Sony HDR-HC1E Manual do Utilizador

Printed in JapanTryckt på 100% återvunnet papper med vegetabilisk olje-baserad färg utan lättflyktiga organiska föreningar.© 2005 Sony CorporationDigit

10HDR-HC1E 2-631-478-92(1)Steg 1: Kontrollera att du fått med alla tillbehör Kontrollera att du fått med följande tillbehör tillsammans med videokame

100HDR-HC1E 2-631-478-91(1)HDV-format och inspelning/uppspelning Videokameran kan spela in i både HDV- och DV-format. Du kan bara använda kassetter a

101Övrig informationHDR-HC1E 2-631-478-91(1)Fäst inte etiketter över den här linjen.Här sätter du etiketten När du har använt kassettenSpola tillbaka

102HDR-HC1E 2-631-478-91(1)Om ”Memory Stick” ”Memory Stick” är ett kompakt, portabelt IC-inspelningsmedium med möjlighet att lagra mer information än

103Övrig informationHDR-HC1E 2-631-478-91(1) Om användning i vissa miljöerI följande miljöer bör du varken använda eller förvara ”Memory Stick Duo”.•

104HDR-HC1E 2-631-478-91(1)Om “InfoLITHIUM”-batterier Den här enheten är kompatibel med “InfoLITHIUM”-batterier (M-serien).För den här videokameran k

105Övrig informationHDR-HC1E 2-631-478-91(1)Batterilivslängd• Batteriets livslängd är begränsad. Batteriets kapacitet avtar gradvis med tiden och i oc

106HDR-HC1E 2-631-478-91(1)Överföringshastigheten (baudtalet) anges i avsnittet ”Specifikationer” eller ”Tekniska data” i de olika enheternas bruksanvi

107Övrig informationHDR-HC1E 2-631-478-91(1)• Håll fjärrkontroll och knappcellsbatterier utom räckhåll för småbarn. Om någon råkar svälja batteriet må

108HDR-HC1E 2-631-478-91(1)LCD-skärm• Utsätt inte LCD-skärmen för starkt tryck, eftersom det kan skada den.• Om du använder videokameran i kyla kan de

109Övrig informationHDR-HC1E 2-631-478-91(1)ur helt om du inte använt kameran under ungefär 3 månader. Att det förinstallerade uppladdningsbara batter

11Komma igångHDR-HC1E 2-631-478-91(1)Steg 2: Ladda batteriet Du kan ladda upp “InfoLITHIUM”-batteriet (M-serien) efter att du har satt i batteriet (s

110HDR-HC1E 2-631-478-92(1)Tekniska data (fortsättning)Bildenhet 5,9 mm (1/3-typ) CMOS-sensorTotalt: Ca 2 969 000 bildpunkter Effektivt (film, 4:3): 1

111Övrig informationHDR-HC1E 2-631-478-91(1)Förvaringstemperatur -20 °C till +60 °CStorlek (ca) 71 × 94 × 188 mm (b/h/d)exklusive utskjutande delarVik

112HDR-HC1E 2-631-478-91(1)Videokamerans delar och kontroller Zoomspak (24) PHOTO-knapp (22) Lampor för lägena CAMERA-TAPE, CAMERA-MEMORY och PLA

113SnabbreferensHDR-HC1E 2-631-478-91(1) Linsskydd (14, 22) Zoomknappar (24) REC START/STOP-knapp (22) LCD-skärm/pekskärm (3, 17) HDV/DV-grän

114HDR-HC1E 2-631-478-91(1) Mikrofon (27) Zoomring/fokusring (24, 25) Hål för linskåpan  Lins (Carl Zeiss-optik) (4) TELE MACRO-knapp (25) In

115SnabbreferensHDR-HC1E 2-631-478-91(1)IndexNumeriskt1080i/576i ... 5712BIT ... 5516BIT ...

