Sony ICD-PX720 Manual do Utilizador

12XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX19XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX36XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX49XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX58XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

ICD-PX720 4-137-409-31(1)10GRεμφανίζει τον τρέχοντα τρόπο εγγραφής όταν η συσκευής ψηφιακής εγγραφής βρίσκεται σε τρόπο αναπαραγωγής ή εγγραφής.LP :

ICD-PX720 4-137-409-31(1)11GRΈνδειξη EASY-S (Εύκολη αναζήτηση)Εμφανίζεται όταν το χαρακτηριστικό εύκολης αναζήτησης είναι στο "ON" στο με

ICD-PX720 4-137-409-31(1)12GRΈναρξηΒήμα 1: Προετοιμασία ηλεκτρικής πηγήςΑφαιρέστε τη μεμβράνη από το παράθυρο ενδείξεων πριν να χρησιμοποιήσετε τη συ

ICD-PX720 4-137-409-31(1)13GRΈναρξηΣυμβουλέςΌταν αντικαθιστάτε τις μπαταρίες, τα μηνύματα που έχουν εγγραφεί οι ρυθμίσεις ειδοποίησης δεν διαγράφοντα

ICD-PX720 4-137-409-31(1)14GRΤρόπος εγγραφήςSP*5LP*6Εγγραφή Περίπου 35 ώ. Περίπου 48 ώ.Αναπαραγωγή*2 μέσω ηχείουΠερίπου 13 ώ. Περίπου 13 ώ. Αναπαραγω

ICD-PX720 4-137-409-31(1)15GRΈναρξηΣημείωση για την πρόσβασηΗ συσκευή ψηφιακής εγγραφής αποκτάει πρόσβαση σε δεδομένα όταν εμφανίζεται η ένδειξη &quo

ICD-PX720 4-137-409-31(1)16GRΣυνέχεια απευθείας από το "Βήμα 1: Προετοιμασία ηλεκτρικής πηγής"1 Πιέστε – ή + για να ρυθμίσετε το έτος, τ

ICD-PX720 4-137-409-31(1)17GRΈναρξη5 Πιέστε  (διακοπή) για να επιστρέψετε στην οθόνη του τρόπου διακοπής.ΣυμβουλέςΠιέστε το DISPLAY/MENU για να επι

ICD-PX720 4-137-409-31(1)18GRΕνεργοποίηση και απενεργοποίηση της συσκευής ψηφιακής εγγραφήςΌταν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής, μπορ

ICD-PX720 4-137-409-31(1)19GRΕγγραφήΕγγραφήΕγγραφή μηνυμάτων REC/PAUSE PLAY/STOP• ENTERΕνσωματωμένα μικρόφωνα–, +Ένδειξη λειτουργίαςΤρόπος εγγρα

ICD-PX720 4-137-409-31(1)2GRΓια πελάτες στην ΕυρώπηΑποκομιδή Παλαιού Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες

ICD-PX720 4-137-409-31(1)20GR3 Πιέστε  (διακοπή) για να σταματήσετε την εγγραφή.Η συσκευή ψηφιακής εγγραφής σταματάει στην αρχή της τρέχουσας εγγρα

ICD-PX720 4-137-409-31(1)21GRΕγγραφήΓια Εκτελέστε το εξήςπαύση εγγραφής*Πιέστε  REC/PAUSE.Κατά την παύση εγγραφής, η ένδειξη λειτουργίας αναβοσβήνει

ICD-PX720 4-137-409-31(1)22GRΕπιλογή του τρόπου εγγραφήςDISPLAY/MENU  PLAY/STOP• ENTER–, +Μπορείτε να επιλέξετε τον τρόπο εγγραφής στο μενού όταν

ICD-PX720 4-137-409-31(1)23GRΕγγραφήLP : Τρόπος μονοφωνικής εγγραφής μακράς αναπαραγωγής (11,025 kHz/8 kbps)Μπορείτε να εγγράψετε για περισσότερο χρ

