manuais Sony ICD-SX35

Sony ICD-SX35 Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Sony | Categoria: não | Tamanho: 1.07 MB |

Espanhol

Índice

IC Recorder

1

Aviso a los usuarios

2

Procedimientos iniciales

4

Otras funciones

5

Información complementaria

5

BProcedimientos iniciales

6

Sustitución de las pilas

7

4 Ajuste la fecha

8

5 Ajuste la hora

9

6 Gire el mando de

9

Grabación de mensajes

10

Seleccione la carpeta

11

Detenga la grabación

12

Funciones básicas

13

Para controlar la grabación

14

Función VOR avanzada

14

Grabación desde otro equipo

16

Grabación con otro equipo

17

Inicie la reproducción

19

Otras operaciones

20

Para Siga este procedimiento

20

Reproducción repetida

22

Uso de la ventana del visor

23

Apagado del visor

28

VOICE UP

29

Mando de desplazamiento

30

(>/./x•B/MENU)

30

2 Pulse el mando de

31

3 Pulse el mando de

31

4 Pulse el mando de

31

5 Pulse el mando de

31

Adición de marcadores

32

Adición de una grabación

34

Edición de mensajes

35

Borrado de mensajes

36

1 Pulse ERASE mientras se

37

1 Gire el mando de

38

2 Mientras pulsa xSTOP, pulse

38

3 Pulse ERASE mientras “ALL

38

Combinación de mensajes

39

Se divide un mensaje

40

La grabación continúa

40

(FOLDER/x•B)

42

Mando de desplazamiento (x•B)

43

Continúa

43

1 Pulse A-B (repetición)/

44

2 Pulse repetidamente A-B

44

BOtras funciones

45

6 Pulse el mando de

47

7 Pulse el mando de

47

Prevención contra operaciones

50

Uso de una grabación añadida

51

Cambio de los ajustes — MENU

52

Editor”(continuación)

56

Precauciones

57

Solución de problemas

58

Limitaciones del sistema

63

Especificaciones

64

Parte posterior

66

Índice alfabético

67

Impreso en papel 100%

68

Sony ICD-SX35 Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Sony | Categoria: não | Tamanho: 1.09 MB |

Alemão

Índice

IC Recorder

1

Hinweise für Benutzer

2

Vorbereitungen

4

Weitere Informationen

5

BVorbereitungen

6

Austauschen der Batterien

7

4 Stellen Sie das Datum ein

8

6 Drehen Sie den Jog-Hebel in

9

Aufnehmen von Memos

10

Wählen Sie den Ordner aus

11

Beenden Sie die Aufnahme

12

Grundfunktionen

13

Überwachen der Aufnahme

14

— Verbesserte VOR-Funktion

14

Aufnehmen mit einem externen

16

Mikrofon oder anderen Geräten

16

Aufnahmen mit anderen Geräten

17

Starten Sie die Wiedergabe

19

Weitere Funktionen

20

Funktion Vorgehen

20

— Continuous Play

22

Das Display

23

Das Display (Fortsetzung)

24

Auswählen des Anzeigemodus

26

Ausblenden der Anzeige

28

Digitale Voice-Up-Funktion

29

— DPC (Digital Pitch Control)

30

1 Drehen Sie den Jog-Hebel in

31

Einfügen eines Lesezeichens

32

1 Drücken Sie während der

33

2 Drücken Sie während der

33

Hinzufügen einer Aufnahme

34

Bearbeiten von Memos

35

Löschen von Memos

36

Teilen eines Memos

39

(Fortsetzung)

40

Zusammenfügen von Memos

41

Jog-Hebel (FOLDER/x•B)

42

2 Drücken Sie mehrmals A-B

44

BWeitere Funktionen

45

Wiedergabe einmal pro Woche

46

6 Drücken Sie den Jog-Hebel

47

5 Wählen Sie den

47

3 Drücken Sie den Jog-Hebel

49

Funktion

50

Einstellen der

53

Sicherheitsmaßnahmen

57

Störungsbehebung

58

Sony-Händler

62

Systemeinschränkungen

63

Technische Daten

64

Bedienelemente

65

Index (Fortsetzung)

