Sony ICD-PX312 Manual do Utilizador

4-267-068-72(1)ICD-PX312/PX312F IC RecorderKäyttöohjeetAloittaminenPerustoiminnotMuut tallennuksen toiminnotMuut toiston toiminnotTiedostojen muokkaam

10FITakaosaS (USB) -liitinT M2™/microSD muistikortin paikkaU HOLD•POWER ON/OFF -kytkinV ParistoluukkuW Hihnan reikä (hihnaa ei toimiteta laitteen muk

100FITietokoneen käyttäminenDigitaalisen sanelimen käyttäminen tietokoneen kanssaKun digitaalinen sanelin on kytketty tieto-koneeseen, voit siirtää ti

101FITietokoneen käyttäminenJos haluat siirtää tiedostoja digitaalisen sanelimen ja tietokoneen välillä, kytke digitaalinen sanelin tietokoneeseen.1 K

102FISisäinen muisti*1Kun tiedosto siirretään suoraan VOICE-kansioon, digitaalinen sanelin tunnistaa ja käsittelee sen tietokoneelta siirrettynä tiedo

103FITietokoneen käyttäminenkohdemuistivälineeksi on valittu ”Memory Card” (sivu 43), kansiorakenne on erilainen kuin jos kohdemuistivälineeksi on val

104FImicroSD-kortti Digitaalisen sanelimen näytössä esitetty kansiorakenneDigitaalisen sanelimen näytössä esitetty kansiorakenne on eri kuin tietokone

105FITietokoneen käyttäminenDigitaalisella sanelimella nauhoitetun tiedoston esittäminenDigitaalisella sanelimella nauhoitettujen tiedostojen kansio (

106FI1 Varmista, ettei digitaalisen sanelimen toimintailmaisin pala.2 Tee seuraavat toimet tietokoneella.Napsauta seuraavaa Windows-ruudun alareunassa

107FITietokoneen käyttäminenTiedostojen kopioiminen digitaalisesta sanelimesta tietokoneelleVoit kopioida digitaalisen sanelimen tiedostot ja kansiot

108FIMP3-tiedostojen kopioiminen tietokoneesta digitaalisessa sanelimessa toistettavaksiVoit kopioida MP3-tiedostoja tietokoneelta digitaaliseen sanel

109FITietokoneen käyttäminen5 Lopeta toisto painamalla x (stop).P Huom.• Tietokoneelta kopioitu MP3-tiedosto voidaan toistaa digitaalisella sanelimell

11FIAloittaminenVahingossa tapahtuvan käytön estäminen (HOLD)Voit poistaa kaikki painikkeet käytöstä (HOLD), jotta sanelin ei vahingossa lähde toimima

110FIDigitaalisen sanelimen käyttö USB-muistinaKun digitaalinen sanelin on kytketty tietokoneeseen, voit tallentaa digitaaliseen sanelimeen tilapäises

111FITietokoneen käyttäminenMukana tulleen Sound Organizer -ohjelmiston käyttöMitä Sound Organizer -ohjelmistolla voi tehdäSound Organizer -ohjelmisto

112FITiedostojen yhdistäminenVoit yhdistää useita tiedostoja yhdeksi tiedostoksi.Tiedostojen poistaminen digitaaliselta sanelimeltaVoit poistaa digita

113FITietokoneen käyttäminen• Windows XP Media Center Edition 2005 Service Pack 3 tai uudempi• Windows XP Media Center Edition 2004 Service Pack 3 tai

114FIP Huom.• Kun asennat Sound Organizer -ohjelmistoa, kirjaudu valvojan tilille.Jos käytät Windows 7 -käyttöjärjestelmää ja näyttöön ilmestyy [Käytt

115FITietokoneen käyttäminenP HuomautusTietokone voidaan joutua käynnistämään uudelleen Sound Organizer -ohjelmiston asentamisen jälkeen.Sound Organiz

116FIG Siirtopainikkeet: Siirtää Sound Organizer -ohjelmiston tiedostot digitaaliselle sanelimelle tai muistikortille.: Tuo digitaalisen sanelimen tai

117FILisätietojaLisätietojaUSB-verkkovirtasovittimen käyttöVoit käyttää digitaalista sanelinta sen ollessa kytketty verkkovirtaan AC-U50AG USB-verkkov

