Sony HT-RT5 Manual do Utilizador

HT-RT5Σύστημα οικιακού κινηματογράφουΟδηγίες χρήσης

10ELΠατήστε το FOOTBALL επαναλαμβανόμενα ενώ παρακολουθείτε μια μετάδοση ποδοσφαιρικού ματς.• [Narration On]: Δημιουργεί μια αίσθηση που σας κατακλύζε

11ELΡύθμιση ήχουΧρήση της λειτουργίας DSEE (Αναπαραγωγή αρχείων κωδικοποιητή ήχου με ποιότητα φυσικού ήχου)Αυτή η λειτουργία ενισχύει την ποιότητα ήχο

12ELΑκρόαση μουσικής από μια συσκευή BLUETOOTHΓια να κάνετε σύζευξη του συστήματος με τη συσκευή (Σύζευξη)1 Πατήστε το PAIRING.Η ενδεικτική λυχνία (μπ

13ELBLUETOOTH ΛειτουργίεςΚρατώντας μια συμβατή με το NFC συσκευή BLUETOOTH κοντά στο σήμα N στη Ράβδο ηχείο, το σύστημα και η συσκευή BLUETOOTH θα συζ

14ELΑκρόαση ήχου μέσω μετάδοσης σε συμβατό με το BLUETOOTH-δέκτηΜπορείτε να ακούσετε ήχο της πηγής που αναπαράγει μέσω αυτού του συστήματος χρησιμοποι

15ELBLUETOOTH Λειτουργίες• Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λήψη ήχου AAC ή LDAC από τη συσκευή BLUETOOTH (σελίδα 29).• Μπορείτε επ

16ELΣύνδεση σε ενσύρματο δίκτυοΗ παρακάτω απεικόνιση είναι ένα παράδειγμα διαμόρφωσης του δικτύου.Συνιστούμε μια ενσύρματη σύνδεση για σταθερή λειτουρ

17ELΛειτουργίες δικτύουΣύνδεση σε ασύρματο δίκτυοΠροτού εκτελέσετε τις ρυθμίσεις δικτύουΌταν ο ασύρματος δρομολογητής του δικτύου LAN σας (σημείο πρόσ

18ELΑναπαραγωγή αρχείων μουσικής/φωτογραφιών σε οικιακό δίκτυοΜπορείτε να αναπαράγετε αρχεία μουσικής/φωτογραφιών σε άλλες συμβατές με το οικιακό δίκτ

19ELΛειτουργίες δικτύουΜπορείτε να λειτουργήσετε το σύστημα με μια συσκευή συμβατή με το χειριστή οικιακού δικτύου (μια εφαρμογή κινητού τηλεφώνου κ.λ

2ELΜην εγκαθιστάτε τη συσκευή σε περιορισμένο χώρο, όπως βιβλιοθήκη ή εντοιχισμένο ντουλάπι.Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, μην καλύπτετε τις θ

20ELΓια να εξέλθετε από το mirroringΠατήστε το HOME ή το INPUT.• Όταν χρησιμοποιείτε το Screen mirroring, η ποιότητα της εικόνας και του ήχου μπορεί ο

21ELΛειτουργίες δικτύουΜπορείτε να απολαύσετε την ακρόαση περιεχομένου διάφορων υπηρεσιών μουσικής που προσφέρονται στο Ίντερνετ. Για έλεγχο του κωδικ

22ELΣύνδεση τηλεόρασης 4KΓια να δείτε περιεχόμενο 4K προστατευμένο με πνευματικά δικαιώματα και να ακούσετε ήχο από τη Ράβδο ηχείο, συνδέστε τη Ράβδο

23ELΠροβολή περιεχομένου 4K προστατευμένου με πνευματικά δικαιώματαΕάν η υποδοχή HDMI της τηλεόρασής σας φέρει ετικέτα ARC και δεν είναι συμβατή με το

24ELΣύνδεση συσκευών 4KΣυνδέστε μια συσκευή 4K στην υποδοχή HDMI IN 1 της Ράβδου ηχείου.Για λεπτομέρειες εάν η συσκευή είναι συμβατή με το HDCP 2.2, α

