Sony DVP-S735D Manual do Utilizador

CD/DVD Player DVP-S735DCD/DVD PlayerCD/DVD Player© 2000 Sony CorporationDVP-S735DBruksanvisningSEBruksanvisningNO3-061-775-82(1)

Komma igång10SEObs!• Se instruktionerna som medföljer de komponenter som dutänker ansluta.• Anslut inte den här spelaren till en videobandspelare efte

18NOAvhengig av hvilken DVD eller VIDEO-CD du bruker,kan noen funksjoner være forskjellige eller begrensede.* Hvis du vil vite mer om hvordan du bruke

Spille plater19NOEtter Trinn 4xNår du spiller en DVDEn DVD-meny eller tittelmeny kan komme frem påskjermen (se side 23).xNår du spiller av en VIDEO-CD

Spille plater20NOAvspilling i forskjellige hastigheter/bilde for bilde Ved å bruke hastighetshjulet og JOG-knappen/indikatoren kan du spille av DVD/

Spille plater21NONår du spiller av en CD/VIDEO-CDUnder avspilling2) Hurtig fremspoling (fortere enn “1)”)Y1) Hurtig fremspolingY×2” (Omtrent dobbel ha

Spille plater22NOSpilleren husker punktet der du stoppet platen, og når“RESUME” kommer frem i frontpanelvinduet, kan dufortsette avspillingen fra dett

Spille plater23NOBruke DVD-menyenNoen DVDer lar deg velge innholdet på platen ved åbruke menyen. Når du spiller disse DVDene, kan duvelge språk for un

Spille plater24NOHvis du spiller VIDEO-CDer med PBC (Play BackControl)-funksjoner (Ver. 2.0-plater), kan du bruke enkleinteraktive funksjoner, søkefun

Spille plater25NODVDMPEG PGM SHUFFLENTSCTITLE CHAP HOUR MINSECDTS ANGLE REPEAT1A-BDigitalSjekke hvor mye tid som gjenstårTrykk TIME/TEXT.Hver gang du

Spille plater26NOSjekke gjenstående tidTrykk TIME/TEXT.Hver gang du trykker TIME/TEXT under avspilling av enplate, endrer visningen seg i henhold til

Bruke forskjellige funksjoner med kontrollmenyen27NOBrukeforskjelligefunksjonermedkontrollmenyenDette kapitlet beskriver hvordan duspiller plater i fo

Komma igång11SEInställningar för spelarenNär du ansluter en TV eller andra komponenter kan dubehöva göra vissa justeringar av inställningarna.Använd i

Bruke forskjellige funksjoner med kontrollmenyen28NO2 Velg menyvalget du vil ha med M/m.3 Trykk ENTER.4 Velg det menyvalget du ønsker med M/m.5 Trykk

Bruke forskjellige funksjoner med kontrollmenyen29NOTITTEL (bare DVD) (side 30)/SEKVENS (bare VIDEO-CD under PBC-avspilling) (side 30)/SPOR (bare VIDE

Bruke forskjellige funksjoner med kontrollmenyen30NODu kan søke på platen etter tittel, kapittel, spor, indekseller sekvens.Velg “TITTEL”, “KAPITTEL”,

Bruke forskjellige funksjoner med kontrollmenyen31NO2 Trykk , eller ENTER.“” endres til “– – ”.3 Velg nummeret på tittelen, kapitlet, sporet,indeksen

Bruke forskjellige funksjoner med kontrollmenyen32NODu kan søke ved å angi tidskoden.Velg “TID/NOTAT” eller “TID/TEKST” etter du hartrykket DISPLAY.Ti

Bruke forskjellige funksjoner med kontrollmenyen33NO BRAHMSC 0 1 : 3 2 : 5 5DISC MEMO INPUTABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 0123456789<>+–✽/=? _

Bruke forskjellige funksjoner med kontrollmenyen34NOHvis du har DVDer som er spilt inn med flerspråkligespor, kan du velge det språket du vil ha mens