ICD-PX720 4-137-409-31(1)24GRΕπιλογή φακέλουDISPLAY/MENU  PLAY/STOP• ENTER–, +Όταν αγοράζετε τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής, έχουν ήδη δημιουργηθεί

ICD-PX720 4-137-409-31(1)25GRΕγγραφή3 Πιέστε – ή + για να επιλέξετε τον φάκελο που θέλετε ( , , , ή ) και ύστερα πιέστε  PLAY/STOP•ENTER.4

ICD-PX720 4-137-409-31(1)26GR1 Πιέστε παρατεταμένα το DISPLAY/MENU για να εισέλθετε στον τρόπο μενού.Εμφανίζεται το παράθυρο ρύθμισης μενού.2 Πιέστ

ICD-PX720 4-137-409-31(1)27GRΕγγραφήΈναρξη της εγγραφής αυτόματα σε ανταπόκριση του ήχου - το χαρακτηριστικό VOR PLAY/STOP• ENTER–, +DISPLAY/MENU

ICD-PX720 4-137-409-31(1)28GR5 Πιέστε  REC/PAUSE.Στην οθόνη εμφανίζονται οι ενδείξεις " " και "VOR". Η εγγραφή αρχίζει όταν η

ICD-PX720 4-137-409-31(1)29GRΕγγραφήΠιέστε DIVIDE κατά την εγγραφή.Αναβοσβήνει η ένδειξη "DIVIDE" και ο νέος αριθμός μηνύματος προστίθεται

ICD-PX720 4-137-409-31(1)3GRΣημείωση για τους πελάτες: οι παρακάτω πληροφορίες αφορούν μόνο εξοπλισμό που πωλείται σε χώρες όπου ισχύουν οι οδηγίες τ

ICD-PX720 4-137-409-31(1)30GRΕγγραφή με εξωτερικό μικρόφωνο ή άλλο εξοπλισμόΜικρόφωνο ή άλλος εξοπλισμόςΠρος το βύσμα  (μικρόφωνο) REC/PAUSE1 Σ

ICD-PX720 4-137-409-31(1)31GRΕγγραφή* Προαιρετικά καλώδια ήχου (δεν παρέχεται)Προς τη συσκευή ψηφιακής εγγραφήςΠρος άλλο εξοπλισμόRK-G139 Στερεοφων

ICD-PX720 4-137-409-31(1)32GRΠροσθήκη εγγραφής σε μήνυμα που έχει εγγραφεί ήδη PLAY/STOP• ENTER–, +DISPLAY/MENU REC/PAUSEΌταν η ρύθμιση "RE

ICD-PX720 4-137-409-31(1)33GRΕγγραφή3 Πιέστε – ή + για να επιλέξετε "ΟΝ" και ύστερα πιέστε  PLAY/STOP•ENTER.4 Πιέστε – ή + για να επ

ICD-PX720 4-137-409-31(1)34GRΠροσθήκη μιας επεγγραφής κατά την αναπαραγωγή PLAY/STOP• ENTER–, +DISPLAY/MENU REC/PAUSEΌταν η ρύθμιση "REC-OP

ICD-PX720 4-137-409-31(1)35GRΕγγραφή3 Πιέστε – ή + για να επιλέξετε "ΟΝ" και ύστερα πιέστε  PLAY/STOP•ENTER.4 Πιέστε – ή + για να επ

ICD-PX720 4-137-409-31(1)36GRΑναπαραγωγήΑναπαραγωγή μηνυμάτων DISPLAY/MENU PLAY/STOP• ENTERΒύσμα  (ακουστικά) –, +VOL +, – Ένδειξη λειτουργίαςΣύ

ICD-PX720 4-137-409-31(1)37GRΑναπαραγωγή4 Πιέστε VOL + ή – για να ρυθμίσετε την ένταση ήχου.5 Πιέστε  (διακοπή) για να διακόψετε την αναπαραγωγή.Σ

