Sony MHC-V11 Manual do Utilizador

MHC-V11.4-582-493-45(1)MHC-V11.4-582-493-45(1)MHC-V11Home Audio SystemИнструкция по эксплуатацииRUІнструкція з користуванняUA4-582-493-45(1)©2016 Son

10RUMHC-V11.4-582-493-45(1)Подготовка к эксплуатацииНадежное подключение системыК штепсельной розетке Выходные и входные гнезда аудиосигналаИспользу

11RUПодготовка к эксплуатацииMHC-V11.4-582-493-45(1) • Избегайте следующих мест расположения.Между зданиямиВблизи мобильных телефонов, электрических п

12RUMHC-V11.4-582-493-45(1)Изменение режима дисплеяНажимайте повторно SPEAKER LIGHT в то время, когда система выключена. Каждый раз при нажатии кнопки

13RUДискMHC-V11.4-582-493-45(1)ДискВоспроизведение диска CD/MP3РекомендацияДля получения информации о доступных для воспроизведения дисках см. “Меры п

14RUMHC-V11.4-582-493-45(1)Примечания по воспроизведению дисков MP3 • Не сохраняйте другие типы файлов или ненужные папки на диске, содержащем файлы M

15RUТюнерMHC-V11.4-582-493-45(1)6 Для воспроизведения вашей программы дорожек или файлов нажмите кнопку .Программа будет отменена при выполнении одно

16RUMHC-V11.4-582-493-45(1)Предварительная установка радиостанций1 Выполните настройку на нужную станцию.2 Нажмите TUNER MEMORY для выбора режима памя

17RUУстройство USBMHC-V11.4-582-493-45(1) • Не отсоединяйте устройство USB во время операции передачи или стирания. Это может повредить данные в устро

18RUMHC-V11.4-582-493-45(1)Правила создания папок и файловПри передаче на устройство USB создается папка “MUSIC” непосредственно под “ROOT”. Папки и ф

19RUУстройство USBMHC-V11.4-582-493-45(1)Воспроизведение файлаПоддерживаются следующие форматы аудиофайлов: —MP3: расширение файла “.mp3” —WMA: расшир

2RUMHC-V11.4-582-493-45(1)ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДля снижения риска возгорания не закрывайте вентиляционное отверстие аппарата газетами, скатертью, шторами и т

20RUMHC-V11.4-582-493-45(1) • Файлы и папки отображаются в последовательности, в которой они были созданы на устройстве USB. • Папки, не содержащие ау

21RUBLUETOOTHMHC-V11.4-582-493-45(1)BLUETOOTHО беспроводной технологии BLUETOOTHБеспроводная технология BLUETOOTH представляет собой беспроводную техн

22RUMHC-V11.4-582-493-45(1)5 Выберите “MHC-V11” на дисплее устройства BLUETOOTH.ПримечаниеПри необходимости ввода ключа доступа на устройстве BLUETOOT

23RUBLUETOOTHMHC-V11.4-582-493-45(1)ПримечаниеПри попытке подсоединения к системе другого устройства BLUETOOTH, подсоединенное в данный момент устройс

24RUMHC-V11.4-582-493-45(1)2 Начните на смартфоне воспроизведение аудиоисточника.Для получения подробной информации обратитесь к инструкции по эксплуа

25RUBLUETOOTHMHC-V11.4-582-493-45(1)Настройка режима ожидания BLUETOOTHРежим ожидания BLUETOOTH позволяет системе автоматически включаться при установ

26RUMHC-V11.4-582-493-45(1)Регулировка звукаРегулировка звукаДля ДействиеРегулировки громкостиНажмите VOL +/–.Создания более дина-мичного звукаНажимай

27RUПрочие операцииMHC-V11.4-582-493-45(1)Прочие операцииИспользование функции Сеть вечеринкиВы можете соединить несколько аудиосистем в одну сеть для

28RUMHC-V11.4-582-493-45(1) Если одна из систем не оснащена функцией Сеть вечеринкиПервая системаВторая системаПоследняя система*Продолжите соединен

