Sony ICD-PX720 Manual do Utilizador

ICD-PX720 QSG GB/FR/ES/NL 4-113-181-11(1)

ICD-PX720 QSG GB/FR/ES/NL 4-113-181-11(1)10GBEditing MessagesErasing MessagesYou can erase the recorded messages one by one or all messages in a fol

ICD-PX720 QSG GB/FR/ES/NL 4-113-181-11(1)11GBTo erase another messageProceed with the same steps again from the beginning.To erase a part of one mes

ICD-PX720 QSG GB/FR/ES/NL 4-113-181-11(1)12GBUtilizing Your ComputerUsing the Supplied Digital Voice Editor SoftwareSystem requirementsOperating Sys

ICD-PX720 QSG GB/FR/ES/NL 4-113-181-11(1)13GBInstalling the softwareInstall the Digital Voice Editor software on your computer’s hard disk.1 Make s

ICD-PX720 QSG GB/FR/ES/NL 4-113-181-11(1)14GBWhen the dialog box used to select how to save les is displayedWhen you save les recorded using the I

ICD-PX720 QSG GB/FR/ES/NL 4-113-181-11(1)15GBAdditional InformationPrecautionsOn powerOperate the unit only on 3.0 V or 2.4 V DC. Use two LR03 (size

ICD-PX720 QSG GB/FR/ES/NL 4-113-181-11(1)2FRCe guide de démarrage rapide décrit uniquement les opérations de base, telles l’enregistrement, la lecture

ICD-PX720 QSG GB/FR/ES/NL 4-113-181-11(1)3FRGBFRESNLRemarque à l’intention des clients : les informations suivantes ne concernent que l’équipement ven

ICD-PX720 QSG GB/FR/ES/NL 4-113-181-11(1)4FRVérication du contenu de l’emballageEnregistreur IC (1)Retirez le film de la fenêtre d’affichage avant d’

ICD-PX720 QSG GB/FR/ES/NL 4-113-181-11(1)5FRPréparationEtape 1 : Préparation d’une source d’alimentationRetirez le lm de la fenêtre d’achage avant d

ICD-PX720 QSG GB/FR/ES/NL 4-113-181-11(1)2GBThis Quick Start Guide describes only basic operations, such as how to record, play back, or erase messa

ICD-PX720 QSG GB/FR/ES/NL 4-113-181-11(1)6FRSuite de l’« Etape 1 : Préparation d’une source d’alimentation »1 Appuyez sur – ou sur + pour régler l’

ICD-PX720 QSG GB/FR/ES/NL 4-113-181-11(1)7FRMise hors tensionFaites glisser le commutateur HOLD dansHOLD dans le sens de la èche en mode d’arrêt. « H

ICD-PX720 QSG GB/FR/ES/NL 4-113-181-11(1)8FREnregistrementEnregistrement de messages REC/PAUSE PLAY/STOP• ENTERMicrophones intégrés–, +Indicateu

ICD-PX720 QSG GB/FR/ES/NL 4-113-181-11(1)9FRLectureLecture de messages DISPLAY/MENU PLAY/STOP• ENTER–, +VOL +, – Indicateur de fonctionnement1 Sé

ICD-PX720 QSG GB/FR/ES/NL 4-113-181-11(1)10FREdition de messagesEffacement de messagesVous pouvez eacer les messages enregistrés un par un ou vous po

ICD-PX720 QSG GB/FR/ES/NL 4-113-181-11(1)11FRPour eacer un autre messageReprenez les mêmes étapes depuis le début.Pour eacer une partie d’un message

ICD-PX720 QSG GB/FR/ES/NL 4-113-181-11(1)12FRUtilisation de l’ordinateurUtilisation du logiciel Digital Voice Editor fourniConguration système requis

ICD-PX720 QSG GB/FR/ES/NL 4-113-181-11(1)13FR4 Sélectionnez [Digital �oice Editor], puis cliquez sur [Install].Suivez les instructions à l’écran pour