116HDR-HC1E 2-631-478-91(1)Fokusring ... 25FORMAT ... 49, 102Full uppladdning ... 12Greppbä

117SnabbreferensHDR-HC1E 2-631-478-91(1)Fortsättning Menyn TIME/ LANGU. ... 59Personlig meny ... 38, 60PICT.APPLI.-menyn ...

118HDR-HC1E 2-631-478-92(1)Söka efter startpunkten ... 31Sökare ... 16Ljusstyrka ... 56Sökarens

HDR-HC1E 2-631-478-91(1)Varumärken• ”Memory Stick”, , ”Memory Stick Duo”, ,”Memory Stick PRO Duo”, , ”MagicGate”, , ”MagicGate Memory Stick” och ”M

12HDR-HC1E 2-631-478-91(1)5 CHG-lampan (uppladdning) släcks när batteriet har laddats upp helt. Koppla från nätadaptern från DC IN-kontakten på videok

Printed in JapanTryckt på 100% återvunnet papper med vegetabilisk olje-baserad färg utan lättflyktiga organiska föreningar.© 2005 Sony CorporationDigit

13Komma igångHDR-HC1E 2-631-478-91(1)• Typisk inspelningstid visar tiden när du upprepar start/stopp under inspelning, slår av/på strömmen och utför z

14HDR-HC1E 2-631-478-91(1)Steg 3: Slå på strömmen och hålla videokameran ordentligt När du vill spela in eller spela upp skjuter du POWER-omkopplaren

15Komma igångHDR-HC1E 2-631-478-91(1)Stänga av strömmenSkjut upp POWER-omkopplaren till OFF (CHG).• Vid leverans är strömmen inställd för att slås av

16HDR-HC1E 2-631-478-91(1)Steg 4: Justera LCD-panelen och sökaren LCD-panelenÖppna LCD-panelen 90 grader mot videokameran () och vrid den sedan till

17Komma igångHDR-HC1E 2-631-478-91(1)Steg 5: Använda pekskärmen Du kan spela upp inspelade bilder (sid. 23) och ändra inställningar (sid. 38) med hjä

18HDR-HC1E 2-631-478-91(1)Steg 6: Ställa in datum och tid Innan du använder videokameran för första gången bör du ställa in datum och tid. Så länge d

19Komma igångHDR-HC1E 2-631-478-91(1)Steg 7: Sätta i ett band eller ett ”Memory Stick Duo” KassettbandDu kan bara använda kassetter av formatet mini-

2HDR-HC1E 2-631-478-91(1)Läs det här först Innan du använder enheten bör läsa igenom den här bruksanvisningen noga. Förvara den sedan så att du i fra

20HDR-HC1E 2-631-478-91(1)”Memory Stick Duo”Du kan bara använda ”Memory Stick Duo” som är märkta med eller (sid. 102).• Antalet bilder du kan spela

21Komma igångHDR-HC1E 2-631-478-91(1)

22HDR-HC1E 2-631-478-91(1)Granska den senaste inspelningen som du har gjort på ett ”Memory Stick Duo”Peka på . Om du vill radera bilden pekar du på

23HDR-HC1E 2-631-478-91(1)Inspelning/uppspelningUppspelning 1 Tänd PLAY/EDIT-lampan genom att skjuta POWER-omkopplaren flera gånger i pilens riktning

24HDR-HC1E 2-631-478-91(1)Funktioner för inspelning/uppspelning m.m. InspelningAnvända zoom ...Om du vill zooma långsamt rör du zoomspa

25HDR-HC1E 2-631-478-91(1)Inspelning/uppspelning• NightShot och Super NightShot använder infraröd belysning. Se upp så att du inte blockerar den infra

26HDR-HC1E 2-631-478-91(1)Spela in i spegelläge ...Öppna LCD-panelen  så att den bildar 90 grader (rät vinkel) mot videokameran () oc

27HDR-HC1E 2-631-478-91(1)Inspelning/uppspelning Förstora bilden med T (telefoto). Peka på skärmen på det område i bilden som du vill visa mitt i