25ELΡυθμίσεις και προσαρμογέςΧρήση της οθόνης ρυθμίσεωνΜπορείτε να κάνετε διάφορες ρυθμίσεις σε στοιχεία όπως η εικόνα και ο ήχος.Οι προεπιλεγμένες ρυ

26ELΕάν κάνετε ενημέρωση του λογισμικού σας στην τελευταία έκδοση, μπορείτε να επωφεληθείτε από τις πιο πρόσφατες λειτουργίες.Στη διάρκεια μιας ενημέρ

27ELΡυθμίσεις και προσαρμογέςΠαρέχει σήματα βίντεο 4K κατά την αναπαραγωγή περιεχομένου βίντεο 24p ή την αναπαραγωγή φωτογραφιών όταν είναι συνδεδεμέν

28EL [Audio DRC]Μπορείτε να συμπιέσετε το δυναμικό εύρος του ηχητικού κομματιού.[Auto]: Συμπιέζει αυτόματα ήχο κωδικοποιημένο σε Dolby TrueHD.[On]: Τ

29ELΡυθμίσεις και προσαρμογές [Bluetooth Mode]Μπορείτε να απολαύσετε περιεχόμενα από συσκευή BLUETOOTH χρησιμοποιώντας αυτό το σύστημα ή να ακούσετε

3ELΟ παρών εξοπλισμός έχει ελεγχθεί και συμμορφώνεται με τα όρια που ορίζονται στον κανονισμό EMC με τη χρήση καλωδίου σύνδεσης μήκους μικρότερου από

30EL[Sound Quality]: Χρησιμοποιείται ο υψηλότερος βαθμός ροής δεδομένων. Ο ήχος αποστέλλεται σε υψηλότερη ποιότητα, εντούτοις η αναπαραγωγή ήχου ορισμ

31ELΡυθμίσεις και προσαρμογές [Quick Start/Network Standby][On]: Συντομεύει το χρόνο εκκίνησης από την κατάσταση αναμονής. Μπορείτε να χειριστείτε το

32EL• Για περαιτέρω οδηγίες, επισκεφτείτε την εξής διαδικτυακή τοποθεσία κι ελέγξτε τις Συνήθεις ερωτήσεις:www.sony.eu/support [Network Connection St

33ELΡυθμίσεις και προσαρμογέςΕκτελεί το [Easy Network Settings] για την εκτέλεση των βασικών ρυθμίσεων δικτύου. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη. [

34ELΜόνο [Photo]Όταν ο ήχος δεν ταιριάζει με τις εικόνες στην οθόνη της τηλεόρασης, μπορείτε να ρυθμίσετε την καθυστέρηση ανάμεσα στην εικόνα και τον

35ELΆλλες λειτουργίεςΈλεγχος του συστήματος χρησιμοποιώντας Smartphone ή Tablet (SongPal)Το SongPal είναι μια ειδική εφαρμογή για τη λειτουργία συσκευ

36EL1 Πατήστε το  (ενεργό/σε αναμονή).Η οθόνη της Ράβδου ηχείου ανάβει.2 Κάντε αναζήτηση του SongPal με το iPhone/iPod touch και κατεβάστε αυτήν τη

37ELΆλλες λειτουργίεςΧρήση της λειτουργίας Control for HDMI για το «BRAVIA» SyncΑυτή η λειτουργία διατίθεται σε τηλεοράσεις με τη λειτουργία Συγχρονισ

38EL• Ανάλογα με την τηλεόραση, οι αριθμοί που υποδεικνύουν την ένταση ήχου εμφανίζονται στην οθόνη της τηλεόρασης. Οι εμφανιζόμενοι αριθμοί στην οθόν

39ELΆλλες λειτουργίες• Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Home Theatre Control, η τηλεόρασή σας πρέπει να είναι συνδεδεμένη στο διαδίκτυο.• Η λειτου

4ELΓια τις μπαταρίες άλλου τύπου, ανατρέξτε στην ενότητα σχετικά με τη διαδικασία ασφαλούς αφαίρεσης της μπαταρίας από το προϊόν. Παραδώστε τη μπαταρί