ICD-PX720 4-137-409-31(1)38GRΌταν γίνεται αναπαραγωγή των μηνυμάτων έως το τέλος του τελευταίου μηνύματοςΌταν κάνετε αναπαραγωγή ή ταχεία αναπαραγωγή

ICD-PX720 4-137-409-31(1)39GRΑναπαραγωγήΑναπαραγωγή μηνύματος επανειλημμέναΚατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, πιέστε παρατεταμένα  PLAY/STOP•ENTER έ

ICD-PX720 4-137-409-31(1)4GRΠίνακας περιεχομένωνΈλεγχος των περιεχομένων της συσκευασίας ... 7Ευ

ICD-PX720 4-137-409-31(1)40GR1 Πιέστε παρατεταμένα το DISPLAY/MENU για να εισέλθετε στον τρόπο μενού.Εμφανίζεται το παράθυρο ρύθμισης μενού.2 Πιέστ

ICD-PX720 4-137-409-31(1)41GRΑναπαραγωγήΑναπαραγωγή ενός συγκεκριμένου τμήματος επανειλημμένα – Επανάληψη A-B PLAY/STOP• ENTER A-B1 Κατά τη διάρκε

ICD-PX720 4-137-409-31(1)42GRΡύθμιση της ταχύτητας αναπαραγωγής – το χαρακτηριστικό DPCDISPLAY/MENU  PLAY/STOP• ENTER–, +Όταν ορίζετε τη ρύθμιση

ICD-PX720 4-137-409-31(1)43GRΑναπαραγωγή4 Πιέστε – ή + για να προσαρμόσετε την ταχύτητα της αναπαραγωγής και, στη συνέχεια, πατήστε  PLAY/STOP•EN

ICD-PX720 4-137-409-31(1)44GRΓια να εγγράψετε τον ήχο της συσκευής ψηφιακής εγγραφής σε άλλον εξοπλισμό, συνδέστε το βύσμα  (ακουστικά) της συσκευής

ICD-PX720 4-137-409-31(1)45GRΑναπαραγωγήΑναπαραγωγή μηνύματος σε επιθυμητή ώρα με ειδοποίηση DISPLAY/MENU  PLAY/STOP• ENTER–, +Μπορείτε να εκκινή

ICD-PX720 4-137-409-31(1)46GRΠιέστε – ή + για να επιλέξτε "ON" και ύστερα πιέστε  PLAY/STOP•ENTER.3 Ρυθμίζει την ημερομηνία και ώρα τ

ICD-PX720 4-137-409-31(1)47GRΑναπαραγωγήΌταν φτάσει η καθορισμένη ημερομηνία και ώραΤην καθορισμένη ώρα, θα ηχήσει η ειδοποίηση για περίπου 10 δευτερ

ICD-PX720 4-137-409-31(1)48GRΠαρατηρήσειςΌταν δεν έχει ρυθμιστεί το ρολόι ή δεν έχουν εγγραφεί μηνύματα, δεν μπορείτε να ρυθμίσετε την ειδοποίηση.Η ε

ICD-PX720 4-137-409-31(1)49GRΕπεξεργασία μηνυμάτωνΕπεξεργασία μηνυμάτωνΣβήσιμο μηνυμάτωνΜπορείτε να σβήσετε τα εγγεγραμμένα μηνύματα ένα-ένα ή όλα τα

ICD-PX720 4-137-409-31(1)5GRΑναπαραγωγήΑναπαραγωγή μηνυμάτων ...36Συνεχόμενη αναπαραγωγή όλων των μηνυμάτων σε έναν φάκελο – Συνε

ICD-PX720 4-137-409-31(1)50GR1 Πιέστε ERASE ενώ γίνεται αναπαραγωγή του μηνύματος που θέλετε να σβήσετε ή πιέστε παρατεταμένα ERASE σε τρόπο διακοπή