118FI– digitaalista sanelinta ei saa kytkeä pistorasiaan kytkettyyn USB-verkkovirtasovittimeen tai irrottaa siitä.– USB-verkkovirtasovitinta ei saa ky

119FILisätietojaTurvallinen käyttöVirrankäyttöKäytä laitetta vain 3,0 V tai 2,4 V:n tasavirralla. Käytä kahta LR03 (koko AAA) alkaliparistoa tai kahta

12FIKeskinkertaisen äänenvoimakkuustason ylläpito (AVLS)AVLS (Automatic Volume Limiter System)-toiminnolla voit kuunnella ääntä keskinkertaisella ääne

120FIHuoltotoimetPuhdista laitteen ulkoiset osat pehmeällä ja kevyesti vedellä kostutetulla kankaalla. Älä käytä puhdistukseen alkoholia, bensiiniä ta

121FILisätietoja• Älä kosketa muistikortin napoja kädellä tai metalliesineellä.• Älä iske, taivuta tai pudota muistikorttia.• Älä pura tai muunna muis

122FITekniset tiedotJärjestelmävaatimuksetTietokoneen ja Sound Organizer -ohjelmiston käyttöJos käytät tietokonetta, jossa on Sound Organizer -ohjelmi

123FILisätietojaLaiteympäristö:– Äänikortti: Tuettujen Microsoft Windows -käyttöjärjestelmien kanssa yhteensopivat äänikortit– Portti: USB-porttiP Hu

124FI• Memory Stick Micro™ (M2™)/microSD muistikorttipaikkaToistonopeuden säätö (DPC)2,00 kertaa - 0,50 kertaa Virtalähtö300 mWVirtalähdeKaksi LR03 (k

125FILisätietojaPisin nauhoitusaika*3*4Enimmäistallennusajat ovat seuraavat kaikissa kansioissa.*3Jos tallennat pitkään yhtäjaksoisesti, paristot on e

126FIParistokestoSony LR03 (SG) (koko AAA) -alkaliparistoja käytettäessä*1Ladattavia Sony NH-AAA-B2KN -paristoja käytettäessä*1*1Paristokesto on mitat

127FIVianmääritysVianmääritysVianmääritysTarkista seuraavat osiot, ennen kuin viet digitaalisen sanelimen korjattavaksi. Mikäli nämä tarkistukset eivä

128FIDigitaalisen sanelimen käynnistyminen kestää pitkään.• Kun digitaalisen sanelimen käsiteltävänä on paljon tietoja, digitaalisen sanelimen käynnis

129FIVianmääritysNäytössä on ilmoitus ”Memory Full”, eikä tallennusta voi aloittaa.• Muisti on täynnä. Poista tiedostoja (sivu 30) tai tallenna kaikki

13FIAloittaminenVaihe 2: Virtalähteen valmisteluPoista näyttöruudun kalvo, ennen kuin otat digitaalisen sanelimen käyttöön.Liu'uta paristoluukku

130FIEt voi lisätä etkä korvata nauhoitusta.• Valikossa ”Add/Overwrite” olevan asetuksen arvona on ”OFF”. Aseta asetukselle ”Add/Overwrite” arvo ”Add”

131FIVianmääritysMuistikorttia ei tunnisteta. • Koska muistikortti voi sisältää kuvia tai muita tiedostoja, kansioiden luomiseen tarvittu muisti ei ri

132FILadattavat paristot kestävät vain vähän aikaa.• Ladattavia paristoja käytetään lämpötilan ollessa alle 5 °C. Lataa paristot vain, kun lämpötila o

133FIVianmääritysTietokone ei tunnista digitaalista sanelinta.Kansion/tiedoston siirto tietokoneelta ei onnistu.• Irrota digitaalinen sanelin tietokon

134FISound OrganizerViittaa myös Sound Organizer -ohjelmiston ohjetiedostoihin.Ongelma Syy/korjauskeinoSound Organizer -ohjelman asentaminen ei onnist

135FIVianmääritysTietokoneen toistoääni on pieni./Tietokoneesta ei kuulu ääntä.• Tietokoneessa ei ole äänikorttia.• Tietokoneessa ei ole kaiutinta tai

136FIViestiluetteloViesti Syy/korjauskeinoHOLD • Painikkeet eivät toimi, sillä digitaalinen sanelin on HOLD-tilassa estääkseen tahattomat toiminnot. V

