Sony ICD-SX850 Manual do Utilizador

ICD-SX750/SX850  QSG  RU/PL/UA/GR  4-157-614-33(2)

ICD-SX750/SX850  QSG  RU/PL/UA/GR  4-157-614-32(1)10ВоспроизведениеВоспроизведение сообщенийVOL +, – /MENU, 1 Выберите папку. Нажмите кнопку  /

ICD-SX750/SX850  QSG  RU/PL/UA/GR  4-157-614-33(1)11Использование компьютераИспользование прилагаемого программного обеспечения Digital Voice EditorСи

ICD-SX750/SX850  QSG  RU/PL/UA/GR  4-157-614-33(1)12индивидуально собранные компьютеры или разработанные операционные системы;обновленные операционные

ICD-SX750/SX850  QSG  RU/PL/UA/GR  4-157-614-32(1)13недоступным для воспроизведения или программа Digital Voice Editor перестанет работать.Если отобра

ICD-SX750/SX850  QSG  RU/PL/UA/GR  4-157-614-32(1)14Дополнительная информацияМеры предосторожностиПитаниеДля работы устройства используйте только исто

ICD-SX750/SX850  QSG  RU/PL/UA/GR  4-157-614-33(2)15PolskiW niniejszej Instrukcji szybkiego uruchamiania opisane są jedynie podstawowe czynności, Take

ICD-SX750/SX850  QSG  RU/PL/UA/GR  4-157-614-33(1)16Uwaga dla klientów: poniższe informacje mają zastosowanie wyłącznie do urządzeń sprzedawanych w kr

ICD-SX750/SX850  QSG  RU/PL/UA/GR  4-157-614-33(1)17Sprawdzanie zawartości opakowaniaDyktafon cyfrowy (1)Akumulatory typu NH-AAA (rozmiar AAA) (2)Słuc

ICD-SX750/SX850  QSG  RU/PL/UA/GR  4-157-614-32(1)18Czynności wstępneEtap 1: Przygotowanie źródła zasilaniaPrzed rozpoczęciem korzystania z dyktafonu 

ICD-SX750/SX850  QSG  RU/PL/UA/GR  4-157-614-32(1)19Etap 2: Ustawianie zegara, /MENUW celu korzystania z funkcji alarmu lub nagrywania daty i god

ICD-SX750/SX850  QSG  RU/PL/UA/GR  4-157-614-33(2)2PyccкийВ настоящем кратком руководстве описаны только основные операции, такие как воспроизведение 

ICD-SX750/SX850  QSG  RU/PL/UA/GR  4-157-614-32(1)20Etap 3: Ustawianie języka używanego w oknie wyświetlacza, /MENUIstnieje możliwość wybrania ję

ICD-SX750/SX850  QSG  RU/PL/UA/GR  4-157-614-32(1)21Włączanie i wyłączanie dyktafonu cyfrowegoAby zapobiec szybkiemu rozładowaniu się baterii, gdy dyk

ICD-SX750/SX850  QSG  RU/PL/UA/GR  4-157-614-32(1)22NagrywanieNagrywanie wiadomości/MENU, 1 Wybierz folder. Naciśnij przycisk  /MENU, aby wyśw

ICD-SX750/SX850  QSG  RU/PL/UA/GR  4-157-614-32(1)23OdtwarzanieOdtwarzanie wiadomościVOL +, – /MENU, 1 Wybierz folder. Naciśnij przycisk  /MENU

ICD-SX750/SX850  QSG  RU/PL/UA/GR  4-157-614-33(1)24Korzystanie z komputeraKorzystanie z zawartego w zestawie oprogramowania Digital Voice EditorWymag

ICD-SX750/SX850  QSG  RU/PL/UA/GR  4-157-614-33(1)25UwagaNastępujące systemy nie są obsługiwane:Systemy Windows® XP w wersji 64-bitowej Systemy operac

ICD-SX750/SX850  QSG  RU/PL/UA/GR  4-157-614-32(1)26W przypadku wyświetlenia okna dialogowego używanego do wyboru sposobu zapisu plikówPodczas zapisyw

