Sony DSC-M2 Manual do Utilizador

2-638-430-11(1)© 2005 Sony CorporationNávod k obsluze/řešení problémůNávod k obsluzePřed prvním použitím tohoto přístroje si prosím důkladně prostuduj

Zvolte velikost snímku, kterou chcete používat44PHOTOMOVIEMODETlačítko 1 Nastavte režim REC ovladačem MODE.•Zůstane svítit jedna z kontrolek režimu RE

78CZ[Select]Zvolí se a vytisknou všechny zvolené snímky.Zvolte snímek, který chcete vytisknout pomocí v/V/b/B nebo kolečkem Shuttle astiskněte z pro z

79CZTisk fotografiíTisk v laboratořiKartu „Memory Stick Duo” se snímky z vašeho fotoaparátu můžete přinést do fotografické laboratoře. Pokud fotografi

80CZ1 Zobrazte obrazovku náhledů (t krok 6 v části „Nejdříve si přečtěte”).2 Stiskněte MENU pro zobrazení menu.3 Zvolte DPOF pomocí b/B, a pak stiskně

81CZPřipojení fotoaparátu k televizoruPřipojení fotoaparátu k televizoruProhlížení snímků na obrazovce televizoruPo připojení fotoaparátu k televizoru

82CZPoznámky k televizním barevným systémům (normám)Chcete-li si prohlížet snímky na obrazovce televizoru, budete potřebovat televizor s videovstupem

83CZŘešení problémůŘešení problémůŘešení problémůPokud budete mít při používání fotoaparátu nebo příslušenství jakékoli problémy, vyzkoušejte následuj

84CZAkumulátor nelze dobíjet.• Fotoaparát je zapnutý. Vypněte fotoaparát (t krok 2 v části „Nejdříve si přečtěte”).Akumulátor nelze nainstalovat.• Nai

85CZŘešení problémůFotoaparát nelze zapnout.• Nainstalujte správně akumulátor (t krok 1 v části „Nejdříve si přečtěte”).• Síťový adaptér je odpojen. P

86CZSnímek není zaostřen.• Objekt je příliš blízko. Fotografujte v režimu makro. Ujistěte se, že objektiv je od objektu ve větší vzdálenosti než je mi

87CZŘešení problémůSnímek je příliš tmavý.• Fotografujete objekt v protisvětle. Zvolte jiný režim měření (t krok 5 v části „Nejdříve si přečtěte”) neb

O velikostech snímkůPodrobné informace o velikostech snímků t „Návod k obsluze/řešení problémů” (strana 13)Výchozí nastavení jsou označena .* Snímky j

88CZViz část „Počítače” (strana 89) společně s následujícími položkami.Fotoaparát nepřehrává statické snímky.• Režim je nastaven na REC (záznam). Nast

89CZŘešení problémůNelze zobrazit značku DPOF (Tisková značka).• Značku DPOF (Tisková značka) nelze použít u videosekvencí nebo snímků uložených vAlbu

90CZ3 Klepněte pravým tlačítkem na [ Sony DSC], a pak klepněte na [Uninstall] (Odinstalovat) t [OK].Zařízení je odinstalováno.4 Nainstalujte USB ovla

91CZŘešení problémůNelze vložit kartu „Memory Stick Duo”.• Vkládejte ji správným směrem (t krok 3 v části „Nejdříve si přečtěte”).Nelze zapisovat na k

92CZData z karty „Memory Stick Duo” nebo z počítače nelze kopírovat do Alba.• Data uložená na kartě „Memory Stick Duo” nebo v počítači nelze kopírovat

93CZŘešení problémůNelze zvolit velikost tisku.• Obraťte se s dotazem na výrobce, zda tiskárna nabízí požadovanou velikost.Snímek nelze vytisknout v p

94CZVarovné indikátory a zprávyPokud se na displeji fotoaparátu objeví kód začínající některým písmenem abecedy, přepnul se fotoaparát do režimu autod

95CZŘešení problémůMemory Stick type error• Vloženou kartu „Memory Stick Duo” není možné ve fotoaparátu použít (strana 97)Format error• Zformátujte mé