ICD-PX720 4-137-409-31(1)51GRΕπεξεργασία μηνυμάτωνΣβήσιμο όλων των μηνυμάτων σε φάκελοDISPLAY/MENU  PLAY/STOP• ENTER–, +1 Επιλέξτε τον φάκελο πο

ICD-PX720 4-137-409-31(1)52GRΜεταφορά μηνύματος σε διαφορετικό φάκελοDISPLAY/MENU  PLAY/STOP• ENTER–, +Μπορείτε να μεταφέρετε τα εγγεγραμμένα μην

ICD-PX720 4-137-409-31(1)53GRΕπεξεργασία μηνυμάτων4 Πιέστε – ή + για να επιλέξετε τον φάκελο στον οποίο θέλετε να μεταφέρετε το μήνυμα και πιέστε

ICD-PX720 4-137-409-31(1)54GR1 Πιέστε DIVIDE ενώ κάνετε αναπαραγωγή του μηνύματος που θέλετε να διαιρέσετε.Αναβοσβήνει ο αριθμός του τρέχοντος μηνύμ

ICD-PX720 4-137-409-31(1)55GRΕπεξεργασία μηνυμάτωνΓια την αναπαραγωγή του διαιρεμένου μηνύματοςΠιέστε – ή + για να εμφανίσετε τον αριθμό μηνύματος,

ICD-PX720 4-137-409-31(1)56GRΓια να αποφύγετε την τυχαία λειτουργία, ολισθήστε τον διακόπτη HOLD προς την κατεύθυνση του βέλους στον τρόπο εγγραφής ή

ICD-PX720 4-137-409-31(1)57GRΕπεξεργασία μηνυμάτωνΠιέστε DISPLAY/MENU. Κάθε φορά που πιέζετε DISPLAY/MENU, η ένδειξη θα αλλάζει όπως φαίνεται στην πα

ICD-PX720 4-137-409-31(1)58GRΧρήση της λειτουργίας του μενούΔημιουργώντας ρυθμίσεις για το μενούDISPLAY/MENU  PLAY/STOP• ENTER–, +1 Πιέστε παρατε

ICD-PX720 4-137-409-31(1)59GRΧρήση της λειτουργίας του μενού4 Πιέστε  (διακοπή) για να εξέλθετε από τον τρόπο μενού.ΠαρατήρησηΑν δεν πιέσετε κανένα

ICD-PX720 4-137-409-31(1)6GRΠρόσθετες πληροφορίεςΧρήση προσαρμογέα εναλλασσόμενου ρεύματος USB (δεν παρέχεται) ...85Αποσύνδεση συσκευής ψ

ICD-PX720 4-137-409-31(1)60GRΡυθμίσεις μενούΣτοιχεία μενού Ρυθμίσεις Τρόπος λειτουργίας ( : η ρύθμιση μπορεί να πραγματοποιηθεί/  : η ρύθμιση δεν

ICD-PX720 4-137-409-31(1)61GRΧρήση της λειτουργίας του μενούΣτοιχεία μενού Ρυθμίσεις (*: Αρχική ρύθμιση)Βλ. σελίδαMODE Ρυθμίζει τον τρόπο εγγραφής.LP

ICD-PX720 4-137-409-31(1)62GRΣτοιχεία μενού Ρυθμίσεις (*: Αρχική ρύθμιση)Βλ. σελίδαDPC Ρυθμίζει το χαρακτηριστικό DPC (Digital Pitch Control).ON: Μπο

ICD-PX720 4-137-409-31(1)63GRΧρήση της λειτουργίας του μενούΣτοιχεία μενού Ρυθμίσεις (*: Αρχική ρύθμιση)Βλ. σελίδαREC-OP Προστίθεται μια εγγραφή σε μ

ICD-PX720 4-137-409-31(1)64GRΣτοιχεία μενού Ρυθμίσεις (*: Αρχική ρύθμιση)Βλ. σελίδαBEEPΡυθμίζει αν θα ακούγεται ένας χαρακτηριστικός ήχος "μπιπ&