40ELΠατήστε το AUDIO επαναλαμβανόμενα έως ότου το σήμα που θέλετε εμφανιστεί στην οθόνη της πρόσοψης.• «MAIN»: Παρέχεται ο ήχος της κύριας γλώσσας.• «

41ELΆλλες λειτουργίεςΕνεργοποίηση της λειτουργίας IR repeater (όταν δεν μπορείτε να ελέγξετε την τηλεόραση)Όταν η Ράβδος ηχείο εμποδίζει τον αισθητήρα

42EL4 Επιλέξτε το [Setup] - [System Settings] από το μενού αρχική. 5 Επιλέξτε το [IR-Repeater].6 Επιλέξτε το [On].• Ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης της

43ELΆλλες λειτουργίες1 Επιλέξτε το [Wireless Sound Connection] στο [System Settings] (σελίδα 42).2 Επιλέξτε το [Secure Link].3 Επιλέξτε το [On].4 Πατ

44EL1 Πατήστε το κουμπί HOME.Το αρχικό μενού εμφανίζεται στην οθόνη της τηλεόρασης.2 Πατήστε το / για να επιλέξετε το [Setup].3 Πατήστε το / για

45ELΆλλες λειτουργίες3 Πατήστε το / για να επιλέξετε το [Audio Settings], έπειτα πατήστε το .4 Πατήστε το / για να επιλέξετε το [Speaker Settings]

46EL8 Πατήστε το / για να επιλέξετε το [Test Tone], έπειτα πατήστε το .9 Πατήστε το / για να επιλέξετε το [Off], έπειτα πατήστε το .• Τα σήματα τ

47ELΆλλες λειτουργίες2 Προετοιμάστε κατάλληλες βίδες (δεν παρέχονται) για τις οπές στην πίσω πλευρά της Ράβδου ηχείου ή των περιφερειακών ηχείων.3 Σφί

48ELΠροφυλάξειςΑσφάλεια• Εάν οποιοδήποτε στερεό αντικείμενο ή υγρό εισέλθει στο εσωτερικό του συστήματος, αποσυνδέστε το σύστημα από το ρεύμα και ζητή

49ELΠρόσθετες πληροφορίεςΛειτουργίαΠριν συνδέσετε άλλες συσκευές, φροντίστε να απενεργοποιήσετε και να αποσυνδέσετε το σύστημα από την πρίζα.Εάν παρατ

5ELΠίνακας περιεχομένωνΣχετικές με τις παρούσες οδηγίες χρήσης ...4Ακρόαση/ΠροβολήΑκρόαση ήχου από τηλεόραση, συσκευή Blu-ray Disc™

50ELΤο σύστημα αυτό διαθέτει τεχνολογία Διασύνδεσης πολυμέσων υψηλής ανάλυσης (HDMI™). Οι όροι HDMI και HDMI High-Definition Multimedia Interface, και

51ELΠρόσθετες πληροφορίεςΤα Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™, Wi-Fi Protected Setup™ and Miracast™ είναι εμπορικά σήματα της Wi-Fi Alliance.Το LDAC™ και

52ELΤο σύστημα δεν ενεργοποιείται. Ελέγξτε αν έχει συνδεθεί σωστά το καλώδιο ρεύματος (καλώδιο σύνδεσης με το δίκτυο ρεύματος). Αποσυνδέστε το καλώδ

53ELΠρόσθετες πληροφορίεςΟι εικόνες από την υποδοχή HDMI είναι παραμορφωμένες. Το βίντεο από τη συσκευή που είναι συνδεδεμένη στην υποδοχή HDMI μπορε

54EL Ανάλογα με την πηγή ήχου, ο ήχος από τα περιφερειακά ηχεία μπορεί να έχουν εγγραφεί με ήπιο εφέ ήχου. Φροντίστε ότι η ενδεικτική λυχνία ενεργό/

55ELΠρόσθετες πληροφορίεςΗ σύνδεση BLUETOOTH δεν μπορεί να ολοκληρωθεί. Φροντίστε ότι η ενδεικτική λυχνία (μπλε) της Ράβδου ηχείου είναι αναμμένη (σε