29RUПрочие операцииMHC-V11.4-582-493-45(1)Использование Сеть вечеринки1 Подсоедините шнур питания переменного тока и включите все системы.2 Отрегулиру

3RUMHC-V11.4-582-493-45(1)Для покупателей в КазахстанеУтилизация использованных элементов питания и отслужившего электрического и электронного оборудо

30RUMHC-V11.4-582-493-45(1)Пение под музыку: КараокеПодготовка для Караоке1 Поверните MIC LEVEL на аппарате в положение MIN для уменьшения уровня гром

31RUПрочие операцииMHC-V11.4-582-493-45(1)Наслаждение музыкой с включенной функцией подсветки акустической системыНажмите кнопку SPEAKER LIGHT.Включит

32RUMHC-V11.4-582-493-45(1)Использование таймера снаСистема автоматически выключится в предустановленное время.Нажимайте повторно SLEEP для выбора нуж

33RUДополнительная информацияMHC-V11.4-582-493-45(1)Дополнительная информацияИнформация о совместимых устройствахО поддерживаемых устройствах USB • Да

34RUMHC-V11.4-582-493-45(1)Если на дисплее появляется индикация “PROTECT”Немедленно отсоедините шнур питания переменного тока и проверьте следующие пу

35RUДополнительная информацияMHC-V11.4-582-493-45(1)На дисплее появится “SEARCH”, “READING” или “TUNING”. • Управляйте системой после того, как исчезн

36RUMHC-V11.4-582-493-45(1)Индикация “SEARCH” отображается дольше, чем обычно, или для начала воспроизведения требуется длительное время. • Процесс сч

37RUДополнительная информацияMHC-V11.4-582-493-45(1)Воспроизведение не начинается с первого файла. • Установите обычный режим воспроизведения (стр.19

38RUMHC-V11.4-582-493-45(1)Звук с устройства BLUETOOTH не слышен на данной системе. • Сначала увеличьте громкость на устройстве BLUETOOTH, а затем отр

39RUДополнительная информацияMHC-V11.4-582-493-45(1)PARTY CHAIN HOSTСистема включила функцию Сеть вечеринки и перешла в режим Хозяин вечеринки.PLS STO

4RUMHC-V11.4-582-493-45(1)ОглавлениеО данном руководстве ... 3Руководство по компонентам и регуляторам ...6Подготовка

40RUMHC-V11.4-582-493-45(1)Об акустической системеВстроенная акустическая система не имеет магнитного экранирования, поэтому изображение на расположен

41RUДополнительная информацияMHC-V11.4-582-493-45(1)Технические характеристикиСекция акустической системыАкустическая система:Твитер + вуферТвитер Л/П

42RUMHC-V11.4-582-493-45(1)Совместимые профили BLUETOOTH2):A2DP (профиль расширенного распределения аудио)AVRCP (профиль дистанционного управления ауд

43RUДополнительная информацияMHC-V11.4-582-493-45(1)Примечания о лицензии и торговой марке • Лицензия на технологию звуковой кодировки MPEG Layer-3 и

2UAMHC-V11.4-582-493-45(1)УВАГАЩоб знизити ризик виникнення пожежі, не накривайте вентиляційний отвір пристрою газетами, скатертинами, занавісками тощ

3UAMHC-V11.4-582-493-45(1)Переробка використаних елементів живлення, старого електричного та електронного обладнання (застосовується в Європейському с

4UAMHC-V11.4-582-493-45(1)ЗмістПро цей посібник ... 3Огляд деталей та елементів керування ...6Початок

5UAMHC-V11.4-582-493-45(1)Інші операціїВикористання функції «Аудіомережа для вечірки»... 28Спів під супровід: караоке

6UAMHC-V11.4-582-493-45(1)Огляд деталей та елементів керуванняЩоб уникнути випадкового натиснення кнопок, можна заблокувати всі кнопки на пристрої, кр

7UAMHC-V11.4-582-493-45(1)Кнопка  (живлення)Увімкнення системи чи переведення її в режим очікування.Кнопка  (відтворення)* — Використовується дл

5RUMHC-V11.4-582-493-45(1)Прочие операцииИспользование функции Сеть вечеринки ... 27Пение под музыку: Караоке ...