28HDR-HC1E 2-631-478-91(1)Indikatorer som visas under inspelning/uppspelning Spela in filmerI CAMERA-TAPE-läge213 4 576 Inspelningsformat ( eller

29HDR-HC1E 2-631-478-91(1)Inspelning/uppspelning( ) anger sidor med mer information (referenssidor).Indikatorerna som visas under inspelningen spelas

3HDR-HC1E 2-631-478-92(1)Memory Stick Duo AdaptorAtt observera angående användning av videokameran• Håll eller bär inte videokameran i följande delar.

30HDR-HC1E 2-631-478-91(1)Indikatorer när du gjort ändringarMed hjälp av [DISP GUIDE] (sid. 17) kan du se efter vilken funktion de olika indikatorerna

31HDR-HC1E 2-631-478-91(1)Inspelning/uppspelningSöka efter startpunkten Se till att CAMERA-TAPE-lampan tänds (sid. 22).Söka efter det sista avsnittet

32HDR-HC1E 2-631-478-91(1)Fjärrkontroll Ta bort isoleringsarket innan du använder fjärrkontrollen.Isoleringsark 61q;2345789 PHOTO (sid. 22)Den bild s

33HDR-HC1E 2-631-478-91(1)Inspelning/uppspelningSöka avsnitt efter inspelningsdatum (datumsökning)Du kan söka efter en punkt där inspelningsdatum ändr

34HDR-HC1E 2-631-478-91(1)Ansluta till en TV för uppspelningAnslutningsmetoden och bildkvaliteten beror på vilken TV som ska anslutas och med vilka ko

35HDR-HC1E 2-631-478-91(1)Inspelning/uppspelningVideo-kameraTVMenyinställning : SignalflödeKabelTypi.LINK-kabel (tillval) (STANDARD SET)[VCR HDV/DV] 

36HDR-HC1E 2-631-478-91(1)Video-kameraTVMenyinställning : SignalflödeKabelTypKomponentvideokabel (medföljer)A/V-kabel (medföljer)Anslut inte videokonta

37HDR-HC1E 2-631-478-91(1)Inspelning/uppspelningAnmärkningar om anslutningTyp Anmärkningar• Kontaktdon som motsvarar HDV1080i-specifikationen krävs. K

38HDR-HC1E 2-631-478-91(1)Använda menyalternativen Nedanstående instruktioner beskriver hur du använder de olika menyalternativ som finns med i listan

39Använda menyernaHDR-HC1E 2-631-478-91(1) Välj önskat alternativ.• Du kan också välja ett alternativ genom att direkt peka på det. Anpassa alternat

4HDR-HC1E 2-631-478-92(1)• TV-program, filmer, videoband och annatmaterial kan vara upphovsrättsskyddat. Om du gör inspelningar som du inte har rätt at

40HDR-HC1E 2-631-478-91(1)Menyalternativ Lampans läge: TAPE MEMORY PLAY/EDIT CAMERA SET-menyn (sid. 42)PROGRAM AE   –SPOT METER   –WHITE BAL.  

41Använda menyernaHDR-HC1E 2-631-478-91(1) EDIT/PLAY-menyn (sid. 53) VAR. SPD PB – –  REC CTRL – – BURN DVD – – END SEARCH  –  STANDARD SET-menyn

42HDR-HC1E 2-631-478-91(1)CAMERA SET-menynInställningar som anpassar videokameran till inspelningsförhållandena (SPOT METER/WHITE BAL./STEADYSHOT o.s.