Bruke forskjellige funksjoner med kontrollmenyen35NOVise lydinformasjon om platen Hvis du velger “LYD”, blir kanalene som blir spilt av vistpå skjerme

Bruke forskjellige funksjoner med kontrollmenyen36NOVinduene viser følgende eksempler:• PCM (stereo)• Dolby Surround• Dolby Digital 5.1chNår det blir

Bruke forskjellige funksjoner med kontrollmenyen37NOHvis du har DVDer der det er spilt inn forskjellige vinkler(multivinkler) for en sekvens, kan du e

Komma igång12SEAnslutningar för Mottagare (förstärkare)Anslut förstärkaren (mottagaren) på följande sätt.Information finns även i handboken till den k

Bruke forskjellige funksjoner med kontrollmenyen38NO3 Velg nummeret på vinkelen ved å brukenummerknappene eller M/m, og trykk så ENTER.Vinkelen endres

Bruke forskjellige funksjoner med kontrollmenyen39NOLRL RLRTVFor oppsett med 2 høyttalereSelv om du bare kobler til 2 fronthøyttalere, gjør VirtualEnh

Bruke forskjellige funksjoner med kontrollmenyen40NONORMAL SURROUNDProgramvare med 2-kanals lydsignaler blir dekodet medDolby Surround (Pro Logic) for

Bruke forskjellige funksjoner med kontrollmenyen41NOHvis du bruker hodetelefonerVelg VIRTUAL SURROUND HEADPHONES hvis duønsker å høre virtuelle 3D-sur

Bruke forskjellige funksjoner med kontrollmenyen42NOAVDVD TILPASSET BARNESIKRING1 8 ( 3 4 )1 2 ( 2 7 )C 0 1 : 3 2 : 5 5Velg:ENTERAVPASSORDDV

Bruke forskjellige funksjoner med kontrollmenyen43NO3 Velg “PÅ,” ved å bruke M/m, og trykk så ENTER.x Hvis du ikke har angitt noe passordVinduet hvor

Bruke forskjellige funksjoner med kontrollmenyen44NOTittel KapittelPROGRAM1. TITTEL – –SLETT ALLE2. TITTEL – –3. TITTEL – –4. TITTEL – –5. TITTEL

Bruke forskjellige funksjoner med kontrollmenyen45NOx Hvis du spiller en VIDEO-CD eller CDVelg sporet du vil programmere.4 Hvis du vil programmere and

Bruke forskjellige funksjoner med kontrollmenyen46NOzDu kan stille inn Vilkårlig avspilling når platen er stoppetNår du har valgt alternativet “VILKÅR

Bruke forskjellige funksjoner med kontrollmenyen47NOAvspilling gjentatte ganger (Gjenta avspilling) Du kan spille av alle titlene eller sporene på e

Komma igång13SEObs!Om TVn inte är byggd för att hantera S video-signaler kan duinte få en bild med S video-signaler. Om TVn saknar S VIDEO-ingång ansl

Bruke forskjellige funksjoner med kontrollmenyen48NOC 0 1 : 3 2 : 5 5A: 18 – 01 : 32 : 55 KAPITTEL TID Angi punkt B med .EN

Bruke forskjellige funksjoner med kontrollmenyen49NO4 Når du kommer til sluttpunktet (punkt B), trykkerdu ENTER en gang til.Innstillingspunktene blir

Bruke forskjellige funksjoner med kontrollmenyen50NOBILDEKONTROLLBILDELYSSTYRKEFARGEFARGENYANSEVelg: Avbryt:ENTER RETURN TILB

Bruke forskjellige funksjoner med kontrollmenyen51NOFunksjonen Digital Video Enhancer gjør bildene klare ogskarpe ved å forsterke bildekonturene på TV

Bruke forskjellige funksjoner med kontrollmenyen52NODu kan dele skjermen inn i 9 seksjoner(hurtigreferanseskjerm) og få følgende funksjoner.• STROBE-A

Bruke forskjellige funksjoner med kontrollmenyen53NOVise forskjellige vinkler samtidig Hvis du har DVDer der det er spilt inn forskjellige vinkler(mul

