Sony MDR-XB950N1 Manual do Utilizador descarregar pdf



BASS EFFECT

MIC

English

WARNING

To reduce the risk of electrical shock, do not open the cabinet.

Refer servicing to qualified personnel only.

Do not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or

built-in cabinet.

Do not expose the batteries (battery pack or batteries installed) to

excessive heat such as sunshine, fire or the like for a long time.

Do not dismantle, open or shred secondary cells or batteries.

In the event of a cell leaking, do not allow the liquid to come in contact

with the skin or eyes. If contact has been made, wash the affected area

with copious amounts of water and seek medical advice.

Secondary cells and batteries need to be charged before use. Always

refer to the manufacturer’s instructions or equipment manual for proper

charging instructions.

After extended periods of storage, it may be necessary to charge and

discharge the cells or batteries several times to obtain maximum performance.

Dispose of properly.

Notice for customers: the following information is only

applicable to equipment sold in countries applying EU directives

This product has been manufactured by or on behalf of Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Inquiries related to product

compliance based on European Union legislation shall be addressed to

the authorized representative, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe

Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgium. For any service or

guarantee matters, please refer to the addresses provided in the

separate service or guarantee documents.

Hereby, Sony Corp., declares that this equipment is in compliance with the

essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

For details, please access the following URL:

http://www.compliance.sony.de/

Disposal of waste batteries and electrical and

electronic equipment (applicable in the

European Union and other European countries

with separate collection systems)

This symbol on the product, the battery or on the

packaging indicates that the product and the battery

shall not be treated as household waste. On certain

batteries this symbol might be used in combination with

a chemical symbol. The chemical symbols for mercury (Hg) or lead (Pb) are

added if the battery contains more than 0.0005% mercury or 0.004% lead. By

ensuring these products and batteries are disposed of correctly, you will help

prevent potentially negative consequences for the environment and human

health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling.

The recycling of the materials will help to conserve natural resources.

In case of products that for safety, performance or data integrity reasons

require a permanent connection with an incorporated battery, this

battery should be replaced by qualified service staff only. To ensure that

the battery and the electrical and electronic equipment will be treated

properly, hand over these products at end-of-life to the applicable

collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.

For all other batteries, please view the section on how to remove the

battery from the product safely. Hand the battery over to the applicable

collection point for the recycling of waste batteries. For more detailed

information about recycling of this product or battery, please contact

your local Civic Office, your household waste disposal service or the shop

where you purchased the product or battery.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned

by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Corporation is

under license.

The N-Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc. in

the United States and in other countries.

Microsoft, Windows and Windows Vista are registered trademarks or

trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other

countries.

Mac and Mac OS are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and

other countries.

iPhone and iPod touch are trademark of Apple Inc., registered in the U.S.

and other countries.

“Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory

has been designed to connect specifically to iPod or iPhone, respectively,

and has been certified by the developer to meet Apple performance

standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its

compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use

of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance.

Qualcomm® is a trademark of Qualcomm Incorporated, registered in the

United States and other countries, used with permission. Qualcomm

aptX™ audio is a trademark of Qualcomm Technologies International, Ltd.,

registered in the United States and other countries, used with permission.

Android is a trademark of Google Inc.

Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

Precautions

On BLUETOOTH communications

• BLUETOOTH wireless technology operates within a range of about 10 m.

Maximum communication range may vary depending on obstacles

(human body, metal, wall, etc.) or electromagnetic environment.

• The aerial is built into the unit as illustrated in the dotted line (Fig. ). The

sensitivity of the BLUETOOTH communications will improve by turning the

direction of the built-in aerial to the connected BLUETOOTH device. When

obstacles are between the aerial of the connected device and the built-in

aerial of this unit, noise or audio dropout may occur, or communications

may be disabled.

• BLUETOOTH communications may be disabled, or noise or audio

dropout may occur under the following conditions.

– There is a human body between the unit and the BLUETOOTH device.

This situation may be improved by placing the BLUETOOTH device

facing the aerial of the unit.

– There is an obstacle, such as metal or wall, between the unit and the

BLUETOOTH device.

– A device using 2.4GHz frequency, such as a Wi-Fi device, cordless

telephone, or microwave oven, is in use near this unit.

• Because BLUETOOTH devices and Wi-Fi (IEEE802.11b/g/n) use the same

frequency (2.4 GHz), microwave interference may occur resulting in

noise or audio dropout or communications being disabled if this unit is

used near a Wi-Fi device. In such a case, perform the following.

– Use this unit at least 10m away from the Wi-Fi device.

– If this unit is used within 10m of a Wi-Fi device, turn off the Wi-Fi device.

– Install this unit and the BLUETOOTH device as near to each other as

possible.

• Microwaves emitting from a BLUETOOTH device may affect the operation

of electronic medical devices. Turn off this unit and other BLUETOOTH

devices in the following locations, as it may cause an accident:

– where inflammable gas is present, in a hospital, or a petrol station

– near automatic doors or a fire alarm

• Do not use the unit on an airplane. Radio waves may affect

instruments, causing an accident due to malfunction.

• Due to the characteristic of BLUETOOTH wireless technology, the sound

played on this unit is slightly delayed from the sound played on the

BLUETOOTH device during talking on the telephone or listening to the

music.

• This unit supports security capabilities that comply with the

BLUETOOTH standard to provide a secure connection when the

BLUETOOTH wireless technology is used, but security may not be

enough depending on the setting. Be careful when communicating

using BLUETOOTH wireless technology.

• We do not take any responsibility for the leakage of information during

BLUETOOTH communications.

• Connection with all BLUETOOTH devices cannot be guaranteed.

– A device featuring BLUETOOTH function is required to conform to the

BLUETOOTH standard specified by Bluetooth SIG, Inc. and be

authenticated.

– Even if the connected device conforms to the above mentioned

BLUETOOTH standard, some devices may not be connected or work

correctly, depending on the features or specifications of the device.

– While talking on the phone hands free, noise may occur, depending

on the device or communication environment.

• Depending on the device to be connected, it may require some time to

start communications.

If sound skips frequently during playback

• The situation may be improved by setting the sound quality mode to

“priority on sound quality.” For details, refer to the Help Guide.

• The situation may be improved by changing the wireless playback

quality settings or fixing the wireless playback mode to SBC on the

transmitting device. For details, refer to the operating instructions

supplied with the transmitting device.

• If you are using a smartphone, the situation may be improved by

shutting down unnecessary applications or rebooting the smartphone.

On the use of calling apps for smartphones and computers

• This unit supports normal incoming calls only. Calling apps for

smartphones and computers are not supported.

On charging the unit

• This unit can be charged using USB only. Personal computer with USB

port is required for charging.

• This unit cannot be turned on, nor can the BLUETOOTH and noise

cancelling functions be used, during charging.

• You can use the unit by connecting the supplied headphone cable,

even while charging the unit.

• If you do not use the unit for a long time, the rechargeable battery may

not be able to keep sufficient charge. The battery will be able to keep a

charge properly after repeatedly discharging and charging several times.

• If you store the unit for a long time, charge the battery once every half

year to prevent over-discharge.

• If the length of time you can use the unit became extremely short, the

rechargeable battery should be replaced with a new one. Please contact

your nearest Sony dealer for a battery replacement.

Note on static electricity

• Static electricity accumulated in the body may cause mild tingling in your

ears. To minimize the effect, wear clothes made from natural materials.

If the unit does not operate properly

• Reset the unit (Fig. ).

Press the  and BASS EFFECT buttons simultaneously while charging.

The unit will be reset. Pairing information is not deleted.

• If the problem persists even after the resetting operation above,

initialize the unit as follows.

Disconnect the micro-USB cable from the micro-USB port, turn off the

unit, then hold down the  and

/ buttons simultaneously for

more than 7 seconds. The indicator (blue) flashes 4times, and the unit

is reset to the factory settings. All pairing information is deleted.

• After the unit is initialized, it may not connect to your iPhone or

computer. In this case, delete the pairing information of the unit from

the iPhone or computer, and then pair them again.

What is noise cancelling?

• The noise cancelling circuit actually senses outside noise with built-in

microphones and sends an equal-but-opposite cancelling signal to the

unit.

– The noise cancelling effect may not be pronounced in a very quiet

environment, or some noise may be heard.

– The noise cancelling effect may vary depending on how you wear

the unit.

– The noise cancelling function works for noise in the low frequency band

primarily. Although noise is reduced, it is not canceled completely.

– When you use the unit in a train or a car, noise may occur depending

on street conditions.

– Mobile phones may cause interference and noise. Should this occur,

locate the unit further away from the mobile phone.

– Do not cover the microphones of the headset (MIC) with your hands.

The noise cancelling function may not work properly (Fig. ).

Others

• Be careful not to catch your finger in the unit when folding.

• When you use the unit as wired headphones, use the supplied headphone

cable only. Make sure that the headphone cable is firmly inserted.

• Do not place this unit in a place exposed to humidity, dust, soot or

steam, or subject to direct sunlight. Do not leave the unit in a car for a

long time. It may cause a malfunction.

• Using the BLUETOOTH device may not function on mobile phones,

depending on radio wave conditions and location where the

equipment is being used.

• Listening with this unit at high volume may affect your hearing.

• For traffic safety, do not use this unit while driving or cycling.

• Do not use the unit in places where it would be dangerous if you are

unable to hear ambient sound, such as at railroad crossings, train

station platforms, and construction sites.

• Do not put weight or pressure on this unit as it may cause the unit to

deform during long storage.

• Do not subject the unit to excessive shock.

• Clean the unit with a soft dry cloth.

• Do not expose the unit to water. The unit is not waterproof.

Remember to follow the precautions below.

– Be careful not to drop the unit into a sink or other container filled

with water.

– Do not use the unit in humid locations or bad weather, such as in the

rain or snow.

– Do not get the unit wet.

If you touch the unit with wet hands, or put the unit in a damp article

of clothing, the unit may get wet and this may cause a malfunction

of the unit.

• If you experience discomfort after using the unit, stop using the unit

immediately.

• The earpads may deteriorate due to longterm storage or use.

• If you have any questions or problems concerning this unit that are not

covered in this manual, please consult your nearest Sony dealer.

Optional replacement earpads can be ordered from your nearest Sony

dealer.

Location of the serial number label

See Fig. .

Compatible iPhone/iPod

models

You can use the unit with only the following models. Update your iPod or

iPhone to the latest software before use.

• iPhone 7 Plus

• iPhone 7

• iPhone SE

• iPhone 6s Plus

• iPhone 6s

• iPhone 6 Plus

• iPhone 6

• iPhone 5s

• iPhone 5c

• iPhone 5

• iPod touch (6th generation)

(As of December 2016)

Specifications

General

Communication system: BLUETOOTH Specification version 4.1

Output: BLUETOOTH Specification Power Class 2

Maximum communication range: Line of sight approx. 10 m

Frequency band: 2.4 GHz band (2.4000 GHz - 2.4835 GHz)

Modulation method: FHSS

Compatible BLUETOOTH profiles

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)

AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)

HFP (Hands-free Profile)

HSP (Headset Profile)

Supported Codec

: SBC

, AAC

, aptX

Supported content protection method: SCMS-T

Transmission range (A2DP):

20Hz - 20,000Hz (Sampling frequency 44.1kHz)

Included items:

Wireless noise cancelling stereo headset (1)

Micro-USB cable (approx. 50 cm) (1)

Headphone cable (approx. 1.2 m) (1)

Carrying pouch (1)

Reference Guide (this sheet) (1)

Operating Instructions (1)

Other documents (1 set)

The actual range will vary depending on factors such as obstacles

between devices, magnetic fields around a microwave oven, static

electricity, reception sensitivity, aerial’s performance, operating

system, software application, etc.

BLUETOOTH standard profiles indicate the purpose of BLUETOOTH

communications between devices.