137FIVianmääritysFile Full • Uusia tiedostoja ei voi nauhoittaa, jos valitussa kansiossa on jo suurin sallittu määrä tiedostoja tai digitaaliseen sane

138FIAlready Set • Valittu tiedosto on jo määritetty toistettavaksi hälytyksenä. Valitse jokin toinen tiedosto.• Olet määrittänyt tiedoston toistettav

139FIVianmääritysInvalid Operation • Raitamerkintää ei voi jakaa tai lisätä tiedostoon, joka on kirjoitussuojatun alueen (musiikki) tai (podcast) -k

14FIParistojen vaihtamisen sopiva aikaRuudulla näkyvä paristoilmaisin ilmaisee pariston kunnon.Pariston jäljellä olevan latauksen ilmaisin : ”Low Batt

140FIAVLS • Toiston äänenvoimakkuus ylittää AVLS-määrätyn tason. Säädä äänenvoimakkuus keskinkertaiselle tasolle.• Toistat tiedostoja kuulokkeilla AVL

141FIVianmääritysJärjestelmärajoituksetDigitaalisessa sanelimessa on tiettyjä järjestelmärajoituksia. Seuraavassa kuvatut ongelmat eivät ole digitaali

142FINäyttöruudun opasNäyttö pysäytystilassaA RaitamerkintäilmaisinNäyttää raitamerkinnän, joka sijaitsee juuri ennen nykyasentoa. Ilmestyy, kun tiedo

143FIVianmääritysJ Muistikortin ilmaisinIlmaisin näkyy, kun ”Memory Card” -arvo on valittu asetukselle ”Select Memory”. Ilmaisinta ei näy, kun on vali

144FIHQ: Korkealaatuinen monoauraalinen nauhoitustila (128kbps(MONO))SP: Tavallinen monoauraalinen nauhoitustila (48kbps(MONO))LP: Pitkätoistoinen mon

145FIVianmääritysNäkyy FM-radiolähetystä nauhoitettaessa (vain ICD-PX312F)Näkyy HOLD-tilassaY HOLD -ilmaisinNäkyy, kun digitaalinen sanelin on HOLD-ti

146FIHakemistoAA-B-toisto ...55Alkaliparistot ...13, 126AVLS (Automatic Vol

147FIKelaus ...23, 50Kelaus eteenpäin ...50Kellon asettaminen ...

148FIRRaitamerkinnän poistaminen ...66Raitamerkinnän päistaminen ...86, 91Raitamerkintä ...

149FIContinuous Play ...87, 95Date&Time ...87, 97Delete ...

15FIAloittaminenVaihe 3: Virran kytkeminen digitaaliseen sanelimeenVirran kytkeminenPidä HOLD•POWER ON/OFF-kytkintä painettuna suuntaan ”POWER ON/OFF”

© 2011 Sony Corporation

16FIVaihe 4: Kellonajan asettaminenKellonaika on asetettava, jos haluat käyttää hälytystoimintoa tai tallentaa äänitteisiin päivämäärä- ja kellonaikat

17FIAloittaminenKun käytät digitaalista sanelinta ensimmäistä kertaa tai kun siinä ei ole äänitettyjä tiedostoja, näytössä voi näkyä seuraava ikkuna.P

18FIVaihe 5: Näyttöruudussa käytettävän kielen asettaminenVoit valita esimerkiksi viesteissä ja valikoissa jne. käytetyn kielen 6 eri kielestä.1 Siirr

19FIAloittaminen4 Paina –. tai >+ ja valitse käytettävä kieli, ja paina sitten N PLAY/STOP•ENTER.Kielivaihtoehdot ovat seuraavat:Deutsch (saksa), E

2FIÄlä kuuntele suurellaäänenvoimakkuudella pitkiäaikoja, jotta kuulosi ei vioittuisi.VAROITUSÄlä altista akkuja (asennettua akkua tai paristoja) liia

20FIPerustoiminnotTallentaminenP Huom.• Tarkista paristoilmaisin ennen tallennusta (sivu 14).• Digitaalinen sanelin voi tallentaa häiriöääniä, jos sit

21FIPerustoiminnot3 Aseta digitaalinen sanelin siten, että sisäiset mikrofonit osoittavat äänitettävän äänenlähteen suuntaan.4 Paina pysäytystilassa z

