رد.ﺪﻨﻨﻛ ﯽﻣ قﺮﻓلﻮﻤﻌﻣ یﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ[A/V

27PRتﺎﺣﻼﺻا و تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ[Connection Server Settings]  هداد نﺎﺸﻧ ﻞﺼﺘﻣ ﯽﮕﻧﺎﺧ ﻪﮑﺒﺷ روﺮﺳ ﺎﯾآ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ.ﺮﯿﺧ ﺎﯾ دﻮﺷ[Auto Renderer Access Permission] 

26PR[Quick Start/Network Standby]  ﯽﻣ هﺎﺗﻮﮐ ار رﺎﮑﺑ هدﺎﻣآ ﺖﻟﺎﺣ زا یزاﺪﻧا هار نﺎﻣز :[On] ندﺮﮐ ﻦﺷور زا ﺪﻌﺑ ﻊﯾﺮﺳ ﯽﻠﯿﺧ ار ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ .ﺪﻨﮐ.ﺪﯿﻨﮐ یزاﺪ

25PRتﺎﺣﻼﺻا و تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ[Bluetooth Codec - LDAC]  ﺮﺑ [Bluetooth Mode] ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﻂﻘﻓ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﯾا رد ﺪﺷﺎﺑ ﻢﯿﻈﻨﺗ [Transmitter] ﺎﯾ [Receiver] یور.ﺖﺳا سﺮﺘﺳد.ﺪﯿ

24PR[Sound Effect]  ﻦﺷور ﺎﯾ شﻮﻣﺎﺧ ار ﻢﺘﺴﯿﺳ ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ هﻮﻠﺟ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ.((7 ﻪﺤﻔﺻ) SOUND FIELD ﻢﯿﻈﻨﺗ) ﺪﯿﻨﮐ ،[Dolby Pro Logic] ،ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ،ﻪﻟﺎﻧﺎﮐ 2 ﻊﺒﻨﻣ یا

23PRتﺎﺣﻼﺻا و تﺎﻤﯿﻈﻨﺗﻪﺟﻮﺗ [Auto1] بﺎﺨﺘﻧا مﺎﮕﻨﻫ ﺎﻤﺷ Sony ﺖﺧﺎﺳ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﮔا • [Auto2] ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻦﯾا ﺮﺛا ،دﻮﺸﻧ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ.دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ[YCbCr/RGB (HDMI)]

22PR[Software Update] زا ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ،ﻪﺨﺴﻧ ﻦﯾﺮﺧآ ﻪﺑ راﺰﻓا مﺮﻧ ﯽﻧﺎﺳرزور ﻪﺑ ﺎﺑ.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﯾﺮﺗﺪﯾﺪﺟ یﺎﻫ ﺖﯾﺰﻣ ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ رد "UPDT" ،راﺰﻓا

21PRتﺎﺣﻼﺻا و تﺎﻤﯿﻈﻨﺗتﺎﺣﻼﺻا و تﺎﻤﯿﻈﻨﺗتﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا.ﺪﯿﻫد مﺎﺠﻧا اﺪﺻ و ﺮﯾﻮﺼﺗ نﻮﭼ یدراﻮﻣ یاﺮﺑ ار ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ.ﺪﻨﺘﺴﻫ راد ﻂﺧ ﺮﯾز ،ضﺮ

20PR4K هﺎﮕﺘﺳد لﺎﺼﺗا.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو HDMI IN 1 Bar Speaker ﺶﯿﻓ ﻪﺑ 4K هﺎﮕﺘﺳد ﮏﯾ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ هﺪﺷ ﻪﺋارا یزاﺪﻧا هار یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻪﺑ ،HDCP 2.2 ﺎﺑ هﺎﮕﺘﺳد ندﻮﺑ رﺎﮔزﺎ

2GBDo not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet.To reduce the risk of fire, do not cover the ventilation o

20GBConnecting 4K DevicesConnect a 4K device to the HDMI IN 1 jack of the Bar Speaker.For details on whether the device is HDCP 2.2-compatible, refer

19PRیرادﺮﺑ ﻪﺨﺴﻧ ﻖﺣ یاراد 4K یاﻮﺘﺤﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣﺖﺴﯿﻧ رﺎﮔزﺎﺳ HDCP 2.2 ﺎﺑ و دراد ARC ﺐﺴﭼﺮﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ HDMI ﺶﯿﻓ ﯽﺘﻗو HDMI ﺶﯿﻓ ﻪﺑ ار Bar Speaker ،ﺖﺴﯿﻧ رﺎﮔزﺎﺳ HDCP

18PRیرادﺮﺑ ﻪﺨﺴﻧ ﻖﺣ یاراد 4K یاﻮﺘﺤﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ4K نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﮏﯾ ﻪﺑ لﺎﺼﺗا Bar Speaker و نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ،Bar Speaker زا اﺪﺻ ﻪﺑ نداد شﻮﮔ و یرادﺮﺑ ﻪﺨﺴﻧ ﻖﺣ یاراد 4K یاﻮﺘ

17PRﻪﮑﺒﺷ یﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﯾﻼﻧآ تﺎﻣﺪﺧ زا ندﺮﺑ تﺬﻟ(ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ تﺎﻣﺪﺧ) ﻒﻠﺘﺨﻣ هﺪﺷ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ یﺎﻫ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻦﯾا ﺎﺑ ،دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﯾا زا هدﺎﻔﺘﺳا یاﺮﺑ .ﺪﯿﻫد شﻮﮔ ار

16PR یور ﺮﺑ هاﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﺶﯾﺎﻤﻧ(ﻪﺤﻔﺻ یزﺎﺳ ﻪﻨﯾآ) نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺶﯾﺎﻤﻧ یاﺮﺑ ﺖﺳا یدﺮﮑﻠﻤﻋ [Screen mirroring] زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﮐ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یور ﺮﺑ هاﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ.