8UAMHC-V11.4-582-493-45(1)Пульт дистанційного керуванняКнопка SPEAKER LIGHT (стор.32)Кнопка DISPLAYВикористовується для зміни інформації, що виводи

9UAMHC-V11.4-582-493-45(1)Кнопки / (прокручування назад/швидке прокручування вперед) (стор.13, 19)Використовуються для пошуку потрібного фрагмент

10UAMHC-V11.4-582-493-45(1)Початок роботиБезпечне підключення системиДо розетки Вихідні та вхідні аудіороз’ємиВикористовуйте аудіокабель (не входить

11UAПочаток роботиMHC-V11.4-582-493-45(1) • Не встановлюйте систему в таких місцях.Між будівлямиПоблизу мобільних телефонів, електроприладівНа металев

12UAMHC-V11.4-582-493-45(1)Перенесення системиПерш ніж переносити систему, упевніться, що в ній немає диска і до неї не під’єднано USB-пристрій, та ві

13UAДискMHC-V11.4-582-493-45(1)ДискВідтворення з компакт-диска або MP3-дискаПідказкаІнформацію про відтворювані диски шукайте в розділі «Застереження»

14UAMHC-V11.4-582-493-45(1)Примітки щодо відтворення з MP3-дисків • Не зберігайте на диску, що містить MP3-файли, файли інших типів та непотрібні папк

15UAРадіоприймачMHC-V11.4-582-493-45(1)6 Для відтворення запрограмованих доріжок або файлів натисніть кнопку .Програму буде скинуто за виконання таки

16UAMHC-V11.4-582-493-45(1)Збереження радіостанцій1 Налаштуйте приймач на потрібну станцію.2 Натисніть кнопку TUNER MEMORY, щоб обрати режим пам’яті р

17UAUSB-пристрійMHC-V11.4-582-493-45(1)Використання системи для заряджання батарейСистему можна використовувати для заряджання USB-пристроїв із переза

6RUMHC-V11.4-582-493-45(1)Руководство по компонентам и регуляторамКнопки, кроме  (питание) на аппарате, можно заблокировать для предотвращения их оши

18UAMHC-V11.4-582-493-45(1)Правила створення папок і файлівУ разі перенесення даних на USB-пристрій папка «MUSIC» створюється безпосередньо в папці «R

19UAUSB-пристрійMHC-V11.4-582-493-45(1)Щоби Що потрібно зробитиЗнайти потрібний фрагмент файлуПід час відтворення натисніть і утримуйте кнопку / та

20UAMHC-V11.4-582-493-45(1)Створення власної програми (програмоване відтворення)1 Натискайте кнопку FUNCTION кілька разів поспіль, доки не з’явиться і

21UABLUETOOTHMHC-V11.4-582-493-45(1)BLUETOOTHВідомості про технологію бездротового зв’язку BLUETOOTHBLUETOOTH – це бездротова технологія малого радіус

22UAMHC-V11.4-582-493-45(1)5 Виберіть «MHC-V11» на дисплеї пристрою BLUETOOTH.ПриміткаЯкщо на дисплеї пристрою BLUETOOTH з’явиться запит щодо введення

23UABLUETOOTHMHC-V11.4-582-493-45(1)4 Відрегулюйте гучність.Спершу відрегулюйте гучність на пристрої BLUETOOTH. Якщо рівень гучності залишається занад

24UAMHC-V11.4-582-493-45(1)ПідказкаЯкщо не вдасться спарити пристрої і встановити з’єднання BLUETOOTH, виконайте такі дії. — Якщо на смартфоні є додат

25UABLUETOOTHMHC-V11.4-582-493-45(1)Вибір режиму очікування з’єднання BLUETOOTHРежим очікування BLUETOOTH дозволяє системі вмикатись автоматично, якщо

26UAMHC-V11.4-582-493-45(1)Використання програми «Sony | Music Center» за допомогою зв’язку BLUETOOTHПро додатокДля управління системою використовуйте

27UAРегулювання звукуMHC-V11.4-582-493-45(1)Створення атмосфери вечірки (DJ EFFECT)Режим DJ EFFECT недоступний, якщо до пристрою під’єднаний мікрофон.