43Använda menyernaHDR-HC1E 2-631-478-91(1)• Om du väljer [SPOT METER] ställs exponeringen automatiskt på manuellt läge.WHITE BAL. (vitbalans)Du kan st

44HDR-HC1E 2-631-478-91(1)• Om du t.ex. väljer 1/100 sekund visas [100] på skärmen.• När du spelar in ljusa motiv rekommenderas du att ställa in ett s

45Använda menyernaHDR-HC1E 2-631-478-91(1) (Ingen blixt): Inspelning utan blixt.• Det är inte alltid säkert att det går att reducera röda ögon-effek

46HDR-HC1E 2-631-478-91(1)80BildpunkterMörkareLjusstyrkaLjusare• Området till vänster på diagrammet visar bildens mörkare områden och området till hög

47Använda menyernaHDR-HC1E 2-631-478-92(1) STANDARD ( )Spelar in stillbilder med normal bildkvalitet.  IMAGE SIZE  1920 × 1440 ( )Spelar i

48HDR-HC1E 2-631-478-92(1)När POWER-omkopplaren är ställd på CAMERA-TAPE eller PLAY/EDIT*1440× 810 1080× 810 640× 480640× 36016 MB25 6034809624011

49Använda menyernaHDR-HC1E 2-631-478-91(1)REC FOLDER (inspelningsmapp)Välj inspelningsmapp med / och peka sedan på .• Med ursprungsinställningen sp

5HDR-HC1E 2-631-478-91(1)InnehållLäs det här först ...2Njut av bi

50HDR-HC1E 2-631-478-91(1)D. EFFECT (digital effekt)Du kan lägga digitala effekter till inspelningarna. Peka på önskad effekt. Justera effekten med

51Använda menyernaHDR-HC1E 2-631-478-91(1) PASTELBilderna visas som bleka pastellmålningar.* MOSAICBilderna visas mosaikmönstrade.** Bara till

52HDR-HC1E 2-631-478-91(1) PICT.APPLI.-menyn (Fortsättning) EXEC Peka på [NEXT][EXEC-A] eller [EXEC-B] så ändras inspelningsinställningen till den

53Använda menyernaHDR-HC1E 2-631-478-91(1)EDIT/PLAY-menynInställningar för redigering och uppspelning i olika lägen (VAR.SPD PB/END SEARCH o.s.v.) De

54HDR-HC1E 2-631-478-91(1)• När du har valt [AUTO] och signalen växlar mellan HDV- och DV-format, försvinner ljud och bild tillfälligt.• När [i.LINK C

55Använda menyernaHDR-HC1E 2-631-478-91(1) WIDE SELECTDu kan välja bildstorlek för TV:n som ska anslutas. Se även bruksanvisningen som följer med T

56HDR-HC1E 2-631-478-91(1)LCD/VF SETInställningar du gör här påverkar inte den inspelade filmen. LCD BRIGHTDu kan ställa in ljusstyrkan på LCD-skärmen

57Använda menyernaHDR-HC1E 2-631-478-91(1)Fortsättning COMPONENTVälj [COMPONENT] när du ansluter videokameran till en TV med komponentingången. 57

58HDR-HC1E 2-631-478-91(1) STANDARD SET-menyn (Fortsättning)• visas för bilder som spelats in med blixt.• I fönstret DATE/TIME visas datum och tid i

59Använda menyernaHDR-HC1E 2-631-478-91(1)TIME/LANGU.-menyn(CLOCK SET/WORLD TIME/LANGUAGE) Mer information om hur du väljer menyalternativ finns på si

6HDR-HC1E 2-631-478-91(1)Inspelning/uppspelning Kontrollera återstående batteritid (batteriinformation) Stänga av ljudsignalen som bekräftar olika å

60HDR-HC1E 2-631-478-91(1)Egna inställningar för den personliga menyn Du kan lägga till önskade menyalternativ i den personliga menyn och göra egna i

61Använda menyernaHDR-HC1E 2-631-478-91(1)Byta ordning på menyalternativen som visas på den personliga menyn1 Peka på [P-MENU SET UP] [SORT].Om men

62HDR-HC1E 2-631-478-91(1)Kopiera till andra enheter, till exempel videobandspelare, DVD-spelare o.s.v.Använd den medföljande nätadaptern som strömkäl