54NO54NOInnstillinger ogjusteringerDette kapitlet handler om hvordan dukan stille inn og justere spilleren vedhjelp av menyen på skjermen. Defleste i

Innstillinger og justeringer55NO7 Velg innstillingen du ønsker med </M/m/,.8 Trykk ENTER.9 Trykk DISPLAY.Oppsettvinduet forsvinner.10Trykk DISPLAY

Innstillinger og justeringer56NOSPRÅKOPPSETT (side 57)OSDDVD-MENYANDRE ,LYD ORIGINAL(samme som DVD MENU)(samme som DVD MENU)UNDERTEKST*

Innstillinger og justeringer57NOVelg skjermspråk og lydspor (SPRÅKOPPSETT) “SPRÅKOPPSETT” gjør det mulig å stille inn forskjelligespråk for skjermvi

Komma igång14SEAnslutningar för 5.1 kanalers surroundljudVissa DVD-skivor har ett ljudspår som är inspelat medupp till 5.1 kanaler i formatet Dolby Di

Innstillinger og justeringer58NO“SKJERMOPPSETT” gjør det mulig å stille inn vinduetetter avspillingsforholdene.Standardinnstillingene er understreket.

Innstillinger og justeringer59NOx SKJERMBESKYTTERSlår av og på skjermbeskytteren. Hvis du slår påskjermbeskytteren, kommer skjermbeskytterbildet frem

Innstillinger og justeringer60NOx AUTOSPILLVelger innstillingene til Autospill når du koblerstrømkabelen til strømuttaket.•AV: bruker ikke “TIMER”, “D

Innstillinger og justeringer61NOEGET OPPSETTBARNESIKRINGAngi passord og trykk på .ENTERTrykk for å avbryte.DISPLAYTrykk

Innstillinger og justeringer62NOHvis du vil endre passordet1 Velg “ENDRE PASSORD” etter Trinn 3 ved å brukeM/m, og trykk så , eller ENTER.Vinduet hvor

Innstillinger og justeringer63NOStandard KodenummerArgentina 2044Australia 2047Belgia 2057Brasil 2070Canada 2079Chile 2090Danmark 2115Filippinene 2424

Innstillinger og justeringer64NOx EQ FOR SENTERHØYTTALERGir klar lyd på talesporet ved å endre frekvensgangen nårtalen er vanskelig å høre. Du må kobl

Innstillinger og justeringer65NOStille inn det digitale ut-signaletBytter mellom forskjellige måter å legge ut lydsignaler påhvis du kobler til 1. en

Innstillinger og justeringer66NOHØYTTALEROPPSETTTrykk for å angi, og deretter .Trykk for å avslutte.ENTERSTØR

Innstillinger og justeringer67NO90°20°AB45°BA• SUBWOOFER—INGEN: Dersom du ikke kobler til en subwoofer,brukes dette valget. Da aktiveresbassomdirigeri

Komma igång15SELINE-1 (RGB) - TVVIDEO OUT S VIDEO OUTDIGITAL OUTCOMPONENT VIDEO OUTCOAXIAL OPTICALAUDIO OUT5.1CH OUTPUTWOOFERLRRL PCM/DTS/MPEG/DOLBY D

Innstillinger og justeringer68NORegulere høyttalervolumet1 Stans avspillingen og velg “HØYTTALEROPPSETT” ioppsettvinduet.2 Velg “TESTTONE”, og sett “T

Innstillinger og justeringer69NOVed å endre fjernkontrollsignalet kan du styre TVen ellerAV-receiveren (forsterkeren) med fjernkontrollen.Styring av f

Innstillinger og justeringer70NOStyre fjernsynsapparatet eller AV-receiveren (forsterkeren) med fjernkontrollenStyre AV-receiveren (forsterkeren)Du ka

Tilleggsinformasjon71NOTilleggs-informasjonFeilsøkingBruk denne veiledningen til å finne hjelp dersom du fårvanskeligheter med spilleren. Dersom probl