22FITallennuksen lopettaminenKäytön aikainen ilmoitusDigitaalinen sanelin nauhoittaa dataa ja tallentaa sen muistilaitteeseen ”Accessing...” -animaati

23FIPerustoiminnotMuut toiminnotz Vihjeitä• Digitaalinen sanelin tallentaa tiedostot MP3-tiedostoiksi.• Kuhunkin kansioon voi tallentaa enintään 199 t

24FIKunkin nauhoitustilanteen mukainen nauhoittaminen (tilanteen valinta)Useissa nauhoitustilanteissa voit muuttaa nauhoitusasetukset, kuten REC Mode

25FIPerustoiminnotKuunteleminenToiston aloittaminen1 Vedä HOLD•POWER ON/OFF-kytkintä keskustaa kohden ja vapauta digitaalinen sanelin HOLD-tilasta (si

26FIToiston lopettaminenKansion ja tiedoston valinta1 Paina x (stop).1 Avaa kansiovalintaikkuna painamalla (kansio).2 Paina –. tai >+ ja valitse

27FIPerustoiminnot3 Paina N PLAY/STOP•ENTER-painiketta.4 Paina –. tai >+ ja valitse kansio.Paina >+ valitaksesi suuremman numeron omaava tiedost

28FIMuut toiminnotPysäytys toistokohtaan (toiston keskeytystoiminto)Paina N PLAY/STOP•ENTER-painiketta. Voit jatkaa toistoa keskeytyskohdasta painamal

29FIPerustoiminnotNäytöstäPaina DISP/MENU lyhyesti vaihtaaksesi ja tarkistaaksesi tiedoston tiedot.Digitaalisella sanelimella tallennetusta tiedostost

3FIHuomautus asiakkaille: seuraavat tiedot koskevat vain EU:n direktiivejä noudattaviin maihin myytäviä laitteitaTämän tuotteen valmistaja on Sony Cor

30FIPoistaminenP HuomautusKun äänite on poistettu, sitä ei voi enää palauttaa.Tiedoston valitseminen ja poistaminen1 Vedä HOLD•POWER ON/OFF-kytkintä k

31FIPerustoiminnotPoiston peruuttaminenToisen tiedoston poistaminenJatka kohdan ”Tiedoston valitseminen ja poistaminen” vaiheilla 2–5.Tiedoston osan p

32FIMuut tallennuksen toiminnotTallennusasetusten muuttaminenNauhoitustilanteen valitseminen tilanteeseen sopivaksiUseissa nauhoitustilanteissa voit m

33FIMuut tallennuksen toiminnotP Huom.• Tilannetta ei voi säätää kesken nauhoituksen.• Kun laitetta ei ole käytetty 60 sekuntiin sen jälkeen, kun Scen

34FIMusiikkiesityksen nauhoittaminenJos asennat sanelimen kolmijalalle (ei toimiteta laitteen mukana) tai jalustalle tai pöydälle, voit säätää digitaa

35FIMuut tallennuksen toiminnotP HuomautusScene Select -asetusta ei voi muokata. Jos haluat vaihtaa tilanteen nauhoitusasetuksia, kuten REC Mode (sivu

36FI1 Siirry valikkotilaan painamalla jonkin aikaa DISP/MENU pysäytystilassa.Valikkotilaikkuna tulee näkyviin.2 Paina –. tai >+ ja valitse ”Add/Ove

37FIMuut tallennuksen toiminnot• Jos MP3-tiedostoa ei ole nauhoitettu digitaalisella sanelimella, siihen ei voi lisätä nauhoitusta. Edelleen, kun tied

38FI3 Paina –. tai >+ ja valitse ”Overwrite” ja paina sitten N PLAY/STOP•ENTER.Kun ostat digitaalisen sanelimen, sen ”Add/Overwrite”-toiminnon aset

39FIMuut tallennuksen toiminnotTallennuksen automaattinen aloitus äänen perusteella – VOR-toimintoVoit asettaa VOR (Voice Operated Recording) -toiminn

4FITavaramerkit• Microsoft, Windows, Windows Vista ja Windows Media ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdy

40FITallennus keskeytetään, kun ääniä ei kuulu. Tällöin ilmaisin ”PAUSE” vilkkuu. Tallennus alkaa uudelleen, kun digitaalinen sanelin havaitsee jällee

41FIMuut tallennuksen toiminnotNauhoittaminen muistikortilleSisäisen muistin lisäksi voit nauhoittaa tiedostoja muistikortille.Yhteensopivista muistik

