Sony HT-CT370 Manual do Utilizador

HT-CT370/CT770Operating InstructionsGBMode d’emploiFR使用說明書CTARSound Bar

10GBAdjusting the settingsYou can set the following items with the AMP MENU button on the remote control.Your settings are retained even if you discon

13ARﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻊﻴﺿاﻮﻣﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻊﻴﺿاﻮﻣتﺎﻃﺎﻴﺘﺣاﺔﻣﻼﺴﻟا لﻮﺣ • ﻞﺒﻗ ﻞﻫﺆﻣ ﻲﻨﻓ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﺼﺤﻓ ﺐﻠﻃاو مﺎﻈﻨﻟا ﻞﺼﻓا ،مﺎﻈﻨﻟا ﰲ ﻞﺋﺎﺳ وأ ﺐﻠﺻ ﻢﺴﺟ يأ ﻞﺧد اذإ.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ • ﺐ

12AR(LINK) مﺎﻈﻨﻟا ﻞﺻو/(عﻮﺟر) /(رﺎﻴﺘﺧا)  /(مﺪﻘﺗ) (لﻮﺧد) AMP MENUHT-CT370داﺪﻌﺘﺳا/ﻞﻴﻐﺸﺗ حﺎﺒﺼﻣ داﺪﻌﺘﺳا/ﻞﻴﻐﺸﺗ حﺎﺒﺼﻣHT-CT770LINK رﺰﻟاLINK رﺰﻟا.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ

11ARةﺪﻴﻔﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا/(عﻮﺟر) /(رﺎﻴﺘﺧا)  /(مﺪﻘﺗ) (لﻮﺧد) AMP MENUﺔﺎﻘﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟاﺪﺒﻣHDMICTRL(HDMI ـﻟ ﻢﻜﺤﺗ) (ON/OFF) .HDMI ـﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو فﺎﻘﻳإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

10ARتاداﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿ/(عﻮﺟر) /(رﺎﻴﺘﺧا)  /(مﺪﻘﺗ) (لﻮﺧد) AMP MENU.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﲆﻋ AMP MENU رﺰﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا دﻮﻨﺒﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜ.(ﴘﻴﺋﺮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﻠﺳ)

9ARةﺪﻴﻔﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺔﺠﻣﺪﳌا NFC ﺔﻔﻴﻇو ﺔﻄﺳاﻮﺑ Android زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺪﺣاو ﺔﺴﻤﻠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ(NFC)1 .«Android زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ» ﰲ 3 ﱃإ 1 تاﻮﻄﺨﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ2 زﺎﻬﺟ

8AR ﻲﺣﻮﻠﻟا زﺎﻬﺠﻟا وأ ﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا(SongPal).ﺦﻟا ،ﻲﺣﻮﻠﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻮﻫ "SongPal&qu

7ARةﺪﻴﻔﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا"BRAVIA" Sync تاﺰﻴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻊﻣ هﺎﻧدأ ةدراﻮﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا Sony ﻒﺋﺎﻇو ماﺪﺨﺘﺳا ﺎﻀﻳأ ﻦﻜ."BRAVIA" Syncﺔﻗ

6ARHDMI ـﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺑﺎﻛ ﱪﻋ HDMI ـﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﳌا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗو ،HDMI ـﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ.هﺎﻧدأ تاﺰﻴﳌا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻂﻴﺴﺒ

5ARةﺪﻴﻔﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا2 ﲆﻋ ﺐﻴﻛﱰﻟا تﺎﻣﺎﻋد ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﲆﻋ بﻮﻘﺜﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ (ﺔﻘﻓﺮﻣ ﻏ) ﻲﻏاﺮﺑ داﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗ.راﺪﺠﻟاﻢﻣ 4ﻢﻣ 25 ﻦﻣ لﻮﻃأﻢﻣ 4.4ﻢﻣ 9.8راﺪﺠﻟا ﲆﻋ ﺐﻴﻛﱰﻟا ﺔ

4ARةﺪﻴﻔﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاراﺪﺠﻟا ﲆﻋ ﻞﻳﻮﻄﻟا تﻮﺼﻟا ﱪﻜﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ.راﺪﺠﻟا ﲆﻋ ﻞﻳﻮﻄﻟا تﻮﺼﻟا ﱪﻜﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻚﻨﻜتﺎﻈﺣﻼﻣ• ﻢﻗ ،صﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺶﻫ ﴢﺠﻟا راﺪﺠﻟا نأ ﺎ .ﻪﺘﺑﻼﺻو راﺪﺠﻟا ةدﺎﳌ

