Sony DSC-W80HDPR Manual do Utilizador

Dijital Fotoğraf Baskı MakinesiΕκτυπωτής ψηφιακών φωτογραφιών© 2007 Sony Corporation 3-198-775-52(1)TRGRDPPFPHD1Kullanma kılavuzuBu baskı makinesini

10Uzaktan kumandaA SLIDE SHOW düğmesi (sayfa 18)B PRINT düğmesi (sayfa 19)C MENU düğmesi*• Fonksiyonlar fotoğraf makinesindeki MENU düğmeleriyle aynı

11TRHazırlıklarBaskı paketini hazırlamaResim bastırmak için baskı makinesi için tasarlanmış bir baskı paketiniz olması gerekir. Örnek renkli baskı pak

12Mürekkep şeridini yükleme1Mürekkep şeridi bölmesinin kapağını çekip açın.2Tıklayarak yerine oturuncaya kadar mürekkep şeridini ok yönünde itin.3Müre

13TR• Asla elinizi mürekkep şeridi bölmesine sokmayın. Termal kafa, özellikle art arda yapılan baskılardan sonra çok yüksek sıcaklıklara erişebilir.•

143Baskı kağıdını tepsiye yerleştirin.Bir defada 20 sayfaya kadar baskı kağıdı koyabilirsiniz.Baskı kağıtlarını tam olarak karıştırın. Koruyucu levha

15TR6Kağıt tepsisini baskı makinesine takın.Kağıt tepsisini sona varıncaya kadar düz olarak içeri itin.PNotlar• Baskı işlemi sürerken kağıt tepsisini

163Baskı makinesini televizyona bağlayın.Komponent video kablosunu ve A/V bağlantı kablosunu kullanarak baskı makinesini yüksek tanımlamalı televizyon

17TRKağıt koruyucuyu kullanırken (ürünle verilir)Baskı sırasında baskı kağıdı birkaç kez arka taraftan dışarı çıkar. Kağıt koruyucuyu kullanarak baskı

18Resimleri televizyonda izlemePNotFotoğraf makinesinin “USB Bağlantı” ayarının “PictBridge” veya “Otomatik” olarak ayarlandığını kontrol edin.Ayrıntı

19TRResimleri bastırma• Uzaktan kumandadaki veya fotoğraf makinesindeki kontrol düğmelerine basarak resimleri bastırabilirsiniz.1Fotoğraf makinesini f

2Yangın veya elektrik çarpma tehlikesini azaltmak için, üniteyi yağmur veya neme maruz bırakmayın.Bu ürün, 3 metreden kısa bağlantı kablolarının kulla

20PBastırmayla ilgili notlar• Baskı sırasında asla baskı makinesini hareket ettirmeyin ve döndürmeyin; mürekkep şeridi veya kağıt sıkışabilir. Herhang

21TRPil paketini şarj etmeFotoğraf makinesini kapatın ve pil paketi takılı olarak fotoğraf makinesini fotoğraf makinesi adaptörü üzerine yerleştirin.

22Sorun gidermeBaskı makinenizi kullanırken herhangi bir sorunla karşılaşırsanız, sorunu gidermek için aşağıdaki rehberi kullanın. Sorun devam ederse,

23TR– Fotoğraf makinesi “Mass storage” için ayarlanmış. Ayarı “PictBridge” veya “Otomatik” olarak değiştirin.x BaskıBaskı makinesinde bir hata görüntü

24x Baskı sonuçlarıBasılan resimlerin görüntü kalitesi düşük.• Mürekkep şeridinde toz var. Mürekkep şeridinin plastik bölümünü silerek tozu temizleyin

25TRx DiğerleriMürekkep şeridi kolayca takılamıyor.• Mürekkep şeridini çıkarın ve yeniden takın. Yalnızca mürekkep şeridi çok gevşek olduğu için yükle

26Baskı kağıdı sıkışırsa, ERROR göstergesi yanar veya hızlı şekilde yanıp sönmeye başlar ve baskı işlemi durur.ERROR göstergesi yanıyorsa, baskı kağıd

27TR4Temizleme kağıdını kağıt tepsisine yerleştirin. Temizleme kağıdını yazı bulunmayan tarafı üstte olacak şekilde koyun.5Kağıt tepsisini baskı makin