42FIICD-PX312/PX312F -laitteen toimintatestit suoritettiin muistikorteilla, jotka olivat käytettävissä tammikuussa 2011.Tuoreimmat tiedot testatuista

43FIMuut tallennuksen toiminnotDigitaalisen sanelimen kohdekansion vaihtaminen muistikortille1 Siirry valikkotilaan painamalla jonkin aikaa DISP/MENU

44FI7 Sulje valikkotila painamalla x (stop).Sisäisen muistin käyttäminenValitse ”Built-In Memory” vaiheessa 3.Nauhoituksen aloittaminenValitse kansio

45FIMuut tallennuksen toiminnotTallentaminen muilla laitteillaTallentaminen ulkoisella mikrofonillaKun digitaaliseen sanelimeen kytketään stereomikrof

46FISisäinen mikrofoni sammuu automaattisesti ja digitaalinen sanelin alkaa nauhoittamaan ääniä ulkoisella mikrofonilla. Jos äänitulo ei ole tarpeeksi

47FIMuut tallennuksen toiminnotTallentaminen muista laitteistaVoit luoda musiikkitiedostoja ilman tietokonetta tallentamalla ääniä muista digitaalisee

48FI2 Paina –. tai >+ ja valitse ”Audio IN” ja paina sitten N PLAY/STOP•ENTER.Kun ostat digitaalisen sanelimen, sen ”Select Input”-toiminnon asetuk

49FIMuut tallennuksen toiminnotTallennuksen aikainen käyttöTallennuksen valvontaKun kytket kuulokkeet i (kuulokkeet) -liittimeen, voit valvoa tallenn

5FISisältöAloittaminenVaihe 1: Paketin sisällön tarkistaminen ...8Osa- ja säädinkaavio ...9Vahingossa tapahtuvan käytön es-

50FIMuut toiston toiminnotToistoasetusten muuttaminenSopivat toistotavatÄänenlaadun parantaminen kuuntelussa• Voit kuunnella kuulokkeilla seuraavasti:

51FIMuut toiston toiminnot• Jos viimeinen tiedosto on pitkä ja haluat aloittaa toiston tiedoston loppupäästä, paina ohjauspainiketta jonkin aikaan suu

52FI2 Paina –. tai >+ ja valitse ”Detail Menu” ja paina sitten N PLAY/STOP•ENTER.3 Paina –. tai >+ ja valitse ”Noise Cut Level” ja paina sitten

53FIMuut toiston toiminnotVoit säätää toistonopeuden 0,5 - 2,00 -kertaisesi. Tiedosto toistetaan normalaisävyssä digitaalisella prosessointitoiminnoll

54FIToistotilan valitseminenVoit valita toistotilan toistotilannetta vastaavaksi valikko- ja käyttöpainikkeilla.Kansion kaikkien tiedostojen toistamin

55FIMuut toiston toiminnot4 Paina –. tai >+ ja valitse ”ON” ja paina sittenN PLAY/STOP•ENTER.Kun ostat digitaalisen sanelimen, sen ”Continuous Play

56FIA-B-toistettavaksi määritetyn osion muuttaminen:A-B-toiston aikana voit määrittää uuden aloituskohdan Apainamalla (toisto) A-B uudelleen. Määrit

57FIMuut toiston toiminnotTiedoston toistaminen haluttuna aikana hälytyksen avullaVoit määrittää valitun tiedoston toistettavaksi haluamanasi aikana ä

58FI3 Määritä hälytyksen päivämäärä ja kellonaika.1 Paina –. tai >+ ja valitse ”Date,” viikonpäivä tai ”Daily” ja paina sitten N PLAY/STOP•ENTER.2

59FIMuut toiston toiminnotTapahtumat määritettynä päivänä ja kellonaikanaMääritettynä aikana näyttöruutuun tulee teksti ”ALARM”, kuuluu äänimerkki ja

6FITiedoston toistaminen haluttuna aikana hälytyksen avulla ...57Toistaminen muilla laitteilla ...60

60FIToistaminen muilla laitteillaTallentaminen muilla laitteillaVoit tallentaa digitaalisen sanelimen äänitteitä muilla laitteilla.Ennen kuin aloitat

61FITiedostojen muokkaaminenTiedostojen muokkaaminenTiedostojen järjestely kansiossaTiedoston siirtäminen toiseen kansioon1 Valitse siirrettävä tiedos

62FI5 Paina –. tai >+ ja valitse kansio, johon haluat siirtää tiedoston, ja paina sitten N PLAY/STOP•ENTER.Näkyviin tulee animaatio ”Moving File...