56ELΤο σύστημα δεν μπορεί να συνδεθεί στο δίκτυο. Ελέγξτε τη σύνδεση δικτύου (σελίδα 16) και τις ρυθμίσεις δικτύου (σελίδα 31).Δεν μπορείτε να συνδέσ

57ELΠρόσθετες πληροφορίες Η ενδεικτική λυχνία ενεργό/σε αναμονή του υπογούφερ/περιφερειακών ηχείων δεν ανάβει.– Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο ρεύματος (

58ELΤο τηλεχειριστήριο αυτού του συστήματος δεν λειτουργεί. Στρέψτε το τηλεχειριστήριο προς τον αισθητήρα τηλεχειρισμού στη Ράβδο ηχείο (σελίδα 60).

59ELΠρόσθετες πληροφορίεςΤα «PRTCT», «PUSH» και «POWER» αναβοσβήνουν με εναλλαγή στην οθόνη ενδείξεων της πρόσοψης. Πατήστε το  (ενεργό/σε αναμονή

6ELΆλλες λειτουργίεςΈλεγχος του συστήματος χρησιμοποιώντας Smartphone ή Tablet (SongPal) ... 35Χρήση του Google Cast™ ...

60ELΟδηγός εξαρτημάτων και στοιχείων ελέγχουΜπροστά Κουμπί  (ενεργοποίηση/αναμονή) Πλήκτρο INPUT Πλήκτρο PAIRING Κουμπιά VOLUME +/– Ένδειξη N

61ELΠρόσθετες πληροφορίεςΠίσω Θύρα LAN (100) Υποδοχή HDMI OUT (ARC)Αυτή η υποδοχή υποστηρίζει το HDCP 2.2. Υποδοχή HDMI IN 1Αυτή η υποδοχή υποστηρί

62EL Ενδεικτική λυχνία ενεργό/σε αναμονή Κουμπί  (ενεργό/σε αναμονή) Πλήκτρο SECURE LINK Καλώδιο ρεύματος (καλώδιο σύνδεσης με το δίκτυο ρεύματ

63ELΠρόσθετες πληροφορίες Ενδεικτική λυχνία ενεργό/σε αναμονή Κουμπί  (ενεργό/σε αναμονή) Πλήκτρο SECURE LINK Καλώδιο ρεύματος (καλώδιο σύνδεση

64ELΤα κουμπιά AUDIO,  και  + έχουν μια ανάγλυφη κουκκίδα. Χρησιμοποιήστε την ανάγλυφη κουκκίδα ως αναφορά κατά τη λειτουργία του τηλεχειριστηρίου.

65ELΠρόσθετες πληροφορίες (σίγαση)Απενεργοποιεί προσωρινά τον ήχο. (ένταση ήχου) +/ Ρυθμίζει την ένταση του ήχου.SW  (ένταση ήχου υπογούφερ) +/Ρ

66EL• Ορισμένα αρχεία μπορεί να μην αναπαράγονται ανάλογα με το φορμά αρχείου, την κωδικοποίηση αρχείου, τη συνθήκη εγγραφής ή την κατάσταση του διακο

67ELΠρόσθετες πληροφορίεςΤεχνικά χαρακτηριστικάΤομέας ενισχυτήΙΣΧΥΣ ΕΞΟΔΟΥ (ονομαστική)Μπροστινό L + Μπροστινό R: 50 W + 50 W (στα 4 Ω, 1 kHz, 1% THD)

68ELΣυγκρότημα κεντρικού ηχείουΣύστημα ηχείουΣύστημα ηχείων πλήρους εύρους, Ακουστική ανάρτησηΗχείοΓούφερ: 60 mm τύπου κώνουΓενικάΑπαιτήσεις ισχύος220

69ELΠρόσθετες πληροφορίες1)YCbCr 4:2:0/Υποστηρίζει μόνο 8-bit2)Υποστηρίζει μόνο 8-bitΗ σχεδίαση και τα τεχνικά χαρακτηριστικά μπορεί να αλλάξουν χωρίς

7ELΑκρόαση/ΠροβολήΑκρόαση ήχου από τηλεόραση, συσκευή Blu-ray Disc™, αποκωδικοποιητή καλωδιακής/δορυφορικό δέκτη κ.λπ.1 Πατήστε το HOME.Το αρχικό μενο