Tilleggsinformasjon72NOFeilsøkingLydIngen lyd høres., Sjekk at spilleren er ordentlig tilkoblet., Lydkabelen er ødelagt. Erstatt den med en ny., Sørg

Tilleggsinformasjon73NOSpilleren starter automatisk å spille av platen., DVD-platen har automatisk avspillingsfunksjon., “AUTOSPILL” i “EGET OPPSETT”

Tilleggsinformasjon74NOSelvdiagnosefunksjonenNår selvdiagnosefunksjonen trer i kraft for å forhindre at spilleren fungerer feil,vil et servicenummer p

Tilleggsinformasjon75NOCD/DVD-spillerLaser HalvlederlaserSignalsystemPAL/(NTSC)LydkarakteristikaFrekvensr esponsDVD (PCM 96 kHz): 2 Hz til 44 kHz(±0,5

Tilleggsinformasjon76NOGlossarAvspillingskontroll (PBC) (side 24)Signaler kodet på VIDEO-CDer (Versjon 2.0) for å styreavspilling.Når du spiller VIDE

Tilleggsinformasjon77NOMultivinkelfunksjon (side 37)På enkelte DVD-plater spilles en sekvens inn med flerekameravinkler samtidig.Spor (side 5)Deler

Komma igång16SEDu kan välja språk för inställningsmenyn, kontrollmenynoch för de meddelanden som visas på skärmen.Standardinställningen är “ENGLISH”.1

Tilleggsinformasjon78NOListe over språkkoderSe side 37 og 57 for detaljer.Stavingen av språkene følger ISO 639-standarden: 1988 (E/F).Kode Språk Kode

Tilleggsinformasjon79NOIndeks over deler og kontrollerSe sidene som er angitt i parentes hvis du trenger detaljer.Frontpanel1 ! (strøm)-knapp og indik

Tilleggsinformasjon80NOIndeks over deler og kontroller1 LINE-1 (RGB)-TV (line-1 (RGB)-tv)-kontakt (8, 60)Kobles til TVen med en LINE-1-kontakt for å s

Tilleggsinformasjon81NOFjernkontroll1 TV/DVD-bryter (69)Bytter mellom å styre spilleren og TVen.2 ZOPEN/CLOSE (åpne/lukk)-knapp (19)Åpner eller lukker

Tilleggsinformasjon82NOIndeksHHurtig fremspoling 20Hurtig tilbakespoling 20Høyttalereoppsett 66tilkobling 15HØYTTALEROPPSETT 66Håndtere plater 6I, J,

Komma igång17SEÅtgärd Ljudeffekter (SoundFeedback)Spelaren avger ljudsignaler när följande åtgärder utförs.Standardinställningen är att ljudsignalen ä

18SEFör vissa DVD- eller VIDEO CD-skivor kan någrafunktioner vara annorlunda eller begränsande. Merinformation får du i de instruktioner som följer me

Spela skivor19SEEfter steg 4xNär du spelar en DVDDVD-meny eller titelmeny visas på TV-skärmen (sesidan 23).xNär du spelar upp en VIDEO CDFör vissa VID

2SEVälkommen!Tack för att du visade oss förtroendet attvälja Sonys CD/DVD-spelare. Innan duanvänder den bör du först läsa igenommanualen noga. Spar de

Spela skivor20SESpela upp med olika hastigheter/bildruta för bildruta Genom att använda klickshutteln och JOG-knappen/indikatorn, kan du spela upp e

Spela skivor21SENär du spelar en CD/VIDEO CDUnder uppspelning2) Snabbspolning framåt (Snabbar e än “1 )”)Y1) Snabbspolning framåtY×2” (Ungefär dubbelt

Spela skivor22SESpelaren lagrar den punkt där du stannade skivan. När“RESUME” visas i frontpanelens teckenfönster kan duåteruppta uppspelningen från d

Spela skivor23SEAnvända DVD-menynVissa DVD-skivor ger dig möjlighet att väljaskivinnehållet från menyn. När du spelar upp sådanaDVD-skivor kan du från

Spela skivor24SENär du spelar upp VIDEO CD-skivor med PBC-funktioner (Play Back Control, skivor av ver. 2.0) kan duanvända enkla interaktiva funktione