28Önlemler• Güç kablosunun üzerine ağır nesneler koymamaya ve düşürmemeye veya başka bir şekilde güç kablosuna zarar vermemeye dikkat edin. Bu baskı m

29TRKasayı, paneli ve kumandaları yumuşak, kuru bir bezle veya sert olmayan bir deterjanla ıslatılmış yumuşak bir bezle temizleyin.Ürünün cilasına zar

3TRTicari Markalar• Cybershot, Sony Corporation’ın ticari markasıdır.• Burada adı geçen diğer tüm şirket ve ürün adları, ilgili şirketlerin ticari ma

30Teknik özelliklerx Baskı makinesiBaskı yöntemi Boya sublimasyonlu baskı (Sarı/Macenta/Cam Göbeği 3 geçişli)Çözünürlük 300 (Y) × 300 (D) dpiAşağıdaki

31TRx Görüntülenme alanıTam yüksek tanımlamalı televizyon 1920 × 1080 pikseli tam olarak görüntüleyebilir ve görüntü oranı 16:9’dur.Resimlerin görüntü

32Uygunluk beyanı, üretici firmanın yetkili kılmış olduğu, Environmental & Product Compliance Europe (EPCE) Sony International (Europe) GmbH (Stut

33TRSONY YETKİLİ SERVİSLERİADANA CENGİZ ELEKTRONİK (322) 2251587/ADIYAMAN STAR ELEKTRONİK (416) 2165383/ANKARA (Anıttepe) BİLGİLİ ELEKTRONİK (312) 230

2Για να αποτρέψετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία.Το προϊν αυτ έχει ελεγχθεί και έχει βρεθεί τι

3GRΣήματα κατατεθέντα• Το σήµα Cyber-shot είναι το σήµα κατατεθέν τησ εταιρίασ Sony Corporation.• λεσ οι υπλοιπεσ ονοµασίεσ εταιριών και των προϊντ

4Έλεγχος των περιεχομένων της συσκευασίαςΒεβαιωθείτε τι τα ακλουθα εξαρτήµατα παρέχονται µε τον εκτυπωτή σασ.Προσαρμογέας AC (AC-S2422) (1)Καλώδιο π

5GRΠίνακας περιεχομένωνΈλεγχος των περιεχομένων της συσκευασίας...4Τι μπορείτε να κάνετε με αυτν τον εκτυπωτή...

6Τι μπορείτε να κάνετε με αυτ9ν τον εκτυπωτήΛήψη εικνων χρησιµοποιώντασ το DSC-W80.Για λεπτοµέρειεσ σχετικά µε τη χρήση του DSC-W80, ανατρέξτε στο εγ

7GRΜπορείτε να απολαύσετε εικνεσ απ τη φωτογραφική µηχανή σασ σε τηλεραση υψηλήσ ευκρίνειασ χρησιµοποιώντασ το καλώδιο βίντεο component (παρέ εται)

4Paket içeriğinin kontrol edilmesiAşağıdaki aksesuarların baskı makinenizle birlikte verildiğinden emin olun.AC adaptörü (ACS2422) (1)AC güç kablosu

8• Μπορείτε να εκτυπώσετε έωσ και 20 φύλλα χαρτιού εκτύπωσησ τη φορά.• Η λειτουργία Super Coat 2 επιτρέπει υψηλή αντοχή και ανθεκτικτητα στην υγρασία

9GRΑναγνώριση των εξαρτημάτωνΓια λεπτοµέρειεσ, ανατρέξτε στισ σελίδεσ που υποδεικνύονται στισ παρενθέσεισ.ΕκτυπωτήςA Σχισµή προσαρτήµατοσ στήριξησ (σε

10G Οπέσ αερισµούH Είσοδοσ DC IN 24V (σελ. 18)Εισάγετε τον προσαρµογέα τροφοδοσίασ AC που παρέχεται και, στη συνέχεια, συνδέστε τον προσαρµογέα τροφοδ

11GRΤηλεχειριστήριοA Κουµπί SLIDE SHOW (σελ. 20)B Κουµπί PRINT (σελ. 21)C Κουµπί MENU*• Οι λειτουργίεσ είναι ίδιεσ µε τα κουµπιά του MENU στη φωτογραφ

12ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΗ µπαταρία µπορεί να εκραγεί εάν δεν χρησιµοποιηθεί σωστά.Μην επαναφορτίζετε, αποσυναρµολογείτε ή απορρίπτετε την µπαταρία στη φωτιά.•

13GRΠροετοιμασίεςΠροετοιμασία του πακέτου εκτύπωσηςΓια να εκτυπώσετε µια εικνα, χρειάζεστε ένα πακέτο εκτύπωσησ σχεδιασµένο για τον εκτυπωτή. Το δείγ

14Τοποθέτηση της μελανοταινίας1 Τραβήξτε και ανοίξτε το κάλυμμα του θαλάμου της μελανοταινίας.2 Εισάγετε τη μελανοταινία στη διεύθυνση του βέλους έως

15GR• Ποτέ µη βάζετε τα χέρια σασ στον θάλαµο τησ µελανοταινίασ. Οι θερµικέσ κεφαλέσ φτάνουν σε υψηλέσ θερµοκρασίεσ, ιδιαίτερα µετά απ επανειληµµένεσ

163 Τοποθετήστε το χαρτί εκτύπωσης στη θήκη.Μπορείτε να τοποθετήσετε έωσ και 20 φύλλα χαρτιού εκτύπωσησ.Ξεφυλλίστε επιµελώσ τα χαρτιά εκτύπωσησ. Εισάγ

17GR6 Εισάγετε τη θήκη χαρτιού στον εκτυπωτή.Εισάγετε τη θήκη χαρτιού ευθεία έωσ του φτάσει στο τέρµα.PΣημειώσεις• Μην αφαιρείτε τη θήκη χαρτιού κατά

5TRİçindekilerPaket içeriğinin kontrol edilmesi ... 4Bu baskı makinesiyle neler yapabilirsiniz ...

18Σύνδεση1 Εισάγετε το βύσμα του προσαρμογέα AC (παρέ εται) στην είσοδο DC IN 24V του εκτυπωτή.2 Εισάγετε το ένα βύσμα του καλωδίου τροφοδοσίας AC στο

19GRΣυνδέστε τον εκτυπωτή στην τηλε9ραση υψηλής ευκρίνειας χρησιμοποιώντας το καλώδιο σύνδεσης A/V.Για λεπτοµέρειεσ σχετικά µε την αναπαραγωγή στην τη

20Προβολή εικ9νων στην τηλε9ρασηPΣημείωσηΒεβαιωθείτε τι η ρύθµιση "Σύνδεση USB" τησ φωτογραφικήσ µηχανήσ έχει ρυθµιστή στισ επιλογέσ "

21GRΕκτύπωση εικ9νων• Μπορείτε να εκτυπώσετε εικνεσ πατώντασ τα κουµπιά ελέγχου είτε του τηλεχειριστηρίου είτε τησ φωτογραφικήσ µηχανήσ.1 Τοποθετήστε

22PΣημειώσεις σχετικά με την εκτύπωση• Ποτέ µη µετακινείτε ή απενεργοποιείτε τον εκτυπωτή κατά τη διάρκεια τησ εκτύπωσησ, καθώσ η µελανοταινία ή το χα

23GRΦ9ρτιση του πακέτου μπαταρίαςΑπενεργοποιήστε τη φωτογραφική µηχανή και τοποθετήστε την µε το πακέτο µπαταρίασ στον προσαρµογέα τησ φωτογραφικήσ µη

24Εντοπισμ9ς προβλημάτωνΕάν παρουσιαστεί κάποιο πρβληµα κατά τη χρήση του εκτυπωτή, χρησιµοποιήστε τον ακλουθο οδηγ για να το αντιµετωπίσετε. Εάν τ

25GRx Κατά τη σύνδεση με μια φωτογραφική μηχανήΗ φωτεινή ένδειξη ACCESS του εκτυπωτή δεν ανάβει.•Ελέγξτε εάν το καλώδιο έχει συνδεθεί σωστά.•Ελέγξτε ε

26Το χαρτί εκτύπωσης βγαίνει κατά τη διάρκεια της εκτύπωσης.•Το χαρτί εκτύπωσησ µπορεί να εξέρχεται µερικέσ φορέσ κατά τη διάρκεια τησ εκτύπωσησ. Μην

