Sony ICD-PX720 Manual do Utilizador

ICD-PX720 4-113-171-21(1)

ICD-PX720 4-113-171-21(1)10FRIC est en mode de lecture ou d’enregistrement.LP : mode d’enregistrement monaural à vitesse lenteSP : mode d’enregistrem

ICD-PX720 4-113-171-21(1)11FRIndicateur EASY-S (Easy Search)Apparaît lorsque la fonction de recherche facile est réglée sur « ON » dans le menu.I

ICD-PX720 4-113-171-21(1)12FRPréparationEtape 1 : Préparation d’une source d’alimentationRetirez le lm de la fenêtre d’achage avant d’utiliser l’en

ICD-PX720 4-113-171-21(1)13FRPréparationConseilsLors du remplacement des piles, les messages enregistrés ou les réglages de l’alarme ne sont pas effa

ICD-PX720 4-113-171-21(1)14FRMode d’enregistrementSP*5LP*6EnregistrementEnviron 35 h Environ 48 hLecture*2 via le haut-parleurEnviron 13 h Environ 13

ICD-PX720 4-113-171-21(1)15FRPréparationRemarque sur l’accèsL’enregistreur IC accède aux données lorsque « ACCESS » apparaît dans la fenêtre d’achag

ICD-PX720 4-113-171-21(1)16FRRéglage de l’horloge à l’aide du menuLorsque l’enregistreur IC est en mode d’arrêt, vous pouvez régler l’horloge à l’aid

ICD-PX-720 4-113-173-21(1)17FRPréparation5 Appuyez sur  (arrêt) pour revenir à l’achage en mode d’arrêt.ConseilsAppuyez sur DISPLAY/MENU pour rev

ICD-PX720 4-113-171-21(1)18FRMise hors tensionFaites glisser le commutateur HOLD dans le sens de la èche en mode d’arrêt. « HOLD » clignote. L’enreg

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-21(1)19FREnregistrementEnregistrementEnregistrement de messages REC/PAUSE PLAY/STOP• ENTERMicrophones intégrés–, 

ICD-PX720 4-113-171-21(1)2FRModèle européen seulementTraitement des appareils électriques et électroniques en n de vie (Applicable dans les pays de

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-21(1)20FR3 Appuyez sur  (arrêt) pour arrêter l’enregistrement.L’enregistreur IC s’arrête au début de l’enregistremen

ICD-PX-720 4-113-173-21(1)21FREnregistrementPour Procédez comme suitactiver une pause d’enregistrement*Appuyez sur  REC/PAUSE.En mode de pause d’e

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-21(1)22FRSélection du mode d’enregistrementDISPLAY/MENU  PLAY/STOP• ENTER–, +Vous pouvez sélectionner le mode d’en

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-21(1)23FREnregistrementLP : Mode d’enregistrement monaural en vitesse lente (11,025 kHz / 8 kbit/s)Vous pouvez eect

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-21(1)24FRSélection d’un dossierDISPLAY/MENU  PLAY/STOP• ENTER–, +Cinq dossiers ( , , , ou ) ont déjà été créé

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-21(1)25FREnregistrement3 Appuyez sur – ou sur + pour sélectionner le dossier que vous voulez ( , , , ou ou ),

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-21(1)26FR1 Maintenez le bouton DISPLAY/MENU enfoncé pour activer le mode de menu.La fenêtre du mode de menu s’ache.2

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-21(1)27FREnregistrementDébut d’enregistrement automatique en réponse au support sonore – Fonction VOR PLAY/STOP• ENTE

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-21(1)28FR5 Appuyez sur  REC/PAUSE.Les indications « » et « VOR » apparaissent dans la fenêtre d’achage. L’enregis

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-21(1)29FREnregistrementAppuyez sur DIVIDE au cours del’enregistrement.« DIVIDE » clignote et le nouveau numéro de mess

ICD-PX720 4-113-171-21(1)3FRRemarque à l’intention des clients : les informations suivantes ne concernent que l’équipement vendu dans les pays appliq