Spela skivor25SEDVDMPEG PGM SHUFFLENTSCTITLE CHAP HOUR MINSECDTS ANGLE REPEAT1A-BDigitalKontrollera återstående tidTryck på TIME/TEXT.Varje gång du tr

Spela skivor26SEKontrollera den kvarstående tidenTryck på TIME/TEXT.Varje gång du tr ycker på TIME/TEXT medan du spelar upp enskiva ändras teckenfönst

Använda olika funktioner på Kontrollmenyn27SEAnvända olikafunktioner påKontrollmenynDetta kapitel beskriver hur du spelarskivor i olika lägen och hur

Använda olika funktioner på Kontrollmenyn28SE2 Välj önskat alternativ med M/ m.3 Tryck på ENTER.4 Välj önskat alternativ med M/ m.5 Tryck på ENTER.Avb

Använda olika funktioner på Kontrollmenyn29SEKontrollmenyns alternativTITEL (endast DVD) (sidan 30)/AVSNITT (VIDEO CD, endast under PBC-uppspelning) (

3SESEINNEHÅLLSFÖRTECKNINGAngående handboken 4Denna spelare kan spela följande skivor 4Försiktighetsåtgärder 6Angående skivorna 6Komma igång 7Packa upp

Använda olika funktioner på Kontrollmenyn30SESöka efter en Titel/Kapitel/Spår/Index/AvsnittZ 1 8 ( 3 4 )1 2 ( 2 7 )C 0 1 : 3 2 : 5 5DVD

Använda olika funktioner på Kontrollmenyn31SE2 Tryck på , eller ENTER.“” ändras till “– – ”.3 Välj nummer för den titel, det kapitel, spår, indexelle

Använda olika funktioner på Kontrollmenyn32SEDu kan söka genom att mata in tidskoden.Tryck på DISPLAY och välj “TID/SKIVMINNE” eller“TID/TEXT”.Tidskod

Använda olika funktioner på Kontrollmenyn33SE BRAHMS1 8 ( 3 4 )1 2 ( 2 7 )C 0 1 : 3 2 : 5 5MATA IN SKIVMINNEABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 0123456789

Använda olika funktioner på Kontrollmenyn34SEOm DVD-skivan är inspelad med flerspråkiga spår kandu välja önskat språk medan du spelar upp skivan.Om DV

Använda olika funktioner på Kontrollmenyn35SEVisa information om ljudet på skivanNär du väljer “LJUD” visas de kanaler som spelas upp påskärmen.I t.ex

Använda olika funktioner på Kontrollmenyn36SEDe visade exemplen är de som följer:•PCM (stereo)•Dolby Surround•Dolby Digital 5.1chNär en LFE-signalkomp

Använda olika funktioner på Kontrollmenyn37SEFör DVD-skivor där olika kameravinklar använts för ettavsnitt (multi-angles) kan du byta kameravinkel. Om

Använda olika funktioner på Kontrollmenyn38SE3 Välj numren för kameravinklarna medsifferknapparna eller M/ m, och tryck sedan påENTER.Vinkeln ändras t

Använda olika funktioner på Kontrollmenyn39SELRL RLRTVFör 2 högtalareOm du bara anslutit 2 främre högtalare, kan du medfunktionen VES (Virtual Enhance

4SEDenna spelare kan spela följande skivorSkivlogoInnehållSkivstorlekUppspelningstid“DVD VIDEO”-logon är ett varumärke.När du spelar upp NTSC-skivor s

Använda olika funktioner på Kontrollmenyn40SENORMAL SURROUNDProgramvara med 2-kanaliga ljudsignaler avkodas medDolby Surround (Pro Logic) för att skap

Använda olika funktioner på Kontrollmenyn41SEAnvända hörlurarOm du vill använda hörlurar och ändå uppleva virtuella3D-effekter väljer du VIRTUAL SURRO