Codec: Audio signal compression and conversion format

Subband Codec

Advanced Audio Coding

Wireless noise cancelling stereo headset

Power source:

DC 3.65V: Built-in lithium-ion rechargeable battery

DC 5V: When charged using USB

Mass: Approx. 290g

Operating temperature: 0°C to 40°C

Rated power consumption: 3W

Usage hours:

When connecting via the BLUETOOTH device

Music playback time:

Max. 22hours (NC ON), Max. 24hours (NC OFF)

Communication time:

Max. 20hours (NC ON), Max. 20hours (NC OFF)

Standby time:

Max. 20hours (NC ON), Max. 40hours (NC OFF)

When connecting via the headphone cable with NC ON

Max. 20 hours

Note: Usage hours may be shorter depending on the Codec and the

conditions of use.

Charging time:

Approx. 7hours

This unit can be used for 3 hours after 1hour charging.

Note: Charging hours may be different depending on the

conditions of use.

Charging temperature: 5°C to 35°C

Receiver

Type: Closed, Dynamic

Driver unit: 40mm

Frequency response: 20Hz - 20,000Hz (when connecting via the

headphone cable with NC ON)

Power handling capacity: 100 mW (when connecting via the headphone

cable)

Impedance:

47 Ω (1 kHz) (when connecting via the headphone cable with the

unit turned on)

35 Ω (1 kHz) (when connecting via the headphone cable with the

unit turned off)

Sensitivity:

96.4 dB/mW (when connecting via the headphone cable with the

unit turned on)

100.8 dB/mW (when connecting via the headphone cable with the

unit turned off)

Microphone

Type: Electret condenser

Directivity: Omni directional

Effective frequency range: 50Hz - 8,000Hz

System requirements for battery

charge using USB

Personal Computer with pre-installed with any of the following operating

systems and USB port:

Operating Systems

(when using Windows)

Windows

10 Home/ Windows

10 Pro

Windows

8.1/ Windows

8.1 Pro

Windows

8/ Windows

8 Pro

Windows

Home Basic / Home Premium / Professional / Ultimate

(when using Mac)

Mac OS X (version.10.8 or later)

Design and specifications are subject to change without notice.

Dansk

ADVARSEL

Lad være med at åbne kabinettet, så risikoen for elektrisk stød

mindskes. Service må kun udføres af fagfolk.

Anbring ikke apparatet i et trangt rum, f.eks. i en bogreol eller i et

indbygget skab.

Udsæt ikke batterierne (installeret batteripakke eller batterier) for kraftig

varme, f.eks. solskin, ild eller lignende i længere tid.

Undlad at afmontere, åbne eller dele sekundære batterier.

I tilfælde af at et batteri lækker skal du sikre, at væsken ikke kommer i

kontakt med huden eller øjnene. Hvis du har rørt ved væsken, skal du

vaske det berørte område med rigelige mængder vand og kontakte en

læge.

Sekundære batterier skal oplades før brug. Følg altid producentens

instruktioner eller udstyrets brugervejledning mht. korrekte

opladningsinstruktioner.

Efter lang tids opbevaring kan det være nødvendigt at oplade og aflade

batterier flere gange for at opnå maksimal ydeevne.

Skal bortskaffes på forsvarlig vis.

Meddelelse til kunderne: Følgende oplysninger gælder kun for

udstyr, som er solgt i lande, der er underlagt EU-direktiver

Dette produkt er fremstillet af eller på vegne af Sony Corporation, 1-7-1

Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Forespørgsler i forbindelse med

produktoverholdelse baseret på EU-lovgivning skal adresseres til den

godkendte repræsentant, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe

Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgien. Hvad angår

spørgsmål vedrørende service eller garanti, henvises der til de adresser,

der leveres i særskilte service- eller garantidokumenter.

Sony Corp. erklærer hermed, at dette udstyr er i overensstemmelse med de

nødvendige krav og andre relevante bestemmelser i direktivet 1999/5/EC.

Hvis du ønsker flere oplysninger, kan du gå til følgende URL:

http://www.compliance.sony.de/

Bortskaffelse af brugte batterier og elektrisk

og elektronisk udstyr (gælder i EU og andre

europæiske lande med egne

indsamlingssystemer)

Dette symbol på produktet, batteriet eller emballagen

betyder, at produktet og batteriet ikke må bortskaffes

som husholdningsaffald. På nogle batterier bliver

dette symbol muligvis brugt sammen med et kemisk

symbol. Det kemiske symbol for kviksølv (Hg) eller bly (Pb) er angivet,

hvis batteriet indeholder mere end 0,0005 % kviksølv eller 0,004 % bly.

Ved at sikre, at sådanne produkter og batterier bortskaffes korrekt,

forebygges mod mulige negative konsekvenser for sundhed og miljø,

som kunne opstå ved en forkert affaldshåndtering. Genindvinding af

materialerne vil medvirke til at bevare naturens ressourcer.

I tilfælde af produkter, der af sikkerheds-, ydelses- eller

dataintegritetsmæssige årsager kræver permanent tilslutning til et

indbygget batteri, må det pågældende batteri kun udskiftes af en

kvalificeret tekniker. For at sikre en korrekt håndtering af batteriet og

elektriske og elektroniske produkter må disse produkter kun afleveres på

dertil indrettede indsamlingspladser beregnet til affaldshåndtering af

elektriske og elektroniske produkter. For alle andre batterier henvises der til

afsnittet om, hvordan batteriet tages ud af produktet på en sikker måde.

Indlever batteriet på en deponeringsplads specielt indrettet til

genindvinding af brugte batterier. Yderligere oplysninger om genindvinding

af dette produkt eller batteri kan fås ved at kontakte den kommunale

genbrugsstation eller den butik, hvor produktet eller batteriet er købt.

Bluetooth®-varemærket og -logoerne er registrerede varemærker, der er

ejet af Bluetooth SIG, Inc., og enhver anvendelse af sådanne varemærker

af Sony Corporation er underlagt licens.

N-Mark er et varemærke eller et registreret varemærke, der tilhører NFC

Forum, Inc. i USA og i andre lande.

Microsoft, Windows og Windows Vista er registrerede varemærker eller

varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande.

Mac og Mac OS er varemærker tilhørende Apple Inc., der er registreret i

USA og andre lande.

iPhone og iPod touch er varemærker tilhørende Apple Inc., der er

registreret i USA og andre lande.

”Made for iPod” og ”Made for iPhone” betyder, at et elektronisk tilbehør

er udviklet til specifikt at kunne tilsluttes til henholdsvis iPod eller iPhone

og er certificeret af udvikleren til at opfylde Apples standarder for

ydeevne. Apple er ikke ansvarlig for betjeningen af denne enhed eller

dens overensstemmelse med sikkerheds- og lovgivningsmæssige

standarder. Bemærk, at brugen af dette tilbehør sammen med iPod eller

iPhone kan påvirke trådløs funktionalitet.

Qualcomm® er et varemærke, der tilhører Qualcomm Incorporated og er

registreret i USA og andre lande, og det anvendes med tilladelse.

Qualcomm aptX™ audio er et varemærke tilhørende Qualcomm

Technologies International, Ltd., som er registreret i USA og andre lande,

og det anvendes med tilladelse.

Android er et varemærke tilhørende Google Inc.

Andre varemærker og varemærkenavne tilhører deres respektive ejere.

Forholdsregler

Om BLUETOOTH-kommunikation

• Trådløs BLUETOOTH-teknologi fungerer inden for en rækkevidde på ca.

10meter. Det maksimale kommunikationsområde kan variere

afhængig af forhindringer (mennesker, metal, væg osv.) eller det

elektromagnetiske miljø.

• Antennen er indbygget i enheden som illustreret med den stiplede linje

(fig. ). Følsomheden i BLUETOOTH-kommunikation forbedres ved at

vende den indbyggede antenne mod den tilsluttede BLUETOOTH-enhed.

Hvis der er forhindringer mellem antennen på den tilsluttede enhed og

den indbyggede antenne på denne enhed, kan der forekomme støj eller

udfald, eller kommunikationen kan blive deaktiveret.

• BLUETOOTH-kommunikation kan blive deaktiveret, eller der kan

forekomme støj eller udfald under følgende forhold.

– Der er en person mellem enheden og BLUETOOTH-enheden.

Denne situation kan forbedres ved at placere BLUETOOTH-enheden,

så den vender mod enhedens antenne.

– Der er en forhindring f.eks. metal eller en væg mellem denne enhed

og BLUETOOTH-enheden.

– Der er en enhed, der bruger en frekvens på 2,4GHz, f.eks. en

Wi-Fi-enhed, en trådløs telefon eller en mikrobølgeovn, i brug i

nærheden af denne enhed.

• Da BLUETOOTH-enheder og Wi-Fi (IEEE802.11b/g/n) bruger den

samme frekvens (2,4 GHz), kan der forekomme mikrobølgeinterferens,

og det kan resultere i støj eller lydudfald, eller at kommunikationen

deaktiveres, hvis denne enhed bruges i nærheden af en Wi-Fi-enhed. I

denne situation skal du gøre følgende.

– Brug denne enhed mindst 10meter væk fra Wi-Fi-enheden.

– Hvis denne enhed bruges inden for 10m fra en Wi-Fi-enhed, skal du

slukke for Wi-Fi-enheden.

– Installer denne enhed og BLUETOOTH-enheden så tæt på hinanden

som muligt.

• Mikrobølger, der udsendes fra en BLUETOOTH-enhed, kan påvirke

funktionaliteten af medicinske enheder. Sluk for denne enhed og andre

BLUETOOTH-enheder på følgende placeringer, da de kan forårsage en

ulykke:

– hvor der er brandfarlige luftarter, i et hospital og på benzinstationer

– i nærheden af automatiske døre eller brandalarmer

• Brug ikke enheden på et fly. Radiobølger kan påvirke instrumenter,

som kan være årsag til en ulykke pga. af fejlfunktion.

• På grund af egenskaberne ved trådløs BLUETOOTH-teknologi, forsinkes

den lyd, der afspilles på denne enhed, en lille smule i forhold til den

lyd, der afspilles på BLUETOOTH-enheden, når der tales i telefonen,

eller når der lyttes til musik.

• Denne enhed understøtter sikkerhedsfunktioner, der overholder

BLUETOOTH-standarden for at levere en sikker trådløs tilslutning, når

der anvendes trådløs BLUETOOTH-teknologi, men sikkerheden er

muligvis ikke tilstrækkelig for situationen. Vær forsigtig, når du

kommunikerer ved brug af trådløs BLUETOOTH-teknologi.

• Vi påtager os intet ansvar for lækage af oplysninger under

BLUETOOTH-kommunikation.

• Tilslutning til alle BLUETOOTH-enheder kan ikke garanteres.

– Der kræves en enhed, der er udstyret med en BLUETOOTH-funktion,

for at overholde den Bluetooth-standard, der er angivet af Bluetooth

SIG, Inc., og blive godkendt.

– Selvom den tilsluttede enhed overholder ovenfor omtalte BLUETOOTH-

standard, er det ikke alle enheder, der kan tilsluttes, eller som fungerer

korrekt. Dette afhænger af enhedens funktioner eller specifikationer.

– Når du taler håndfrit i telefonen, kan der forekomme støj, afhængig

af enheden eller kommunikationsmiljøet.

• Afhængigt af den enhed, der skal tilsluttes, kan det tage nogen tid at

starte kommunikationen.

Hvis lyden springer ofte under afspilning

• Situationen kan forbedres ved at indstille lydkvalitetstilstanden til ”Prioritet

på lydkvalitet”. Yderligere oplysninger finder du i hjælpevejledningen.

• Situationen kan forbedres ved at ændre kvalitetsindstillingen for

trådløs afspilning eller ved at ændre den trådløse afspilningstilstand til

SBC på den transmitterende enhed. Hvis du ønsker flere oplysninger,

kan du se den betjeningsvejledning, der fulgte med den

transmitterende enhed.

• Hvis du bruger en smartphone, kan situationen forbedres ved at lukke

unødvendige programmer eller genstarte din smartphone.

Om brug af telefoni-apps til smartphones og computere

• Denne enhed understøtter kun almindelige indgående opkald.

Telefoni-apps til smartphones og computere understøttes ikke.

Om opladning af enheden

• Denne enhed kan kun oplades via USB. Der kræves en computer med

USB-port til opladning.