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-21(1)30FREnregistrement avec un microphone externe ou à partir d’un autre appareilMicrophone ou autre appareilVers la

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-21(1)31FREnregistrement* Câbles de raccordement audio en option (non fournis)Vers l’enregistreur ICVers l’autre appare

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-21(1)32FRAjout d’un enregistrement à un message enregistré précédemment PLAY/STOP• ENTER–, +DISPLAY/MENU REC/PAUSE

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-21(1)33FREnregistrement3 Appuyez sur – ou sur + pour sélectionner « ON », puis appuyez sur  PLAY/STOP•ENTER.4 App

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-21(1)34FRAjout d’un enregistrement par écrasement de données pendant la lecture PLAY/STOP• ENTER–, +DISPLAY/MENU R

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-21(1)35FREnregistrement3 Appuyez sur – ou sur + pour sélectionner « ON », puis appuyez sur  PLAY/STOP•ENTER.4 App

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-21(1)36FRLectureLecture de messages 1 Sélectionnez un dossier.Maintenez le bouton DISPLAY/MENU enfoncé pour active

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-21(1)37FRLectureDISPLAY/MENU PLAY/STOP• ENTER–, +VOL +, – Indicateur de fonctionnementNombre total des messages d

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-21(1)38FRSi la lecture est eectuée jusqu’à la n du dernier messageLorsque vous effectuez une lecture ou une lecture

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-21(1)39FRLectureLecture répétée d’un messageLors de la lecture, maintenez la touche  PLAY/STOP•ENTER enfoncée jusqu’à

ICD-PX720 4-113-171-21(1)4FRTable des matièresVérification du contenu de l’emballage ... 7In

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-21(1)40FR1 Maintenez le bouton DISPLAY/MENU enfoncé pour activer le mode de menu.La fenêtre du mode de menu s’ache.2

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-21(1)41FRLectureLecture d’une section spéciée de manière répétée – Répétition A-B PLAY/STOP• ENTER A-B1 En cours d

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-21(1)42FRRéglage de la vitesse de lecture – Fonction DPCDISPLAY/MENU  PLAY/STOP• ENTER–, +Lorsque vous réglez « DP

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-21(1)43FRLecture4 Appuyez sur – ou sur + pour ajuster la vitesse de lecture, puis appuyez sur  PLAY/STOP•ENTER.Vou

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-21(1)44FRPour enregistrer le son de l’enregistreur IC avec un autre appareil, raccordez la prise  (casque) de l’enreg

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-21(1)45FRLectureLecture d’un message à une heure donnée avec une alarme Vous pouvez activer une alarme sonore et démar

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-21(1)46FRAppuyez sur – ou sur + pour sélectionner « ON », puis appuyez sur  PLAY/STOP•ENTER.3 Réglez la date et

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-21(1)47FRLectureA l’heure et à la date régléesA l’heure réglée, l’alarme retentira pendant environ 10 secondes et le m

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-21(1)48FRRemarquesLorsque l’horloge n’est pas réglée ou qu’aucun message n’est enregistré, il est impossible de régler

ICD-PX720 4-113-171-21(1)49FREdition de messagesEdition de messagesEacement de messagesVous pouvez eacer les messages enregistrés un par un ou vous

ICD-PX720 4-113-171-21(1)5FRLectureLecture de messages...36Lecture de tous les messages d’un dossier en continu– Lec

ICD-PX720 4-113-171-21(1)50FR1 Appuyez sur ERASE lorsque vous lisez le message que vous voulez supprimer ou maintenez la touche ERASE enfoncée en mo

ICD-PX720 4-113-171-21(1)51FREdition de messagesEacement de tous les messages d’un dossierDISPLAY/MENU  PLAY/STOP• ENTER–, +1 Sélectionnez le d

ICD-PX720 4-113-171-21(1)52FRDéplacement d’un message vers un autre dossierDISPLAY/MENU  PLAY/STOP• ENTER–, +Vous pouvez déplacer les messages en