27GRx Προβολή εικ9νων στην τηλε9ρασηΕικ9νες/ήχοι δεν μπορούν να αναπαραχθούν στην τηλε9ραση.•Ο ήχοσ δεν µπορεί να εξαχθεί ταν είναι συνδεδεµένο µνο

6Bu baskı makinesiyle neler yapabilirsinizDSCW80 kullanarak resimleri çekin.DSCW80’i kullanma hakkında ayrıntılı bilgi için, fotoğraf makinesiyle bi

28Η εκτύπωση σταματάει στη μέση.•Εάν η ένδειξη ERROR αναβοσβήνει γρήγορα, ττε το χαρτί έχει µπλοκαριστεί. Ανατρέξτε στην εντητα "Εάν µπλοκαριστ

29GRΕάν µπλοκαριστεί το χαρτί εκτύπωσησ, η φωτεινή ένδειξη ERROR ανάβει ή αναβοσβήνει γρήγορα και η εκτύπωση διακπτεται.ταν ανάψει η φωτεινή ένδειξη

304 Εισάγετε το φύλλο καθαρισμού στη θήκη χαρτιού. Εισάγετε το φύλλο καθαρισμού με την πλευρά χωρίς αποτυπώματα στραμμένη προς τα επάνω.5 Τοποθετήστε

31GRΠροφυλάξεις• Προσέχετε ώστε να µην τοποθετείτε ή ρίχνετε βαριά αντικείµενα στο καλώδιο τροφοδοσίασ και να µην το προκαλέιτε φθορέσ για κανένα λγο

32Για τη μεταφοράταν µεταφέρετε τον εκτυπωτή, αφαιρέστε τη µελανοταινία, τη θήκη χαρτιού ή τον προσαρµογέα AC απ τον εκτυπωτή, τοποθετήστε τον εκτυπ

33GRΤεχνικά χαρακτηριστικάx ΕκτυπωτήςΜέθοδοσ εκτύπωσησΕκτύπωση Dye sublimation (τεχνολογία 3 pass κίτρινο/µατζέντα/κυαν)Ανάλυση 300 (H) × 300 (V) dpi

34*1: ταν χρησιµοποιείται η µορφή 16 × 16: 300 × 16 = 4.800 dpi*2: ταν χρησιµοποιείται η µορφή 12,7 × 12,7: 300 × 12,7 = 3.810 dpi*3: Βασικ JPEG µ

35GRx Εύρος απεικ9νισηςΗ πλήρησ τηλεραση υψηλήσ ευκρίνειασ µπορεί να εµφανίζει 1920 × 1080 pixels στο άρτιο και έχει λγο διαστάσεων 16:9.Εύρος απεικ

36Ευρωπαϊκή Εγγύηση SonyΑγαπητέ πελάτη,Σασ ευχαριστούµε που αγοράσατε αυτ το προϊν τησ Sony. Ελπίζουµε να µείνετε ικανοποιηµένοι απ τη χρήση του. Σ

37GR❑ Μολύνσεισ απ ιούσ ή χρήση του προϊντοσ µε λογισµικ που δεν παρέχεται µε το προϊν ή λανθασµένη εγκατάσταση του λογισµικού.❑ Την κατάσταση ή τ

7TRKomponent video kablosunu (ürünle verilir) kullanarak fotoğraf makinesindeki resimleri yüksek tanımlamalı bir televizyonda izleyebilirsiniz. t sayf

38Στο µέτρο που η ισχύουσα νοµοθεσία απαγορεύει ή περιρίζει αυτέσ τισ εξαιρέσεισ ευθύνησ, η Sony εξαιρεί ή περιορίζει την ευθύνη τησ µνο στη µέγιστη

VOC (Uçucu Organik Bileşke) içermeyen bitkisel yağ menşeli mürekkeple, %70’i veya daha fazlası yeniden kazanılmış kağıda basılmıştır.Εκτυπωμένο σε 70%

8Parçaları tanımaAyrıntılar için parantez içinde belirtilen sayfalara bakın.Baskı makinesiA Stand aparatı yuvası (sayfa 16) B 1 (Açık/beklemede) göste

9TRG Havalandırma delikleriH DC IN 24V jakı (sayfa 15)Ürünle birlikte verilen AC güç adaptörünü buraya takın ve sonra yine ürünle birlikte verilen AC