Sony ICD-P520 Manual do Utilizador

ICD-P520 QSG CZ/TR/HU 3-700-180-42(1)

ICD-P520 QSG CZ 3-700-180-41 (1)10CZMazání záznamůERASEMENU/DISPLAYSTOPUložené záznamy lze mazat postupně nebo je možno smazat najednou všechny zázna

ICD-P520 QSG CZ 3-700-180-41 (1)11CZ2 Stiskněte tlačítko ERASE během přehrávání zprávy.Záznam bude smazán a zbývající záznamy budou přečíslovány. (Pok

ICD-P520 QSG CZ 3-700-180-41 (1)12CZPoužití IC rekordéru s počítačemPoužití dodávaného softwaru Digital Voice EditorMožnosti softwaru Digital Voice Ed

ICD-P520 QSG CZ 3-700-180-41 (1)13CZSystémové požadavkyOperační systémyWindows Vista® Home BasicWindows Vista® Home PremiumWindows Vista® BusinessWind

ICD-P520 QSG CZ 3-700-180-41 (1)14CZPoznámka k přepisu záznamuChcete-li použít software pro rozpoznávání hlasu Dragon NaturallySpeaking® k přepsání zá

ICD-P520 QSG CZ 3-700-180-42 (1)15CZPři instalaci a odinstalaci softwaru v systémech Windows Vista® Home Basic Windows Vista® Home Premium/Windows Vis

ICD-P520 QSG CZ 3-700-180-41 (1)16CZPokud jste již nainstalovali předchozí verzi Digital Voice Editor nebo jakoukoliv verzi „MemoryStick Voice Editor“

ICD-P520 QSG CZ 3-700-180-41 (1)17CZ5 Když se zobrazí okno [Ready to Install the Program], klepněte na [Install]Instalace se zahájí.6 Když se zobrazí

ICD-P520 QSG CZ 3-700-180-41 (1)18CZUpozornění Chcete-li software po instalaci přesunout na jinou jednotku nebo do jiného adresáře, je nutné software

ICD-P520 QSG CZ 3-700-180-41 (1)19CZPoznámkyPřed připojením IC rekordéru k počítači je nutné nainstalovat software Digital Voice Editor. Jinak se při

ICD-P520 QSG CZ 3-700-180-41 (1)2CZTento stručný návod k obsluze popisuje pouze základní operace, jako je například nahrávání, přehrávání nebo mazání

ICD-P520 QSG CZ 3-700-180-41 (1)20CZBezpečnostní informaceNapájeníJednotku napájejte pouze stejnosměrným napětím 3 V. Použijte dvě alkalické baterie L

ICD-P520 QSG CZ 3-700-180-41 (1)21CZOchranné známkyMicrosoft, Windows, Windows Vista, Outlook, DirectX a Microsoft Corporation jsou registrované obcho

ICD-P520 TR 3-700-182-41(1)2TRBu Hızlı Başlatma Kılavuzu sadece mesajların nasıl kaydedileceği, çalınacağı ya da silineceği gibi temel işlemleri açıkl

ICD-P520 TR 3-700-182-41(1)3TRAtık pillerin bertaraf edilmesi (Avrupa Birliği’nde ve ayrı toplama sistemleri bulunan diğer Avrupa ülkelerinde uygulana

ICD-P520 QSG TR 3-700-180-41 (1)4TRİçindekilerBaşlarkenAdım 1: Pillerin Takılması ...5Adım 2: Saatin Ayarlanması ...

ICD-P520 QSG TR 3-700-180-41(1)5TRBaşlarkenAdım 1: Pillerin Takılması1 Pil bölmesi kapağını kaydırarak yerinden çıkarın.2 İki adet LR03 (AAA boyutu) a

ICD-P520 QSG TR 3-700-180-41(1)6TR1 Ekranda saat ayarını görüntüleyin.Ekran penceresinde “MODE” görüntülenene kadar MENU/DISPLAY düğmesine 1 saniyed

ICD-P520 QSG TR 3-700-180-41(1)7TRTemel İşlemlerMesajların KaydedilmesiEkran penceresiKayıt moduGeçerli mesajnumarasıSayaç ekranı*Kalan bellek göster

ICD-P520 QSG TR 3-700-180-41(1)8TRKlasörün Seçilmesi1 Ekran penceresinde “MODE” görüntülenene kadar MENU/DISPLAY düğmesine 1 saniyeden fazla basın.2 “