• Denne enhed kan ikke tændes under opladning, og du kan heller ikke

bruge BLUETOOTH-funktioner og støjannulleringsfunktioner under

opladning.

• Du kan bruge enheden ved at tilslutte det medfølgende

hovedtelefonkabel, selv mens enheden oplades.

• Hvis du ikke bruger enheden i en længere periode, kan det

genopladelige batteri muligvis ikke bevare opladningen. Batteriet vil

kunne bevare en opladning korrekt efter gentagne afladninger og

opladninger.

• Når du ikke bruger enheden i en længere periode, skal du oplade

batteriet en gang hvert halve år for at undgå overafladning.

• Hvis den tid, du kan bruge enheden, bliver meget kort, skal det

genopladelige batteri muligvis udskiftes med et nyt. Kontakt den

nærmeste Sony-forhandler for at få batteriet udskiftet.

Bemærkning om statisk elektricitet

• Der kan akkumuleres statisk elektricitet i kroppen, som kan give en

snurren for ørerne. Denne effekt kan reduceres ved at bære tøj, der er

fremstillet af naturmaterialer.

Hvis enheden ikke fungerer korrekt

• Nulstil enheden (fig. ).

Tryk på knapperne  og BASS EFFECT samtidigt under opladning.

Enheden nulstilles. Tilknytningsoplysninger slettes ikke.

• Hvis problemet stadig ikke er løst selv efter nulstillingen, skal du

initialisere enheden som følger.

Frakobl mikro-USB-kablet fra mikro-USB-porten, sluk for enheden, og

hold knapperne  og

/ nede i mere end 7 sekunder. Indikatoren

(blå) blinker 4gange, og enheden nulstilles til fabriksindstillingerne.

Alle tilknytningsoplysninger slettes.

• Efter initialisering af enheden kan den muligvis ikke oprette tilslutning

til din iPhone eller din computer. Hvis dette er tilfældet, skal du slette

tilknytningsoplysningerne fra iPhonen eller computeren og derefter

tilknytte dem igen.

Hvad er støjannullering?

• Det støjeliminerende kredsløb registrerer støj udefra med de

indbyggede mikrofoner og sender et lignende, men modsatrettet

elimineringssignal til enheden.

– Støjannulleringseffekten er muligvis ikke udtalt i meget stille

omgivelser, eller der kan måske høres lidt støj.

– Støjannulleringseffekten kan variere, afhængig af hvordan du bærer

enheden.

– Støjannulleringsfunktionen fungerer primært for støj på det lave

frekvensbånd. Selvom støjen reduceres, annulleres den ikke fuldstændigt.

– Når du bruger enheden i et tog eller i en bil, kan der forekomme støj.

Dette afhænger af omgivelsernes støjforhold.

– Mobiltelefoner kan forårsage interferens og støj. Hvis dette

forekommer, skal du flytte enheden længere væk fra mobiltelefonen.

– Dæk ikke mikrofonerne på headsettet (MIC) med dine hænder. Ellers

fungerer støjannulleringsfunktionen muligvis ikke korrekt (fig. ).

Andet

• Pas på, at du ikke klemmer fingrene i enheden, når du folder den sammen.

• Når du bruger enheden som almindelige kabelforbundne hovedtelefoner,

skal du kun tilslutte det medfølgende hovedtelefonkabel. Kontroller, at

kablet til hovedtelefonerne er sat korrekt i.

• Anbring ikke denne enhed, hvor den udsættes for fugt, støv, sod eller

damp eller på steder med direkte sollys. Efterlad ikke enheden i en bil i

længere tid. Det kan medføre fejl.

• Brug af BLUETOOTH-enheden fungerer måske ikke på mobiltelefoner.

Dette afhænger af radiobølger og den placering, hvor udstyret anvendes.

• Lytning med denne enhed ved høj lydstyrke kan påvirke hørelsen.

• Af hensyn til trafiksikkerhed bør denne enhed ikke bruges, når du kører

eller cykler.

• Anbring ikke enheden på steder, hvor det vil være farligt, hvis du ikke

kan høre den omgivende lyd, f.eks. ved jernbanespor, perroner på

togstationer og på byggepladser.

• Udsæt ikke denne enhed for stor vægt eller pres, da det kan medføre,

at dens form ændres under længere tids opbevaring.

• Udsæt ikke enheden for voldsomme stød.

• Rengør enheden med en blød tør klud.

• Udsæt ikke enheden for vand. Enheden er ikke vandtæt.

Husk at følge nedenstående forholdsregler.

– Vær forsigtig, så du ikke taber enheden ned i en vask eller en anden

beholder, der er fyldt med vand.

– Brug ikke enheden i fugtige omgivelser eller i dårligt vejr, f.eks. regn

eller sne.

– Gør ikke enheden våd.

Hvis du berører enheden med våde hænder eller anbringer den i

fugtigt tøj, kan den blive våd, og dette kan medføre fejlfunktion.

• Hvis du oplever ubehag efter brug af enheden, skal du straks stoppe

med at bruge enheden.

• Ørepuderne kan blive forringede som følge af opbevaring eller brug i

længere tid.

• Kontakt nærmeste Sony-forhandler, hvis du har spørgsmål eller problemer

i forbindelse med denne enhed, som ikke er beskrevet i denne vejledning.

Ekstra polstring til ørepuderne kan bestilles hos din nærmeste

Sony-forhandler.

Placering af serienummermærkaten

Se fig. .

Kompatible iPhone/iPod-

modeller

Du kan kun bruge enheden med følgende modeller. Opdater din iPod

eller iPhone med den nyeste software, før du tager den i brug.

• iPhone 7 Plus

• iPhone 7

• iPhone SE

• iPhone 6s Plus

• iPhone 6s

• iPhone 6 Plus

• iPhone 6

• iPhone 5s

• iPhone 5c

• iPhone 5

• iPod touch (6. generation)

(Pr. december 2016)

Specifikationer

Generelt

Kommunikationssystem: BLUETOOTH-specifikation version 4.1

Udgang: BLUETOOTH-specifikation strømklasse 2

Maksimal kommunikationsrækkevidde: Synslinje ca. 10 m

Frekvensbånd: 2,4 GHz-bånd (2,4000 GHz-2,4835 GHz)

Modulationsmetode: FHSS

Kompatible BLUETOOTH-profiler

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)

AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)

HFP (Hands-free Profile)

HSP (Headset Profile)

Understøttet codec

: SBC

, AAC

, aptX

Understøttet indholdsbeskyttelsesmetode: SCMS-T

Transmissionsområde (A2DP):

20Hz-20.000 Hz (samplingfrekvens 44,1kHz)

Inkluderede dele:

Trådløst støjannullerende stereoheadset (1)

Mikro-USB-kabel (ca. 50 cm) (1)

Hovedtelefonkabel (ca. 1,2 m) (1)

Bæretaske (1)

Referencevejledning (dette ark) (1)

Betjeningsvejledning (1)

Andre dokumenter (1 sæt)

Den faktiske rækkevidde afhænger af faktorer, som f.eks. forhindringer

mellem enheder, magnetfelter i nærheden af en mikrobølgeovn,

statisk elektricitet, modtagefølsomhed, antennens ydeevne,

operativsystem, software mv.

BLUETOOTH-standardprofiler angiver formålet med BLUETOOTH-

kommunikation mellem enheder.

Codec: Komprimerings- og konverteringsformat for lydsignaler

Underbånds-codec

Advanced Audio Coding

Trådløst støjannullerende stereoheadset

Strømkilde:

DC 3,65V: Indbygget genopladeligt litiumionbatteri

DC 5V: Ved opladning via USB

Vægt: Ca. 290g

Driftstemperatur: 0° C til 40° C

Nominelt strømforbrug: 3 watt

Anvendelsestimer:

Ved tilslutning via BLUETOOTH-enheden

Musikafspilningstid:

Maks. 22timer (NC ON), maks. 24timer (NC OFF)

Kommunikationstid:

Maks. 20timer (NC ON), maks. 20timer (NC OFF)

Standbytid:

Maks. 20timer (NC ON), maks. 40timer (NC OFF)

Ved tilslutning via hovedtelefonkablet med NC ON

maks. 20 timer

Bemærk: Anvendelsestiden kan være kortere afhængig af codec og

anvendelsesforholdene.

Opladningstid:

Ca. 7timer

Denne enhed kan bruges i 3 timer efter 1 times opladning.

Bemærk: Opladningstiden kan være kortere afhængig af

anvendelsesforholdene.

Opladningstemperatur: 5° C til 35° C

Receiver

Type: lukket, dynamisk

Driverenhed: 40mm

Frekvenskurve: 20Hz - 20.000Hz (ved tilslutning via hovedtelefonkablet

med NC ON)

Effekt: 100 mW (ved tilslutning via hovedtelefonkablet)

Impedans:

47 Ω (1 kHz) (ved tilslutning via hovedtelefonkablet med enheden

tændt)

35 Ω (1 kHz) (ved tilslutning via hovedtelefonkablet med enheden

slukket)

Følsomhed:

96,4 dB/mW (ved tilslutning via hovedtelefonkablet med enheden

tændt)

100,8 dB/mW (ved tilslutning via hovedtelefonkablet med enheden

slukket)

Mikrofon

Type: Elektret kondensator

Retningsangivelse: Retningsuafhængig

Effektivt frekvensområde: 50Hz - 8.000Hz

Systemkrav for en batteriopladning

via USB

PC, hvor et af følgende operativsystemer og USB-port er installeret på forhånd:

Operativsystemer

(når der bruges Windows)

Windows

10 Home/ Windows

10 Pro

Windows

8.1/ Windows

8.1 Pro

Windows

8/ Windows

8 Pro

Windows

Home Basic / Home Premium / Professional / Ultimate

(hvis du bruger Mac)

Mac OS X (version 10.8 eller nyere)

Der tages forbehold for ændring af design og specifikationer uden varsel.

Eesti keeles

HOIATUS

Elektrilöögi ohu vähendamiseks ärge avage korpust. Laske

hooldustöid teha vaid vastava väljaõppega personalil.

Ärge paigaldage seadet kinnisesse kohta, nagu raamatukappi või

sisseehitatud kappi.

Ärge asetage akusid (akut või paigaldatud patareisid) pikaks ajaks

kuumallika, nagu päikesepaiste, tuli vms, lähedusse.

Ärge võtke laetavaid akusid ega patareisid koost lahti, avage ega

purustage neid.

Aku lekkimise korral ärge laske akuvedelikul naha ega silmadega kokku

puutuda. Kokkupuute korral peske piirkonda rohke veega ja pöörduge

arsti poole.

Laetavad akud ja patareid tuleb enne kasutamist täis laadida. Õigeid

laadimisjuhtnööre vaadake tootja juhistest või seadme kasutusjuhendist.

Pärast pikaajalist hoiustamist võib vajalikuks osutuda akude või patareide

mitu korda laadimine, et saavutada maksimaalne jõudlus.

Kõrvaldage toode nõuetekohaselt kasutusest.

Teadmiseks klientidele: järgmine teave kehtib ainult seadmetele,

mida müüakse riikides, kus kehtivad Euroopa Liidu direktiivid.

Selle toote on tootnud Sony Corporation (aadressiga 1-7-1 Konan Minato-ku

Tokyo, 108-0075 Japan) või selle esindaja. Küsimusi toote ühilduvuse kohta

Euroopa Liidu õigusaktidega võite küsida volitatud esindajalt järgmisel

aadressil: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan

7-D1, 1935 Zaventem, Belgia. Hooldus- või garantiiprobleemide korral võtke

ühendust aadressil, mille leiate eraldi hooldus- või garantiidokumentidest.

Käesolevaga kinnitab Sony Corporation, et see seade vastab direktiivi

1999/5/EÜ põhinõuetele ja muudele kehtivatele sätetele.

Üksikasjad leiate järgmiselt veebisaidilt:

http://www.compliance.sony.de/

Vanade patareide ning elektri- ja

elektroonikaseadmete käitlemine (kehtib

Euroopa Liidus ja teistes Euroopa riikides, kus

on eraldi toimivad kogumissüsteemid)

See sümbol tootel, patareil või pakendil näitab, et

toodet ja patareid ei tohi olmejäätmetena käidelda.