Använda olika funktioner på Kontrollmenyn42SEAVDVD ANPASSAT BARNLÅS1 8 ( 3 4 )1 2 ( 2 7 )C 0 1 : 3 2 : 5 5Välj:ENTERAVLÖSENORDDVD ANP

Använda olika funktioner på Kontrollmenyn43SE3 Välj “PÅ,” med M/ m och tryck sedan på ENTER.x Om du inte har angett ett lösenordTeckenfönstret för inm

Använda olika funktioner på Kontrollmenyn44SEDu kan spela upp skivans innehåll i den ordning du självönskar genom att arrangera ordningen på titlarna,

Använda olika funktioner på Kontrollmenyn45SEx När du spelar upp en VIDEO CD- eller CD-skivaVälj det spår som du vill programmera.4 Upprepa steg 3 om

Använda olika funktioner på Kontrollmenyn46SEzDu kan ställa in för slumpmässig uppspelning medan skivanstår stillNär du har valt alternativet “SLUMPMÄ

Använda olika funktioner på Kontrollmenyn47SESpela upp upprepade gånger (Upprepad uppspelning) Du kan spela upp alla titlar eller spår på en skiva,

Använda olika funktioner på Kontrollmenyn48SEVälj ett parti för upprepad A-B-uppspelning1 Välj “A-B REPETERA” och tryck på ENTER.2 Välj “INST.,” och t

Använda olika funktioner på Kontrollmenyn49SE4 När du nått slutpunkten av det parti som du villupprepa (punkt B) trycker du på ENTER igen.De inställda

5SETermer för skivor• TitelDen mest omfattande sektionen av en bild eller ett musikstyckepå en DVD-skiva, en film osv. i videomjukvaran. När det gälle

Använda olika funktioner på Kontrollmenyn50SEC 0 1 : 3 2 : 5 5BILDKONTROLLBILDLJUSSTYRKAFÄRGNYANSVälj: Avbryt:ENTERENTERRETU

Använda olika funktioner på Kontrollmenyn51SEGenom att förstärka konturerna skapar den digitalabildförbättringen en klar och skarp bild.Välj “DIGITAL

Använda olika funktioner på Kontrollmenyn52SEAnvända snabbreferensskärmen (VISNING) Du kan dela upp skärmen i 9 mindre delar(snabbreferenser) och an

Använda olika funktioner på Kontrollmenyn53SEVisa olika kameravinklar samtidigt För de DVD-skivor som har olika kameravinklarinspelade för vissa avsni

54SEInställningaroch justeringarDet här kapitlet beskriver hur duställer in och justerar spelaren medhjälp av skärmmenyerna. De flestainställningarna

Inställningar och justeringar55SE7 Välj önskad inställning med hjälp av </M/m/,.8 Tryck på ENTER.9 Tryck på DISPLAY.Inställningsmenyn tas bort.10

Inställningar och justeringar56SESPRÅKINSTÄLLNING (sidan 57)SKÄRMTEXTDVD MENYÖVRIGA ,LJUD URSPRUNGLIG(samma som DVD MENU)(samma som DVD MENU)UNDERTEXT

Inställningar och justeringar57SEVälja språk för teckenfönster och ljudspår(SPRÅKINSTÄLLNING) x DVD MENYVälj språk för DVD-menyn. Ordningen mellan

Inställningar och justeringar58SEInställningar förbildskärmen(SKÄRMINSTÄLLNINGAR) Med “SKÄRMINSTÄLLNINGAR” kan du ställa inskärmen efter uppspelning

Inställningar och justeringar59SEx SKÄRMSLÄCKARESlår skärmsläckaren på/av. Om du aktiverarskärmsläckaren visas den när du lämnat spelaren ellerfjärrko

6SEFörsiktighetsåtgärderAngående säkerhet• Varning – Användande av optiska instrumenttillsammans med denna produkt medför risk förögonskador.• Skulle

Inställningar och justeringar60SEx AUTOUPPSPELNINGVälj inställning för autouppspelning när du ansluternätkabeln till vägguttaget.•AV: använder inte “T

Inställningar och justeringar61SEBegränsad uppspelning för barn (barnlås)För vissa skivor gäller en åldersgräns. Med funktionen“Barnlås” kan du ställa