ICD-PX720 QSG GB/FR/ES/NL 4-113-181-11(1)14FRLorsque la boîte de dialogue utilisée pour sélectionner la méthode d’enregistrement des chiers apparaîtL

ICD-PX720 QSG GB/FR/ES/NL 4-113-181-11(1)15FRInformations complémentairesPrécautionsAlimentationFaites uniquement fonctionner l’appareil sur une tensi

ICD-PX720 QSG GB/FR/ES/NL 4-113-181-11(1)3GBNotice for the customers: the following information is only applicable to equipment sold in the countrie

ICD-PX720 QSG GB/FR/ES/NL 4-113-181-11(1)2ESEsta Guía de inicio rápido describe sólo las operaciones básicas, tales como la grabación, reproducción o

ICD-PX720 QSG GB/FR/ES/NL 4-113-181-11(1)3ESGBFRESNLAviso para los clientes: la siguiente información sólo es pertinente para los equipos vendidos en

ICD-PX720 QSG GB/FR/ES/NL 4-113-181-11(1)4ESComprobación del contenido del paqueteGrabadora IC (1)Retire el plástico protector del visor antes de usar

ICD-PX720 QSG GB/FR/ES/NL 4-113-181-11(1)5ESProcedimientos inicialesPaso 1: Preparación de una fuente de alimentaciónRetire el plástico protector del

ICD-PX720 QSG GB/FR/ES/NL 4-113-181-11(1)6ESPaso 2: Ajuste del relojDISPLAY/MENU  PLAY/STOP• ENTER–, +Es necesario ajustar el reloj para utilizar

ICD-PX720 QSG GB/FR/ES/NL 4-113-181-11(1)7ESCómo encender o apagar la grabadora ICSi no utiliza la grabadora IC, puede apagarla para evitar que las pi

ICD-PX720 QSG GB/FR/ES/NL 4-113-181-11(1)8ESGrabaciónGrabación de mensajes REC/PAUSE PLAY/STOP• ENTER–, +Micrófonos incorporadosIndicador de func

ICD-PX720 QSG GB/FR/ES/NL 4-113-181-11(1)9ESReproducciónReproducción de mensajesDISPLAY/MENU PLAY/STOP• ENTER–, +VOL +, – Indicador de funcionamie

ICD-PX720 QSG GB/FR/ES/NL 4-113-181-11(1)10ESEdición de mensajesBorrado de mensajesEs posible borrar los mensajes grabados de uno en uno o todos los m

ICD-PX720 QSG GB/FR/ES/NL 4-113-181-11(1)11ESPara borrar otro mensajeRealice de nuevo el procedimiento desde el principio.Para borrar una parte de un

ICD-PX720 QSG GB/FR/ES/NL 4-113-181-11(1)4GBChecking the Contents of the PackageIC Recorder (1)Remove the film on the display window before you use

ICD-PX720 QSG GB/FR/ES/NL 4-113-181-11(1)12ESUtilización con el ordenadorUtilización del software Digital Voice Editor suministradoRequisitos del sist

ICD-PX720 QSG GB/FR/ES/NL 4-113-181-11(1)13ESInstalación del softwareInstale el software Digital Voice Editor en el disco duro del ordenador.1 Asegúr

ICD-PX720 QSG GB/FR/ES/NL 4-113-181-11(1)14ESCuando se muestra el cuadro de diálogo utilizado para seleccionar cómo guardar archivosCuando guarda arch

ICD-PX720 QSG GB/FR/ES/NL 4-113-181-11(1)15ESInformación complementariaPrecaucionesAlimentaciónUtilice la unidad sólo con CC de 3,0 V o 2,4 V. Utilice

ICD-PX720 QSG GB/FR/ES/NL 4-113-181-11(1)2NLIn deze introductiehandleiding worden alleen basishandelingen, bijvoorbeeld opnemen, afspelen of bericht

ICD-PX720 QSG GB/FR/ES/NL 4-113-181-11(1)3NLGBFRESNLMededeling voor de klant: de volgende informatie is uitsluitend van toepassing op apparatuur ve

ICD-PX720 QSG GB/FR/ES/NL 4-113-181-11(1)4NLInhoudsopgaveDe inhoud van de verpakking controleren ...