ICD-SX750/SX850  QSG  RU/PL/UA/GR  4-157-614-32(1)27Informacje dodatkoweŚrodki ostrożnościZasilanieUrządzenie może być zasilane wyłącznie napięciem st

ICD-SX750/SX850  QSG  RU/PL/UA/GR  4-157-614-33(2)28УкраїнськаУ цьому Короткому посібнику з початку роботи описані лише основні операції, наприклад, я

ICD-SX750/SX850  QSG  RU/PL/UA/GR  4-157-614-33(1)29Примітка для користувачів: наведена нижче інформація стосується лише обладнання, що продається у

ICD-SX750/SX850  QSG  RU/PL/UA/GR  4-157-614-33(1)3Для получения более подробной информации о вторичной переработке данного изделия или использованног

ICD-SX750/SX850  QSG  RU/PL/UA/GR  4-157-614-33(1)30Перевірка вмісту упаковкиЦифровий диктофон (1)Перезаряджувані елементи живлення NH-AAA (тип AAA) (

ICD-SX750/SX850  QSG  RU/PL/UA/GR  4-157-614-32(1)31Початок роботиКрок 1. Підготовка джерела живленняЗніміть плівку з вікна дисплея перед використання

ICD-SX750/SX850  QSG  RU/PL/UA/GR  4-157-614-32(1)32Крок 2. Настроювання годинника, /MENUЩоб використовувати функцію нагадування або записувати д

ICD-SX750/SX850  QSG  RU/PL/UA/GR  4-157-614-32(1)33Крок 3. Установлення мови відображення для вікна дисплея, /MENUМожна вибрати мову, яка викори

ICD-SX750/SX850  QSG  RU/PL/UA/GR  4-157-614-32(1)34Увімкнення та вимкнення цифрового диктофонаЯкщо цифровий диктофон не використовується, можна запоб

ICD-SX750/SX850  QSG  RU/PL/UA/GR  4-157-614-32(1)35ЗаписуванняЗаписування повідомлень/MENU, 1 Виберіть папку. Натисніть кнопку  /MENU, щоб ві

ICD-SX750/SX850  QSG  RU/PL/UA/GR  4-157-614-32(1)36ВідтворенняВідтворення повідомленьVOL +, – /MENU, 1 Виберіть папку. Натисніть кнопку  /MENU

ICD-SX750/SX850  QSG  RU/PL/UA/GR  4-157-614-33(1)37Використання комп’ютераВикористання програмного забезпечення Digital Voice EditorСистемні вимогиДл

ICD-SX750/SX850  QSG  RU/PL/UA/GR  4-157-614-33(1)38ПриміткаНе підтримуються такі системи:64-розрядні версії Windows® XP; усі операційні системи, не в

ICD-SX750/SX850  QSG  RU/PL/UA/GR  4-157-614-32(1)39ПриміткаПід час спроби недозволеної зміни даних або використання файла для інших, окрім власних, п

ICD-SX750/SX850  QSG  RU/PL/UA/GR  4-157-614-33(1)4Проверка содержимого комплекта поставкиЦифровой диктофон (1)Аккумуляторные батареи NH-AAA (размер A

ICD-SX750/SX850  QSG  RU/PL/UA/GR  4-157-614-32(1)40Додаткова інформаціяЗастереженняЖивленняДля роботи пристрою можна використовувати тільки постійний

ICD-SX750/SX850  QSG  RU/PL/UA/GR  4-157-614-33(2)41ΕλληνικάΟ παρών Συνοπτικός οδηγός έναρξης περιγράφει μόνο βασικές λειτουργίες, όπως πώς να εγγράφε

ICD-SX750/SX850  QSG  RU/PL/UA/GR  4-157-614-33(1)42Σημείωση για τους πελάτες: οι παρακάτω πληροφορίες αφορούν μόνο εξοπλισμό που πωλείται σε χώρες όπ

ICD-SX750/SX850  QSG  RU/PL/UA/GR  4-157-614-33(1)43Έλεγχος των περιεχομένων της συσκευασίαςΣυσκευή ψηφιακής εγγραφής (1)Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες N