ICD-P520 QSG TR 3-700-180-41(1)9TROynatma/SilmeMesajların ÇalınmasıPLAY/STOPSTOP– /+VOL1 Klasörü seçin.Bkz: “Klasörün Seçilmesi” sayfa 8.2 Mesaj

ICD-P520 QSG CZ 3-700-180-41 (1)3CZNakládání s nepotřebnými bateriemi (platí v Evropské unii a dalších evropských státech využívajících systém oddělen

ICD-P520 QSG TR 3-700-180-41(1)10TRMesajların SilinmesiERASEMENU/DISPLAYSTOPKaydedilmiş mesajları birer birer ya da aynı klasördekileri tüm mesajları

ICD-P520 QSG TR 3-700-180-41(1)11TR2 Mesaj çalınırken ERASE öğesine basın.Mesaj silinir ve kalan mesajlar yeniden numaralandırılır. (Örneğin, Mesaj 3’

ICD-P520 QSG TR 3-700-180-41(1)12TRIC Kaydedicinin Bilgisayarınızla Birlikte KullanılmasıBirlikte Verilen Digital Voice Editor Yazılımının KullanımıDi

ICD-P520 QSG TR 3-700-180-41(1)13TRSistem Gereksinimleriİşletim Sistemleri: Windows Vista® Home BasicWindows Vista® Home PremiumWindows Vista® Busines

ICD-P520 QSG TR 3-700-180-41(1)14TRBir mesajın yazılı biçime dönüştürülmesi ile ilgili notBir mesajı yazılı biçime dönüştürmek için Dragon NaturallySp

ICD-P520 QSG TR 3-700-180-42(1)15TRWindows Vista® Home Basic/Windows Vista® Home Premium/Windows Vista® Business/Windows Vista® Ultimate/Windows® XP H

ICD-P520 QSG TR 3-700-180-41(1)16TRDigital Voice Editor yazılımının önceki bir sürümünü veya “MemoryStick Voice Editor” yazılımının herhangi bir sürüm

ICD-P520 QSG TR 3-700-180-41(1)17TR5 [Ready to Install the Program] penceresi görüntülendiğinde [Install].Düğmesini tıklatın.6 [InstallShield Wizard C

ICD-P520 QSG TR 3-700-180-41(1)18TRNotYazılımı kurulduktan sonra başka bir sürücüye ya da dizine taşımak istiyorsanız ilk önce yazılımı kaldırmanız ve

ICD-P520 QSG TR 3-700-180-41(1)19TRNotlarIC kaydediciyi bilgisayarınıza bağlamadan önce Digital Voice Editor yazılımını kurduğunuzdan emin olun. Aksi

ICD-P520 QSG CZ 3-700-180-41 (1)4CZObsahZačínámeKrok 1: Instalace baterií ...5Krok 2: Nastavení hodin ...

ICD-P520 QSG TR 3-700-180-41(1)20TRÖnlemlerGüçle ilgiliAygıtı yalnızca 3 V DC ile çalıştırın. İki LR03 (AAA boyutu) alkalin pil kullanın.Güvenlikle il

ICD-P520 QSG TR 3-700-180-41(1)21TRTicari MarkalarMicrosoft, Windows, Windows Vista, Outlook, DirectX Microsoft Corporation’ın ABD ve/veya diğer ülkel

ICD-P520 QSG HU 3-700-180-41 (1)2HUAz Üzembe helyezési útmutató csak az alapműveleteket írja le, pl. felvétel, lejátszás, üzenetek törlése. Az összes

ICD-P520 QSG HU 3-700-180-41 (1)3HUFeleslegessé vált elemek hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szel

ICD-P520 QSG HU 3-700-180-41 (1)4HUTartalomjegyzékÜzembe helyezés1. lépés: Az elemek behelyezése ...52. lépés: Az óra beállítása ...