Teatud akudel võidakse seda sümbolit kasutada koos

keemilise sümboliga. Elavhõbeda (Hg) või tina (Pb)

keemiline sümbol lisatakse, kui aku sisaldab enam kui 0,0005%

elavhõbedat või 0,004% tina. Tagades toodete ja akude reeglitepärase

utiliseerimise, aitate ära hoida võimalikke keskkonda ja tervist mõjutavaid

negatiivseid tagajärgi, mis ebakorrektse käitlemise tõttu võivad tekkida.

Materjalide taastöötlemine aitab säästa loodusressursse.

Toodete puhul, mis nõuavad ohutuse, jõudluse või andmete terviklikkuse tõttu

alalist ühendust kaasatud akuga, peab aku vahetama vaid kvalifitseeritud

hoolduspersonal. Aku ning elektri- ja elektroonikaseadmete reeglitepärase

käitlemise tagamiseks viige tooted kasutusea lõppedes spetsiaalsesse

kogumispunkti, kus need taastöödeldakse elektri- ja elektroonikaseadmetele

kohaselt. Kõigi teiste akude puhul vaadake jaotist, kus räägitakse aku ohutust

eemaldamisest tootest. Viige aku spetsiaalsesse kogumispunkti, kus see

taastöödeldakse kasutatud akudele kohaselt. Täpsema teabe saamiseks toote

või aku töötlemise kohta võtke ühendust kohaliku omavalitsuse, lähedalasuva

jäätmekäitluspunkti või kauplusega, kust selle toote või aku ostsite.

Bluetooth® ja selle logod on ettevõtte SIG, Inc. registreeritud

kaubamärgid ning Sony Corporation kasutab neid litsentsi alusel.

N-Mark on ettevõtte NFC Forum, Inc. kaubamärk või registreeritud

kaubamärk Ameerika Ühendriikides ja teistes riikides.

Microsoft, Windows ja Windows Vista on Microsoft Corporationi

registreeritud kaubamärgid või kaubamärgid USA-s ja/või teistes riikides.

Mac ja Mac OS on ettevõtte Apple Inc. registreeritud kaubamärgid USA-s

ja teistes riikides.

iPhone ja iPod touch on ettevõtte Apple Inc. USA-s ja teistes riikides

registreeritud kaubamärgid.

Kirjed „Made for iPod” ja „Made for iPhone” tähendavad, et elektrooniline

tarvik on spetsiaalselt mõeldud ühendamiseks vastavalt iPodi või iPhone’iga

ja arendaja on esitanud sertifikaadi, et see vastab ettevõtte Apple jõudluse

standarditele. Apple ei vastuta selle seadme töö ega selle ühilduvuse eest

ohutus- ja regulatiivstandarditega. Pange tähele, et tarviku kasutamine

seadmega iPod või iPhone võib mõjutada juhtmeta ühenduse jõudlust.

Qualcomm® on ettevõtte Qualcomm Incorporated USA-s ja teistes riikides

registreeritud kaubamärk, mida kasutatakse loa alusel. Qualcomm aptX™

audio on ettevõtte Qualcomm Technologies International, Ltd. USA-s ja

teistes riikides registreeritud kaubamärk, mida kasutatakse loa alusel.

Android on ettevõtte Google Inc. kaubamärk.

Muud kaubamärgid ja ärinimed kuuluvad nende vastavatele omanikele.

Ettevaatusabinõud

BLUETOOTH-side

• BLUETOOTH-i juhtmeta tehnoloogia toimib ligikaudu 10m ulatuses.

Maksimaalne sideulatus võib takistustest (inimkeha, metall, sein jne)

või elektromagnetilisest keskkonnast olenevalt erineda.

• Õhuantenn on seadmesse integreeritud punktiiriga näidatud kohas

(joonis ). BLUETOOTH-side tundlikkus paraneb, kui keerata integreeritud

õhuantenn ühendatud BLUETOOTH-seadme poole. Kui ühendatud seadme

õhuantenni ja selle seadme integreeritud õhuantenni vahel on takistusi,

võib tekkida müra, heli võib kaduda või side katkeda.

• Järgmistes olukordades võib BLUETOOTH-side katkeda või tekkida

müra või heli kadumine.

– Seadme ja BLUETOOTH-seadme vahel on inimkeha.

Olukorra lahendamiseks võib abi olla BLUETOOTH-seadme

paigutamisest suunaga seadme õhuantenni poole.

– Süsteemi ja BLUETOOTH-seadme vahel on takistus (nt metallese või

sein).

– Selle seadme läheduses kasutatakse seadet, mis kasutab sagedust

2,4GHz (nt Wi-Fi-seadet, juhtmeta telefoni või mikrolaineahju).

• Kuna BLUETOOTH-seadmed ja Wi-Fi (IEEE802.11b/g/n) kasutavad sama

sagedust (2,4 GHz), võivad mikrolained häireid tekitada ja seetõttu võib

tekkida müra, heli võib kaduda või side katkeda, kui seda seadet

Wi-Fi-seadme läheduses kasutatakse. Sellisel juhul tehke järgmist.

– Kasutage seadet vähemalt 10m kaugusel Wi-Fi-seadmest.

– Kui seadet kasutatakse Wi-Fi-seadmele lähemal kui 10m, lülitage

Wi-Fi-seade välja.

– Paigaldage see seade ja BLUETOOTH-seade üksteisele võimalikult

lähedale.

• BLUETOOTH-seadmest kiirguvad mikrolained võivad mõjutada

elektrooniliste meditsiiniseadmete tööd. Õnnetuste vältimiseks lülitage

see seade ja muud BLUETOOTH-seadmed järgmistes kohtades välja.

– Haiglates või bensiinijaamades, kus võib olla kergestisüttivaid gaase.

– Automaatsete uste või tuletõrjealarmide läheduses.

• Ärge kasutage seadet lennukis. Raadiolained võivad seadmeid

mõjutada, põhjustades rikke tõttu õnnetuse.

• BLUETOOTH-i juhtmeta tehnoloogia omadustest tulenevalt võib selles

seadmes esitatav heli olla telefoniga rääkimise või muusika kuulamise

ajal BLUETOOTH-seadmes esitatava heli suhtes väikese viivitusega.

• See seade toetab turvafunktsioone, mis vastavad BLUETOOTH-i standardile,

et tagada turvaline ühendus, kui kasutatakse BLUETOOTH-i juhtmeta

tehnoloogiat, kuid turvalisusest ei pruugi olenevalt seadistusest piisata.

Olge BLUETOOTH-i juhtmeta tehnoloogia abil ühendumisel ettevaatlik.

• Me ei vastuta BLUETOOTH-side kasutamisel teabe lekkimise eest.

• Ühendust kõigi BLUETOOTH-seadmetega ei saa garanteerida.

– BLUETOOTH-funktsiooniga seade peab vastama ettevõtte Bluetooth

SIG, Inc. määratud BLUETOOTH-i standardile ja seade tuleb autentida.

– Isegi kui ühendatud seade on kooskõlas ülalmainitud BLUETOOTH-i

standardiga, ei pruugi kõigi seadmete ühendamine nende

funktsioonide või tehniliste andmete tõttu õnnestuda või ei pruugi

need korralikult töötada.

– Kui räägite telefoniga, kasutades vabakäe-süsteemi, võib seadmest

või suhtluskeskkonnast tulenevalt müra esineda.

• Olenevalt ühendatavast seadmest võib side alustamine aega võtta.

Kui heli kõlab taasesitamise ajal katkendlikult

• Olukorra lahendamiseks võib abi olla helikvaliteedi režiimi seadmisest

valikule „helikvaliteedi prioriteet“. Üksikasjad leiate spikrist.

• Olukorra lahendamiseks võib abi olla juhtmeta taasesituse

kvaliteedisätete muutmisest või juhtmeta taasesitusrežiimi

kinnitamiseks edastaval seadmel SBC-le. Lisateavet leiate edastava

seadmega komplektis olevast kasutusjuhendist.

• Kui kasutate nutitelefoni, võib olukorra lahendamiseks abi olla

ebavajalike rakenduste sulgemisest või nutitelefoni taaskäivitamisest.

Nutitelefonide ja arvutite helistamisrakendused

• See seade toetab ainult tavalisi sissetulevaid kõnesid. Nutitelefonide ja

arvutite helistamisrakendusi ei toetata.

Seadme laadimine

• Seda seadet saab laadida ainult USB abil. Laadimiseks on vajalik

USB-pordiga personaalarvuti.

• Seda seadet ei saa laadimise ajal sisse lülitada ega BLUETOOTH-i ja

müraeemalduse funktsiooni kasutada.

• Saate kasutada seadet isegi seadme laadimise ajal, ühendades

kaasasoleva kõrvaklappide kaabli.

• Kui te seadet kaua ei kasuta, ei pruugi aku piisavat taset säilitada. Aku

suudab säilitada piisava laetuse taseme pärast mitmekordset

tühjenemist ja laadimist.

• Kui hoiustate seadet pikka aega, laadige akut kord poole aasta jooksul

liigse tühjenemise vältimiseks.

• Kui seadme kasutusaeg muutub äärmiselt lühikeseks, tuleb aku välja

vahetada. Aku väljavahetamiseks võtke ühendust lähima Sony

edasimüüjaga.

Märkus staatilise elektri kohta

• Kehasse kogunenud staatiline elekter võib põhjustada kõrvades kerget

kuminat. Selle mõju vähendamiseks kandke looduslikest materjalidest

rõivaid.

Kui seade ei tööta korralikult

• Lähtestage seade (joonis ).

Vajutage laadimise ajal korraga nuppe  ja BASS EFFECT. Seade

lähtestatakse. Sidumisteavet ei kustutata.

• Kui probleem ei kao ka pärast eespool kirjeldatud

lähtestamistoimingut, lähtestage seade järgmiselt.

Lahutage mikro-USB-kaabel mikro-USB-pesast, lülitage seade välja

ning seejärel hoidke nuppe  ja

/ korraga vähemalt 7 sekundit

all. Näidik (sinine) vilgub 4korda ja seade on tehase sätetele

lähtestatud. Kogu sidumisteave on kustutatud.

• Pärast seadme lähtestamist ei saa see teie iPhone’i või arvutiga

ühendust luua. Sellisel juhul kustutage iPhone’ist või arvutist

sidumisteave ja siduge need uuesti.

Mis on müraeemaldus?

• Müra summutamise ahel tajub sisseehitatud mikrofonide kaudu välist müra

ja saadab seadmesse võrdväärse, kuid vastupidise summutussignaali.

– Müra summutamse mõju pole väga vaikses keskkonnas märgata või

kõlada võib mõningast müra.

– Müraeemalduse mõju võib seadme kandmisviisist olenevalt erineda.

– Müra summutamise funktsioon toimib peamiselt madala

sagedusega müra korral. Kuigi müra vähendatakse, ei eemaldata

seda täielikult.

– Kui kasutate seadet rongis või autos, võib tänavaoludest sõltuvalt

müra esineda.

– Mobiiltelefonid võivad põhjustada häireid ja müra. Kui nii juhtub,

viige seade mobiiltelefonist kaugemale.

– Ärge katke peakomplekti mikrofone (MIC) kätega kinni.

Müravähendusfunktsioon ei pruugi korralikult toimida (joonis ).

Muud

• Olge ettevaatlik, et teie sõrmed ei jääks seadme kokkuklappimisel selle

vahele.

• Kui kasutate seadet juhtmega kõrvaklappidena, kasutage ainult

kaasasolevat kõrvaklapikaablit. Veenduge, et kõrvaklapikaabel oleks

korralikult ühendatud.

• Ärge pange seadet niiskesse, tolmusesse, tahmasesse kohta, auru sisse

ega otsesesse päikesevalgusse. Ärge jätke seadet kauaks autosse. See

võib põhjustada talitlushäire.

• BLUETOOTH-seade ei pruugi mobiiltelefonidega olenevalt

raadiolainetest ja seadme kasutamise kohast töötada.

• Seadme kuulamine väga tugeva heliga võib teie kuulmist mõjutada.