11GBUseful functionsHDMI CTRL (Control for HDMI)To switch the Control for HDMI function on or off. (ON/OFF)Refer to “Using the Control for HDMI functi

3ARتﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟةﺪﻴﻔﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا4 ... راﺪﺠﻟا ﲆﻋ ﻞﻳﻮﻄﻟا تﻮﺼﻟا ﱪﻜﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ6 ...

2ARﺮﻳﺬﺤﺗ.ﺔﻴﻠﺧاد ﺔﻨﻴﺑﺎﻛ وا ﺐﺘﻜﻟا ﺔﻧاﺰﺧ ﻞﺜﻣ ،رﻮﺼﺤﻣ نﺎﻜﻣ ﰲ زﺎﻬﺠﻟا ﺐّﻛﺮﺗ ﻻ.ﺦﻟا ،ﺮﺋﺎﺘﺴﻟا ،ةﺪﺋﺎﳌا ﺔﻴﻄﻏا ،ﻒﺤﺼﻟا قرﻮﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻳﻮﻬﺗ تﺎﺤﺘﻓ ﻲﻄﻐﺗ ﻻ ،ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﺮﻄﺧ

©2014 Sony Corporation Printed in China 4-488-970-41(1)HT-CT370/HT-CT770Sound Bar

12GBLinking the system (LINK)Set up the wireless subwoofer connection again.1 Press the AMP MENU button on the remote control.2 Select “WS” with the 

13GBMiscellaneousPrecautionsOn safetyShould any solid object or liquid fall into the system, unplug the system and have it checked by qualified perso

14GBThis system incorporates Dolby* Digital and the DTS** Digital Surround System.* Manufactured under license from Dolby Laboratories.Dolby, and the

15GBMiscellaneousBLUETOOTH wireless technologySupported BLUETOOTH version and profilesProfile refers to a standard set of functions for various BLUETO

16GBTroubleshootingIf you experience any of the following difficulties while using the system, use this troubleshooting guide to help remedy the probl

17GBMiscellaneousBLUETOOTHBLUETOOTH connection cannot be completed. Make sure that the lamp (blue) of the Bar Speaker is lit (refer to “Listening to

18GBSound skips or has noise. If there is a device nearby that generates electromagnetic waves like a wireless LAN or an electronic oven in use, loca

19GBMiscellaneousParts and controlsBar SpeakerFront/Top (on/standby) button INPUT button PAIRING button VOL (volume) +/– buttons N markWhen us

2GBDo not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet.To reduce the risk of fire, do not cover the ventilation o

20GBSubwoofer On/standby lamp LINK button (on/standby) button AC power cord (mains lead)

21GBMiscellaneousBar SpeakerFront/Top (on/standby) button INPUT button PAIRING button VOL (volume) +/– buttons N markWhen using the NFC functi

22GBSubwoofer On/standby lamp AC power cord (mains lead) (on/standby) button LINK button

23GBMiscellaneousThe supplied remote control can control the system and the connected devices. Some devices may not be controlled by it. In such a cas

24GBOperation of the BLUETOOTH device/ buttonsTo skip a track./ buttonsTo fast reverse or to fast-forward the music when pressed during playback

25GBMiscellaneousSpecificationsAmplifier sectionPOWER OUTPUT (rated)Front L + Front R: 50 W + 50 W (at 4 ohms, 1 kHz, 1% THD)POWER OUTPUT (reference)S

26GBGeneralPower requirements220 V - 240 V AC, 50 Hz/60 HzPower consumptionOn: 34 WStandby mode (Control for HDMI is set to on): 0.5 W or lessStandby

27GBMiscellaneousVideo formats supported by the systemInput/Output (HDMI Repeater block)*1YCbCr 4:2:0/Supported 8-bit only*2Supported 8-bit onlyDesign

2FRN’installez pas cet appareil dans un endroit confiné, comme sur une étagère ou un meuble TV intégré.Pour réduire le risque d’incendie, n’obstruez p

3FRFonctions utilesInstallation de l'enceinte-barre sur un mur ... 4Utilisation de la fonction Commande pour HDMI ...