ICD-P520 QSG HU 3-700-180-41 (1)5HUÜzembe helyezés1. lépés: Az elemek behelyezése1 Csúsztassa el és emelje fel az elemtartó fedelét.2 Helyezzen be két

ICD-P520 QSG HU 3-700-180-41 (1)6HU1 Jelenítse meg az órabeállítási képernyőt.Nyomja meg a MENU�DISPLAY MENU�DISPLAY gombot legalább 1 másodpercig,

ICD-P520 QSG HU 3-700-180-41 (1)7HUAlapvető működtetésÜzenetek felvételeKijelzőablakFelvételi üzemmódAktuális üzenet számaSzámláló*Szabad memóriakapac

ICD-P520 QSG HU 3-700-180-41 (1)8HUA mappa kiválasztása1 Nyomja meg a MENU/DISPLAY MENU/DISPLAY gombot legalább 1 másodpercig, amíg a „MODE” felirat m

ICD-P520 QSG HU 3-700-180-41 (1)9HULejátszás/törlésÜzenetek lejátszásaPLAY/STOPSTOP– /+VOL1 Válassza ki a mappát.Lásd „Mappa kiválasztása” című r

ICD-P520 QSG CZ 3-700-180-41 (1)5CZZačínámeKrok 1: Instalace baterií1 Vysuňte a zvedněte kryt prostoru pro baterie.2 Vložte dvě alkalické baterie LR03

ICD-P520 QSG HU 3-700-180-41 (1)10HUÜzenetek törléseERASEMENU/DISPLAYSTOPTörölheti egyenként a rögzített üzeneteket, vagy az összes mappában találhat

ICD-P520 QSG HU 3-700-180-41 (1)11HU2 Az üzenet lejátszása közben nyomja meg az ERASE gombot.Az üzenet törölve van, és a megmaradt üzeneteket átszámoz

ICD-P520 QSG HU 3-700-180-41 (1)12HUA diktafon használata a számítógéppelA mellékelt Digital Voice Editor szoftver használataMire használhatja a Digit

ICD-P520 QSG HU 3-700-180-41 (1)13HURendszerkövetelményekOperációs rendszerek:Windows Vista® Home BasicWindows Vista® Home PremiumWindows Vista® Busin

ICD-P520 QSG HU 3-700-180-41 (1)14HUMegjegyzés az üzenetek átírásárólHa üzenet átírásához a Dragon NaturallySpeaking® beszédfelismerő alkalmazást hasz

ICD-P520 QSG HU 3-700-180-41 (1)15HUA szoftver Windows Vista® Home Basic�Windows Vista® Home Premium�Windows Vista® Business�Windows Vista® Ultimate�W

ICD-P520 QSG HU 3-700-180-42 (1)16HU4 Válassza a [Digital Voice Editor] lehetőséget, majd kattintson a [Install] gombra.Kövesse a képernyőn megjelenő

ICD-P520 QSG HU 3-700-180-41 (1)17HU5 Amikor megjelenik [Ready to Install the Program] ablak, kattintson a [Install] gombra.A telepítés elkezdődik.6 A

ICD-P520 QSG HU 3-700-180-41 (1)18HUMegjegyzés:Ha a szoftvert telepítés után át kívánja helyezni egy másik meghajtóra vagy mappába, akkor előbb el kel

ICD-P520 QSG HU 3-700-180-41 (1)19HUMegjegyzésekGyőződjön meg arról, hogy a diktafon számítógéphez való csatlakoztatása előtt telepíti a Digital Voice

ICD-P520 QSG CZ 3-700-180-41 (1)6CZ1 Přejděte na zobrazení nastavení hodin..Stiskněte tlačítko MENU/DISPLAY MENU/DISPLAY po dobu delší než 1 s, doku

ICD-P520 QSG HU 3-700-180-41 (1)20HUÓvintézkedésekÁramellátásA készüléket csak 3 V DC feszültségről üzemeltesse. Használjon kettő LR03-as (AAA méretű)

ICD-P520 QSG HU 3-700-180-41 (1)21HUVédjegyekA Microsoft, a Windows, a Windows Vista, az Outlook, a DirectX Microsoft Corporation védjegye vagy bejegy

ICD-P520 QSG HU 3-700-180-41 (1)

ICD-P520 QSG HU 3-700-180-41 (1)

ICD-P520 QSG CZ/TR/HU 3-700-180-42(1)

ICD-P520 QSG CZ 3-700-180-41 (1)7CZZákladní činnostiNahrávání záznamůDisplejRežim nahráváníČíslo aktuálního záznamuZobrazení počitadla*Zobrazení zbýva

ICD-P520 QSG CZ 3-700-180-41 (1)8CZVýběr složky1 Stiskněte a přidržte tlačítko MENU/DISPLAY po dobu del�í nežpo dobu del�í než 1 s, dokud se na disple

ICD-P520 QSG CZ 3-700-180-41 (1)9CZPřehrávání/mazáníPřehrávání záznamůPLAY/STOPSTOP– /+VOL1 Vyberte složku.Viz „Výběr složky“ na straně 8.2 Vyber