ICD-SX750/SX850  QSG  RU/PL/UA/GR  4-157-614-32(1)44ΈναρξηΒήμα 1: Προετοιμασία ηλεκτρικής πηγήςΑφαιρέστε τη μεμβράνη από το παράθυρο ενδείξεων πριν να

ICD-SX750/SX850  QSG  RU/PL/UA/GR  4-157-614-32(1)45Βήμα 2: Ρύθμιση του ρολογιού, /MENUΠρέπει να ρυθμίσετε το ρολόι για να χρησιμοποιήσετε το χαρ

ICD-SX750/SX850  QSG  RU/PL/UA/GR  4-157-614-32(1)46Βήμα 3: Ρύθμιση της γλώσσας που θα χρησιμοποιηθεί στο παράθυρο ενδείξεων, /MENUΜπορείτε να επ

ICD-SX750/SX850  QSG  RU/PL/UA/GR  4-157-614-32(1)47Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της συσκευής ψηφιακής εγγραφήςΌταν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή ψ

ICD-SX750/SX850  QSG  RU/PL/UA/GR  4-157-614-32(1)48ΕγγραφήΕγγραφή μηνυμάτων/MENU, 1 Επιλέξτε έναν φάκελο. Πιέστε  /MENU για να εμφανίσετε το 

ICD-SX750/SX850  QSG  RU/PL/UA/GR  4-157-614-32(1)49ΑναπαραγωγήΑναπαραγωγή μηνυμάτωνVOL +, – /MENU, 1 Επιλέξτε έναν φάκελο. Πιέστε  /MENU. Πιέ

ICD-SX750/SX850  QSG  RU/PL/UA/GR  4-157-614-32(1)5Начало работыШаг 1. Подготовка источника питанияПеред началом использования цифрового диктофона сни

ICD-SX750/SX850  QSG  RU/PL/UA/GR  4-157-614-33(1)50Χρήση του υπολογιστή σαςΧρήση του παρεχόμενου λογισμικού Digital Voice EditorΑπαιτήσεις συστήματος

ICD-SX750/SX850  QSG  RU/PL/UA/GR  4-157-614-33(1)51ΠαρατήρησηΤα ακόλουθα συστήματα δεν υποστηρίζονται:Εκδόσεις 64 bit των Windows® XP Οποιαδήποτε λει

ICD-SX750/SX850  QSG  RU/PL/UA/GR  4-157-614-32(1)52Όταν εμφανιστεί το παράθυρο διαλόγου που χρησιμοποιείται για την επιλογή του τρόπου αποθήκευσης αρ

ICD-SX750/SX850  QSG  RU/PL/UA/GR  4-157-614-32(1)53Πρόσθετες πληροφορίεςΠροφυλάξειςΣχετικά με την ισχύΗ λειτουργία της μονάδας πρέπει να γίνεται μόνο

ICD-SX750/SX850  QSG  RU/PL/UA/GR  4-157-614-33(1)54Товарные знакиMicrosoft, Windows, Windows Vista, Windows Media, Outlook, DirectX и логотипы являют

ICD-SX750/SX850  QSG  RU/PL/UA/GR  4-157-614-33(1)55Торгові маркиMicrosoft, Windows, Windows Vista, Windows Media, Outlook, DirectX і емблеми – це тор

ICD-SX750/SX850  QSG  RU/PL/UA/GR  4-157-614-33(2)

ICD-SX750/SX850  QSG  RU/PL/UA/GR  4-157-614-32(1)6Шаг 2. Установка часов, /MENUНеобходимо установить часы, чтобы использовать функцию предупрежд

ICD-SX750/SX850  QSG  RU/PL/UA/GR  4-157-614-32(1)7Шаг 3. Установка языка, используемого в окошке дисплея, /MENUМожно выбрать один из 6 языков (м

ICD-SX750/SX850  QSG  RU/PL/UA/GR  4-157-614-32(1)8Включение или выключение цифрового диктофонаВо избежание быстрой разрядки батарей в то время, когда

ICD-SX750/SX850  QSG  RU/PL/UA/GR  4-157-614-32(1)9ЗаписьЗапись сообщений/MENU, 1 Выберите папку. Нажмите кнопку  /MENU для отображения окна в