96CZEnable printer to connect• [USB Connect] je nastaveno na [PictBridge], přestože je fotoaparát připojen k zařízení, které není kompatibilní s PictB

97CZOstatníOstatníO kartách „Memory Stick”Karta „Memory Stick” je kompaktní přenosné záznamové médium z integrovaných obvodů. Typy karet „Memory Stick

Nyní můžete snadno pořizovat snímky (režim automatického přizpůsobení)Používání ovládacího tlačítkaZpůsob držení fotoaparátuFotoaparát držte stabilně

98CZ• Kartu „Memory Stick Duo” nepoužívejte nebo neukládejte v následujících podmínkách:– V místech s vysokou teplotou, například v horkých místnostec

99CZOstatníPoznámky k akumulátoru „InfoLITHIUM”Fotoaparát vyžaduje použití akumulátoru „InfoLITHIUM” (typ T).Co to je akumulátor „InfoLITHIUM”?Akumulá

100CZBezpečnostní upozorněníx Fotoaparát nenechávejte v následujícím prostředí:• Ve velmi horkých místechNapříklad v autě zaparkovaném na slunci může

101CZOstatníx Poznámky k vnitřnímu nabíjecímu akumulátoruFotoaparát je vybaven vnitřním nabíjecím akumulátorem pro zachování data a času a ostatních n

102CZTechnické údajeFotoaparát[Systém]Snímací zařízení 7,17 mm (typ 1/2,5) barevný CCD, filtry s primárními barvamiCelkový počet obrazových bodůPřibli

103CZOstatníSíťový adaptér AC-LS5Vstupní napětí Střídavé napětí 100 až 240 V, 50/60 Hz, 11 WVýstupní napětí 4,2 V (stejnosměrné)** Další údaje jsou uv

104CZIndexIndexČíslice5sekundový záznam (5SEC Recording)t krok 5 v části „Nejdříve si přečtěte”AAkumulátor „InfoLITHIUM”...99AkumulátorŽivotn

105CZIndexLLCD obrazovka...viz „Obrazovka”LCD podsvícení ...57MMakrot krok 5 v části „Nejdříve si přečtěte”Místa ukl

106CZRedukce jevu červených očí...52Režim...41Režim automatického nastavení...

107CZObchodní známky• a Cyber-shot Station jsou obchodní značky společnosti Sony Corporation.• „Memory Stick”, , „Memory Stick PRO”, , „Memory Stick

Použití zoomu•Při překročení rozsahu zoomu 3× fotoaparát využije digitální zoom.Podrobné informace o nastavení [Digital Zoom] a kvalitě obrazu t „Návo

108CZzst19623

Nakládání s nepotřebným elektrickým a elektronickým zařízením (platné v Evropské unii a dalších evropských státech uplatňujících oddělený systém sběru

Používání samospouštěPřed provedením kroku 2 stiskněte v ( ) na ovládacím tlačítku.Stiskněte tlačítko PHOTO/MOVIE, kontrolka samospouště se rozbliká,

Volba režimu měření expoziceMůžete zvolit režim měření expozice, který nastavuje část objektu, jenž se bude měřit pro určení expozice.Bodové měření ex

Užijte si fotografie a videosekvence najednou (kombinace: fotografování/5sekundový záznam)PHOTOMOVIEMODE1 Nastavte režim REC ovladačem MODE.V režimu H

O hybridním záznamu• Při nastavení volby [Hybrid Rec] na [Pre Rec] na obrazovce (Setup) můžete pořídit jen přibližně 5sekundovou videosekvenci a pak

Prohlížení/mazání snímkůMazání snímků1 Zobrazte snímek, který chcete smazat, a stiskněte (Smazat).2 Vyberte [Delete] pomocí v, pak stiskněte z.•Při s

Zobrazení zvětšeného obrazu (zvětšení při přehrávání)Stiskem můžete zobrazení statického snímku zvětšit (zoom).Zobrazení můžete zmenšit stiskem .Při