63FITiedostojen muokkaaminen3 Paina –. tai >+ ja valitse ”Move & Copy” ja paina sitten N PLAY/STOP•ENTER.4 Paina –. tai >+ ja valitse ”File

64FI• Älä irrota tai asenna muistikorttia tai sammuta digitaalista sanelinta kopioinnin aikana. Tiedostot saattavat vioittua.Kaikkien tiedostojen pois

65FITiedostojen muokkaaminenRaitamerkinnän käyttöRaitamerkinnän lisääminenVoit lisätä raitamerkinnän kohtaan, josta haluat jakaa tiedoston myöhemmin t

66FIRaitamerkinnän poistaminen1 Pysähdy poistettavan raitamerkinnän jälkeen.2 Siirry valikkotilaan painamalla jonkin aikaa DISP/MENU pysäytystilassa.V

67FITiedostojen muokkaaminen6 Sulje valikkotila painamalla x (stop).Poiston peruuttaminenValitse ”NO” vaiheessa 5 ja paina sitten N PLAY/STOP•ENTER.Va

68FI5 Paina –. tai >+ ja valitse ”YES” ja paina sitten N PLAY/STOP•ENTER.Näyttöruutuun tulee animaatio ”Erasing...” ja kaikki raitamerkinnät poiste

69FITiedostojen muokkaaminenTiedoston jakaminenTiedoston jakaminen sen hetkisestä asennostaVoit jakaa tiedoston pysäytystilassa siten, että tiedosto j

7FITiedostojen kopioiminen digitaalisesta sanelimesta tietokoneelle ...107MP3-tiedostojen kopioiminen tietokoneesta digitaalisessa

70FI5 Paina –. tai >+ ja valitse ”YES” ja paina sitten N PLAY/STOP•ENTER.Näyttöön tulee ”Dividing...” -animaatio, ja jaettuun tiedostoon lisätään s

71FITiedostojen muokkaaminen3Paina –. tai >+ ja valitse ”Divide” ja paina sitten NPLAY/STOP•ENTER.4 Paina –. tai >+ ja valitse ”Divide All Track

72FI• Kun jaat tiedoston, jolla on nimi ja artistin nimi, uudella osalla on sama nimi ja artistin nimi.• Et voi jakaa muita kuin digitaalisella saneli

73FITiedostojen muokkaaminenTiedoston suojaaminenVoit estää tärkeän tiedoston tahattoman poiston ja muokkauksen suojaamalla sen. Suojattuun tiedostoon

74FISuojauksen vapauttaminenValitse suojattu tiedosto ja noudata kohtia 2–5.Valitse tässä tapauksessa ”OFF” vaiheessa 4 ja paina sitten N PLAY/STOP•EN

75FIFM-radion kuunteleminenFM-radion kuunteleminen (vain malli ICD-PX312F)FM-radioaseman virittäminenRadioaseman valitseminen taajuuksia skannaamallaK

76FI4 Paina –. tai >+ toistuvasti virittääksesi aseman.5 Sammuta FM-radio painamalla x (stop).Radiotaajuuksien automaattinen skannausPaina vaiheess

77FIFM-radion kuunteleminen2 Paina –. tai >+ ja valitse ”FM Radio” ja paina sitten N PLAY/STOP•ENTER.Digitaalinen sanelin siirtyy FM-radiotilaan.3

78FIFM-radioasemien esiasettaminenFM-radioasemien esiasettaminen automaattisestiVoit paikantaa radioasemia automaattisesti ja rekisteröidä ne sitten e

79FIFM-radion kuunteleminenFM-radioasemien esiasettaminen manuaalisestiVoit tallentaa rekisteröimättömän FM-radioaseman esiasetusnumeroon. Voit esiase

8FIAloittaminenVaihe 1: Paketin sisällön tarkistaminenDigitaalinen sanelin (1)Poista näyttöruudun kalvo, ennen kuin otat digitaalisen sanelimen käyttö