ICD-PX720 4-137-409-31(1)65GRΧρήση της λειτουργίας του μενούΣτοιχεία μενού Ρυθμίσεις (*: Αρχική ρύθμιση)Βλ. σελίδαALARM Ρυθμίζει την ειδοποίηση.ON: Γ

ICD-PX720 4-137-409-31(1)66GRΧρήση του υπολογιστή σαςΧρήση του παρεχόμενου λογισμικού Digital Voice Editor Τι μπορείτε να κάνετε χρησιμοποιώντας το λ

ICD-PX720 4-137-409-31(1)67GRΧρήση του υπολογιστή σαςΕπεξεργασία μηνυμάτων που αποθηκεύτηκαν στον υπολογιστή σας ή στη συσκευή ψηφιακής εγγραφής με χ

ICD-PX720 4-137-409-31(1)68GRΑπαιτήσεις συστήματοςΛειτουργικά συστήματα: Windows Vista® UltimateWindows Vista® BusinessWindows Vista® Home PremiumWin

ICD-PX720 4-137-409-31(1)69GRΧρήση του υπολογιστή σαςΠαρατήρηση για τη μεταγραφή μηνύματοςΌταν χρησιμοποιείτε το λογισμικό αναγνώρισης ομιλίας Dragon

ICD-PX720 4-137-409-31(1)7GRΈλεγχος των περιεχομένων της συσκευασίαςΣυσκευή ψηφιακής εγγραφής (1) Αφαιρέστε τη μεμβράνη από το παράθυρο ενδείξεων π

ICD-PX720 4-137-409-31(1)70GRΌταν έχει εγκατασταθεί ήδη το λογισμικό "Memory Stick Voice Editor 1.0/1.1/1.2/2.0", η εγκατάσταση του παρεχόμ

ICD-PX720 4-137-409-31(1)71GRΧρήση του υπολογιστή σαςΠαρατήρησηΑν γίνει οποιαδήποτε απόπειρα παράνομης τροποποίησης δεδομένων ή αν ένα αρχείο χρησιμο

ICD-PX720 4-137-409-31(1)72GRΓια Windows Vista1 Κάντε κλικ στην [Έναρξη] – [Πίνακας Ελέγχου] – [Προγράμματα] και ύστερα [Κατάργηση προγράμματος] α

ICD-PX720 4-137-409-31(1)73GRΧρήση του υπολογιστή σαςΠαρατηρήσειςΒεβαιωθείτε ότι έχετε εγκαταστήσει το λογισμικό Digital Voice Editor πριν να συνδέσε

ICD-PX720 4-137-409-31(1)74GRΑποσύνδεση συσκευής ψηφιακής εγγραφής από υπολογιστήΑκολουθήστε την παρακάτω διαδικασία, διαφορετικά ενδέχεται να προκλη

ICD-PX720 4-137-409-31(1)75GRΑντιμετώπιση προβλημάτωνΑντιμετώπιση προβλημάτωνΑντιμετώπιση προβλημάτωνΠριν δώσετε τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής για επι

ICD-PX720 4-137-409-31(1)76GRΣύμπτωμα ΕπίλυσηΔεν ανάβει η ένδειξη λειτουργίας.Το "LED" είναι ρυθμισμένο σε "OFF" (σελίδα 64). Εμφ

ICD-PX720 4-137-409-31(1)77GRΑντιμετώπιση προβλημάτωνΣύμπτωμα ΕπίλυσηΌταν εγγράφετε από άλλο εξοπλισμό, η στάθμη εισόδου είναι πολύ ισχυρή ή δεν είνα

ICD-PX720 4-137-409-31(1)78GRΣύμπτωμα ΕπίλυσηΔεν παραμένει ισχύς μπαταριών αν έχετε αφήσει τις μπαταρίες τοποθετημένες για μεγάλο χρονικό διάστημα χω