Prohlížení snímku při zavřené LCD obrazovceV režimu PLAY se zavřením LCD obrazovky, tedy otočením LCD obrazovky nahoru, fotoaparát nevypne. Snímky můž

Software pro střih videa a vytváření DVDPro DSC-M2„NeroVision Express 3” Rychlé zahájení práceInformace o autorských právech• „Memory Stick Duo” je o

Spuštění programu NeroVision Express 3- Poklepejte na ikonu „ ” (NeroVision Express 3) na pracovní ploše počítače.-Otevřete menu Start. Klepněte na tl

• Více informací o DVD mechanikách podporovaných programem NeroVision Express 3 viz web Nero (www.nero.com) ana něm uvedené informace podpory uživatel

2CZV zájmu prevence požáru nebo úrazu elektrickým proudem nevystavujte přístroj dešti a vlhkosti.Tento přístroj byl testován a bylo shledáno, že odpov

3CZNakládání s nepotřebným elektrickým a elektronickým zařízením (platné v Evropské unii a dalších evropských státech uplatňujících oddělený systém sb

4CZPoznámky k používání fotoaparátuKarta „Memory Stick Duo” není součástí příslušenství fotoaparátu.Pokud chcete fotografovat, musíte si zakoupit kart

5CZ• Nepoužívejte fotoaparát v blízkosti silných rádiových vysílačů nebo zdrojů záření. Nemuselo by správně fungovat přehrávání nebo záznam.• Použití

6CZManipulace s fotoaparátem•Při otvírání LCD panelu otáčejte panel doleva podle obrázku.• LCD panel lze otočit o 90 a 180 stupňů v jednotlivých osách

7CZV zájmu plného využití možností digitálního fotoaparátuPředem připravte fotoaparát k použití, fotografujte jednoduše„Nejdříve si přečtěte”1 Připrav

2-638-429-11 (2)Digitální fotoaparátNávod k obsluzePřed prvním použitím tohoto přístroje si prosím důkladně prostudujte tuto příručku a příručku „Návo

8CZObsahPoznámky k používání fotoaparátu... 4Základní techniky umožňující pořizování lepších s

9CZMenu prohlížení...45 (Folder) (Složka)- (Protect) (Ochrana)DPOF

10CZVyužijte váš počítač s Windows ... 60Kopírování snímků do počítače ...

11CZVyužijte fotoaparát naplnoVyužijte fotoaparát naplnoZákladní techniky umožňující pořizování lepších snímkůNamáčknutím tlačítka PHOTO do poloviny f

12CZZměnou expozice a citlivosti ISO můžete dosahovat různého vzhledu snímků. Expozice představuje množství světla, které fotoaparát zpracuje poté, co

13CZVyužijte fotoaparát naplnoTo, jakou barvu se zdá mít fotografovaný subjekt na výsledném snímku, ovlivňuje okolní osvětlení.Příklad: Změna barvy sn

14CZVýběr velikosti snímku, kterou chcete použít (t krok 4 v části „Nejdříve si přečtěte”)Výchozí nastavení jsou označena .* Snímky jsou zaznamenány s

15CZVyužijte fotoaparát naplnoOznačení dílůVíce informací o ovládání najdete na stranách uvedených v závorkách.A Tlačítko (Index) (75, t krok 6 v čás

16CZR Kontrolka /CHG (oranžová) (t krok 1 v části „Nejdříve si přečtěte”)REC: Kontrolka režimu záznamu (REC) (zelená) (t krok 5 v části „Nejdříve si p

17CZVyužijte fotoaparát naplnoStanice Cyber-shot StationPoužívá se pro nabíjení akumulátoru nebo připojení fotoaparátu k televizoru, počítači atd..A K

http://www.sony.net/Kontrola dodávaného příslušenství•Síťový adaptér AC-LS5•Síťový napájecí kabel • Stanice Cyber-shot Station UC-MB• Nabíjecí akumulá

18CZIndikátory zobrazované na obrazovceVíce informací o ovládání najdete na stranách uvedených v závorkách.V režimu záznamu (REC)Ve stavu pohotovosti