63Kopiering/redigeringHDR-HC1E 2-631-478-91(1)Använda en i.LINK-kabel (tillval)Det kopierade formatet varierar beroende på videoinspelningsformatet el

64HDR-HC1E 2-631-478-91(1)5 Stoppa både videokameran och videobandspelaren när inspelningen är klar.• Följande kan inte sändas ut via HDV/ (i.LINK)

65Kopiering/redigeringHDR-HC1E 2-631-478-91(1)Spela in bilder från en videobandspelare Du kan spela in bilder från en videobandspelare på ett band. D

66HDR-HC1E 2-631-478-91(1)7 Peka på [REC START] vid den punkt där du vill starta inspelningen.8 Stoppa inspelningen.När du spelar in på ett band pek

67Kopiering/redigeringHDR-HC1E 2-631-478-91(1)Kopiera bilder från band till ”Memory Stick Duo” Du kan spela in stillbilder på ett ”Memory Stick Duo”.

68HDR-HC1E 2-631-478-91(1)Märka bilder på ”Memory Stick Duo” med specifik information (bildskydd/utskriftsmärkning) Om du använder ett ”Memory Stick

69Kopiering/redigeringHDR-HC1E 2-631-478-91(1)Fortsättning Skriva ut inspelade bilder (PictBridge-kompatibel skrivare) Om du har en skrivare som han

7HDR-HC1E 2-631-478-91(1)Radera inspelade bilder från ”Memory Stick Duo” ...67Märka bilder på ”Memory Stick Duo” med sp

70HDR-HC1E 2-631-478-91(1)• Om du skriver ut en stillbild som spelats in med bildproportionerna 16:9 finns det risk att den får sina vänstra och högra

71Kopiering/redigeringHDR-HC1E 2-631-478-91(1)• Om du ansluter en extern enhet laddas batteriet ur snabbare.• Du kan inte använda en extern blixt (til

72HDR-HC1E 2-631-478-91(1)Ansluta till en dator När videokameran är ansluten till datorn kan du göra följande:Kopiera stillbilderna på ”Memory Stick D

73Använda en datorHDR-HC1E 2-631-478-91(1)Fortsättning till USB-kontaktUSB-kabel(medföljer)till USB-kontakt• Anslut inte videokameran till datorn nu.

74HDR-HC1E 2-631-478-91(1) Mapp med bildfiler som spelats in med andra videokameror utan funktionen för att skapa mappar (endast för uppspelning)

75Använda en datorHDR-HC1E 2-631-478-91(1)För Macintosh-användare Stäng alla program som körs på datorn. Dra och släpp enhetsikonen på skrivbordet t

76HDR-HC1E 2-631-478-91(1)Att tänka på när du ansluter till datorn• Anslut i.LINK-kabeln (tillval) till datorn först och sedan till videokameran. Om d

77Använda en datorHDR-HC1E 2-631-478-91(1)Skapa en DVD-skiva (Direktåtkomst av ”Click to DVD”) Du kan skapa DVD-skivor från en kassett om du ansluter

78HDR-HC1E 2-631-478-91(1)8 Sätt in en skrivbar DVD-skiva i datorns skivenhet.9 Peka på [EXEC] på videokamerans skärm.Datorns användningsstatus visa

79Använda en datorHDR-HC1E 2-631-478-91(1)Avbryta procedurenPeka på [CANCEL] på videokamerans LCD-skärm.• Du kan inte avbryta proceduren efter det att

8HDR-HC1E 2-631-478-91(1)Njut av bilder i högupplöst bildkvalitetPröva det nya formatet HDV!Spela in i formatet HDVHög bildkvalitetFormatet HDV har du

80HDR-HC1E 2-631-478-91(1)Felsökning Om du stöter på problem när du använder videokameran kan du försöka hitta orsaken till problemet med hjälp av föl

81FelsökningHDR-HC1E 2-631-478-91(1)Fortsättning Strömmen stängs ofta av, trots att indikatorn för återstående batteritid visar att det finns tillräck