68

Sony ICD-SX35 Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Sony | Categoria: não | Tamanho: 1.03 MB |

Francês

Índice

IC Recorder

1

Table des matières

4

Autres fonctions

5

Informations complémentaires

5

BPréparation

6

Remplacement des piles

7

4 Réglez la date

8

5 Réglez l’heure

9

Enregistrement de messages

10

Sélectionnez le dossier

11

Arrêtez l’enregistrement

12

Opérations de base

13

Contrôle de l’enregistrement

14

Démarrez la lecture

19

Lecture de messages (suite)

20

Sélection du mode d’affichage

26

Désactivation de l’affichage

28

BDifférents modes de lecture

29

Commande à bascule

30

(>/./x•B/MENU)

30

4 Appuyez sur (x•B) sur la

31

Ajout d’un signet

32

Différents modes de lecture

33

Ajout d’un enregistrement

34

Edition de messages

35

Effacement de messages

36

1 Tournez plusieurs fois la

38

3 Pendant que « ALL ERASE »

38

Combinaison de messages

39

(FOLDER/x•B)

42

1 Appuyez sur A-B (lecture

44

BAutres fonctions

45

4 Réglez l’heure de l’alarme

47

6 Appuyez sur (x•B) sur la

47

A l’heure et à la date réglée

48

3 Appuyez sur (x•B) sur la

49

Prévention des manipulations

50

Editor »

55

Configuration minimale

56

Précautions

57

Dépannage

58

Dépannage (suite)

60

Limites du système

63

Spécifications

64

Index des composants et des

65

* Remarques

66

Index (suite)

68

Sony ICD-SX35 Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Sony | Categoria: não | Tamanho: 1.06 MB |

Índice

IC Recorder

1

Information för användare

2

Innehåll

4

Övriga funktioner

5

Ytterligare information

5

BKomma igång

6

Byta batterier

7

2 Välj ”SET DATE” genom att

8

4 Ställ in datum

8

5 Ställ in tiden

9

6 Vrid jog-ratten mot MENU

9

Spela in meddelanden

10

Välj mapp

11

Stoppa inspelningen

12

Grundläggande hantering

13

Spela in meddelanden (forts.)

14

(medföljer ej)

16

Spela in med annan utrustning

17

Välj meddelandets nummer

18

Börja uppspelningen

19

Oavbruten uppspelning

22

Använda teckenfönstret

23

Välja visningsläge

26

Stänga av teckenfönstret

28

BOlika uppspelningsmetoder

29

DPC (Digital Pitch Control)

30

3 Välj uppspelningshastighet

31

4 Tryck på jog-ratten (x•B)

31

5 Gå ur menyläget genom att

31

Infoga ett bokmärke

32

Olika uppspelningsmetoder

33

Lägga till en inspelning

34

Redigera meddelanden

35

Radera meddelanden

36

Radera meddelanden (forts.)

38

Kombinera meddelanden

39

Ett meddelande delas upp

40

Inspelningen fortsätter

40

Jog-ratt (FOLDER/x•B)

42

1 Markera det meddelande som

43

Infoga prioritetsmärke(n) —

44

Jog-ratt (>/./x•B/MENU)

45

Spela upp en gång per vecka

46

4 Ange tid för larmet

47

6 Tryck på jog-ratten (x•B)

47

7 Gå ur menyläget genom att

47

På inställt datum och tid

48

1 Vrid jog-ratten mot MENU

49

3 Tryck på jog-ratten (x•B)

49

— HOLD-funktionen

50

Ändra inställningarna — MENU

52

Systemkrav

56

Försiktighetsåtgärder

57

Felsökning

58

Felsökning (forts.)

60

IC-inspelarens felmeddelanden

61

Systembegränsningar

63

Tekniska data

64

Index (forts.)