19CZVyužijte fotoaparát naplnoBCDENa displeji OznačujeRedukce červených očí (52)Režim blesku (t krok 5 v části „Nejdříve si přečtěte”)Rozlišení snímku

20CZFGNa displeji Označujez Zámek AE/AF (t krok 5 v části „Nejdříve si přečtěte”)+2.0EV Hodnota expozice (37)Redukce šumu při dlouhém času závěrky• Po

21CZVyužijte fotoaparát naplnoPři prohlížení statických snímkůPřehrávání videozáznamů• Náhled obrazovky při přehrávání alba, viz strana 30.A60minC:32:

22CZBCDENa displeji Označujez PLAY Hybridní režim přehrávání (t krok 6 v části „Nejdříve si přečtěte”)101-0012 Číslo složky/souboru (45)Stupnice přehr

23CZVyužijte fotoaparát naplnoZměna zobrazeníPo každém stisknutí tlačítka (Displej/LCD podsvícení zap/vyp) se zobrazení změní následovně.• Nastavíte-

24CZPočet snímků a doba záznamu videosekvencíV tabulce je uveden přibližný počet statických snímků a délka záznamu videosekvencí, které je možné zazna

25CZVyužijte fotoaparát naplnoDoba záznamu videosekvencí (Jednotky: hodiny: minuty: sekundy)• Rozlišení snímku a kvalita, viz strana 13.• Maximální do

26CZŽivotnost akumulátoru a počet snímků, které lze zaznamenat/prohlédnoutV tabulce je uveden přibližný počet snímků, které lze zaznamenat/prohlédnout

27CZVyužijte fotoaparát naplnoPoužívání tlačítek pro záznam/přehráváníPro záznam/přehrávání můžete používat tlačítka a kolečko Shuttle podle požadovan

Připravte si akumulátor• Zcela vybitý akumulátor se při teplotě 25 °C (77 °F) nabije přibližně za 150 minut. Za jistých okolností nebo podmínek se můž

28CZPoužívání prezentace - Slide ShowPouhým stisknutím tlačítka můžete sledovat sérii snímků s hudbou (Slide Show).Během Slide Show můžete zobrazit p

29CZVyužijte fotoaparát naplnoK dispozici máte následující možnosti nastavení:Výchozí nastavení jsou označena .ImageMusicTransitionz O přidávání/změně

30CZPoužívání AlbaPokud fotografujete a na obrazovce je zobrazen symbol , lze tyto miniatury snímků uložit do Alba (strana 56). I když jsou z karty „

31CZVyužijte fotoaparát naplno4 Zvolte snímek, který chcete přehrávat pomocí v/V/b/B nebo kolečkem Shuttle, a pak stiskněte z. Objeví se vybraný sníme

32CZPoužívání menuPoužití položek menu1 Zapněte fotoaparát a tlačítkem MODE nastavte režim.V závislosti na nastavení menu (Camera) (fotoaparát) jsou

33CZPodrobnosti o ovládání t strana 32Používání menuPoložky menuDostupné položky menu se mohou různit v závislosti na nastavení režimu.( : dostupná)M

34CZPodrobnosti o ovládání t strana 324)K dispozici pouze během přehrávání se zoomem.Menu pro prohlížení (strana 45)Normální přehrávání Přehrávání Alb

35CZPodrobnosti o ovládání t strana 32Používání menuMenu pro fotografováníVýchozí nastavení jsou označena .Pokud byl režim nastaven na PLAY (přehráván

36CZPodrobnosti o ovládání t strana 32 O lupě• Ohnisková vzdálenost k předmětu je přibližně 1 cm až 20 cm.• Optický zoom je zablokován na širokoúhlém

37CZPoužívání menuPodrobnosti o ovládání t strana 32Manuální nastavení expoziceSměrem k – Směrem k +• Podrobnosti o expozici t strana 12• Hodnota komp

Používání síťového adaptéruFotoaparát stačí připojit do zásuvky na zdi přes adaptér AC-LS5 AC (dodávané příslušenství). t „Návod k obsluze/řešení prob