15PRﻪﮑﺒﺷ یﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ رد ﺲﮑﻋ/ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﺶﺨﭘﯽﮕﻧﺎﺧ ﻪﮑﺒﺷ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﯾﺎﺳ رد ار ﺲﮑﻋ/ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﮕﻧﺎﺧ ﻪﮑﺒﺷ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ لﺎﺼﺗا ﺎﺑ ،ﯽﮕﻧﺎﺧ ﻪﮑﺒﺷ ﺎﺑ رﺎﮔ

14PRﻢﯿﺳ ﯽﺑ ﻪﮑﺒﺷ ﮏﯾ ﻪﺑ لﺎﺼﺗاﻢﯿﺳ ﯽﺑ LAN لﺎﺼﺗا ﻢﯿﻈﻨﺗﻪﮑﺒﺷ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ مﺎﺠﻧا زا ﻞﺒﻗ Wi-Fi ﺎﺑ (ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد ﻪﻄﻘﻧ) ﻢﯿﺳ ﯽﺑ LAN ﺮﺗور ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺖﺳا رﺎﮔزﺎﺳ

13PRﻪﮑﺒﺷ یﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋﻪﮑﺒﺷ یﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋراد ﻢﯿﺳ ﻪﮑﺒﺷ ﮏﯾ ﻪﺑ لﺎﺼﺗا ﻞﺑﺎﮐ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﮑﺒﺷ ﻪﺑ ﻢﺘﺴﯿﺳ لﺎﺼﺗاLAN.ﺖﺳا ﻪﮑﺒﺷ یﺪﻨﺑﺮﮑﯿﭘ زا یا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺮﯾز ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ر

12PRBLUETOOTH رﻮﯿﺳر لﺎﺼﺗا ﻊﻄﻗ یاﺮﺑ.ﺪﯿﻨﮐ اﺮﺟا ار ﺮﯾز دراﻮﻣ BLUETOOTH رﻮﯿﺳر رد ار BLUETOOTH دﺮﮑﻠﻤﻋ –.ﺪﯿﻨﮐ لﺎﻌﻓﺮﯿﻏ ﺎﯾ [Receiver] یور ار [Bluetooth Mode]

11PRﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ BLUETOOTH ﮏﯾ ﻪﺑ لﺎﻘﺘﻧا ﺎﺑ اﺪﺻ ﻪﺑ نداد شﻮﮔBLUETOOTH ﺎﺑ رﺎﮔزﺎﺳ رﻮﯿﺳر ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻦﯾا زا ﺶﺨﭘ لﺎﺣ رد ﻊﺒﻨﻣ یاﺪﺻ ﻪﺑ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ) BLUETOOTH ﺎﺑ رﺎﮔ

10PR دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺎﺑ BLUETOOTH هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ لﺎﺼﺗا(NFC) ﯽﺴﻤﻟ ﮏﺗ NFC BLUETOOTH ﺎﺑ رﺎﮔزﺎﺳ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﺘﺷاد ﻪﮕﻧ ﺎﺑ و ﻢﺘﺴﯿﺳ ،Bar Speaker یور N ﺖﻣﻼﻋ ﻪﺑ ﮏﯾدﺰﻧ لﺎﺼﺗا ﮏﯾ و

21GBSettings and AdjustmentsUsing the Setup DisplayYou can make various adjustments to items such as picture and sound.The default settings are underl

9PRﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ BLUETOOTHﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ BLUETOOTH ﮏﯾ زا ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻪﺑ نداد شﻮﮔBLUETOOTH هﺎﮕﺘﺳد هﺎﮕﺘﺳد ﮏﯾ ﺎﺑ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻦﯾا یزﺎﺳ ﺖﻔﺟBLUETOOTH(نﺪﺷ ﺖﻔﺟ) هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ ﻢﺘﺴﯿﺳ ندﺮ

8PR رﻮﻄﺑ لﺎﺒﺗﻮﻓ ﺖﻟﺎﺣ ﺪﯿﻫد ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ار ﺮﯾز دراﻮﻣ ﻪﮑﯿﻧﺎﻣز •.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ [Off] یور ﺮﺑ رﺎﮐدﻮﺧ.ﺪﯿﻨﮐ شﻮﻣﺎﺧ ار ﻢﺘﺴﯿﺳ – ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار اﺪﺻ هدوﺪﺤﻣ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد زا

7PRاﺪﺻ ﻢﯿﻈﻨﺗاﺪﺻ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ هﻮﻠﺟ زا ندﺮﺑ تﺬﻟ(هﺮﯿﻏ و لﺎﺒﺗﻮﻓ ﺖﻟﺎﺣ) ﺶﯿﭘ زا ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ هدوﺪﺤﻣ زا ﯽﺘﺣار ﻪﺑ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﯽﺗﻮﺻ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ عاﻮﻧا ﻪﺑ ﻪﮐ

6PR هﺎﮕﺘﺳد زا ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ/ﺲﮑﻋ ﺶﺨﭘUSB هﺎﮕﺘﺳد ﮏﯾ یور ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ/ﺲﮑﻋ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ.ﺪﯿﻨﮐ ﺶﺨﭘ ار ﻞﺼﺘﻣ USB "ﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ عاﻮﻧا" ﻪﺑ ،ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﻞﯾﺎﻓ

5PRندﺮﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ/نداد شﻮﮔندﺮﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ/نداد شﻮﮔ ،نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ زا اﺪﺻ ﻪﺑ نداد شﻮﮔ ،Blu-ray Disc™ هﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ.هﺮﯿﻏ و یا هراﻮﻫﺎﻣ/ﯽﻠﺑﺎﮐ هﺪﻧﺮﯿﮔ.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار HOME 1.

4PR ﻢﯿﺳ ﯽﺑ ﻢﺘﺴﯿﺳ یاﺮﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ36 ... (ﺮﯿﮔاﺮﻓ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ/ﺮﻓوﻮﺑﺎﺳ) یاﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ رﺎﮐدﻮﺧ ندﺮﮐ هﺮﺒﯿﻟﺎﮐ38 ...(رﺎﮐدﻮ

3PRﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ (ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ﻣ) یزاﺪﻧا هار یﻨﻫار  لﺎﺼﺗا2 ...یزاﺪﻧا هار یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻪﭼﺮﺘﻓد هرﺎﺑردندﺮﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ/نداد شﻮﮔ هﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ،نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ زا اﺪﺻ

2PR یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻪﭼﺮﺘﻓد هرﺎﺑردیزاﺪﻧا هار یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﯾا رد دﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد • ﯽﻣ ﺢﯿﺿﻮﺗ ار رود هار زا لﺮﺘﻨﮐ یور یﺎﻫ لﺮﺘﻨﮐ ،یزاﺪﻧا هار

70ARShould you have any questions concerning this EULA, you may contact SONY by writing to SONY at applicable contact address of each area or country.