7RUMHC-V11.4-582-493-45(1)Кнопка  (питание)Нажмите для включения системы или установки ее в режим ожидания.Кнопка  (воспроизведение)* — Нажмите

28UAMHC-V11.4-582-493-45(1)Інші операціїВикористання функції «Аудіомережа для вечірки»Кілька акустичних систем можна об’єднати в мережу, що дозволяє с

29UAІнші операціїMHC-V11.4-582-493-45(1) Якщо одна з систем не підтримує функції «Аудіомережа для вечірки»Перша системаДруга системаОстання система*

30UAMHC-V11.4-582-493-45(1)Використання функції «Аудіомережа для вечірки»1 Підключіть кабель живлення змінного струму та увімкніть усі системи.2 Налаш

31UAІнші операціїMHC-V11.4-582-493-45(1)Вимкнення функції «Аудіомережа для вечірки»Якщо ця система використовується як «господар вечірки», натисніть і

32UAMHC-V11.4-582-493-45(1)Прослуховування музики з увімкненою підсвіткою гучномовцівНатисніть кнопку SPEAKER LIGHT.Підсвітка гучномовців увімкнена.Ви

33UAІнші операціїMHC-V11.4-582-493-45(1)Використання таймера снуСистема автоматично вимикається через певний проміжок часу.Натискайте кнопку SLEEP, що

34UAMHC-V11.4-582-493-45(1)Додаткова інформаціяІнформація щодо сумісних пристроївВідомості щодо сумісних USB-пристроїв • Ця система підтримує лише при

35UAДодаткова інформаціяMHC-V11.4-582-493-45(1)Якщо на дисплеї відображається напис «PROTECT»Негайно вийміть кабель живлення змінного струму, а після

36UAMHC-V11.4-582-493-45(1)Програвач дисківЛоток для дисків не відкривається, і на дисплеї відображається індикація «LOCKED». • Зверніться до місцевог

37UAДодаткова інформаціяMHC-V11.4-582-493-45(1)Протягом тривалого часу на дисплеї відображається напис «SEARCH», або запуск відтворення триває надто д

8RUMHC-V11.4-582-493-45(1)Пульт дистанционного управленияКнопка SPEAKER LIGHT (стр.31)Кнопка DISPLAYНажмите для изменения информации на дисплее.Кно

38UAMHC-V11.4-582-493-45(1)Відтворення починається не з першого файлу. • Встановіть звичайний режим відтворення (стор.19). • Вибрано режим продовженн

39UAДодаткова інформаціяMHC-V11.4-582-493-45(1)Система не відтворює звук із пристрою BLUETOOTH. • Спершу збільште гучність на пристрої BLUETOOTH, тоді

40UAMHC-V11.4-582-493-45(1)ПовідомленняПід час роботи системи на дисплеї може з’явитися або почати блимати одне з перелічених нижче повідомлень.DISC E

41UAДодаткова інформаціяMHC-V11.4-582-493-45(1)Щодо безпеки • Якщо пристрій не використовуватиметься протягом тривалого часу, повністю від’єднайте каб

42UAMHC-V11.4-582-493-45(1) • Цю систему обладнано функціями безпеки, які відповідають специфікації BLUETOOTH і забезпечують захист під час використан

43UAДодаткова інформаціяMHC-V11.4-582-493-45(1)Секція USBПорт (USB):Тип A, максимальний струм – 1АПідтримувані аудіоформати (лише MP3-диски та USB-

44UAMHC-V11.4-582-493-45(1)Загальні характеристикиВимоги щодо живлення: Модель, що розповсюджується на території Північної Америки: 120В змінного стр

45UAДодаткова інформаціяMHC-V11.4-582-493-45(1)Повідомлення про ліцензію та товарний знак • Ліцензія на технологію звукового кодування MPEG Layer-3 та

9RUMHC-V11.4-582-493-45(1)Кнопки / (ускоренная прокрутка назад/вперед) (стр.13, 19)Нажимайте для поиска нужного места на дорожке или в файле во в