82HDR-HC1E 2-631-478-91(1)Knapparna på pekskärmen fungerar inte som de ska eller kan inte användas alls.• Justera skärmen ([CALIBRATION]) (sid. 108).B

83FelsökningHDR-HC1E 2-631-478-91(1)Fortsättning Det går inte att radera bilder.• Ställ skrivskyddsfliken på ”Memory Stick Duo” så att den inte står i

84HDR-HC1E 2-631-478-91(1)• Kondens har gjort att bandet har fastnat mot bandhuvudet. Ta ur kassetten och låt videokameran stå minst 1 timme så att fu

85FelsökningHDR-HC1E 2-631-478-91(1)Fortsättning Den interna blixten fungerar inte.• Du kan inte använda den interna blixten tillsammans med:– [BURST

86HDR-HC1E 2-631-478-91(1)Fokuseringen fungerar inte.• Du kan inte använda fokuseringen under [SHOT TRANS].[STEADYSHOT] fungerar inte.• Ställ [STEADYS

87FelsökningHDR-HC1E 2-631-478-91(1)Fortsättning Små vita punkter visas på skärmen.• Punkterna visas vid långsamma slutarhastigheter Det är inte ett

88HDR-HC1E 2-631-478-91(1)Fina mönster flimrar och diagonala linjer ser ojämna ut.• Ställ [SHARPNESS] mot (mjuka upp) (sid. 43).Det hörs inget ljud e

89FelsökningHDR-HC1E 2-631-478-91(1)Fortsättning Det går inte att visa bild eller höra ljud på TV:n som är ansluten med komponentvideokabeln (medfölj

9Njut av bilder i högupplöst bildkvalitetHDR-HC1E 2-631-478-91(1)Visa på en högdefinitions-TV (sid. 34)Bild som spelats in i HDV-formatet kan spelas up

90HDR-HC1E 2-631-478-91(1)– [OLD MOVIE] eller [CINEMA EFECT] för [D. EFFECT]– TELE MACRO– [COLOR SLOW S]– När AUTO LOCK-omkopplaren är ställd på ON (s

91FelsökningHDR-HC1E 2-631-478-91(1)Fortsättning Jag kan inte använda [SPOT FOCUS].• Du kan inte använda [SPOT FOCUS] samtidigt som du använder:– [PR

92HDR-HC1E 2-631-478-91(1)• Du kan inte använda [CINEMA EFECT] samtidigt som du använder:– När exponeringen är ställd på något annat än det automatisk

93FelsökningHDR-HC1E 2-631-478-91(1)Fortsättning Vid anslutning med en i.LINK-kabel (tillval) visas ingen bild på bildskärmen under kopiering.• Ställ

94HDR-HC1E 2-631-478-91(1)Jag kan inte visa bilder och stillbilder från ett ”Memory Stick Duo” på datorn. • Se till att du vänder ”Memory Stick Duo” å

95FelsökningHDR-HC1E 2-631-478-91(1)Varningsindikatorer och meddelanden Teckenfönster för självdiagnos/varningsindikatorerOm indikatorer visas på LCD-

96HDR-HC1E 2-631-478-91(1) (Varningsindikator för utmatning av kassett)*Blinkar långsamt:• Kassettens skrivskyddsflik är ställd i låst läge (sid. 100)

97FelsökningHDR-HC1E 2-631-478-91(1)Fortsättning Bandet har nått slutet.• Spola tillbaka bandet eller byt till ett nytt. ”Memory Stick Duo”Insert a

98HDR-HC1E 2-631-478-91(1) BlixtCharging… Cannot record still images.• Du försöker spela in en stillbild samtidigt som du laddar blixten (tillval).Mi

99Övrig informationHDR-HC1E 2-631-478-91(1)Använda videokameran utomlands StrömförsörjningDu kan använda videokameran i vilket land eller vilken regi