3GBUseful functionsInstalling the Bar Speaker on a wall ... 4Using the Control for HDMI function ...

4FRInstallation de l'enceinte-barre sur un murVous pouvez installer l'enceinte-barre sur un mur. Préparez des vis (non fournies) adaptées a

5FRFonctions utiles2 Préparez des vis (non fournies) adaptées aux orifices situés à l'arrière des supports pour fixation murale.3 Serrez les vis

6FRUtilisation de la fonction Commande pour HDMI En utilisant la fonction Commande pour HDMI et en connectant un appareil compatible avec la fonction

7FRFonctions utilesUtilisation des fonctions de « BRAVIA » SyncLes fonctions Sony originales répertoriées ci-dessous peuvent également être utilisées

8FRContrôle du système à l’aide d’un smartphone ou d’une tablette (SongPal)« SongPal » est l’application qui permet d’utiliser le système avec votre s

9FRFonctions utilesConnexion par simple contact en utilisant le périphérique Android disposant de la fonction intégrée NFC (NFC)1 Effectuez les étapes

10FRRéglage des sélectionsVous pouvez régler les éléments suivants avec le bouton AMP MENU de la télécommande.Vos réglages sont conservés, même si vou

11FRFonctions utilesHDMI CTRL (Commande pour HDMI)Pour activer ou désactiver la fonction Commande pour HDMI. (ON/OFF)Pour plus d'informations, re

12FRSYSTEM A. STBY (Veille automatique)Pour activer ou désactiver la fonction AUTO POWER OFF. (ON/OFF) Le système s’éteint automatiquement lorsqu’aucu

13FRFonctions utilesÉtablissement d'une liaison avec le système (LINK)Configurez à nouveau la connexion du caisson de graves sans fil.1 Appuyez s

4GBInstalling the Bar Speaker on a wallYou can install the Bar Speaker on a wall. Prepare screws (not supplied) that are suitable for the wall materi

14FRPrécautionsConcernant la sécurité Si un objet ou du liquide venait à pénétrer à l’intérieur du système, débranchez-le et faites-le vérifier par u

15FRDiversSi vous avez des questions ou si vous rencontrez des problèmes avec votre système, consultez votre revendeur Sony le plus proche.Ce système

16FRTechnologie sans fil BLUETOOTHVersion et profils BLUETOOTH pris en chargeUn profil fait référence à un ensemble standard de fonctions pour diverse

17FRDiversméthodes de commande, un affichage ou un fonctionnement différents.Il peut se produire des parasites ou une coupure du son, selon le périph

18FRDépannageSi vous rencontrez l’une des difficultés suivantes lors de l’utilisation du système, consultez ce guide de dépannage pour tenter de reméd

19FRDiverssonores graves (par exemple, une émission de télévision), il peut s’avérer difficile d'entendre le son du caisson de graves Lorsque vo

20FR Le voyant marche/veille ne s'allume pas. Vérifiez que le cordon d’alimentation du caisson de graves est raccordé correctement. Appuyez su

21FRDiversLes capteurs du téléviseur ne fonctionnent pas correctement. Il est possible que l'enceinte-barre bloque certains capteurs (par exempl

22FRPièces et commandesEnceinte-barreAvant/Partie supérieure Bouton (marche/veille)  Bouton INPUT Bouton PAIRING Boutons VOL (volume) +/– Marq

23FRDiversCaisson de graves Voyant marche/veille Bouton LINK Bouton  (marche/veille) Cordon d’alimentationsuite

5GBUseful functions2 Prepare screws (not supplied) that are suitable for the holes on the back of the wall mounting brackets.3 Fasten the screws to tw

24FREnceinte-barreAvant/Partie supérieure Bouton  (marche/veille) Bouton INPUT Bouton PAIRING Boutons VOL (volume) +/– Marque NLors de l'

25FRDiversCaisson de graves Voyant marche/veille Cordon d’alimentation Bouton  (marche/veille) Bouton LINKsuite

26FRLa télécommande fournie peut commander le système et les périphériques connectés. Il est possible que certains périphériques ne puissent pas être

27FRDiversFonctionnement du périphérique BLUETOOTH Boutons /Pour sauter une piste. Boutons /Pour faire avancer rapidement la musique en avant ou