68

Sony ICD-SX35 Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Sony | Categoria: não | Tamanho: 1.30 MB |

Russo

Índice

IC Recorder

1

Инфоpмaция для пользовaтeлeй

2

Tовapныe знaки

3

Cодepжaниe

4

Дpyгиe фyнкции

5

Дополнитeльнaя инфоpмaция

5

Шaг 1. Уcтaновкa бaтapeeк

6

Зaмeнa бaтapeeк

7

4 Уcтaновитe дaтy

8

5 Уcтaновитe вpeмя

9

6 Повepнитe пepeключaтeль в

9

Зaпиcь cообщeний

10

Bыбepитe пaпкy

11

Haчнитe зaпиcь

11

Ocтaновитe зaпиcь

12

Ocновныe фyнкции

13

Контpоль зaпиcи

14

Зaпиcь c дpyгого обоpyдовaния

16

Bыбepитe номep cообщeния

18

Haчнитe воcпpоизвeдeниe

19

— Heпpepывноe воcпpоизвeдeниe

22

Иcпользовaниe диcплeя

23

Bыбоp peжимa диcплeя

26

Oтключeниe диcплeя

28

VOICE UP

29

(цифpовaя peгyлиpовкa тeмбpa)

30

1 Повepнитe пepeключaтeль в

31

2 Haжмитe пepeключaтeль

31

3 Haжмитe пepeключaтeль

31

4 Haжмитe нa пepeключaтeль

31

5 Haжмитe пepeключaтeль в

31

Добaвлeниe зaклaдки

32

1 Bо вpeмя воcпpоизвeдeния

33

2 Bо вpeмя воcпpоизвeдeния

33

Добaвлeниe зaпиcи

34

Peдaктиpовaниe cообщeний

35

Удaлeниe cообщeний

36

Oбъeдинeниe cообщeний

39

Пepeключaтeль (FOLDER/

42

Добaвлeниe мeток пpиоpитeтa

43

— Фyнкция мeтки пpиоpитeтa

43

1 Haжимaйтe кнопкy A-B

44

2 Haжмитe кнопкy A-B

44

3 Haжмитe нa пepeключaтeль

44

BДpyгиe фyнкции

45

3 Уcтaновитe дaтy и вpeмя

46

4 Уcтaновитe вpeмя

47

5 Bыбepитe звyковой cигнaл

47

7 Haжмитe пepeключaтeль в

47

4 Haжмитe пepeключaтeль

49

Фyнкция HOLD

50

Измeнeниe ycтaновок — MENU

52

MENU (пpодолжeниe)

56

Mepы пpeдоcтоpожноcти

57

Уcтpaнeниe нeполaдок

58

Cиcтeмныe огpaничeния

63

Texничecкиe xapaктepиcтики

64

*Пpимeчaния

66

Индeкc (пpодолжeниe)

68

Sony ICD-SX35 Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Sony | Categoria: não | Tamanho: 0.89 MB |

Amárico

Índice

Digitaalisanelin

1

USA:ssa asuville asiakkaille

2

Huomautus käyttäjälle

3

Käytön valmistelu

4

Eri toistotavat

4

Muut toiminnot

5

Lisätietoja

5

BKäytön valmistelu

6

Paristojen vaihto

7

4 Aseta päiväys

8

5 Aseta kellonaika

9

6 Kierrä keinukytkintä kohti

9

Viestien äänittäminen

10

Valitse kansio

11

Käynnistä äänitys

11

Keskeytä äänitys

12

Perustoiminnot

13

Äänityksen tarkkailu

14

03 05-04-15, 11.3516

16

Valitse viestin numero

18

Käynnistä toisto

19

Viestien toistaminen (jatkoa)

20

Näytön käyttö

23

Näytön käyttö (jatkuu)

24

Näyttötilan valinta

26

Näyttötilan valinta (jatkoa)

28

BEri toistotavat

29

Keinukytkin

30

(>/./x•B/MENU)

30

1 Kierrä keinukytkintä kohti

31

4 Paina keinukytkintä (x•B)

31

5 Paina keinukytkintä kohti

31

Kirjanmerkin lisääminen

32

Määrätyn kohdan toistaminen

33

Äänityksen lisääminen

34

Viestien editointi

35

Viestien poistaminen

36

Viestien poistaminen (jatkoa)