80FI2 Paina N PLAY/STOP•ENTER -painiketta.Näyttöön tulee esiasetusnumero sekä ”Erase Preset?”.3 Paina –. tai >+ ja valitse ”YES” ja paina sitten N

81FIFM-radion kuunteleminenFM-radion vastaanottoasetusten muokkaaminenFM-radion vastaanottimen herkkyyden vaihtaminenVoit määrittää vastaanottimen her

82FIKun ostat digitaalisen sanelimen, sen ”DX/LOCAL”-toiminnon asetuksena on ”DX”.P HuomautusValitse asetus ”DX”, kun digitaalisen sanelimen vastaanot

83FIFM-radion kuunteleminenFM-radiolähdön vaihtaminen kaiuttimesta kuulokkeisiin ja päinvastoinFM-vastaanoton tai -tallennuksen aikana voit vaihtaa ää

84FIValikkotoiminnotAsetusten määrittäminen valikossa1 Siirry valikkotilaan painamalla jonkin aikaa DISP/MENU.Valikkotilaikkuna tulee näkyviin.2 Paina

85FIValikkotoiminnotP HuomautusJos et paina mitään painiketta 60 sekuntiin, valikkotila peruutetaan automaattisesti ja normaali näyttö palaa näkyviin.

86FIValikkoasetuksetValikkokohteet Toimintatila(a: asetus on mahdollinen /—: asetus ei ole mahdollinen)Pysäytystila Toistotila Nauhoitustila FM-radion

87FIValikkotoiminnotSelect Memorya————FM Radio*a————Auto Preset*———a—DX/LOCAL*———aaScan Sensitivity*———a—Audio Output*———aaDetail Menuaaaa—REC Modea——

88FIValikkokohteet Asetukset (*: Alkuasetus) Katso sivuAdd/OverwriteVoit lisätä nauhoituksen aiemmin nauhoitettuun tiedostoon tai korvata nauhoituksen

89FIValikkotoiminnotEasy SearchEasy search -hakutoiminnon määritys.ON:Voit siirtyä eteenpäin noin 10 sekuntia painamalla >+ ja siirtyä taaksepäin n

9FIAloittaminenOsa- ja säädinkaavioEtuosaA Sisäinen mikrofoniB m (mikrofoni) -liitin*1 C NäyttöruutuD DISP/MENU-painikeE SCENE-painikeF (kansio) -pai

90FIAVLSAVLS (Automatic Volume Limiter System) -toiminnon määritys.ON*:Keskinkertaisen äänenvoimakkuustason säilyttävä AVLS-toiminto on hyödyllinen ku

91FIValikkotoiminnotDivide Divide Current PositionJakaa tiedoston kahtia.YES: Tiedosto jaetaan kahdeksi.NO:Jakamista ei suoriteta.69Divide All Track M

92FIDelete Erase AllPoistaa kaikki tiedostot valitusta kansiosta.Avaa kansionvalintaikkuna ennen tiedostojen poistamista painamalla (kansio), valits

93FIValikkotoiminnotDX/LOCAL(vain ICD-PX312F)Vastaanottimen herkkyyden määritys FM-radiota kuunneltaessa.DX*:Valitse tämä asetus normaalisti.LOCAL:Val

94FIDetail MenuREC ModeMäärittää nauhoitustilan, mukaan lukien äänenlaadun,192kbps(MONO)*:Erittäin korkealaatuinen monoauraalinen nauhoitustila (ikkun

95FIValikkotoiminnotDetail MenuLCF(Low Cut)LCF (Low Cut Filter) -toiminnon määritys vähentämään tuulen aiheuttamia häiriöitä ja selkeyttämään tiedosto

96FIDetail MenuLEDKäytönaikaisen toimintailmaisimen ottaminen käyttöön tai poistaminen käytöstä.ON*:Merkkivalo palaa tai vilkkuu muistin käytön, nauho

97FIValikkotoiminnotDetail MenuDate&TimeSäätää kellonajan, jotta voidaan käyttää hälytystoimintoa ja tallentaa äänitteisiin päivämäärä- ja kellona

98FIDetail MenuAuto Power OffDigitaalisen sanelimen sammutus automaattisesti, kun se on ollut päällä ja käyttämättä määritetyn ajan.5min:Digitaalinen

99FIValikkotoiminnotDetail MenuFormatAlustaa valitun muistivälineen (sisäisen muistin tai muistikortin) ja poistaa kaikki tiedot muistista sekä palaut