22GBBy updating your software to the latest version, you can take advantage of the newest functions.During a software update, “UPDT” appears in the fr

69ARﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣfunctions you may rely upon. You acknowledge and agree that such activities may occur at SONY’s sole discretion and that SONY may co

68AREXCLUSION OF WARRANTY ON SOFTWAREYou acknowledge and agree that use of the SOFTWARE is at your sole risk and that you are responsible for use of t

67ARﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣSOFTWARE, network services, contents or other products will continue to be available, or will operate without interruption or modifi

66AREND USER LICENSE AGREEMENTIMPORTANT:BEFORE USING THE SOFTWARE, PLEASE READ THIS END USER LICENSE AGREEMENT (“EULA”) CAREFULLY. BY USING THE SOFTWA

65ARﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣP51 PRTCTQ26 Quick Start/Network StandbyR27 Remote Start27 Renderer Access Control Reset to Factory Default Settings2727 Reset

64ARسﺮﻬﻔﻟامﺎﻗرﻷا22 24p Output22 4K OutputA29 A/V SYNC23 Attenuation settings - Analog23 Audio DRC23 Audio Output25 Audio Return Channel (ARC)23

63ARﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣBLUETOOTH لﺎﺼﺗا لﻮﺣ ﺔﻓﺎﺴﻣ قﺎﻄﻧ ﻲﻓ BLUETOOTH ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻐﺒﻨﻳ • نأ ﻦﻜﻤﻳ .ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻦﻋ (ﻖﺋاﻮﻋ نوﺪﺑ ﺔﻓﺎﺴﻣ) ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ رﺎﺘﻣأ 10.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎ

62ARمﺎﻈﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻎﻴﺻ(HDMI رﺮﻜﻣ ﺔﻠﺘﻛ) جاﺮﺧإ/لﺎﺧدإﺔﻐﻴﺼﻟا2D3Dﺮﻃﻷا ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﺐﻧﺎﺟ(ﻒﺼﻧ) ﺖﺤﺗ-قﻮﻓ(ﻞﻔﺳأو ﻰﻠﻋأ)(1ﺰﺗﺮﻫ 60/59.94 @ 2160p × 409

61ARﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا/ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣتﺎﻋﺎﻤﺴﻟا مﺎﻈﻧﻲﺗﻮﺻ ﻖﻴﻠﻌﺗ ،هﺎﺠﺗﻻا ﻲﺋﺎﻨﺛ تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ مﺎﻈﻧ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟاﻲﻃوﺮﺨﻣ عﻮﻧ ﻢﻣ 60 :تﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀ

60ARتﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا(SA-RT5) ﻞﻳﻮﻄﻟا تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣتﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣ ﻢﺴﻗ(لّﺪﻌﻣ) ﺔﻗﺎﻄﻟا جﺮﺧ طاو 50 + طاو 50 :Front L + Front R ﻲﻘﻓاﻮﺘﻟا هﻮﺸﺘﻟا ﻦﻣ 1% ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 1 ،موأ 4 ﺔﻣ

23GBSettings and Adjustments• If your device manufactured by Sony is not detected when [Auto1] is selected, the setting will have the same effect as [

59ARﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣتﺎﻈﺣﻼﻣ ﻒﻠﻤﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻰﻠﻋ ًادﺎﻤﺘﻋا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ • ﺔﻜﺒﺸﻟا مدﺎﺧ ﺔﻟﺎﺣ وأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ وأ ﻒﻠﻤﻟا ﺮﻴﻔﺸﺗ وأ.ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

58AR(ﻲﻟﺎﺘﻟا/ﻖﺑﺎﺴﻟا) / .ﻲﻟﺎﺘﻟا/ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻒﻠﻤﻟا وأ رﺎﺴﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ(ﻞﻴﻐﺸﺗ)  فﺎﻨﺌﺘﺳا) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋﻹ وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺒﻟ.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإ)  .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋ

57ARﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ .ﺔﺳﻮﻤﻠﻣ ﺔﻄﻘﻧ  +و و AUDIO رارزﻷا ﻚﻠﺘﻤﺗ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻊﺟﺮﻤﻛ ﺔﺳﻮﻤﻠﻤﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا مﺪﺨﺘﺳا.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ(5 ﺔﺤﻔﺻ) INPUT

56ARﻂﻴﺤﻤﻟا تﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ داﺪﻌﺘﺳا/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺷﺆﻤﻟا (داﺪﻌﺘﺳا/ﻞﻴﻐﺸﺗ) رز  SECURE LINK رز ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻚﻠﺳ 

55ARﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻲﻋﺮﻔﻟا تﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣ داﺪﻌﺘﺳا/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺷﺆﻤﻟا (داﺪﻌﺘﺳا/ﻞﻴﻐﺸﺗ) رز  SECURE LINK رز ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻚﻠﺳ 

54ARﻲﻔﻠﺧLAN (100) ﺬﻔﻨﻣ HDMI OUT (ARC) ﺲﺒﻘﻣ .HDCP 2.2 ﻢﻋﺪﻳ ﺲﺒﻘﻤﻟا اﺬﻫHDMI IN 1 ﺲﺑﺎﻘﻣ .HDCP 2.2 ﻢﻋﺪﻳ ﺲﺒﻘﻤﻟا اﺬﻫHDMI IN 2 ﺲﺒﻘﻣ HDMI IN 3 ﺲﺒﻘﻣ A

53ARﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻢﻜﺤﺘﻟا رارزأو ءاﺰﺟﻷا ﻞﻴﻟدﻞﻳﻮﻄﻟا تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣﻲﻣﺎﻣأ(داﺪﻌﺘﺳا/ﻞﻴﻐﺸﺗ) رز  INPUT رز PAIRING رز VOLUME +/– رارزأ N ﺔﻣﻼﻋ  زﺎﻬﺠﻟا ﺲ