• Liiklusohutuse tagamiseks ärge kasutage seadet sõiduki juhtimise või

jalgrattaga sõitmise ajal.

• Ärge kasutage seadet kohtades, kus ümbritsevate helide

mittekuulmine võib olla ohtlik, nt raudteeülesõitudel, raudteejaama

perroonidel ja ehitusobjektidel.

• Ärge rakendage seadmele raskust ega avaldage survet, kuna see võib

pikaajalisel hoiustamisel seadme kuju muuta.

• Ärge laske seadmel taluda liigseid lööke.

• Puhastage seadet pehme kuiva lapiga.

• Ärge laske seadmel veega kokku puutuda. Seade ei ole veekindel.

Ärge unustage järgimast allolevaid ettevaatusabinõusid.

– Ärge laske seadmel kraanikaussi või muusse veega täidetud

mahutisse kukkuda.

– Ärge kasutage seadet niisketes kohtades või halva ilmaga (nt vihma

või lume käes).

– Ärge tehke seadet märjaks.

Kui puudutate seadet märgade kätega või panete selle niiske

rõivaeseme sisse, võib seade märjaks saada ja see võib põhjustada

seadme rikke.

• Kui tunnete pärast seadme kasutamist ebamugavust, siis lõpetage

kohe seadme kasutamine.

• Kõrvaklappide polster võib pikaajalise hoiustamise või kasutamise

käigus kahjustuda.

• Kui teil on seadme kohta küsimusi või probleeme, mida selles juhendis ei

käsitleta, võtke ühendust Sony lähima edasimüüjaga.

Lisavarustusse kuuluvaid kõrvaklappide asenduspolstreid saab tellida

lähimalt Sony edasimüüjalt.

Seerianumbri sildi asukoht

Vaadake joonist .

Ühilduvad iPhone’i / iPodi

mudelid

Seadet saab kasutada ainult järgmiste mudelitega. Värskendage oma

iPod või iPhone enne kasutamist uusimale tarkvarale.

• iPhone 7 Plus

• iPhone 7

• iPhone SE

• iPhone 6s Plus

• iPhone 6s

• iPhone 6 Plus

• iPhone 6

• iPhone 5s

• iPhone 5c

• iPhone 5

• iPod touch (6. põlvkond)

(2016. aasta detsembri seisuga)

Tehnilised andmed

Üldist

Sidesüsteem: BLUETOOTH-i tehniliste andmete versioon 4.1

Väljund: BLUETOOTH-i tehniliste andmete võimsusklass 2

Maksimaalne sidevahemik: Otsenähtavusel ligikaudu 10 m

Sagedusriba: 2,4 GHz riba (2,4000 GHz – 2,4835 GHz)

Moduleerimismeetod: FHSS

Ühilduvad BLUETOOTH-i profiilid

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)

AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)

HFP (Hands-free Profile)

HSP (Headset Profile)

Toetatud kodek

: SBC

, AAC

, aptX

Toetatud sisukaitsemeetod: SCMS-T

Edastusvahemik (A2DP):

20 – 20000Hz (diskreetimissagedus 44,1kHz)

Komplekti kuuluvad:

juhtmeta müraeemaldusega stereopeakomplekt (1)

mikro-USB-kaabel (ligikaudu 50 cm) (1)

kõrvaklapikaabel (ligikaudu 1,2 m) (1)

kandekott (1)

viitejuhend (see leht) (1)

kasutusjuhend (1)

muud dokumendid (1 komplekt)

Tegelik vahemik oleneb järgmistest teguritest: seadmete vahel olevad

takistused, mikrolaineahju ümbruses olevad magnetväljad, staatiline

elekter, vastuvõtu tundlikkus, antenni toimivus, operatsioonisüsteem,

tarkvararakendus jne.

BLUETOOTH-i standardprofiilid viitavad BLUETOOTH-side eesmärgile

seadmete vahel.

Kodek: helisignaali pakkimine ja teisendusvorming.

Alamriba kodek

Advanced Audio Coding

Juhtmeta müra eemaldav stereo

peakomplekt

Toiteallikas:

alalisvool 3,65V: integreeritud laetav liitiumioonaku

alalisvool 5V: USB-ga laadimisel

Mass: ligikaudu 290g

Töötemperatuur: 0–40°C

Elektritarbimise nimiväärtus: 3W

Kasutusaeg tundides:

Ühenduse loomisel BLUETOOTH-seadme kaudu

Muusika taasesituse aeg:

max 22tundi (müravähendus sees),

max 24tundi (müravähendus väljas)

Sideaeg:

max 20tundi (müravähendus sees),

max 20tundi (müravähendus väljas)

Ooteaeg:

max 20tundi (müravähendus sees),

max 40tundi (müravähendus väljas)

Kõrvaklapikaabli kaudu ühendamisel, nii et müravähendus on sees

max 20 tundi

Märkus. Kodekist ja kasutustingimustest olenevalt võib kasutusaeg

lühem olla.

Laadimisaeg:

ligikaudu 7tundi

Seda seadet saab kasutada 1-tunnise laadimise järel 3 tundi.

Märkus. Laadimisaeg võib kasutustingimustest olenevalt erineda.

Laadimistemperatuur: 5–35°C

Vastuvõtja

Tüüp: suletud, dünaamiline

Kõlaseade: 40mm

Sagedusvastus: 20 – 20000Hz (kõrvaklapikaabli kaudu ühendamisel, nii

et müravähendus on sees)

Võimsustaluvus: 100 mW (kõrvaklapikaabli kaudu ühendamisel)

Näivtakistus:

47 Ω (1 kHz) (kõrvaklapikaabli kaudu ühendamisel, kui seade on

sisse lülitatud)

35 Ω (1 kHz) (kõrvaklapikaabli kaudu ühendamisel, kui seade on

välja lülitatud)

Tundlikkus:

96,4 dB/mW (kõrvaklapikaabli kaudu ühendamisel, kui seade on

sisse lülitatud)

100,8 dB/mW (kõrvaklapikaabli kaudu ühendamisel, kui seade on

välja lülitatud)

Mikrofon

Tüüp: elektreedist kondensaator

Suunatavus: toimib igas suunas

Toimiv sagedusvahemik: 50–8000Hz

Süsteeminõuded aku laadimiseks

USB-ga

Arvuti, kuhu on eelnevalt installitud üks järgmistest

operatsioonisüsteemidest ja millel on USB-port.

Operatsioonisüsteemid

(Windowsi kasutamisel)

Windows

10 Home/ Windows

10 Pro

Windows

8.1/ Windows

8.1 Pro

Windows

8/ Windows

8 Pro

Windows

Home Basic / Home Premium / Professional / Ultimate

(Maci kasutamisel)

Mac OS X (versioon 10.8 või uuem)

Disain ja tehnilised andmed võivad ette teatamata muutuda.

Suomi

VAROITUS

Sähköiskujen välttämiseksi älä avaa koteloa. Laitteen saa

huoltaa vain ammattitaitoinen huoltoliike.

Älä asenna laitetta suljettuun tilaan, kuten kirjahyllyyn tai suljettuun kaappiin.

Älä altista akkuja tai paristoja (akkuja tai paristoja sisältävää laitetta)

pitkäksi aikaa lämmönlähteille, kuten suoralle auringonvalolle tai tulelle.

Älä pura, avaa tai hajota akkuja tai paristoja.

Jos akku vuotaa, vältä vuotavan aineen joutumista iholle tai silmiin. Jos

ainetta pääsee iholle tai silmiin, pese aine pois heti runsaalla vedellä ja

käänny välittömästi lääkärin puoleen.

Akut ja paristot on ladattava ennen käyttöä. Katso aina asianmukaisen

lataamisen ohjeet valmistajan ohjeista tai laiteoppaasta.

Jos laite on ollut pitkään varastoituna, sen akut tai paristot on

mahdollisesti ladattava ja varaus purettava useita kertoja, ennen kuin

laite toimii parhaalla mahdollisella tavalla.

Hävitä asianmukaisesti.

Huomautus asiakkaille: seuraavat tiedot koskevat ainoastaan

laitteita, joita myydään EU:n direktiivejä noudattavissa maissa.

Tämän tuotteen valmistaja on Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku, Tokio,

108-0075 Japani. Euroopan unionin lainsäädäntöön perustuvaa

vaatimustenmukaisuutta koskevissa asioissa valtuutettu edustaja on Sony

Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935

Zaventem, Belgia. Huoltoa ja takuuta koskevissa asioissa pyydämme ottamaan

yhteyttä erillisissä huolto- ja takuuasiakirjoissa annettuihin osoitteisiin.

Sony Corp. ilmoittaa täten, että tämä laite vastaa direktiivin 1999/5/EY

olennaisia vaatimuksia ja muita asiaankuuluvia määräyksiä.

Lisätietoja on seuraavassa URL-osoitteessa:

http://www.compliance.sony.de/

Käytöstä poistettujen paristojen sekä sähkö- ja

elektroniikkalaitteiden hävittäminen (koskee

Euroopan unionia sekä muita Euroopan maita,

joissa on erilliset keräysjärjestelmät)

Tämä tuotteessa, akussa tai pakkauksessa oleva merkki

ilmaisee, että tuotetta ja akkua/paristoa ei saa käsitellä

kotitalousjätteenä. Tietyissä akuissa tämä merkki saattaa

esiintyä yhdessä kemiallisen merkin kanssa. Elohopean

(Hg) tai lyijyn (Pb) kemiallinen merkki lisätään akkuun, joka sisältää enemmän

kuin 0,0005 % elohopeaa tai 0,004 % lyijyä. Huolehtimalla akkujen/paristojen

asianmukaisesta kierrätyksestä voit auttaa estämään mahdollisia ympäristö- ja

terveyshaittoja, joita muuten voi aiheutua akun/pariston epäasianmukaisesta

käsittelystä. Materiaalien kierrätys auttaa säästämään luonnonvaroja.

Jos tuotteen turvallisuus, toimivuus tai tietojen säilyminen edellyttävät

kiinteää akkua, akun vaihto on annettava koulutetun huoltohenkilöstön

tehtäväksi. Voit varmistaa akun/pariston asianmukaisen käsittelyn

toimittamalla sen käyttöiän loputtua sähkö- ja elektroniikkalaitteiden

kierrätyksestä huolehtivaan kierrätys- ja keräyspisteeseen. Jos kyse on

muista akuista, katso lisätietoja kohdasta, jossa annetaan ohjeet akun

turvalliseen irrottamiseen. Toimita akku/paristo käytöstä poistettujen

akkujen kierrätyksestä huolehtivaan kierrätys- ja keräyspisteeseen. Saat

lisätietoja tuotteiden ja paristojen kierrätyksestä paikallisilta viranomaisilta,

jätehuoltoyhtiöstä tai liikkeestä, josta tuote tai paristo on ostettu.

Bluetooth®-sana ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n omistamia

rekisteröityjä tavaramerkkejä, joita Sony Corporation käyttää lisenssillä.

N-merkki on NFC Forum, Inc:n tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki

Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

Microsoft, Windows ja Windows Vista ovat Microsoft Corporationin

rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai

muissa maissa.

Mac ja Mac OS ovat Apple Inc:n tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity

Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

iPhone ja iPod touch ovat Apple Inc:n tavaramerkkejä, jotka on

rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

Made for iPod- ja Made for iPhone -merkinnät tarkoittavat, että elektroninen

lisälaite on suunniteltu käytettäväksi erityisesti iPod- tai iPhone-laitteen

kanssa ja lisälaitteen kehittäjä takaa, että laite on Applen suorituskykyä

koskevien standardien mukainen. Apple ei vastaa tämän laitteen toiminnasta

tai siitä, että laite on turvallisuusmääräysten ja muiden lakisääteisten

standardien mukainen. Huomaa, että tällaisen lisälaitteen käyttö iPod- tai

iPhone-laitteen kanssa voi vaikuttaa langattomaan suorituskykyyn.

Qualcomm® on Qualcomm Incorporatedin rekisteröity tavaramerkki

Yhdysvalloissa ja muissa maissa, ja siihen on käyttöoikeus. Qualcomm

aptX™ audio on Qualcomm Technologies International, Ltd:n

tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa, ja siihen on käyttöoikeus.