38CZPodrobnosti o ovládání t strana 32Metodu ostření můžete změnit. Pokud automatické ostření nedosahuje správného výsledku, použijte menu pro nastave

39CZPoužívání menuPodrobnosti o ovládání t strana 32• Informace o nastavení vzdálenosti v menu [Focus] (Pevné zaostření) jsou přibližné. Pokud zamířít

40CZPodrobnosti o ovládání t strana 32Upravuje barevné tóny podle světelných podmínek pro určitou situaci, například když barvy na snímku vypadají nes

41CZPoužívání menuPodrobnosti o ovládání t strana 32Nastavení kvality obrazu.• Podrobnosti o kvalitě obrazu t strana 13Slouží pro volbu, zda má provád

42CZPodrobnosti o ovládání t strana 32Poznámky k [Multi Burst] (vícenásobná sekvenční expozice)• Snímky pořízené v režimu vícenásobné sekvenční expozi

43CZPoužívání menuPodrobnosti o ovládání t strana 32Zaznamená se série tří snímků a automatickým posunem hodnot expozice.• BRK (Bracket Step) se v něk

44CZPodrobnosti o ovládání t strana 32Nastavení sytosti barev obrazu.Nastavení kontrastu obrazu.Nastavení ostrosti obrazu.Viz strana 50. (Saturation)

45CZPodrobnosti o ovládání t strana 32Používání menuMenu prohlíženíVýchozí nastavení jsou označena .Pokud byl režim nastaven na REC (záznam), přepněte

46CZPodrobnosti o ovládání t strana 32Ochrana snímků před nechtěným smazáním. Snímky můžete chránit před smazáním automaticky nastavením ochrany v Alb

47CZPoužívání menuPodrobnosti o ovládání t strana 32Zrušení ochrany snímkůV režimu jednoho snímkuStiskněte z v kroku 3 nebo 4 v části „Ochrana snímků

Zapněte fotoaparát/nastavte hodiny22PHOTOMOVIEMODE1 Fotoaparát zapněte otočením LCD panelu ve směru šipky.Otočte LCD obrazovku do požadovaného úhlu.Ro

48CZPodrobnosti o ovládání t strana 32• Podrobnosti o [Image Size] (Velikost snímku) t krok 4 v části „Nejdříve si přečtěte”.• Není možné měnit veliko

49CZPoužívání menuPodrobnosti o ovládání t strana 32Ukládá zvětšený snímek (t krok 6 v části „Nejdříve si přečtěte”) jako nový snímek.1 Během prohlíže

50CZPoužití obrazovky nastavení (Setup)Použití položek nastaveníVýchozí nastavení můžete změnit na obrazovce nastavení.1 Zapněte fotoaparát a tlačítke

51CZPoužití obrazovky nastavení (Setup)Podrobnosti o ovládání t strana 50 CameraVýchozí nastavení jsou označena .Během snímání v hybridním režimu zvol

52CZPodrobnosti o ovládání t strana 50Volba, jaký formát data nebo času se vloží do snímku. Zvolte před fotografováním.•Během fotografování se neobjev

53CZPoužití obrazovky nastavení (Setup)Podrobnosti o ovládání t strana 50Přisvětlení AF nahrazuje osvětlení pro jednodušší zaostření na objekt při sla

54CZPodrobnosti o ovládání t strana 50 Memory Stick ToolTato položka se objevuje pouze při vložení karty „Memory Stick Duo” do fotoaparátu. Výchozí na

55CZPoužití obrazovky nastavení (Setup)Podrobnosti o ovládání t strana 50Změna složky aktuálně používané pro záznam snímků.1 Zvolte [OK] pomocí ovláda

56CZPodrobnosti o ovládání t strana 50 Album toolVýchozí nastavení jsou označena .Při pořizování snímků můžete nastavit ukládání miniatur původních sn

57CZPoužití obrazovky nastavení (Setup)Podrobnosti o ovládání t strana 50 Setup 11Výchozí nastavení jsou označena .Volba zvuku, který bude slyšet při