52AR.[Start] دﺪﺣ 6ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ ءﺎﻐﻟﻹ.6 ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ [Cancel] دﺪﺣ

51ARﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ.ﻞﻤﻌﻳ ﻻ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻔﻴﻇو ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا هﺬﻫ ﻞﺣ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ.(35 ﺔﺤﻔﺻ) ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا رﺮﻜﻣىﺮﺧأ.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜ

50AR/ﻲﻋﺮﻔﻟا تﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣ) ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا تﻮﺼﻟا(ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا/ﻲﻋﺮﻔﻟا تﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣ ﻦﻣ تﻮﺻ يأ عﺎﻤﺳ ﻢﺘﻳ ﻻ.ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻢﺨﻀﻤﺑ AC ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮ

24GB [Sound Effect]You can turn on or off the system’s sound effects (SOUND FIELD setting (page 7)).For a 2-channel source, you can select [Dolby Pro

49ARﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ.NFC ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳا ةﺰﻬﺟأ ﻊﻣ NFC ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻤﻌﺗ ﻻ عﺎﻤﺘﺳﻼﻟ .(سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﺜﻣ) BLUETOOTH ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎ

48AR ىﻮﺘﺴﻣ يذ تﻮﺻ عﺎﻤﺳ ﻂﻘﻓ ﻢﺘﻳ وأ تﻮﺻ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ.ﻲﻋﺮﻔﻟا تﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣ ﻦﻣ ًاﺪﺟ ﺾﻔﺨﻨﻣ AC ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ءﺪﺑ ﻞﻴﻟد ﻊﺟار) ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻋﺮﻔﻟ

47ARﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ.ﺔﻫﻮﺸﻣ HDMI ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﺟاﺮﺧإ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ردﺎﺼﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻘﻓ ،اﺬﻫ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو .ﺎًﻫﻮﺸﻣ HDMI.

46ARﻪﺣﻼﺻإو ﻞﻠﺨﻟا يﺮﺤﺗ ﻊﺟرﺎﻓ ،مﺎﻈﻨﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻣ ﺔﻠﻜﺸﻣ يأ ﺖﻬﺟاو اذإ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ اﺬﻫ ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا ﻞﻴﻟد ﻰﻟإ تﺎﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ ﺐﻠﻃ ﻞﺒﻗ ﺔﻠﻜﺸﻤ

45ARﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ "PlayStation®".Sony Computer Entertainment Inc. عاﺮﺘﺧﻻا تاءاﺮﺑو MPEG Layer-3 تﻮﺼﻟا ﺰﻴﻣﺮﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ.Fraun

44AR تﺎﻬﺠﻟا ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا نﺄﺸﺑ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ءﻼﺧإﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺎﻬﻘﻴﻠﻌﺗ وأ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﺎﻬﺠﻟا ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻳأ Sony ﺔﻛﺮﺷ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻو .ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌ

43ARﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣتﺎﻃﺎﻴﺘﺣانﺎﻣﻷا ﻦﻋ ةﺬﺒﻧ ﻞﺼﻓﺎﻓ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻞﺧاد ﻞﺋﺎﺳ وأ ﺐﻠﺻ ﻢﺴﺟ يأ ﻂﻘﺳ اذإ • ﻞﺒﻗ ﺎًﻴﻨﻓ ﺎًﻴﻨﻓ ﻦﻴﻠﻫﺆﻣ صﺎﺨﺷأ ىﺪﻟ ﻪﺼﺤﻓاو مﺎﻈﻨﻟا

42AR تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا وأ ﻞﻳﻮﻄﻟا تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﻖﻴﻠﻌﺘﺑ ﻢﻗ 4.ﻲﻏاﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﺤﺘﻔﻟا ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ.ﻲﻏاﺮﺒﻟا ﻊﻣ ﺔﻋﺎﻤﺴﻠﻟﻞﻳﻮﻄﻟا تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻤﻟ ﺔﺒ

41ARىﺮﺧأ ﻒﺋﺎﻇو(ﻖﻓﺮﻣ) ﻲﻏﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻒﺋﺎﺘﻛ(ﺔﻘﻓﺮﻣ) ﻂﺋﺎﺤﻟا تﺎﺤﺘﻔﻠﻟ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا (ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ) ﻲﻏاﺮﺒﻟا رﺎﻀﺣﺈﺑ ﻢﻗ 2 ﻞﻳﻮﻄﻟا تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟ

40AR.BACK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا 7.ﻖﺑﺎﺴﻟا ضﺮﻌﻟا ﻰﻟإ مﺎﻈﻨﻟا ﻊﺟﺮﻳ ﻢﺛ ،[Test Tone] ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ / ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا 8. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،[Off] ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ / ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا 9.تﺎﻈﺣﻼﻣ

25GBSettings and Adjustments [Bluetooth Codec - LDAC]This function is only available when you set [Bluetooth Mode] to [Receiver] or [Transmitter].[On

39ARىﺮﺧأ ﻒﺋﺎﻇو تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻂﺒﺿ(ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا تاداﺪﻋإ) تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﺪﻌُﺑ ﻂﺒﺿا ،ﻂﻴﺤﻣ تﻮﺻ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ.عﺎﻤﺘﺳﻻا ﻊﺿﻮﻣ ﻦﻋ.HOME ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا 1.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا

38AR ﺔﻋﺎﻤﺴﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا تاداﺪﻋﻹا ةﺮﻳﺎﻌﻣ(ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا) ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺎﻤﻨﻴﺴﻟا ةﺮﻳﺎﻌﻣ) D.C.A.C DX ﻚﻟ ﺮﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ ؛تﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ ﺔﺑﺮﺠﺗ (DX

37ARىﺮﺧأ ﻒﺋﺎﻇو[Secure Link] • ﺔﻨﻴﻌﻣ ةﺰﻬﺟأ ﻦﻴﺑ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا لﺎﺳرﻹا ﻂﻴﺸﻨﺗ[ﻦﻣآ طﺎﺒﺗرا] ﺮﺒﻜﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟاو ﻲﻋﺮﻔﻟا تﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀ

36AR ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا ﻢﺨﻀﻣ ﻊﺿ 2 ﻊﻣ ،نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻢﺨﻀﻤﺑ ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا ثﺎﻌﺒﻧا ةﺪﺣو ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ هﺎﺠﺗ

35ARىﺮﺧأ ﻒﺋﺎﻇوداﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻆﻔﺣ:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ [Off] ﻰﻠﻋ [Bluetooth Standby] ﻂﺒﺿ –.(24 ﺔﺤﻔﺻ) [Off] ﻰﻠﻋ [Standby Through] ﻂﺒﺿ

34AR ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تارﺎﺷإ جاﺮﺧإ ﻢﺘﻳ ،[TV] لﺎﺧدإ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ • هﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا HDMI IN 1/2/3 ﺲﺑﺎﻘﻣ ﺪﺣأ ﺮﺒﻋ.HDMI OUT (ARC) ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ةﺮﻴﺧﻷا ةﺮﻤﻟا ﻲﻓ "x.v.Col

33ARىﺮﺧأ ﻒﺋﺎﻇو(ARC) تﻮﺼﻟا ةدﻮﻋ ةﺎﻨﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،مﺎﻈﻨﻟا ﺮﺒﻋ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا تﻮﺼﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻈﻧا ،داﺪﻋﻹا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ .ﻂﻘﻓ ﺪﺣاو HDMI ﻞﺑﺎﻛ(25 ﺔﺤﻔﺻ) "[

32AR HDMI ـﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا"BRAVIA" ﺔﻨﻣاﺰﻤﻟ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ةﺰﻬﺠﻤﻟا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻰﻠﻋ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ."BRAVIA" ﺔﻨﻣاﺰﻣ ﻦﻣ هﺎﻧدأ ة

31ARىﺮﺧأ ﻒﺋﺎﻇو ةﺰﻬﺟأ ﻰﻠﻋ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺲﻔﻧ ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا/ةدﺪﻌﺘﻣ(Link SongPal) ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺎﺑ عﺎ

30ARىﺮﺧأ ﻒﺋﺎﻇو ﻒﺗﺎﻫ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا(SongPal) ﻲﺣﻮﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ وأ ﻲﻛذ تﻮﺼﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻮﻫ SongPal Sony ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا SongPal ﻊﻣ ﺔﻘﻓ

26GB [Quick Start/Network Standby][On]: Shortens the startup time from standby mode. You can operate the system quickly after turning it on.[Off]: Of

29ARﻂﺒﻀﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋو تاداﺪﻋﻹا تﻮﺼﻟاو ةرﻮﺼﻟا ﻦﻴﺑ ﺮﻴﺧﺄﺘﻟا ﻂﺒﺿ(A/V SYNC) ،نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ﻊﻣ تﻮﺼﻟا ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻦﻣ ٍﻞﻜﻟ تﻮﺼﻟاو ةرﻮﺼﻟا ﻦﻴﺑ ﺮﻴﺧﺄﺘﻟ

28ARتارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋو تاداﺪﻋإ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻰﻠﻋ ًادﺎﻤﺘﻋا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ .OPTIONS رﺰﻟا.ﺔﻟﺎﺤﻟاﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا[

27ARﻂﺒﻀﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋو تاداﺪﻋﻹا[Connection Server Settings]  ﻞﺼﺘﻤﻟا ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا مدﺎﺧ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﻂﺒﻀﻟ.ﻻ مأ[Auto Renderer Access Permission]

26AR[Quick Start/Network Standby]  .داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﺖﻗو ﺮﻴﺼﻘﺘﻟ :[On].ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﻋﺮﺴﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ :[Off][Auto Stand

25ARﻂﺒﻀﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋو تاداﺪﻋﻹا[Bluetooth Codec - LDAC]  Bluetooth] ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﻻإ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ ،ﻢﻠﻌﻠﻟو.[Transmitter] وأ [Receiver] ﻰﻠﻋ [Mode.LDAC ﺰﻴﻣ

24AR[Sound Effect]  ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ مﺎﻈﻨﻟا تﻮﺻ تاﺮﺛﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ.((7 ﺔﺤﻔﺻ) SOUND FIELD داﺪﻋإ) ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻦﻴﺗﺎﻨﻘﺑ ﺰﻬﺠﻤﻟا رﺪﺼﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ وأ [DTS N

23ARﻂﺒﻀﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋو تاداﺪﻋﻹاﺔﻈﺣﻼﻣ ﺪﻨﻋ Sony ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻊﻨﺼُﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا فﺎﺸﺘﻛا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ • داﺪﻋﻹا ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺲﻔﻧ داﺪﻋﻹا اﺬﻬﻟ نﻮﻜﻴﺴﻓ ،[Auto1] ﺪﻳﺪﺤﺗ.[Auto2][YCbCr/R

22AR[Software Update] عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،راﺪﺻإ ثﺪﺣأ ﻰﻟإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ثﺪﺣﺄﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ "UPDT" ﺮﻬﻈﺗ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺚﻳﺪﺤﺗ ءﺎﻨﺛأ ةدﺎﻋﺈﺑ

21ARﻂﺒﻀﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋو تاداﺪﻋﻹاﻂﺒﻀﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋو تاداﺪﻋﻹاداﺪﻋﻹا ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳا.تﻮﺼﻟاو ةرﻮﺼﻟا ﻞﺜﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻰﻠﻋ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺒﺿ تﺎﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ ﻚﻨﻜﻤﻳ.ﺎﻬﻠﻔﺳأ ﻂﺨﺑ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاد

20AR4K ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﺻﻮﺗ.ﻞﻳﻮﻄﻟا تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻤﺑ HDMI IN 1 ﺲﺒﻘﻤﺑ 4K زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،HDCP 2.2 ﻊﻣ ﺎًﻘﻓاﻮﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا نﺎﻛ اذ