ICD-PX720 4-113-171-21(1)53FREdition de messages4 Appuyez sur – ou sur + pour sélectionner le dossier vers lequel vous souhaitez déplacer le messa

ICD-PX720 4-113-171-21(1)54FR1 Appuyez sur DIVIDE lorsque vous lisez le message que vous voulez diviser.Le numéro du message en cours et « DIVIDE »

ICD-PX720 4-113-171-21(1)55FREdition de messagesPour lire le message diviséAppuyez sur – ou sur + pour acher le numéro du message puisque les mess

ICD-PX720 4-113-171-21(1)56FRPour éviter toute opération accidentelle, faites glisser le commutateur HOLD dans le sens de la èche en mode lecture ou

ICD-PX720 4-113-171-21(1)57FREdition de messagesAppuyez sur DISPLAY/MENU. Chaque fois que vous appuyez sur DISPLAY/MENU, l’achage change comme indiq

ICD-PX720 4-113-171-21(1)58FRUtilisation de la fonction MenuRéglages du MenuDISPLAY/MENU  PLAY/STOP• ENTER–, +1 Maintenez le bouton DISPLAY/MENU

ICD-PX720 4-113-171-21(1)59FRUtilisation de la fonction Menu4 Appuyez sur  (arrêt) pour quitter le mode de menu.RemarqueSi vous n’appuyez sur aucun

ICD-PX720 4-113-171-21(1)6FRInformations complémentairesUtilisation d’un adaptateur secteur USB (non fourni) ...

ICD-PX720 4-113-171-21(1)60FRRéglages du menuOptions de menu Réglages Mode de fonctionnement ( : réglage possible/  : réglage impossible)Mode d’ar

ICD-PX720 4-113-171-21(1)61FRUtilisation de la fonction MenuOptions de menu Réglages (* : réglage initial)Voir pageMODE Règle le mode d’enregistremen

ICD-PX720 4-113-171-21(1)62FROptions de menu Réglages (* : réglage initial)Voir pageDPC Affiche la fenêtre permettant de régler la fonction DPC (Digi

ICD-PX720 4-113-171-21(1)63FRUtilisation de la fonction MenuOptions de menu Réglages (* : réglage initial)Voir pageREC-OP Ajoute un enregistrement à

ICD-PX720 4-113-171-21(1)64FROptions de menu Réglages (* : réglage initial)Voir pageBEEP Affiche la fenêtre permettant de régler l’activation ou non

ICD-PX720 4-113-171-21(1)65FRUtilisation de la fonction MenuOptions de menu Réglages (* : réglage initial)Voir pageALARM Affiche la fenêtre permettan

ICD-PX720 4-113-171-21(1)66FRUtilisation de l’ordinateurUtilisation du logiciel Digital Voice Editor fourniActions à eectuer à l’aide du logiciel Di

ICD-PX720 4-113-171-21(1)67FRUtilisation de l’ordinateurÉdition de messages enregistrés sur votre ordinateur ou sur l’enregistreur IC à l’aide de vot

ICD-PX720 4-113-171-21(1)68FRConguration système requiseSystèmes d’exploitation : Windows Vista® UltimateWindows Vista® BusinessWindows Vista® Home

ICD-PX720 4-113-171-21(1)69FRUtilisation de l’ordinateurRemarque sur la transcription d’un messagePour que la transcription de messages avec le logic

ICD-PX720 4-113-171-21(1)7FRVérication du contenu de l’emballageEnregistreur IC (1) Retirez le film de la fenêtre d’affichage avant d’utiliser l’e

ICD-PX720 4-113-171-21(1)70FRLorsque le logiciel « Memory Stick Voice Editor 1.0/1.1/1.2/2.0 » est déjà installé, l’installation du logiciel fourni s

ICD-PX720 4-113-171-21(1)71FRUtilisation de l’ordinateurRemarqueEn cas de tentative de modification illégale des données ou d’exploitation des donnée

ICD-PX720 4-113-171-21(1)72FRPour Windows Vista1 Cliquez sur [Démarrer] – [Panneau de conguration] – [Programmes], puis sélectionnez et cliquez sur