Inställningar och justeringar62SEÄndra lösenordet1 Efter steg 3 väljer du “ÄNDRA LÖSENORD” med hjälpav M/m och trycker sedan på , eller ENTER.Fönstre

Inställningar och justeringar63SEStandard KodnummerArgentina 2044Australien 2047Belgien 2057Brasilien 2070Chile 2090Danmark 2115Filippinerna 2424Finla

Inställningar och justeringar64SEx MITTHÖGTALARE EQ.Gör att otydligt tal upplevs som klarare genom attfrekvensomfånget ändras. För att kunna använda d

Inställningar och justeringar65SEStälla in den digitala utsignalenByter metod för utmatning av ljudsignaler när du,ansluter 1. en digital komponent, t

Inställningar och justeringar66SEHÖGTALARINSTÄLLN.STORLEK:AVSTÅND:BALANS:NIVÅ: AVTESTTON:FRAM:MITTEN:JASTOR(BAKRE)STORSTORBAK:SUBWOOFER:Ställ in:ENTER

Inställningar och justeringar67SE90°20°AB45°BA• SUBWOOFER—INGEN: Om du inte ansluter en subwoofer väljer dudet här alternativet. Det aktiverar Dolbysb

Inställningar och justeringar68SEJustera högtalarvolymen1 När du avbrutit uppspelningen väljer du“HÖGTALARINSTÄLLN.” i inställningsmenyn.2 Välj “TESTT

Inställningar och justeringar69SEGenom att justera fjärrkontrollens signal kan dukontrollera din TV eller AV-mottagare (förstärkare) medden medföljand

Komma igång7SEPacka uppKontrollera att du fått med följande:• Anslutningssladd för ljud/video (1)• S-videokabel (1)• Fjärrkontroll RMT-D120P (1)• R6-b

Inställningar och justeringar70SEKontrollera AV-mottagaren (förstärkaren)Du kan justera volymen på AV-mottagaren (förstärkaren)med hjälp AV VOL.Obs!•V

Ytterligare information71SEYtterligareinformationFelsökningOm du råkar ut för något av följande problem när duanvänder spelaren kan du använda dennafe

Ytterligare information72SEFelsökningBilden är svartvit., På inställningsmenyn ställer du för “LINE” under“SPECIALINSTÄLLNINGAR” in ett alternativsom

Ytterligare information73SESpelaren börjar inte från början när du spelarupp en skiva., Du har valt Programmerad uppspelning,Slumpmässig uppspelning,

Ytterligare information74SESjälvdiagnosfunktionNär självdiagnosfunktionen aktiveras för att hindra spelaren från att fungerafelaktigt, blinkar ett fem

Ytterligare information75SESpecifikationerCD/DVD-spelareLaser HalvledarlaserSignalformatPAL/(NTSC)LjudspecifikationerFrekvensomfångDVD (PCM 96 kHz):2

Ytterligare information76SEOrdlistaBarnlås (sidan 60)En funktion för DVD-spelaren som begränsaruppspelning av skivan beroende på användarens ålderoch

Ytterligare information77SEMPEG-ljud (sidan 13)Internationell standardiserat kodningssystem för attkomprimera digitalt ljud som definierats av ISO/I

Ytterligare information78SESpråkkoderMer information finns på sidorna 37 och 57.Stavningen av språken följer standarden ISO 639: 1988 (E/F).Kod Språk

Ytterligare information79SEIndex över delar och kontrollerMer information om de olika delarna finns på de sidor som anges inom parenteser.Frontpanelen

Komma igång8SEAnslutningar till TVnDen här anslutningen använder du för att lyssna på ljudetgenom TVns högtalare (L: vänster, R: höger). Merinformatio

Ytterligare information80SEIndex över delar och kontroller1 LINE-1 (RGB) -TV (line-1 (RGB)-television) -anslutning (8, 60)Ansluts till TVn med en LINE

Ytterligare information81SEFjärrkontrollen1 TV/DVD-omkopplare (69)Omkopplare som du använder för att bestämma omfjärrkontrollen ska användas för att s