38

Viestin jakaminen

39

(jatkuu)

40

Viestien yhdistäminen

41

3 Paina keinukytkintä (x•B)

42

— Prioriteettimerkkitoiminto

43

1 Valitse toistettava viesti

45

06 05-04-15, 11.3746

46

5 Valitse hälytystoisto

47

6 Paina keinukytkintä (x•B)

47

06 05-04-15, 11.3748

48

Tahattoman käytön estäminen

50

— HOLD-toiminto

50

Lisä-äänityksen käyttö

51

Asetusten muuttaminen –– MENU

52

06 05-04-15, 11.3754

54

(jatkoa)

56

Yleisiä käyttöohjeita

57

Vianetsintä

58

Vianetsintä (jatkoa)

60

Järjestelmän rajoitukset

63

Tekniset tiedot

64

Osa- ja säädinhakemisto

65

*Huomautuksia

66

Hakemisto

67

Hakemisto (jatkoa)

68

Mais produtos e manuais para não Sony

Modelos	Tipo de Documento
SLV-E230AE	Manual do Utilizador Sony SLV-E230AE Operating Instructions [sv] , 68 páginas
VPCEB2F4E	Manual do Utilizador Sony VPCEB2F4E Průvodce řešením problémů, 28 páginas
DSC-S2000	Manual do Utilizador Sony DSC-S2000 S2000 Digital kompaktkamera Bruksanvisning, 93 páginas
SRS-XB31	Manual do Utilizador Sony SRS-XB31 Φορητό ηχείο με EXTRA BASS™ και BLUETOOTH® XB31 Οδηγός αναφοράς, 2 páginas
RM-LVR2	Manual do Utilizador Sony RM-LVR2 Action Cam için Wi-Fi® Özellikli Canlı Uzaktan Kumanda Kullanım Talimatları, 2 páginas
MDR-XB950AP	Manual do Utilizador Sony MDR-XB950AP MDR-XB950AP Hörlurar med EXTRA BASS™ Bruksanvisning, 2 páginas
BDV-N990W	Manual do Utilizador Sony BDV-N990W BDV-N990W Home Cinema System Reference Guide [ru] , 42 páginas
DSC-W100	Manual do Utilizador Sony DSC-W100 Инструкция по эксплуатации [fr] , 2 páginas
DSC-RX100M5A	Manual do Utilizador Sony DSC-RX100M5A RX100 V — компактная камера премиум-класса с матрицей типа 1.0 и высокопроизводительным автофокусом Инструкция по эксплуатации, 76 páginas
DSX-S100	Manual do Utilizador Sony DSX-S100 Автомобильный CD-ресивер DSX-S100 Руководство по установке, 2 páginas
NW-A45HN	Manual do Utilizador Sony NW-A45HN A40 Walkman® A-serien Bruksanvisning, 2 páginas
SLV-E730VC	Manual do Utilizador Sony SLV-E730VC Mode d’emploi, 68 páginas
CFD-S50	Manual do Utilizador Sony CFD-S50 Přehrávač CD/kazet Boombox Návod k obsluze, 2 páginas
ZS-PS50	Manual do Utilizador Sony ZS-PS50 CD-магнітола Інструкції з експлуатації, 2 páginas
DSC-T200	Manual do Utilizador Sony DSC-T200 Operating Instructions, 131 páginas
DSC-H9	Manual do Utilizador Sony DSC-H9 Οδηγίες χρήσης, 76 páginas
NEX-5	Manual do Utilizador Sony NEX-5 Käyttöohjeet, 7 páginas
DSC-W80	Manual do Utilizador Sony DSC-W80 Návod k obsluze, 122 páginas
CDX-GT230	Manual do Utilizador Sony CDX-GT230 Návod k obsluze, 24 páginas
HDR-CX305E	Manual do Utilizador Sony HDR-CX305E CX305 Full HD Flash Memory camcorder Käyttöohjeet, 122 páginas

Sony dispositivos