70ELΣχετικά με την BLUETOOTH Επικοινωνία• Οι συσκευές BLUETOOTH πρέπει να χρησιμοποιούνται εντός περίπου 10 μέτρων (απόσταση χωρίς εμπόδια) μεταξύ του

71ELΠρόσθετες πληροφορίεςΕυρετήριοA–ZA/V SYNC 34Audio Return Channel (ARC) 30Audio Settings 27BLUETOOTH 12, 70Bluetooth Codec - AAC 29Bluetooth Codec

72ELΕΕκπομπή ήχου πολυπλεξίας 39Ενημέρωση 26Έξοδος 24p 26Έξοδος 4K 26Έξοδος ήχου 28Εξωτερικός έλεγχος 32Επαναφορά 59ΖΖώνη RF 43Ζώνη ώρας 31ΗΗχητικό DR

73ELΠρόσθετες πληροφορίεςΣΥΜΦΩΝΗΤΙΚΟ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΕΛΙΚΟΥ ΧΡΗΣΤΗΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΠΡΟΤΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ, ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΣΥΜΦΩΝΗΤΙΚΟ ΑΔΕΙΑΣ

74ELαπό το ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ, είτε εν όλω είτε εν μέρει, ή να δημιουργήσετε τυχόν παράγωγα έργα από ή του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ, εκτός κι εάν αυτά τα παράγωγα έργα διευκ

75ELΠρόσθετες πληροφορίεςστους οποίους η SONY δεν ασκεί κανέναν έλεγχο. Η ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ ΑΠΑΙΤΕΙ ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΟ ΙΝΤΕΡΝΕΤ. Η ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΠΕ

76ELΕΝΗΜΕΡΩΝΟΝΤΑΙ, (Β) ΟΤΙ Η ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ Ή ΕΛΕΥΘΕΡΟ ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ Ή ΟΤΙ ΤΥΧΟΝ ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΑ ΘΑ ΔΙΟΡΘΩΘΟΥΝ,

77ELΠρόσθετες πληροφορίεςτην πλήρη εγκατάσταση ή αποδοχή τέτοιας ενημέρωσης ή τροποποιήσεων. Τυχόν ενημερώσεις/τροποποιήσεις θα κρίνονται ότι είναι κα

78ELEMAIL ΠΟΥ ΕΧΕΤΕ ΠΑΡΑΣΧΕΙ ΕΣΕΙΣ, ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΣ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ ΣΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΛΑΜΒΑΝΕΤΕ ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΕΙΣ/ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΙΣ Ή ΜΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ Α

79ELΠρόσθετες πληροφορίεςΕάν, εντός της περιόδου εγγύησης, αποδειχθεί ελαττωματικό το προϊόν (κατά την ημερομηνία της αρχικής αγοράς) λόγω ακατάλληλων

8ELΑναπαραγωγή μουσικής/φωτογραφίας από συσκευή USBΜπορείτε να αναπαραγάγετε αρχεία μουσικής/φωτογραφίας που είναι αποθηκευμένα σε μια συνδεδεμένη συσ

80EL εγκατάσταση ή χρήση του προϊόντος με τρόπο μη σύμφωνο με τις τεχνικές προδιαγραφές και τα πρότυπα ασφαλείας που ισχύουν στη χώρα όπου έχει εγκατ

81ELΠρόσθετες πληροφορίεςτου τιμήματος που καταβλήθηκε για την αγορά του προϊόντος - της απώλειας κερδών, εισοδήματος, δεδομένων, απόλαυσης ή χρήσης τ

4-570-118-22(1) (EL)©2015 Sony CorporationΤο λογισμικό αυτού του συστήματος μπορεί να ενημερωθεί στο μέλλον. Για να μάθετε λεπτομέρειες σε οποιεσδήποτ

9ELΡύθμιση ήχουΑπόλαυση εφέ ήχου (λειτουργία ποδοσφαίρου κ.λπ.)Μπορείτε εύκολα να απολαύσετε προγραμματισμένα ηχητικά πεδία που είναι προσαρμοσμένα σε