27GBSettings and Adjustmentspriority radio frequency channel for Screen mirroring.[Auto]: Normally select this. The system automatically selects the b

19ARﺦﺴﻨﻟا قﻮﻘﺤﺑ ﻲﻤﺤﻤﻟا 4K ىﻮﺘﺤﻣ ضﺮﻋHDCP 2.2 ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏو ARC ﺔﻣﻼﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﺎًﻘﺼﻠﻣ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ HDMI ﺲﺒﻘﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،HDCP 2.2 ﻊﻣ ﻖﻓا

18ARﺦﺴﻨﻟا قﻮﻘﺤﺑ ﻲﻤﺤﻤﻟا 4K ىﻮﺘﺤﻣ ضﺮﻋ4K نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﻳﻮﻄﻟا تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻳﻮﻄﻟا تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﻦﻣ تﻮﺼﻟا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻاو ﺦﺴﻨﻟا قﻮﻘﺤﺑ ﻲﻤﺤﻤﻟا 4K ىﻮﺘﺤﻣ ض

17ARﺔﻜﺒﺸﻟا ﻒﺋﺎﻇو ةدﺪﻌﺘﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا(ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﻣﺪﺧ) ﻰﻠﻋ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﻻ .م

16ARلﻮﻤﺤﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ(ﺔﺷﺎﺸﻟا سﺎﻜﻌﻧا) ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟ ﺔﻔﻴﻇو ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ [Screen mirroring].Miracast ﺔﻴﻨﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﻤﺤﻣ زﺎ

15ARﺔﻜﺒﺸﻟا ﻒﺋﺎﻇو رﻮﺼﻟا/ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا/ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا

14ARﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاﺔﻴﻜﻠﺳﻻ LAN ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا داﺪﻋإﺔﻜﺒﺸﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ﻞﺒﻗ (لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ) ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا LAN ﺔﻜﺒﺷ ﻪﺟﻮﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،(WPS) Wi-Fi Protected Setup

13ARﺔﻜﺒﺸﻟا ﻒﺋﺎﻇوﺔﻜﺒﺸﻟا ﻒﺋﺎﻇوﺔﻴﻜﻠﺳ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاLAN ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ.ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻰﻠﻋ ًﻻﺎﺜﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﺪﻌﻳ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﻰﻠ

12ARBLUETOOTH لﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﻞﺼﻔﻟ.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻦﻣ يأ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ لﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬﺠﺑ BLUETOOTH ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻄﻌﺗ –.BLUETOOTH وأ [Receiver] ﻰﻠﻋ [Bluetooth Mode] ﻂﺒ

11ARBLUETOOTH ﻒﺋﺎﻇو ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا ﻖﻓاﻮﺘﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ لﺎﺳرﻹاBLUETOOTH ﻊﻣ ﻦﻋ مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ ﺮﺒﻋ رﺪﺼﻤﻟا تﻮﺻ ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ BLUETOOTH ﻊ

10AR ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ BLUETOOTH زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا(NFC) ةﺪﺣاو ﺔﺴﻤﻠﺑ ﺔﻔﻴﻇو ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ NFC ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﻞﻤﺤﺑ زﺎﻬﺟو مﺎﻈﻨﻟا ناﺮﻗإ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻞﻳﻮﻄﻟا تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻤﺑ N

28GBUsing the Options MenuVarious settings and playback operations are available by pressing OPTIONS. The available items differ depending on the situ

9ARBLUETOOTH ﻒﺋﺎﻇوBLUETOOTH ﻒﺋﺎﻇو زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻاBLUETOOTHBLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﻊﻣ مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ ناﺮﻗإ(ناﺮﻗﻹا) زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ مﺎﻈﻨﻟا ناﺮﻗﻹ.PAIRING ﻰﻠﻋ ﻂ

8AR مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ [Off] ﻰﻠﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ مﺪﻘﻟا ةﺮﻛ ﻊﺿو ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ •.ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ءاﺮﺟﺈﺑ.مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ –.(57 ﺔﺤﻔﺻ) تﻮﺼﻟا ﻞﻘﺣ رارزأ ﻦﻣ يأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا –.يدﺎﺣﻷا تﻮﺼ

7ARتﻮﺼﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗتﻮﺼﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻊﺿو) ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تاﺮﺛﺆﻤﻟﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا(ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو مﺪﻘﻟا ةﺮﻛ ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﺠﻣﺮﺒﻤﻟا تﻮﺼﻟا لﻮﻘﺤﺑ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ .تﻮﺼﻟا ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘ

6AR زﺎﻬﺟ ﻦﻣ رﻮﺼﻟا/ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗUSB زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا رﻮﺼﻟا/ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ.ﻞﺼﺘﻣ USB عاﻮﻧأ» ﺮﻈﻧا ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا عاﻮﻧأ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ.(

5ARةﺪﻫﺎﺸﻤﻟا/عﺎﻤﺘﺳﻻاةﺪﻫﺎﺸﻤﻟا/عﺎﻤﺘﺳﻻا ﻦﻣ ردﺎﺼﻟا تﻮﺼﻟا ﱃإ عﺘﺳﻻا ،Blu-ray Disc™ ﻞﻐﺸﻣ ،نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﱃإ ﺎﻣو ،ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﺮﻤﻘﻟا/ﻞﺑﺎﻜﻟا زﺎﻬﺟﻚﻟذ.HOME ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا 1.نﻮﻳﺰﻔ

4AR تﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣ) ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا مﺎﻈﻨﻠﻟ ﺮﺧآ داﺪﻋإ36 ...(ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا/ﻲﻋﺮﻔﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻋﺎﻤﺴﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا تاداﺪﻋﻹا ةﺮﻳﺎﻌﻣ38 ...

3ARتﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟ(ﻞﺼﻔﻨﻣ ﺪﻨﺘﺴﻣ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﻴﻟد ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا لﻮﺣ 2 ...ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ لﻮﺣةﺪﻫﺎﺸﻤﻟا/عﺎﻤﺘ

2ARﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻨﻴﺑﺎﻛ وا ﺐﺘﻜﻟا ﺔﻧاﺰﺧ ﻞﺜﻣ ،رﻮﺼﺤﻣ نﺎﻜﻣ ﰲ زﺎﻬﺠﻟا ﺐّﻛﺮﺗ ﻻ.ﺔﻴﻠﺧاد زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻳﻮﻬﺗ تﺎﺤﺘﻓ ﻲﻄﻐﺗ ﻻ ،ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ.ﺦﻟا ،ﺮﺋﺎﺘﺴﻟا ،ةﺪﺋﺎﳌا ﺔﻴﻄﻏا ،ﻒﺤﺼ

29GBSettings and AdjustmentsWhen the sound does not match the pictures on the TV screen, you can adjust the delay between the picture and sound for th

3GBTable of contentsAbout These Operating Instructions ...2Listening/ViewingListening to Sound from a TV, Blu-ray Disc™ Play

30GBControlling the System Using a Smartphone or Tablet (SongPal)SongPal is a dedicated app for operating SongPal-compatible audio devices manufacture

31GBOther FunctionsYou can enjoy music stored on your computer or smartphone or from music services in multiple rooms at the same time.Refer to the fo

32GBUsing the Control for HDMI Function for “BRAVIA” SyncThis function is available on TVs with the “BRAVIA” Sync function.Operation is simplified wit

33GBOther FunctionsAudio Return Channel (ARC)You can enjoy TV sound via the system by using just one HDMI cable. For details of the setting, see “[Aud

34GBchannels of audio output signals from the playback device is switched.• When [TV] input is selected, video signals via one of the HDMI IN 1/2/3 ja

35GBOther FunctionsSaving Power in Standby ModeCheck that you have made the following settings:– [Bluetooth Standby] is set to [Off] (page 24).– [Stan

36GB2 Place the IR blaster close to the remote control sensor of the TV, aiming the IR emitter of the IR blaster at the remote control sensor of the T

37GBOther Functions•[Secure Link]You can specify the wireless connection to link the Bar Speaker to the subwoofer and surround speakers using the Secu

38GBCalibrating the Appropriate Speaker Settings Automatically (Auto Calibration)D.C.A.C. DX (Digital Cinema Auto Calibration DX) brings you the ideal

39GBOther FunctionsSetting the Speakers (Speaker Settings)To obtain optimum surround sound, set the speakers’ distance from your listening position.1

4GBFurther Setting for the Wireless System (Subwoofer/Surround speakers) ... 36Calibrating the Appropriate Speaker Settings

40GB7 Press BACK.The system returns to the previous display.8 Press / to select [Test Tone], then press .9 Press / to select [Off], then press .•

41GBOther Functions2 Prepare screws (not supplied) that are suitable for the holes on the rear of the Bar Speaker or surround speakers.3 Fasten the sc

42GB4 Hang the Bar Speaker or surround speakers the screws.Align the holes at the rear of the speaker with the screws.For the Bar SpeakerHang the Bar

43GB Additional InformationPrecautionsOn safety• Should any solid object or liquid fall into the system, unplug the system and have it checked by qual

44GBprior notice. Sony does not bear any responsibility in these sorts of situations.Notes on updatingThis system allows you to update the software au

45GB Additional Information“PlayStation®” is a registered trademark of Sony Computer Entertainment Inc.MPEG Layer-3 audio coding technology and paten

46GBTroubleshootingIf you experience any of the following difficulties while using the system, use this troubleshooting guide to help remedy the probl

47GB Additional InformationImages from the HDMI jack is distorted. Video from the device connected to the HDMI jack may be distorted. If this happens

48GBNo sound or only very low-level sound is heard from the subwoofer. Make sure the AC power cord (mains lead) of the subwoofer is connected properl

49GB Additional InformationYou cannot use the NFC function. The NFC function does not work with BLUETOOTH-compatible receivers (such as headphones).

5GBListening/ViewingListening to Sound from a TV, Blu-ray Disc™ Player, Cable/Satellite Box, etc.1 Press HOME.The home menu appears on the TV screen.2

50GBselect [New connection registration] from the network list, then select [Manual registration] to input a network name (SSID) manually.No sound is

51GB Additional InformationTV remote control does not work. This problem might be solved by enabling the IR repeater function (page 35).The Control f

52GB6 Select [Start].To cancel resettingSelect [Cancel] in step 6.

53GB Additional InformationGuide to Parts and ControlsFront  (on/standby) button INPUT button PAIRING button VOLUME +/– buttons N markWhen usi

54GBRear LAN (100) port HDMI OUT (ARC) jackThis jack supports HDCP 2.2. HDMI IN 1 jacksThis jack supports HDCP 2.2. HDMI IN 2 jack HDMI IN 3 jack

55GB Additional Information On/standby indicator  (on/standby) button SECURE LINK button AC power cord (mains lead)Subwoofer

56GB On/standby indicator  (on/standby) button SECURE LINK button AC power cord (mains lead)Surround speaker

57GB Additional InformationAUDIO,  and  + buttons have a tactile dot. Use the tactile dot as a reference when operating the remote control. INPUT (

58GB/ (previous/next)Selects the previous/next track or file. (play)Starts or re-starts playback (resume play). (pause)Pauses or re-starts playbac

59GB Additional Information• Some files may not play depending on the file format, the file encoding, the recording condition, or the home network ser

6GBPlaying Music/Photo from a USB DeviceYou can play music/photo files stored on a connected USB device.For playable types of files, see “Playable Typ

60GBSpecificationsAmplifier sectionPOWER OUTPUT (rated)Front L + Front R: 50 W + 50 W (at 4 ohms, 1 kHz, 1% THD)POWER OUTPUT (reference)Front L/Front

61GB Additional InformationFront L/Front R speaker blocksSpeaker system2-way speaker system, Acoustic suspensionSpeaker Woofer: 60 mm cone typeTweeter

62GB1)YCbCr 4:2:0/Supports 8-bit only2)Supports 8-bit onlyDesign and specifications are subject to change without notice.Video formats supported by th

63GB Additional InformationOn BLUETOOTH Communication• BLUETOOTH devices should be used within approximately 10 meters (unobstructed distance) of each