ICD-PX720 QSG GB/FR/ES/NL 4-113-181-11(1)5NLAan de slagStap 1: Een stroombron voorbereidenVerwijder de folie van het display voordat u de IC-recorde

ICD-PX720 QSG GB/FR/ES/NL 4-113-181-11(1)6NLStap 2: Klok instellenDISPLAY/MENU  PLAY/STOP• ENTER–, +U moet de klok instellen als u de alarmfunct

ICD-PX720 QSG GB/FR/ES/NL 4-113-181-11(1)7NLDe IC-recorder in- of uitschakelenAls u de IC-recorder niet gebruikt, kunt u voorkomen dat de batterijen

ICD-PX720 QSG GB/FR/ES/NL 4-113-181-11(1)5GBGetting StartedStep 1: Preparing a Power SourceRemove the lm on the display window before you use the I

ICD-PX720 QSG GB/FR/ES/NL 4-113-181-11(1)8NLOpnemenBerichten opnemen REC/PAUSE PLAY/STOP• ENTERIngebouwde microfoons–, +De werkings-aanduiding1

ICD-PX720 QSG GB/FR/ES/NL 4-113-181-11(1)9NLAfspelenBerichten afspelenDISPLAY/MENU PLAY/STOP• ENTER–, +VOL +, – De werkings-aanduiding1 Select

ICD-PX720 QSG GB/FR/ES/NL 4-113-181-11(1)10NLBerichten bewerkenBerichten wissenU kunt opgenomen berichten afzonderlijk of alle berichten in een map

ICD-PX720 QSG GB/FR/ES/NL 4-113-181-11(1)11NLNog een bericht wissenVoer dezelfde stappen nogmaals vanaf het begin uit.Een deel van één bericht wisse

ICD-PX720 QSG GB/FR/ES/NL 4-113-181-11(1)12NLUw computer gebruikenDe bijgeleverde Digital Voice Editor-software gebruikenSysteemvereistenBesturingss

ICD-PX720 QSG GB/FR/ES/NL 4-113-181-11(1)13NLDe software installerenInstalleer de Digital Voice Editor-software op de vaste schijf van de computer.1

ICD-PX720 QSG GB/FR/ES/NL 4-113-181-11(1)14NLWanneer het dialoogvenster dat wordt gebruikt om te selecteren hoe bestanden worden opgeslagen, wordt w

ICD-PX720 QSG GB/FR/ES/NL 4-113-181-11(1)15NLAanvullende informatieVoorzorgsmaatregelenStroomGebruik het apparaat alleen op 3,0 V of 2,4 V gelijkst

ICD-PX720 QSG GB/FR/ES/NL 4-113-181-11(1)16TrademarksMicrosoft, Windows, Windows Vista, Windows Media, Outlook, DirectX and logos are trademarks or

ICD-PX720 QSG GB/FR/ES/NL 4-113-181-11(1)17Marcas comercialesMicrosoft, Windows, Windows Vista, Windows Media, Outlook, DirectX y los logotipos son

ICD-PX720 QSG GB/FR/ES/NL 4-113-181-11(1)6GBStep 2: Setting the ClockDISPLAY/MENU  PLAY/STOP• ENTER–, +You need to set the clock to use the alar

ICD-PX720 QSG GB/FR/ES/NL 4-113-181-11(1)

ICD-PX720 QSG GB/FR/ES/NL 4-113-181-11(1)7GBTurning the IC Recorder On or OWhen you are not using the IC recorder, you can prevent the batteries fr

ICD-PX720 QSG GB/FR/ES/NL 4-113-181-11(1)8GBRecordingRecording Messages REC/PAUSE PLAY/STOP• ENTERBuilt-in microphones–, +Operation indicator1

ICD-PX720 QSG GB/FR/ES/NL 4-113-181-11(1)9GBPlaybackPlaying Back MessagesDISPLAY/MENU PLAY/STOP• ENTER–, +VOL +, – Operation indicator1 Select