Android on Google Inc:n tavaramerkki.

Muut tavaramerkit ja tuotenimet ovat omistajiensa omaisuutta.

Varotoimet

BLUETOOTH-tiedonsiirto

• Langattoman BLUETOOTH-tekniikan kantama on noin 10 metriä.

Enimmäisyhteysalue voi vaihdella esteiden (esim. ihmiskehon,

metallipinnan tai seinän) tai sähkömagneettisen ympäristön mukaan.

• Laitteessa on pisteviivalla merkityssä kohdassa sisäänrakennettu

antenni (kuva ). BLUETOOTH-tiedonsiirron herkkyys paranee, kun

sisäänrakennettu antenni käännetään yhdistettyä BLUETOOTH-laitetta

kohti. Kun yhdistetyn laitteen antennin ja tämän laitteen

sisäänrakennetun antennin välissä on esteitä, äänentoistossa saattaa

esiintyä kohinaa tai katkoja tai yhteys voi katketa.

• BLUETOOTH-yhteys voi katketa tai äänentoistossa saattaa esiintyä

kohinaa tai katkoja seuraavissa tilanteissa:

– Kehosi on laitteen ja BLUETOOTH-laitteen välissä.

Voit parantaa yhteyttä suuntaamalla BLUETOOTH-laitteen kohti

laitteen antennia.

– Laitteen ja BLUETOOTH-laitteen välissä on este, kuten metallipinta tai

seinä.

– Tämän laitteen lähellä käytetään 2,4 GHz:n taajuutta käyttävää

laitetta, kuten Wi-Fi-laitetta, langatonta puhelinta tai mikroaaltouunia.

• Koska BLUETOOTH-laitteet ja Wi-Fi (IEEE802.11b/g/n) käyttävät samaa

taajuutta (2,4 GHz), voi ilmetä mikroaaltohäiriöitä, ja äänentoistossa

saattaa esiintyä kohinaa tai katkoja tai yhteys voi katketa, jos tätä

laitetta käytetään Wi-Fi-laitteen lähellä. Toimi tällöin seuraavasti:

– Käytä laitetta vähintään 10 metrin etäisyydellä Wi-Fi-laitteesta.

– Jos laitetta käytetään alle 10 metrin etäisyydellä Wi-Fi-laitteesta,

sammuta Wi-Fi-laite.

– Asenna tämä laite ja BLUETOOTH-laite mahdollisimman lähelle toisiaan.

• BLUETOOTH-laitteen säteilemät mikroaallot voivat vaikuttaa

elektronisten lääkinnällisten laitteiden toimintaan. Sammuta tämä laite

ja muut BLUETOOTH-laitteet onnettomuuksien välttämiseksi

seuraavissa ympäristöissä:

– paikoissa, joissa on tulenarkoja kaasuja, sairaaloissa ja huoltoasemilla

– automaattisten ovien ja palohälyttimien läheisyydessä.

• Älä käytä laitetta lentokoneessa. Radioaallot voivat häiritä mittareita ja

aiheuttaa toimintahäiriöstä johtuvan onnettomuuden.

• Langattoman BLUETOOTH-tekniikan ominaisuuksien vuoksi laitteen

toistamassa äänessä voi puhelimessa puhumisen tai musiikin

kuuntelun aikana ilmetä hieman viivettä BLUETOOTH-laitteen

toistamaan ääneen verrattuna.

• Tämä laite tukee BLUETOOTH-standardin mukaisia suojaustoimintoja,

joilla voidaan suojata tiedonsiirtoyhteys langatonta BLUETOOTH-

tekniikkaa käytettäessä. Joitakin asetuksia käytettäessä suojaus ei ehkä

kuitenkaan ole riittävä. Ole varovainen, kun kommunikoit käyttämällä

langatonta BLUETOOTH-tekniikkaa.

• Emme millään tavalla vastaa tietojen joutumisesta vääriin käsiin

BLUETOOTH-tiedonsiirron aikana.

• Yhteyttä kaikkien BLUETOOTH-laitteiden kanssa ei taata.

– BLUETOOTH-toimintoa tukevan laitteen on vastattava Bluetooth SIG,

Inc:n määrittämää BLUETOOTH-standardia, ja se on todennettava.

– Vaikka yhdistetty laite vastaisi edellä mainittua BLUETOOTH-

standardia, joitakin laitteita ei ehkä niiden toiminnoista tai teknisistä

ominaisuuksista riippuen voi yhdistää tai ne eivät ehkä toimi oikein.

– Kun käytät puhelinta handsfree-toiminnolla, laitteesta tai

tiedonsiirtoympäristöstä riippuen voi ilmetä kohinaa.

• Yhdistettävästä laitteesta riippuen tiedonsiirron aloittaminen voi

kestää jonkin aikaa.

Jos ääni hyppii usein toiston aikana

• Voit lieventää ongelmaa käyttämällä Priority on sound quality

(Äänenlaadun korostus) -äänenlaatutilaa. Lisätietoja on käyttöoppaassa.

• Voit lieventää ongelmaa muuttamalla langattoman toiston

laatuasetuksia tai valitsemalla lähettävässä laitteessa langattomaksi

toistotilaksi SBC-tilan. Lisätietoja on lähettävän laitteen mukana

toimitetuissa käyttöohjeissa.

• Jos käytät älypuhelinta, voit lieventää ongelmaa sammuttamalla

tarpeettomat sovellukset tai käynnistämällä älypuhelimen uudelleen.

Älypuhelinten ja tietokoneiden puhelusovellusten käyttö

• Tämä laite tukee vain tavanomaisia saapuvia puheluita. Laite ei tue

älypuhelinten ja tietokoneiden puhelusovelluksia.

Laitteen lataaminen

• Tämä laite voidaan ladata vain USB-liitännän kautta. Lataamiseen

vaaditaan USB-liitännällä varustettu henkilökohtainen tietokone.

• Tätä laitetta ei voi käynnistää eikä BLUETOOTH- ja

melunvaimennustoimintoja voi käyttää lataamisen aikana.

• Toimitukseen kuuluvalla kuulokejohdolla voit käyttää laitetta jopa sen

lataamisen aikana.

• Jos et aio käyttää laitetta pitkään aikaan, ladattava akku ei ehkä pysty

säilyttämään riittävää varausta. Akku pystyy säilyttämään varauksen

asianmukaisesti sen jälkeen, kun se on purettu ja ladattu useamman kerran.

• Jos laite on säilytyksessä pitkän aikaa, lataa akku puolen vuoden välein

ylipurkautumisen estämiseksi.

• Jos laitteen käyttöaika muuttuu erittäin lyhyeksi, ladattava akku on

vaihdettava uuteen. Ota yhteyttä lähimpään Sony-jälleenmyyjään akun

vaihtamista varten.

Staattista sähköä koskeva huomautus

• Runkoon kertynyt staattinen sähkö voi aiheuttaa korvissa kihelmöintiä.

Voit vähentää ilmiön vaikutuksia käyttämällä luonnollisista aineista

valmistettuja vaatteita.

Jos laite ei toimi oikein

• Palauta laitteen asetukset (kuva ).

Paina - ja BASS EFFECT -painiketta yhtä aikaa latauksen aikana.

Laitteen asetukset palautetaan. Pariliitostietoja ei poisteta.

• Jos ongelma ei poistu asetusten palautuksen jälkeen, alusta laite

seuraavien ohjeiden mukaisesti.

Irrota micro-USB-kaapeli micro-USB-portista, sammuta laite ja pidä

painikkeita  ja

/ painettuna vähintään 7 sekuntia. Merkkivalo

(sininen) välähtää neljä kertaa, ja laitteen tehdasasetukset palautetaan.

Kaikki pariliitostiedot poistetaan.

• Kun laite on alustettu, se ei ehkä muodosta yhteyttä iPhoneen tai

tietokoneeseen. Poista tällöin laitteen pariliitostiedot iPhonesta tai

tietokoneesta ja muodosta sitten pariliitos uudelleen.

Mitä on melunvaimennus?

• Melunvaimennuspiiri tunnistaa ulkoiset äänet sisäänrakennetuilla

mikrofoneilla ja lähettää laitteeseen yhtä voimakkaan, mutta

vastakkaisen vaimennussignaalin.

– Melunvaimennusefektiä ei ehkä huomaa hiljaisessa ympäristössä, tai

jonkin verran melua voi kuulua.

– Melunvaimennusefekti voi vaihdella laitteen käyttötavan mukaan.

– Melunvaimennustoiminto toimii ensisijaisesti matalilla

taajuusalueilla. Vaikka melua vaimennetaan, sitä ei kuitenkaan

poisteta kokonaan.

– Kun käytät laitetta junassa tai autossa, liikenneolosuhteista riippuen

voi kuulua melua.

– Matkapuhelimet voivat aiheuttaa häiriöitä ja melua. Siirrä tällöin laite

kauemmaksi matkapuhelimesta.

– Älä peitä kuulokkeiden mikrofoneja (MIC) kädelläsi.

Hälynpoistotoiminto ei ehkä toimi oikein (kuva ).

Muuta

• Varo, ettei sormesi jää puristuksiin, kun taitat laitteen kokoon.

• Kun käytät laitetta langallisina kuulokkeina, käytä ainoastaan toimitukseen

kuuluvaa kuulokejohtoa. Varmista, että kuulokejohto on liitetty kunnolla.

• Älä aseta tätä laitetta kosteaan, pölyiseen, nokiseen tai höyryiseen

paikkaan tai altista sitä suoralle auringonvalolle. Älä jätä laitetta autoon

pitkäksi aikaa. Seurauksena voi olla toimintahäiriö.

• Radioaaltojen vastaanotto-olosuhteista ja laitteen käyttöpaikasta

riippuen BLUETOOTH-laite ei ehkä toimi matkapuhelimissa.

• Laitteen kuunteleminen suurella äänenvoimakkuudella voi heikentää

kuuluvuutta.

• Älä turvallisuussyistä käytä tätä laitetta ajon tai pyöräilyn aikana.

• Älä käytä laitetta paikoissa, joissa voi olla vaarallista, jos et kuule

ympäristön ääniä, kuten rautatieristeyksissä, rautatieaseman laitureilla

ja rakennustyömailla.

• Älä aseta laitteen päälle painavia esineitä tai kohdista laitteeseen

painetta, sillä se voi vääntyä pitkäaikaisen säilytyksen aikana.

• Älä altista laitetta voimakkaille iskuille.

• Puhdista laite pehmeällä, kuivalla liinalla.

• Älä altista laitetta vedelle. Laite ei ole vesitiivis.

Noudata seuraavia varotoimia.

– Älä pudota laitetta pesualtaaseen tai muuhun vedellä täytettyyn

säiliöön.

– Älä käytä laitetta kosteissa paikoissa tai huonolla säällä, kuten

sateessa tai lumisateessa.

– Älä anna laitteen kastua.

Jos kosketat laitetta märin käsin tai käärit sen kosteisiin vaatteisiin,

laite voi kastua, ja seurauksena voi olla toimintahäiriö.

• Jos tunnet olosi laitteen käytön jälkeen epämukavaksi, lopeta

välittömästi laitteen käyttö.

• Korvalaput voivat rapistua pitkäaikaisen säilytyksen tai käytön aikana.

• Jos sinulla on laitteeseen liittyviä kysymyksiä tai ongelmia, joita ei ole

käsitelty tässä oppaassa, ota yhteyttä lähimpään Sony-jälleenmyyjään.

Voit tilata lisävarusteena saatavat vaihtokorvalaput lähimmältä

Sony-jälleenmyyjältä.

Sarjanumerotarran sijainti

Katso kuvaa .

Yhteensopivat iPhone- ja

iPod-mallit

Voit käyttää laitetta vain seuraavien mallien kanssa. Päivitä iPodiin tai

iPhoneen uusin ohjelmisto ennen käyttöä.