ICD-PX720 4-113-171-21(1)73FRUtilisation de l’ordinateurRemarquesVeillez à installer le logiciel Digital Voice Editor avant de raccorder l’enregistre

ICD-PX720 4-113-171-21(1)74FRDéconnexion de l’enregistreur IC de votre ordinateurSuivez les procédures ci-dessous, sinon les données peuvent être end

ICD-PX720 4-113-171-21(1)75FRDépannageDépannageDépannageAvant d’emporter l’appareil à réparer, eectuez les contrôles suivants. Si le problème persis

ICD-PX-720 4-113-173-21(1)76FRProblème SolutionL’indicateur de fonctionnement ne s’allume pas.« LED » est réglé sur « OFF » (page 64). Achez le men

ICD-PX720 4-113-171-21(1)77FRDépannageProblème SolutionLorsque vous enregistrez à partir d’un autre appareil, le niveau d’entrée est trop ou pas asse

ICD-PX720 4-113-171-21(1)78FRProblème SolutionL’autonomie des piles est inexistante si vous laissez les piles insérées pendant une période prolongée

ICD-PX720 4-113-171-21(1)79FRDépannageDigital Voice EditorReportez-vous également aux chiers d’aide du logiciel Digital Voice Editor.Problème Soluti

ICD-PX720 4-113-171-21(1)8FRIndex des composants et des commandesPour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses.Face avant

ICD-PX720 4-113-171-21(1)80FRProblème SolutionImpossible de lire les messages./Le volume sonore de lecture est trop bas.Aucune carte son n’est instal

ICD-PX720 4-113-171-21(1)81FRDépannageProblème SolutionLe logiciel se ge pendant le démarrage du logiciel Digital Voice Editor.Ne déconnectez pas le

ICD-PX720 4-113-171-21(1)82FRMessages d’erreurMessage d’erreur Problème/SolutionLO BATT Les piles sont épuisées. Remplacez-les.FULL ( clignote en m

ICD-PX720 4-113-171-21(1)83FRDépannageMessage d’erreur Problème/SolutionOFF REC-OP Vous ne pouvez pas ajouter ou écraser un enregistrement car « REC-

ICD-PX720 4-113-171-21(1)84FRLimites du systèmeIl existe des limites système pour cet appareil. Les problèmes mentionnés ci-dessous ne sont pas des d

ICD-PX720 4-113-171-21(1)85FRInformations complémentairesInformations complémentairesUtilisation d’un adaptateur secteur USB (non fourni)Vers le con

ICD-PX720 4-113-171-21(1)86FRDébranchement de l’enregistreur IC de la prise secteurSuivez les procédures ci-dessous, sinon les données peuvent être e

ICD-PX720 4-113-171-21(1)87FRInformations complémentairesPrécautionsAlimentationFaites uniquement fonctionner l’appareil sur une tension de 3,0 V ou

ICD-PX720 4-113-171-21(1)88FRSauvegardes recommandéesPour éviter tout risque de perte de données à la suite d’une opération accidentelle ou d’un prob

ICD-PX720 4-113-171-21(1)89FRInformations complémentairesGénéralHaut-parleurEnviron 28 mm de diamètrePuissance de sortie300 mWEntrée/SortiePrise micr

ICD-PX720 4-113-171-21(1)9FRFace arrièreCompartiment de la pile (12)Commutateur HOLD (18, 56)Connecteur  (USB) (72, 85)Fenêtre d’achageIndi

ICD-PX720 4-113-171-21(1)90FRIndexARépétition A-B...41Adaptateur secteur USB ...

ICD-PX720 4-113-171-21(1)91FRIndexLLecture de messages...36Lecture en continu ...

ICD-PX720 4-113-171-21(1)92FRSSensibilité du microphone ...25, 61SHQ ...

ICD-PX720 4-113-171-21(1)93FRIndexMarques commercialesMicrosoft, Windows, Windows Vista, Windows Media, Outlook, DirectX et leurs logos sont des marq

ICD-PX720 4-113-171-21(1)