ICD-PX720 4-137-409-31(1)79GRΑντιμετώπιση προβλημάτωνDigital Voice EditorΑνατρέξτε επίσης στα αρχεία βοήθειας του λογισμικού Digital Voice Editor.Σύμ

ICD-PX720 4-137-409-31(1)8GRΕυρετήριο εξαρτημάτων και χειριστηρίωνΓια λεπτομέρειες, ανατρέξτε στις σελίδες που υποδεικνύονται στις παρενθέσεις.Μπροστ

ICD-PX720 4-137-409-31(1)80GRΣύμπτωμα ΕπίλυσηΔεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή μηνυμάτων./Η ένταση του ήχου αναπαραγωγής είναι πολύ χαμηλή.Δεν έχει εγκα

ICD-PX720 4-137-409-31(1)81GRΑντιμετώπιση προβλημάτωνΣύμπτωμα ΕπίλυσηΤο λογισμικό "πέφτει" όταν ξεκινάει το λογισμικό Digital Voice Editor.

ICD-PX720 4-137-409-31(1)82GRΜηνύματα σφαλμάτωνΜήνυμα σφάλματος Αιτία/ΔιόρθωσηLO BATT Οι μπαταρίες είναι εξαντλημένες. Αντικαταστήστε τις παλιές μπατ

ICD-PX720 4-137-409-31(1)83GRΑντιμετώπιση προβλημάτωνΜήνυμα σφάλματος Αιτία/ΔιόρθωσηOFF REC-OP Δεν μπορείτε να προσθέσετε εγγραφή ή επεγγραφή επειδή

ICD-PX720 4-137-409-31(1)84GRΠεριορισμοί συστήματοςΥπάρχουν μερικοί περιορισμοί συστήματος για τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής. Τα προβλήματα που αναφέρ

ICD-PX720 4-137-409-31(1)85GRΠρόσθετες πληροφορίεςΠρόσθετες πληροφορίεςΧρήση προσαρμογέα εναλλασσόμενου ρεύματος USB (δεν παρέχεται)Προς σύνδεση  (U

ICD-PX720 4-137-409-31(1)86GRΑποσύνδεση συσκευής ψηφιακής εγγραφής από πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματοςΑκολουθήστε την παρακάτω διαδικασία, διαφορετικά

ICD-PX720 4-137-409-31(1)87GRΠρόσθετες πληροφορίεςΠροφυλάξειςΣχετικά με την ισχύΗ λειτουργία της μονάδας πρέπει να γίνεται μόνο με συνεχές ρεύμα 3,0

ICD-PX720 4-137-409-31(1)88GRΣυστάσεις για τη δημιουργία αντιγράφων ασφάλειαςΓια να αποφύγετε τον πιθανό κίνδυνο απώλειας δεδομένων που προκαλούνται

ICD-PX720 4-137-409-31(1)89GRΠρόσθετες πληροφορίεςΓενικάΗχείοΠερίπου 28 mm διάμετροςΈξοδος ισχύος300 mWΕίσοδος/ΈξοδοςΒύσμα μικροφώνου (μίνι βύσμα, στ

ICD-PX720 4-137-409-31(1)9GRΠίσω μέρος Χώρος μπαταριών (12)Διακόπτης HOLD (18, 56)Σύνδεση  (USB) (72, 85)Παράθυρο ενδείξεωνΈνδειξη φακέλουΕμ

ICD-PX720 4-137-409-31(1)90GRΕυρετήριοΑΑναπαραγωγή μηνυμάτων ...36Ανασκόπηση ...

ICD-PX720 4-137-409-31(1)91GRΕυρετήριοSENS ...60, 61SET DATE ...

ICD-PX720 4-137-409-31(1)92GRDDigital Voice Editor ...7, 66DPC (χαρακτηριστικό Digital Pitch Control) ...

ICD-PX720 4-137-409-31(1)93GRΕυρετήριοΕμπορικά σήματαΟι ονομασίες και τα λογότυπα Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Media, Outlook, DirectX

ICD-PX720 4-137-409-31(1)