• iPhone 7 Plus

• iPhone 7

• iPhone SE

• iPhone 6s Plus

• iPhone 6s

• iPhone 6 Plus

• iPhone 6

• iPhone 5s

• iPhone 5c

• iPhone 5

• iPod touch (6. sukupolvi)

(Joulukuun 2016 tilanne)

Tekniset tiedot

Yleistä

Tietoliikennejärjestelmä: BLUETOOTH-määrityksen versio 4.1

Lähtö: BLUETOOTH-määrityksen mukainen teholuokka 2

Enimmäisyhteysalue: näköetäisyydellä noin 10 m

Taajuuskaista: 2,4 GHz:n kaista (2,4000–2,4835 GHz)

Modulaatiomenetelmä: FHSS

Yhteensopivat BLUETOOTH-profiilit

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)

AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)

HFP (Hands-free Profile)

HSP (Headset Profile)

Tuetut pakkausmuodot

: SBC

, AAC

, aptX

Tuettu sisällönsuojausmenetelmä: SCMS-T

Lähetysalue (A2DP):

20 – 20 000 Hz (näytteenottotaajuus 44,1kHz)

Pakkauksen sisältö:

Melua vaimentavat langattomat stereokuulokkeet (1)

Micro-USB-kaapeli (noin 50 cm) (1)

Kuulokejohto (noin 1,2 m) (1)

Kantolaukku (1)

Viiteopas (tämä opas) (1)

Käyttöohjeet (1)

Muita asiakirjoja (1 sarja)

Todelliseen kantamaan vaikuttavat useat tekijät, kuten laitteiden

välissä olevat esteet, mikroaaltouunin lähellä olevat magneettikentät,

staattinen sähkö, vastaanottoherkkyys, antennin teho,

käyttöjärjestelmä ja ohjelmistosovellus.

BLUETOOTH-standardiprofiilit määrittävät laitteiden välisen

BLUETOOTH-tiedonsiirron tarkoituksen.

Pakkausmuoto: äänisignaalin pakkaus- ja muuntomuoto

Alikaistan pakkausmuoto

Kehittynyt äänikoodaus

Melua vaimentavat langattomat

stereokuulokkeet

Virtalähde:

DC 3,65V: sisäänrakennettu litiumioniakku

DC 5V: USB-liitännän kautta ladattaessa

Paino: noin 290 g

Käyttölämpötila: 0–40 °C

Nimellinen virrankulutus: 3W

Käyttöaika:

Kun yhteys muodostetaan BLUETOOTH-laitteen kautta

Musiikin toistoaika:

enintään 22tuntia (NC ON), enintään 24 tuntia (NC OFF)

Tietoliikenneaika:

enintään 20 tuntia (NC ON), enintään 20 tuntia (NC OFF)

Valmiusaika:

enintään 20 tuntia (NC ON), enintään 40 tuntia (NC OFF)

Kuulokekaapelilla liitettynä ja NC ON:

enintään 20 tuntia

Huomautus: Käyttöaika voi olla tätä lyhyempi pakkausmuodon ja

käyttöolosuhteiden mukaan.

Latausaika:

noin 7tuntia

Tätä laitetta voi käyttää noin 3 tuntia yhden tunnin latauksella.

Huomautus: Latausajat voivat vaihdella käyttöolosuhteiden

mukaan.

Latauslämpötila: 5–35 °C

Vastaanotin

Tyyppi: suljettu, dynaaminen

Kuuloke-elementti: 40mm

Taajuusvaste: 20– 20000Hz (kuulokekaapelilla liitettynä ja NC ON)

Tehonsieto: 100 mW (kuulokekaapelilla liitettynä)

Impedanssi:

47 Ω (1kHz) (kuulokekaapelilla liitettynä, kun laitteen virta on

kytkettynä)

35 Ω (1kHz) (kuulokekaapelilla liitettynä, kun laitteen virta on

katkaistuna)

Herkkyys:

96,4 dB/mW (kuulokekaapelilla liitettynä, kun laitteen virta on

kytkettynä)

100,8 dB/mW (kuulokekaapelilla liitettynä, kun laitteen virta on

katkaistuna)

Mikrofoni

Tyyppi: elektriteettikondensaattori

Suuntakuvio: pallo

Tehollinen taajuusalue: 50 – 8000Hz

Järjestelmävaatimukset akkua

USB-liitännän kautta ladattaessa

Henkilökohtainen tietokone, jossa on esiasennettuna jokin seuraavista

käyttöjärjestelmistä ja USB-liitäntä:

Käyttöjärjestelmät

(Windowsia käytettäessä)

Windows

10 Home/ Windows

10 Pro

Windows

8.1/ Windows

8.1 Pro

Windows

8/ Windows

8 Pro

Windows

Home Basic / Home Premium / Professional / Ultimate

(Macia käytettäessä)

Mac OS X (versio 10.8 tai uudempi)

Ulkonäkö ja tekniset ominaisuudet voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

Hrvatski

UPOZORENJE

Da biste smanjili rizik od strujnog udara, nemojte otvarati

kućište. Servisiranje prepustite kvalificiranom osoblju.

Nemojte postavljati uređaj u ograničeni prostor kao što je polica za knjige

ili ugrađena vitrina.

Nemojte dulje vrijeme izlagati baterije (komplet baterija ili ugrađene

baterije) prekomjernoj toplini kao što je sunčeva svjetlost, vatra ili slično.

Nemojte rastavljati, otvarati ili isijecati sekundarne ćelije ili baterije.

U slučaju curenja ćelije, ne dozvolite da tekućina dođe u kontakt s kožom

ili očima. Ako dođe do kontakta, zahvaćeno područje isperite velikom

količinom vode i potražite liječnički savjet.

Sekundarne ćelije i baterije potrebno je napuniti prije upotrebe. Uvijek se

pridržavajte uputa proizvođača ili priručnika za opremu za ispravne upute

za punjenje.

Nakon dužih razdoblja pohrane, možda će biti neophodno napuniti ili isprazniti

ćelije ili baterije nekoliko puta kako bi se postigla maksimalna učinkovitost.

Ispravno ih odlažite.

Obavijest za korisnike: sljedeće informacije odnose se samo na

opremu koja se prodaje u državama koje primjenjuju direktive EU-a

Proizvod je proizveden u ime tvrtke ili ga je proizvela tvrtka Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan. Upiti koji se

odnose na usklađenost proizvoda sa zakonodavstvom Europske unije

trebaju se uputiti ovlaštenom predstavniku, Sony Belgium, bijkantoor van

Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgija. Ako

imate pitanja o servisu ili jamstvu, obratite se na adrese navedene u

zasebnim dokumentima o servisu i jamstvu.

Ovime tvrtka Sony Corp. izjavljuje da je ova oprema u skladu s osnovnim

zahtjevima i relevantnim odredbama direktive 1999/5/EZ.

Pojedinosti potražite na sljedećoj URL adresi:

http://www.compliance.sony.de/

Zbrinjavanje otpadnih baterija te električne i

elektroničke opreme (primjenjivo u Europskoj

uniji i drugim europskim državama s

odvojenim sustavima za prikupljanje otpada)

Ovaj simbol na proizvodu, bateriji ili na pakiranju

označava da se proizvod i baterija ne smiju odlagati kao

kućanski otpad. Na određenim baterijama ovaj se

simbol može pojaviti u kombinaciji s kemijskim

simbolom. Kemijski simbol za živu (Hg) ili olovo (Pb) dodan je ako baterija

sadrži više od 0,0005% žive ili 0,004% olova. Pravilnim zbrinjavanjem

proizvoda i baterija pridonosite sprječavanju mogućih negativnih posljedica

za okoliš i ljudsko zdravlje do kojih bi moglo doći neispravnim zbrinjavanjem

otpada. Recikliranjem materijala pridonosite očuvanju prirodnih resursa.

Kada zbog sigurnosti, performansi ili integriteta podataka mora biti

ugrađena u proizvod, bateriju smije mijenjati samo kvalificirani serviser. Da

biste omogućili pravilno postupanje s baterijom te električnom i

elektroničkom opremom, proizvode po isteku vijeka trajanja odložite na

odgovarajuće odlagalište za recikliranje električne i elektroničke opreme. Za

sve ostale baterije pogledajte odjeljak o tome kako sigurno ukloniti bateriju

iz proizvoda. Bateriju odložite na odgovarajuće odlagalište za recikliranje

iskorištenih baterija. Dodatne informacije o recikliranju ovog proizvoda ili

baterija zatražite od lokalne gradske uprave, komunalne službe za

zbrinjavanje otpada ili u trgovini u kojoj ste kupili proizvod ili baterije.

Zaštitna riječ Bluetooth® i logotipi registrirani su zaštitni znakovi tvrtke

Bluetooth SIG, Inc. i svaka upotreba takvih oznaka od strane tvrtke Sony

Corporation u skladu je s licencom.

N-Mark zaštitni je znak ili registrirani zaštitni znak tvrtke NFC Forum, Inc. u

Sjedinjenim Američkim Državama i drugim državama.

Microsoft, Windows i Windows Vista registrirani su zaštitni znaci ili

zaštitni znaci tvrtke Microsoft Corporation u Sjedinjenim Američkim

Državama i/ili drugim zemljama.

Mac i Mac OS zaštitni su znaci tvrtke Apple Inc. registrirani u SAD-u i

drugim državama.

iPhone i iPod touch zaštitni su znaci tvrtke Apple Inc. registrirani u SAD-u

i drugim državama.

Oznake “Made for iPod” i “Made for iPhone” znače da je elektronička oprema

osmišljena za povezivanje s uređajem iPod odnosno iPhone te da razvojni

inženjer potvrđuje da oprema zadovoljava Appleove standarde rada. Apple

ne odgovara za rad ovog uređaja ni za njegovu usklađenost sa sigurnosnim

i regulatornim standardima. Imajte na umu da upotreba dodatne opreme s

uređajima iPod ili iPhone može utjecati na performanse bežične veze.

Qualcomm® je zaštitni znak tvrtke Qualcomm Incorporated registriran u

Sjedinjenim Državama i drugim državama i koristi se uz dopuštenje.

Qualcomm aptX™ audio zaštitni je znak tvrtke Qualcomm Technologies

International, Ltd. registriran u Sjedinjenim Državama i drugim državama i

koristi se uz dopuštenje.

Android je zaštitni znak tvrtke Google Inc.

Ostali zaštitni znakovi i zaštitni nazivi u vlasništvu su svojih vlasnika.

Mjere opreza

O BLUETOOTH komunikaciji

• BLUETOOTH bežična tehnologija radi u rasponu od 10 m. Maksimalni

komunikacijski raspon može varirati ovisno o preprekama (ljudsko

tijelo, metali, zid itd.) ili elektromagnetskoj okolini.

• Antena je ugrađena u jedinicu kao što je prikazano istočkanom linijom

(sl. ). Osjetljivost BLUETOOTH komunikacije poboljšat će se

okretanjem smjera ugrađene antene prema povezanom BLUETOOTH

uređaju. Kada se između antene povezanog uređaja i ugrađene antene

nalaze prepreke, moguća je pojava šuma ili gubitka zvuka te se

komunikacija može onemogućiti.

• U sljedećim uvjetima može se onemogućiti BLUETOOTH komunikacija

ili može doći do šuma ili gubitka zvuka.

– Ljudsko tijelo nalazi se između jedinice i BLUETOOTH uređaja.

Ovo se može riješiti smještanjem BLUETOOTH uređaja tako da se

okrene prema anteni jedinice.

– Postoji prepreka poput metala ili zida između sustava i BLUETOOTH

uređaja.

– Uređaj koji upotrebljava frekvencijski pojas od 2,4GHz, kao što je

Wi-Fi uređaj, bežični telefon ili mikrovalna pećnica, upotrebljava se u

blizini ove jedinice.

• Budući da BLUETOOTH uređaji i Wi-Fi (IEEE802.11b/g/n) upotrebljavaju

istu frekvenciju (2,4 GHz), može doći do mikrovalnih smetnji, što može

uzrokovati šum ili gubitak zvuka i komunikacije ako se jedinica

upotrebljava blizu Wi-Fi uređaja. U tom slučaju učinite sljedeće.