64GBIndexNumerics24p Output 224K Output 22AA/V SYNC 29Attenuation settings - Analog 23Audio DRC 23Audio Output 23Audio Return Channel (ARC) 25Audio Se

65GB Additional InformationNNetwork 13Network Connection Diagnostics 26Network Connection Status 26Network content 24p Output 22Network Settings 26NFC

66GBEND USER LICENSE AGREEMENTIMPORTANT: BEFORE USING THE SOFTWARE, PLEASE READ THIS END USER LICENSE AGREEMENT (“EULA”) CAREFULLY. BY USING THE SOFTW

67GB Additional InformationSOFTWARE, network services, contents or other products will continue to be available, or will operate without interruption

68GBEXCLUSION OF WARRANTY ON SOFTWAREYou acknowledge and agree that use of the SOFTWARE is at your sole risk and that you are responsible for use of t

69GB Additional Informationfunctions you may rely upon. You acknowledge and agree that such activities may occur at SONY’s sole discretion and that SO

7GBSound AdjustmentEnjoying Sound Effects (Football mode, etc.)You can easily enjoy pre-programmed sound fields that are tailored to different kinds o

70GBShould you have any questions concerning this EULA, you may contact SONY by writing to SONY at applicable contact address of each area or country.

2FRN’installez pas cet appareil dans un endroit confiné, comme sur une étagère ou un meuble TV intégré.Pour réduire le risque d’incendie, n’obstruez p

3FRTable des matièresÀ propos de ce Mode d’emploi ...2Écoute/AffichageÉcoute du son d’un téléviseur, d’un lecteur Blu-ray Disc™, d’un décodeur câble/

4FRÉconomie d’énergie en mode de veille ... 38Activation de la fonction IR-Repeater (quand vous ne pouvez pas comman

5FR Écoute/AffichageÉcoute du son d’un téléviseur, d’un lecteur Blu-ray Disc™, d’un décodeur câble/satellite, etc.1 Appuyez sur HOME.Le menu d’accueil

6FRLecture de musique/photos d’un dispositif USBVous pouvez lire des fichiers de musique/photo stockés sur un dispositif USB connecté.Pour connaître l

7FR Réglage du sonEffets sonores (Mode football, etc.)Vous pouvez facilement profiter des champs sonores préprogrammés qui sont personnalisés pour di

8FR•Nous vous conseillons de sélectionner le mode football lorsque vous regardez la diffusion d’un match de football.•Si vous entendez des sons peu na

9FR Réglage du sonUtilisation de la fonction DSEE (Reproduction de fichiers codec audio avec une qualité sonore naturelle)Cette fonction améliore la

8GB•The football mode is automatically set to [Off] when you perform the following.– Turn off the system.– Press any of the sound field buttons (page

10FRÉcoute de la musique d’un dispositif BLUETOOTHPour jumeler le système avec le dispositif (Jumelage)1 Appuyez sur PAIRING.L’indicateur (bleu) de l’

11FR Fonctions BLUETOOTHEn rapprochant un dispositif BLUETOOTH compatible NFC du repère N de l’enceinte-barre, vous jumelez le système et le disposi

12FRÉcoute du son par transmission à un récepteur compatible BLUETOOTHVia ce système, vous pouvez écouter le son de la source en cours de lecture en u

13FR Fonctions BLUETOOTH• Vous pouvez activer ou désactiver la réception du son AAC ou LDAC provenant du dispositif BLUETOOTH (page 27).• Vous pouve

14FRConnexion à un réseau filaireL’illustration suivante est un exemple de configuration du réseau.Nous recommandons une connexion filaire pour la sta

15FR Fonctions réseauConnexion à un réseau sans filAvant d’effectuer les réglages du réseauSi votre routeur (point d’accès) réseau sans fil est com

16FRLecture de fichiers de musique/photo d’un réseau domestiqueVous pouvez lire des fichiers de musique/photo d’autres dispositifs compatibles avec le

17FR Fonctions réseau• Le système est compatible avec la fonction « Play To » de Windows Media® Player 12 fourni de série avec Windows 7.Affichage

18FR• Lors de l’utilisation de la fonction Effet-miroir d’écran, la qualité des images et du son peut parfois être altérée par des interférences émise

19FR Fonctions réseauVous pouvez écouter le contenu de très nombreux services musicaux proposés sur Internet. Pour vérifier le code d’enregistremen

9GBBLUETOOTH FunctionsListening to Music from a BLUETOOTH DeviceTo pair the system with the device (Pairing)1 Press PAIRING.The indicator (blue) of th

20FRConnexion d’un téléviseur 4KPour afficher du contenu 4K protégé par des droits d’auteur et écouter le son à partir de l’enceinte-barre, connectez

21FR Affichage du contenu 4K protégé par des droits d’auteurSi la prise HDMI de votre téléviseur porte la mention ARC et n’est pas compatible avec

22FRConnexion de dispositifs 4KConnectez un dispositif 4K à la prise HDMI IN 1 de l’enceinte-barre.Pour plus de détails sur la compatibilité HDCP 2.2

23FR Paramètres et réglagesUtilisation de l’affichage de configurationVous pouvez définir différents réglages pour des éléments tels que les imag

24FREn procédant à la mise à jour vers la toute dernière version du logiciel, vous pouvez profiter des fonctions les plus récentes.Pendant la mise à j

25FR Paramètres et réglages[Auto2] : reproduit automatiquement des signaux vidéo 4K/24p en cas de connexion d’un dispositif compatible 4K/24p, ap

26FR [Sortie audio]Vous pouvez sélectionner la méthode de sortie utilisée pour la reproduction du signal audio.[Enceinte] : reproduit un son multican

27FR Paramètres et réglages [Liste des dispositifs]Affiche la liste des dispositifs BLUETOOTH détectés et jumelés (dispositif SNK) lorsque [Mode

28FR [Réglages HDMI][Commande pour HDMI][Oui]: active la fonction [Commande pour HDMI]. Vous pouvez commander mutuellement des dispositifs connectés

29FR Paramètres et réglages [Nom du dispositif]Vous pouvez modifier le nom de ce système selon vos préférences afin de pouvoir le reconnaître pl