28FRCaractéristiquesPartie amplificateurPUISSANCE DE SORTIE (nominale)Avant G + Avant D : 50 W + 50 W (à 4 ohms, 1 kHz, 1% THD)PUISSANCE DE SORTIE (ré

29FRDiversCaractéristiques généralesPuissance de raccordement220 V - 240 V CA, 50 Hz/60 HzConsommation électriqueMarche : 34 WMode veille (Commande po

30FRFormats vidéo pris en charge par ce systèmeEntrée/Sortie (Bloc répéteur HDMI)*1YCbCr 4:2:0/8 bits seulement pris en charge*28 bits seulement pris

2CT切勿將本設備安裝在狹窄的空間內，如書櫃或壁櫥內。為了降低發生火災的危險，請勿使用報紙、桌布、窗簾等物品蓋住設備的通風孔。請勿將如點燃的蠟燭等明火源放置於設備上。為了降低發生火災或觸電的危險，請勿讓本設備受到液體潑濺，也不要將如花瓶等裝滿液體的物體放置於本設備上。只要本機的電源線仍連接在電源插座

3CT實用功能將主動式揚聲器系統安裝到牆上 ... 4使用HDMI控制功能 ... 6使用“BRAVIA”Sync功能 ... 7使

6GBUsing the Control for HDMI functionBy using the Control for HDMI function, and connecting equipment that is compatible with the Control for HDMI fu

4CT將主動式揚聲器系統安裝到牆上您可將主動式揚聲器系統安裝到牆上。準備適合牆面材料和強度的螺絲（未提供）。由於石膏板牆壁易碎，請將兩個螺栓牢固釘入牆柱。水平安裝主動式揚聲器系統，懸掛在連續平面牆柱上的螺絲。請務必將安裝工程分包給Sony經銷商或授權承包商，並在安裝期間特別注意安全事宜。對若因

5CT實用功能2 準備適用於壁掛架背面孔的螺絲（未提供）。3 將兩個螺栓擰入牆壁中的牆柱。螺絲須突出6至7 mm。4 將固定在主動式揚聲器系統上的壁掛架掛到螺絲上。將壁掛架孔對齊螺絲，然後將主動式揚聲器系統掛到兩個螺絲上。提示主動式揚聲器系統會自動偵測是安裝在牆上或放置於平面，並依方向將聲音最佳化。

6CT使用HDMI控制功能藉由使用HDMI控制功能，並透過高速HDMI電纜連接相容於HDMI控制功能的設備，即可簡化作業並具有下列功能。要啟用HDMI控制功能，只要將“CTRL（HDMI控制系統）”設定為“ON”（第11頁）即可。預設設定為“ON”。關閉TV時，也會自動關閉系統與連接設備。若您在觀賞

7CT實用功能使用“BRAVIA”Sync功能下列原始Sony功能，也能與相容於“BRAVIA”Sync的產品搭配使用。若已將“BRAVIA”Sync相容的TV連接至本系統，則可藉由在關閉TV時停止HDMI訊號傳輸（將系統的直通功能*設 定 為 “ A U T O ”（ 第 1 1 頁 ）），來 減

8CT使用智慧型手機或平板裝置控制本系統（SongPal）“SongPal”是一套應用程式，可讓您使用智慧型手機或平板裝置等來操作本系統。“SongPal”可至Google PlayTM或App Store下載。要啟用此功能，只要將“BT PWR（BLUETOOTH電源）”設定為“ON”（第11頁）

9CT實用功能使用內建NFC功能的Android裝置（NFC）進行觸控連接1 執行“使用Android裝置時”的步驟1至3。2 BLUETOOTH連線訊息出現在Android裝置後，將Android裝置觸碰主動式揚聲器系統的N字標示。 連線確立時，主動式揚聲器系統的指示燈（藍色）會亮起。3 利用An

10CT調整設定您可以利用遙控器上的AMP MENU按鈕來調整下列設定項目。設定完成後，即使拔掉交流電源線，設定也不會消失。1 按下遙控器上的AMP MENU按鈕，主動式揚聲器系統的顯示幕會出現擴大機選單視窗。2 使用（返回）/ （選擇）/（繼續）按鈕選擇想要的設定，並按下 （輸入）按鈕。3