Změna data a časuVyberte [Clock Set] na obrazovce (Setup) a proveďte postup ve výše uvedeném kroku 2.t „Návod k obsluze/řešení problémů” (strany 50

58CZPodrobnosti o ovládání t strana 50 Setup 22Výchozí nastavení jsou označena .Volba metody přiřazování čísel snímkům.Volba režimu USB, který bude po

59CZPoužití obrazovky nastavení (Setup)Podrobnosti o ovládání t strana 50Slouží pro nastavení výstupního videosignálu podle barevného TV systému připo

60CZPoužívání počítačeVyužijte váš počítač s WindowsPodrobnosti o používání počítače Macintosh, viz část „Používání spočítačem Macintosh” (strana 72).

61CZPoužívání počítačePro počítač připojený k fotoaparátu je doporučeno následující vybavení.Doporučené vybavení pro kopírování snímkůOS (předinstalov

62CZKopírování snímků do počítačeV této části je popsán postup při používání počítače s Windows jako příklad.Kopírovat snímky z fotoaparátu do počítač

63CZPoužívání počítače1 Vložte kartu „Memory Stick Duo” s uloženými snímky do fotoaparátu.• Snímky uložené v Albu není možné kopírovat přímo do počíta

64CZNa displeji fotoaparátu se objeví nápis „USB Mode Mass Storage” (režim USB).Při prvním USB připojení se na počítači automaticky spustí program pro

65CZPoužívání počítače4 Zvolte název a umístění pro snímek, a pak klepněte na [Next] (další).Zahájí se kopírování snímků. Po dokončení kopírovaní se o

66CZ2 Klepněte dvakrát na složku, kde jsou uloženy soubory snímků, které chcete kopírovat.Poté klepněte pravým tlačítkem na soubor snímku pro zobrazen

67CZPoužívání počítače2 Klepněte dvakrát na požadovaný obrazový soubor.Snímek se zobrazí.•Pro přehrávání videosekvencí (MPEG-4) zaznamenaných fotoapar

Vložte kartu „Memory Stick Duo” (není součástí dodávaného příslušenství)Pokud není ve fotoaparátu vložena karta „Memory Stick Duo”Nelze zaznamenávat s

68CZB Složka obsahující snímky, které byly pořízeny vaším fotoaparátem, videosekvence zaznamenané v hybridním režimu nebo videosekvence a snímky poříz

69CZPoužívání počítačePřehrávání obrazových souborů z počítače na fotoaparátuV této části je popsán postup při používání počítače s Windows jako příkl

70CZPoužívání přiloženého softwaruV této části je popsán postup při používání počítače s Windows jako příklad.Přiložený CD-ROM obsahuje jednu aplikaci

71CZPoužívání počítače5 Jakmile se po dokončení instalace objeví zástupci „PicturePackage Menu” a „PicturePackage destination Folder”, vyjměte CD-ROM.

72CZPoužívání s počítačem MacintoshKopírovat snímky do počítače Macintosh aměnit požadovanou hudbu pro Slide Show můžete prostřednictvím programu „Mus

73CZPoužívání počítačeDále popsaný postup proveďte před:• Odpojením USB kabelu• Vyjmutím karty „Memory Stick Duo”• Vypnutím fotoaparátu.Přetáhněte iko

74CZTisk fotografiíJak tisknout fotografiePřímý tisk pomocí tiskárny kompatibilní s PictBridge (strana 75)Snímky můžete tisknout po připojení fotoapar

75CZTisk fotografiíPřímý tisk snímků pomocí tiskárny kompatibilní s PictBridgeI když nemáte počítač, můžete tisknout snímky z vašeho fotoaparátu jeho

76CZ1 Fotoaparát připojte do stanice Cyber-shot Station, poté propojte USB konektor stanice Cyber-shot Station a konektor na tiskárně pomocí přiložené

77CZTisk fotografií2 Zvolte nastavení tisku pomocí v/V/b/B.[Index]Zvolte [On] pro tisk náhledu snímků.[Size]Zvolte velikost papíru pro tisk.[Date]Zvol