– Upotrebljavajte ovu jedinicu najmanje 10m od Wi-Fi uređaja.

– Ako se jedinica upotrebljava unutar 10m udaljenosti od Wi-Fi

uređaja, isključite Wi-Fi uređaj.

– Postavite jedinicu i BLUETOOTH uređaj što je moguće bliže jedno drugom.

• Mikrovalovi koje emitira BLUETOOTH uređaj mogu ometati rad

elektroničkih medicinskih uređaja. Isključite jedinicu i ostale BLUETOOTH

uređaje na takvim mjestima, jer to može uzrokovati nesreću:

– na mjestima na kojima postoje zapaljivi plinovi, u bolnicama ili

benzinskim postajama

– blizu automatskih vrata ili požarnog alarma

• Nemojte jedinicu koristiti u zrakoplovu. Radiovalovi mogu utjecati na

rad instrumenata, što može dovesti do nesreće uslijed kvara.

• Zbog karakteristika BLUETOOTH bežične tehnologije zvuk reproduciran

na ovoj jedinici može kasniti u odnosu na zvuk koji reproducira

BLUETOOTH uređaj tijekom razgovora na telefonu ili slušanja glazbe.

• Ova jedinica podržava sigurnosne funkcije usklađene s BLUETOOTH

standardom kako bi se omogućilo sigurno povezivanje pri upotrebi

BLUETOOTH bežične tehnologije, ali razina sigurnosti ovisi o

postavkama. Budite oprezni prilikom komunikacije putem BLUETOOTH

bežične tehnologije.

• Ne preuzimamo odgovornost za curenje informacija prilikom

komuniciranja putem BLUETOOTH tehnologije.

• Mogućnost povezivanja sa svim BLUETOOTH uređajima nije zajamčena.

– Potreban je uređaj koji posjeduje BLUETOOTH funkciju usklađenu s

BLUETOOTH standardom koji je definirala i autorizirala tvrtka

Bluetooth SIG, Inc.

– Čak i kad je spojeni uređaj u skladu s gore navedenim BLUETOOTH

standardom, neki uređaji možda se neće spojiti ili raditi ispravno,

ovisno o značajkama ili specifikacijama uređaja.

– Dok razgovarate na telefonu putem handsfree značajke, može se

pojaviti šum, ovisno o uređaju ili komunikacijskoj okolini.

• Ovisno o uređaju koji se povezuje, pokretanje komunikacije može

potrajati neko vrijeme.

Ako je zvuk često isprekidan tijekom reprodukcije

• Ovo se može riješiti postavljanjem načina rada za kvalitetu zvuka na

„priority on sound quality“ (prioritet kvalitete zvuka.) Pojedinosti

potražite u Vodiču za pomoć.

• Situacija se može poboljšati promjenom postavki za kvalitetu bežične

reprodukcije ili namještanjem načina bežične reprodukcije na SBC na

uređaju koji emitira. Pojedinosti potražite u uputama za upotrebu

priloženima uz uređaj koji emitira.

• Ako upotrebljavate pametni telefon, situacija se može riješiti

isključivanjem nepotrebnih aplikacija ili ponovnim pokretanjem

pametnog telefona.

O upotrebi aplikacija za zvanje za pametne telefone i računala

• Ova jedinica podržava samo normalne dolazne pozive. Aplikacije za

zvanje za pametne telefone i računala nisu podržane.

O punjenju jedinice

• Jedinica se može puniti isključivo putem USB-a. Za punjenje je

potrebno osobno računalo s USB ulazom.

• Ova jedinica ne može se uključiti niti se može koristiti BLUETOOTH

funkcija i funkcije poništavanja buke tijekom punjenja.

• Jedinicu možete upotrebljavati tako da je spojite s isporučenim

kabelom za slušalice, čak i tijekom punjenja jedinice.

• Ako jedinicu ne koristite duže vrijeme, baterija s mogućnošću ponovnog

punjenja možda neće dovoljno dugo ostati napunjena. Baterija će moći

ispravno držati punjenje nakon nekoliko uzastopnih pražnjenja i punjenja.

• Ako pohranjujete jedinicu na duže vrijeme, napunite bateriju jednom

svakih pola godine kako biste spriječili njezino pretjerano pražnjenje.

• Ako se vrijeme uporabe jedinice značajno skrati, zamijenite punjivu

bateriju novom. Obratite se najbližem dobavljaču tvrtke Sony za

zamjenu baterije.

Napomena o statičkom elektricitetu

• Statički elektricitet nakupljen u tijelu može uzrokovati blage trnce u

ušima. Kako biste smanjili taj efekt, nosite odjeću od prirodnih materijala.

Ako jedinica ne radi ispravno

• Ponovno postavite jedinicu (sl. ).

Prilikom punjenja istovremeno pritisnite gumbe  BASS EFFECT (Efekt

basa). Jedinica se resetira. Informacije o uparivanju ne brišu se.

• Ako se problem nastavi čak i nakon ponovnog postavljanja navedene

operacije, pokrenite jedinicu kao što je navedeno.

Odspojite mikro-USB kabel iz mikro-USB ulaza, isključite jedinicu, zatim

istovremeno pritisnite gumbe  i

/ i držite ih duže od 7 sekundi.

Indikator (plavi) zasvijetlit će 4 puta i jedinica će se vratiti na tvorničke

postavke. Sve informacije o uparivanju brišu se.

• Nakon što je jedinica inicijalizirana, možda se neće spojiti na vaš

iPhone ili računalo. U tom slučaju izbrišite informacije o uparivanju

jedinice s uređaja iPhone ili računala, a zatim ih ponovno uparite.

Što je poništavanje buke?

• Uklanjanje buke detektira vanjske zvukove i buku ugrađenim

mikrofonima i šalje jedinici jednaki, ali suprotni signal kojim ih uklanja.

– Efekt uklanjanja buke možda bude naglašen u vrlo tihoj okolini ili se

može čuti buka.

– Efekt poništavanja buke može varirati ovisno o tome kako nosite jedinicu.

– Funkcija uklanjanja buke radi uglavnom za buku u niskom

frekvencijskom pojasu. Iako se buka stišava, ne može se u

potpunosti poništiti.

– Kada koristite jedinicu u vlaku ili automobilu, buka može nastati

ovisno o uvjetima na ulici.

– Mobilni telefoni mogu stvarati smetnje i buku. U slučaju da dođe do

toga, pomaknite jedinicu dalje od mobilnog telefona.

– Nemojte prekrivati mikrofone slušalica (MIC) rukama. Funkcija za

poništavanje buke možda neće ispravno raditi (sl. ).

Ostalo

• Pazite da prilikom sklapanja jedinice ne uhvatite prste.

• Kada upotrebljavate jedinicu kao slušalice sa žicom, upotrebljavajte

isključivo priloženi kabel za slušalice. Provjerite je li kabel za slušalice

čvrsto priključen.

• Ne stavljajte jedinicu u blizinu vlage, prašine, čađe, pare ili na mjesta

izložena izravnoj sunčevoj svjetlosti. Ne ostavljajte jedinicu u

automobilu na duže vrijeme. To može uzrokovati kvar.

• BLUETOOTH uređaj možda neće funkcionirati na mobilnim telefonima,

ovisno o uvjetima radiovalova i mjesta gdje se upotrebljava oprema.

• Slušanje jedinice uz veliku jačinu zvuka može utjecati na vaš sluh.

• Radi sigurnosti u prometu jedinicu nemojte upotrebljavati tijekom

vožnje automobila ili bicikla.

• Jedinicu nemojte upotrebljavati na mjestima gdje može biti opasno

ako ne čujete zvuk okoline, poput željezničkih prijelaza, platformi

željezničkih stanica ili građevinskih mjesta.

• Ne stavljajte teške predmete i ne primjenjujte pritisak na jedinicu jer to

može uzrokovati deformaciju jedinice tijekom dužeg skladištenja.

• Jedinicu nemojte izlagati snažnim udarcima.

• Jedinicu čistite suhom mekom krpom za brisanje.

• Uređaj ne izlažite vodi. Proizvod nije vodootporan.

Pažljivo slijedite upute u nastavku.

– Pazite da ne ispustite jedinicu u umivaonik ili drugi spremnik pun vode.

– Nemojte koristiti jedinicu na vlažnim mjestima ili pri lošim

vremenskim uvjetima kao što su kiša ili snijeg.

– Nemojte smočiti jedinicu.

Ako dodirnete jedinicu mokrim rukama ili spustite jedinicu na mokru

odjeću, jedinica se može namočiti i to može uzrokovati kvar.

• Ako osjetite nelagodu nakon upotrebe jedinice, smjesta je prestanite

upotrebljavati.

• Jastučići za uši mogu se oštetiti zbog dugotrajne pohrane ili upotrebe.

• Ako imate pitanja ili problema u vezi s ovom jedinicom koja nisu obrađena

u ovom priručniku, obratite se najbližem prodavaču proizvoda tvrtke Sony.

Dodatni zamjenski jastučići za uši mogu se naručiti kod najbližeg

dobavljača za Sony.

Mjesto oznake serijskog broja

Pogledajte sl. .

Kompatibilni modeli uređaja

iPhone/iPod

Jedinicu možete koristiti samo sa sljedećim modelima. Prije upotrebe

ažurirajte iPod ili iPhone na najnoviju verziju softvera.

• iPhone 7 Plus

• iPhone 7

• iPhone SE

• iPhone 6s Plus

• iPhone 6s

• iPhone 6 Plus

• iPhone 6

• iPhone 5s

• iPhone 5c

• iPhone 5

• iPod touch (6. generacija)

(Od prosinca 2016.)

Specifikacije

Općenito

Komunikacijski sustav: BLUETOOTH specifikacija verzija 4.1

Izlaz: BLUETOOTH specifikacija, klasa snage 2

Maksimalni komunikacijski raspon: Vidljiva udaljenost pribl. 10 m

Frekvencijski pojas: 2,4 GHz pojas (2,4000 GHz – 2,4835 GHz)

Način modulacije: FHSS

Kompatibilni BLUETOOTH profili

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)

AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)

HFP (Hands-free Profile)

HSP (Headset Profile)

Podržani kodek

: SBC

, AAC

, aptX

Podržan način zaštite sadržaja: SCMS-T

Raspon prijenosa (A2DP):

20Hz – 20,000Hz (frekvencija uzorkovanja 44,1kHz)

Uključene stavke:

Bežične stereo slušalice s mikrofonom s poništavanjem buke (1)

Micro-USB kabel (pribl. 50 cm) (1)

Kabel za slušalice (pribl. 1.2 m) (1)

Torbica (1)

Referentni vodič (ovaj dokument) (1)

Upute za upotrebu (1)

Ostali dokumenti (1 set)

http://www.sony.net/

MDR-XB950N1

4-687-028-44(1)

Wireless Noise

Cancelling Stereo

Headset

Reference Guide

Referencevejledning

Viitejuhend

Viiteopas

Referentni priručnik

Nurodymų vadovas

Uzziņu rokasgrāmata

Veiledning

Uputstvo

Referensguide

1 2

Resumo do Conteúdo

Página 1 - Cancelling Stereo

AB BASS EFFECTCMICDEnglishWARNINGTo reduce the risk of electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.Do not

Página 2 - Latviešu

1) Stvarni će se raspon razlikovati ovisno o čimbenicima kao što su prepreke između uređaja, magnetska polja oko mikrovalne pećnice, statički elektri

Mais documentos para não Sony MDR-XB950N1

Para ver o documento Sony MDR-XB950N1 Manual do Utilizador

Sony MDR-XB950N1 Manual do Utilizador (2 páginas)

Comentários a estes Manuais

Sem comentários

Sony MDR-XB950N1 Manual do Utilizador

Consulte online ou descarregue Manual do Utilizador para não Sony MDR-XB950N1. Sony MDR-XB950N1 MDR-XB950N1 – Trådlösa brusreducerande hörlurar med EXTRA BASS™ Referensmaterial Manual do Utilizador

Resumo do Conteúdo

Mais documentos para não Sony MDR-XB950N1

Comentários a estes Manuais

Manuais e produtos relacionados com não Sony MDR-XB950N1