11CT實用功能HDMI CTRL （HDMI控制）開啟或關閉HDMI控制功能。（ON/OFF）詳細資料請參閱“使用HDMI控制功能”（第6頁）。ONP. THRU （直通）設定HDMI訊號的直通功能省電模式。（AUTO/ON）AUTO：根據TV狀態，在待機模式下，輸出本系統HDMI OUT插孔的訊

12CT連結系統（LINK）再次設定無線主動式重低音揚聲器連線。1 按下遙控器上的AMP MENU按鈕。2 使用 （選擇）按鈕選擇“WS”，然後按下 （輸入）或（繼續）按鈕。3 使用 （選擇）按鈕選擇“LINK”，然後按下 （輸入）或（繼續）按鈕。4 當“START”出現在主動式揚聲器系

13CT雜項注意事項關於安全若有任何固體或液體進入本系統，請拔下本系統的電源插頭，並經合格的專業人員檢查以後，方可繼續使用。請勿攀爬主動式揚聲器系統和主動式重低音揚聲器，否則可能跌落受傷，或是損壞系統。關於電源操作系統前，請先確定操作電壓與當地電源供應相符。操作電壓如主動式揚聲器系統底部的名牌

7GBUseful functionsUsing “BRAVIA” Sync featuresThe original Sony functions listed below can also be used with products that are compatible with “BRAVI

14CT本系統結合Dolby* Digital與DTS** Digital Surround System。*Dolby Laboratories授權製造。Dolby和雙D標誌是Dolby Laboratories的商標。**遵守以下授權和美國專利號碼製造：5,956,674、5,974,380、

15CT雜項BLUETOOTH無線技術支援的BLUETOOTH版本與設定檔設定檔是指各種BLUETOOTH產品功能的標準。請參閱“規格” （第25頁）以取得本系統支援的BLUETOOTH版本及設定檔。 若要使用BLUETOOTH功能，要連接的BLUETOOTH裝置支援的設定檔必須與本系統支援的相同

16CT疑難排除在使用本系統時，如遇到以下任何疑難問題，在要求維修前先使用疑難排除指南幫助解決故障。如果無法解決問題，請就近與Sony經銷商聯絡。在要求進行維修時，請務必同時攜帶您的主動式揚聲器系統和主動式重低音揚聲器，即使看起來只有一個有問題。電源系統電源未開。 檢查交流電源線是否連接牢固。系統

17CT雜項BLUETOOTH無法完成BLUETOOTH連線。 確定主動式揚聲器系統的指示燈 （藍色）已亮起 （請參閱隨附的入門指南中的“從BLUETOOTH裝置聆聽聲音”）。 確認要連接的BLUETOOTH裝置已開啟，並已啟用BLUETOOTH功能。 讓本系統與BLUETOOTH裝置互相靠近

18CT聲音跳針或產生雜音。 如果附近有會產生電磁波的裝置 （例如無線區域網路或使用中的電磁爐），請將系統放在遠離裝置的位置。 如果在主動式揚聲器系統和主動式重低音揚聲器間有障礙物，請移動或移除。 盡可能讓主動式揚聲器系統靠近主動式重低音揚聲器。 將任何附近的Wi-Fi路由器或個人電腦的無線

19CT雜項部件與控制裝置主動式揚聲器系統正面/頂部（開啟/待機）按鈕 INPUT按鈕 PAIRING按鈕 VOL （音量）+/- 按鈕 N字標示使用NFC功能時，請將NFC裝置觸碰記號。 遙控器感應器 指示燈白色：當主動式揚聲器系統關閉時。藍色：BLUETOOTH模式 （第

20CT主動式重低音揚聲器 開啟/待機指示燈 LINK按鈕（開啟/待機）按鈕 交流電源線

21CT雜項主動式揚聲器系統正面/頂部（開啟/待機）按鈕 INPUT按鈕 PAIRING按鈕 VOL （音量）+/- 按鈕 N字標示使用NFC功能時，請將NFC裝置觸碰記號。 遙控器感應器 指示燈白色：當主動式揚聲器系統關閉時。藍色：BLUETOOTH模式 （第17頁） 顯

22CT主動式重低音揚聲器 開啟/待機指示燈 交流電源線（開啟/待機）按鈕 LINK按鈕

23CT雜項提供的遙控器可以控制系統和連接的裝置。某些裝置可能無法控制。在該情況下，請使用裝置的遙控器。將遙控器對準主動式揚聲器系統的遙控器感應器，來進行操作。系統操作（輸入）按鈕（開啟/待機）按鈕 DISPLAY按鈕切換主動式揚聲器系統顯示幕的亮度 （亮/暗/關）。當顯示幕亮度設定