Ytterligare information82SEIndexSiffror16:9 584:3 LETTER BOX 584:3 PAN&SCAN 5848kHz/96kHz PCM 665.1 kanalers surround 14AA-B REPETERA 48ANPASSAT B

2NOVelkommen!Takk for at du kjøpte denne Sony CD/DVD-spilleren. Før du bruker enheten, børdu lese denne bruksanvisningen nøye ogta godt vare på den ti

3NONOINNHOLDOm denne bruksanvisningen 4Denne spilleren kan spille følgende plater 4Forholdsregler 6Merknader om platene 6Komme i gang 7Pakke opp 7Tilk

4NODenne spilleren kan spille følgende platerPlatelogoInnholdPlatestørrelseSpilletidLogoen”DVD VIDEO” er et varemerke.Hvis du spiller av en NTSC-plate

5NOBetegnelser for platene• TittelDen lengste delen av et film- eller musikkstykke på en DVD,filmen osv. i videoprogramvare eller navnet på et album i

6NOForholdsreglerOm sikkerhet• Advarsel – Bruken av optiske instrumenter sammenmed dette produktet vil øke faren for øyeskader.• Hvis en gjenstand ell

Komme i gang7NOPakke oppKontroller at du har følgende deler:• Lyd-/videokabel (1)• S-videokabel (1)• Fjernkontroll RMT-D120P (1)• R6-batterier (større

Komma igång9SEAUDIO OUTINPUTS VIDEO INAUDIORLRLS VIDEO OUTVIDEO OUTINPUTAUDIOVIDEORLAUDIO OUTRLLINE–1 (RGB) – TV LINE–2iiOm TVn inte har någon SCART (

Komme i gang8NOLINE-1 (RGB) - TVVIDEO OUT S VIDEO OUTDIGITAL OUTCOMPONENT VIDEO OUTCOAXIAL OPTICALAUDIO OUT5.1CH OUTPUTWOOFERLRRL PCM/DTS/MPEG/DOLBY D

Komme i gang9NOAUDIO OUTINPUTS VIDEO INAUDIORLRLS VIDEO OUTLINE–1 (RGB) – TV LINE–2iiHvis TVen ikke har kontakter for SCART (EUROAV)Du kan koble spill

Komme i gang10NOMerk• Se i bruksanvisningen som hører til komponenten som skalkobles til.• Koble ikke denne spilleren til en videospiller. Hvis du gj

Komme i gang11NOOppsett for spillerenNoen justeringer av oppsettet for spilleren kan værenødvendige, avhengig av TVen eller andre komponentersom skal

Komme i gang12NOLINE-1 (RGB) - TVVIDEO OUT S VIDEO OUTDIGITAL OUTCOMPONENT VIDEO OUTCOAXIAL OPTICALAUDIO OUT5.1CH OUTPUTWOOFERLRRL PCM/DTS/MPEG/DOLBY

Komme i gang13NOMerkDu kan ikke se bilde med S-videosignal hvis TVen ikke ertilpasset S-videosignalet. Hvis TVen ikke har S VIDEO-inngang,kobler du ti

Komme i gang14NOTilkobling av 5.1-kanals surroundNoen DVDer har lydspor med opptil 5.1 kanaler spilt inni Dolby Digital-, MPEG AUDIO- eller DTS-format

Komme i gang15NOLINE-1 (RGB) - TVVIDEO OUT S VIDEO OUTDIGITAL OUTCOMPONENT VIDEO OUTCOAXIAL OPTICALAUDIO OUT5.1CH OUTPUTWOOFERLRRL PCM/DTS/MPEG/DOLBY

Komme i gang16NODu kan velge språk for oppsettvinduet,kontrollmenyvinduet eller meldingene som vises påskjermen. Standardinnstillingen er “ENGLISH”.1

Komme i gang17NOLydeffekter ved bruk(Tilbakemelding med lyd)Spilleren gir et lydsignal når disse aktivitetene blir utført.Standardinnstillingen for ti