8GBControlling the system using a smartphone or tablet device (SongPal)“SongPal” is the application to operate the system with your smartphone or tabl

24CTBLUETOOTH裝置操作/按鈕略過曲目。/按鈕在播放期間按下可快轉或快速倒轉音樂。 播放控制按鈕*2（播放）/ （暫停）/ （停止）開始、暫停或停止播放。若要在暫停時重新開始播放，請再按一次按鈕。這些是基本操作範例。可能有無法操作或以不同方式操作的裝置。*1請參閱隨附

25CT雜項規格擴大機部分功率輸出 （額定）左前+右前：50 W + 50 W （4 ohms，1 kHz，1% THD）功率輸出 （參考）SA-CT370：左前/右前：100 W （每聲道4 ohms，1 kHz）SA-CT770：左前/右前：105 W （每聲道4 ohms，1 kHz）輸入HD

26CT一般電源需求220 V - 240 V AC，50 Hz/60 Hz耗電量開：34 W待機模式 （HDMI控制設定為開）：0.5 W以下待機模式 （HDMI控制設定為關）：0.3 W以下BLUETOOTH待機模式：0.5 W以下尺寸 （約）（寬/高/深）SA-CT370： 900 mm ×

27CT雜項本系統支援的視訊格式輸入/輸出 （HDMI轉發器）*1YCbCr 4:2:0/只支援8位元*2只支援8位元設計和規格如有變更，恕不另行通知。檔案 2D3D畫面集合 並排（左右）上下（頂部和底部）4096 × 2160p @ 59.94/60 Hz*1  4096 × 2160p

27ARﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻊﻴﺿاﻮﻣمﺎﻈﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻣﻮﻋﺪﳌا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻎﻴﺻ(HDMI رﺮﻜﻣ ﺐﻟﺎﻗ) جاﺮﺧإ/لﺎﺧدإﻒﻠﻣ2D3Dرﺎﻃﻹا ﺔﺌﺒﻌﺗ ﺐﻨﺟ ﱃإ ﺐﻨﺟ(ﻒﺼﻧ) ﲆﻋأ) ﺖﺤﺗ -قﻮﻓ(ﻞﻔﺳأو1*ﺰﺗﺮﻫ 60/59.94 @ 4096

26ARمﺎﻋﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣﺰﺗﺮﻫ 60/ﺰﺗﺮﻫ 50 ،ددﱰﻣ رﺎﻴﺗ ﻂﻟﻮﻓ 240 - ﻂﻟﻮﻓ 220ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳاطاو 34 :ﻞﻴﻐﺸﺗﻞﻗأ وأ طاو 0.5 :(ﻞﻴﻐﺸﺗ ﲆﻋ HDMI ـﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺗ) داﺪﻌﺘﺳﻻا

25ARﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻊﻴﺿاﻮﻣتﺎﻔﺻاﻮﳌا(SA-CT770 ٬SA-CT370) ﻞﻳﻮﻄﻟا تﻮﺼﻟا ﱪﻜﻣةرﺪﻘﻟا ﻢﺨﻀﻣ ﻢﺴﻗ(رﺪﻘﻣ) ﺔﻗﺎﻄﻟا جاﺮﺧإطاو 50 + طاو 50 :Front L + Front R(THD ٪1 ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 1

24ARBLUETOOTH زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ/ رارزﻷا .ﺔﻋﻮﻄﻘﻣ ﻲﻄﺨﺘﻟ/ رارزﻷا .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﻄﻐﺿ ﺪﻨﻋ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻠﻟ ﻊﻳﴪﻟا ﻢﻳﺪﻘﺘﻟا وأ ﻊﻳﴪﻟا ﻊﻴﺟﱰﻠﻟﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزأ

9GBUseful functionsOne-Touch connection using the Android device with the NFC function built-in (NFC)1 Perform steps 1 to 3 of “When using an Android

23ARﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻊﻴﺿاﻮﻣﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﺾﻌﺑ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻳ نأ ﻦﻜ ﻻ ﺪﻗ .ﺔﻟﻮﺻﻮﳌا ةﺰﻬﺟﻷاو مﺎﻈﻨﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﻦﻜ.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ

22ARﻲﻋﺮﻔﻟا تﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣداﺪﻌﺘﺳا/ﻞﻴﻐﺸﺗ حﺎﺒﺼﻣ (ﴘﻴﺋﺮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﻠﺳ) ددﱰﳌا ﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ (داﺪﻌﺘﺳا/ﻞﻴﻐﺸﺗ)  رﺰﻟا LINK رﺰﻟا 

21ARﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻊﻴﺿاﻮﻣHT-CT770ﻞﻳﻮﻄﻟا تﻮﺼﻟا ﱪﻜﻣﲆﻋأ/مﺎﻣأ(داﺪﻌﺘﺳا/ﻞﻴﻐﺸﺗ)  رﺰﻟا INPUT رﺰﻟا PAIRING رﺰﻟا  (تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ) VOL +/– رارزﻷا N ﺔﻣﻼﻌﻟا .ﺔﻣ

20ARﻲﻋﺮﻔﻟا تﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣداﺪﻌﺘﺳا/ﻞﻴﻐﺸﺗ حﺎﺒﺼﻣ LINK رﺰﻟا (داﺪﻌﺘﺳا/ﻞﻴﻐﺸﺗ)  رﺰﻟا (ﴘﻴﺋﺮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﻠﺳ) ددﱰﳌا ﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ 

19ARﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻊﻴﺿاﻮﻣﺢﻴﺗﺎﻔﳌاو ءاﺰﺟﻷاHT-CT370ﻞﻳﻮﻄﻟا تﻮﺼﻟا ﱪﻜﻣﲆﻋأ/مﺎﻣأ(داﺪﻌﺘﺳا/ﻞﻴﻐﺸﺗ)  رﺰﻟا INPUT رﺰﻟا PAIRING رﺰﻟا  (تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ) VOL +/– رارزﻷا

18AR.ءﺎﺿﻮﺿ ﻪﻴﻓ وأ تﻮﺼﻟا ﻲﻄﺨﺗ ﻢﺘﻳ نﺮﻓ وأ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا LAN ﺔﻜﺒﺷ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا تﺎﺟﻮﳌا ﺪﻟﻮﻳ ﺐﻳﺮﻗ زﺎﻬﺟ كﺎﻨﻫ نﺎﻛ اذإ.ﻪﻨﻋ اﺪﻴﻌﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ ،ماﺪﺨﺘﺳﻻا

17ARﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻊﻴﺿاﻮﻣBLUETOOTH.BLUETOOTH ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﻤﺘﻜﻳ نأ ﻦﻜ ﻻ ﻦﻣ تﻮﺼﻟا ﱃإ عﺘﺳﻻا» ﻊﺟار) ءﺎﻀﻣ ﻞﻳﻮﻄﻟا تﻮﺼﻟا ﱪﻜﳌ (قرزأ) حﺎﺒﺼﳌا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ.(ﻖﻓﺮﳌا ﻞﻴ

16ARﻪﺣﻼﺻإو ﻞﻠﺨﻟا يﺮﺤﺗ اﺬﻫ ﻪﺣﻼﺻإو ﻞﻠﺨﻟا يﺮﺤﺗ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺳا ،مﺎﻈﻨﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا ﻦﻣ يأ ﺖﻬﺟاو اذإ ﻞﻴﻛو بﺮﻗﺄﺑ ﻞﺼﺗا ،ﺔﻠﻜﺸﻣ يأ ﺮﻤﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .

15ARﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻊﻴﺿاﻮﻣﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا BLUETOOTH ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺔﻣﻮﻋﺪﳌا تﻼﺠﺴﻟاو BLUETOOTH راﺪﺻإ ﻊﺟار .BLUETOOTH ﺞﺘﻨﳌا تاﺰﻴﻣ ﻒﻠﺘﺨﳌ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﱃإ ﺸﻳ ﻞﺠﺴﻟا.مﺎﻈﻨ

14ARﺦﺴﻨﻟا قﻮﻘﺣ.DTS** Digital Surround System و Dolby* Digital مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ ﻞﻤﺸﻳ.Dolby Laboratories تاﱪﺘﺨﻣ ﻦﻣ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺖﺤﺗ ﻊﻨﺼﻣ *.Dolby Laboratories تاﱪﺘﺨﳌ