Sony MHC-M20D Manual do Utilizador

MHC-M20DMHC-M20D.DA.4-736-071-12(1)Home Audio SystemKodin äänentoistojärjestelmäLydanlegg til hjemmetLjudanläggning för hemmabrukBetjeningsvejledningD

10DAMHC-M20D.DA.4-736-071-12(1)Bemærkning om DVD VIDEO- og VIDEO-CD-afspilningsfunktionerVisse afspilningshandlinger for en DVD-VIDEO eller VIDEO-CD

34FIMHC-M20D.FI.4-736-071-12(1)••Siirto loppuu automaattisesti, jos — USB-laitteesta loppuu tila kesken siirtämisen — USB-laitteessa olevien äänitiedo

35FIViritinMHC-M20D.FI.4-736-071-12(1)5 Valitse kansio painamalla /-painiketta toistuvasti ja paina sitten -painiketta.Tiedostoluettelo tulee näkyvi

36FIMHC-M20D.FI.4-736-071-12(1)Radioasemien esiasettaminenVoit tallentaa enintään 20 FM-asemaa suosikkiasemiksi.1 Viritä haluamasi asema.2 Paina DVD/

37FIBLUETOOTH-yhteysMHC-M20D.FI.4-736-071-12(1)Pariliitoksen muodostaminen järjestelmän ja BLUETOOTH-laitteen välillePariliitos on toiminto, jossa BLU

38FIMHC-M20D.FI.4-736-071-12(1)HuomautusKun olet palauttanut järjestelmän asetukset, järjestelmä ei välttämättä saa yhteyttä iPhoneen/iPodiin. Poista

39FIBLUETOOTH-yhteysMHC-M20D.FI.4-736-071-12(1)Varmista ennen seuraavan BLUETOOTH-laitteen pariliittämistä, että järjestelmän BLUETOOTH-toiminto on kä

40FIMHC-M20D.FI.4-736-071-12(1)VihjeLDAC on Sonyn kehittämä äänen koodaustekniikka, joka mahdollistaa High-Resolution (Hi-Res) Audio -sisällön siirtäm

41FIBLUETOOTH-yhteysMHC-M20D.FI.4-736-071-12(1)Järjestelmän ohjaaminen älypuhelimen tai tablet-laitteen avulla (Sony | Music Center)Sony | Music Cente

42FIMHC-M20D.FI.4-736-071-12(1)Villejä bileitä Fiestable-sovelluksen kanssaSonyn äänentoistojärjestelmän biletoimintoja voi hallita loogisella ja haus

43FIÄänen säätäminenMHC-M20D.FI.4-736-071-12(1)Äänen säätäminenÄänen säätäminenToiminto Suoritettava toimenpideVahvista bassoääniä ja tee äänestä voim

11DAMHC-M20D.DA.4-736-071-12(1)Websteder med oplysninger om kompatible enhederSe webstederne nedenfor for de nyeste oplysninger om kompatible USB-enhe

44FIMHC-M20D.FI.4-736-071-12(1)3 Säädä taajuuskorjaimen tasoa tai tilaäänen asetuksia painamalla / -painiketta toistuvasti ja painamalla sitten -pai

45FIMuut toiminnotMHC-M20D.FI.4-736-071-12(1)Muut toiminnotControl for HDMI -toiminnon käyttäminenKun liität Control for HDMI -toimintoa* tukevan tele

46FIMHC-M20D.FI.4-736-071-12(1)Audio Return ChannelJos järjestelmä liitetään television Audio Return Channel -toimintoa tukevaan HDMI IN -liitäntään,

47FIMuut toiminnotMHC-M20D.FI.4-736-071-12(1) Valitse BLUETOOTH-toiminto painamalla FUNCTION-painiketta toistuvasti. Yhdistä BLUETOOTH-laite järje

48FIMHC-M20D.FI.4-736-071-12(1)Bileiden vieraan yhteyden katkaiseminen Wireless Party Chain -ketjustaPaina poistettavan vieraslaitteen Press W.PARTY C

49FIMuut toiminnotMHC-M20D.FI.4-736-071-12(1)••Jos mikrofonin kautta kuuluva ääni on hyvin kova, se saattaa vääristyä. Vähennä mikrofonin äänenvoimakk

50FIMHC-M20D.FI.4-736-071-12(1)Ääniopastuksen äänenvoimakkuuden säätäminen1 Paina OPTIONS-painiketta.2 Valitse SAMPLER painamalla /-painiketta toistu

51FIMuut toiminnotMHC-M20D.FI.4-736-071-12(1)Automaattisen valmiustilan asettaminenJärjestelmä menee valmiustilaan automaattisesti noin 15 minuutin jä

52FIMHC-M20D.FI.4-736-071-12(1)LisätietojaVianmääritysJos havaitset ongelmia järjestelmässä, etsi ongelma alla olevasta vianmäärityslistasta ja tee ko

53FILisätietojaMHC-M20D.FI.4-736-071-12(1)Järjestelmästä ei kuulu lainkaan television ääntä. Näytössä lukee "CODE 01" ja "SGNL ERR"

MHC-M20D.DA.4-736-071-12(1)12DAOversigt over dele og knapperDu kan låse knapperne, bortset fra  (tænd/sluk) på enheden for at forhindre dem i at bliv

54FIMHC-M20D.FI.4-736-071-12(1)LevysoitinLevykelkka ei avaudu, ja näytössä lukee "LOCKED".••Ota yhteyttä lähimpään Sony-jälleenmyyjään tai p

55FILisätietojaMHC-M20D.FI.4-736-071-12(1)••Jos siirto- tai poistotoimintoja toistetaan usein, USB-laitteen tiedostorakenne pirstaloituu. Lisätietoja

56FIMHC-M20D.FI.4-736-071-12(1)Näyttöön tulee teksti "OVER CURRENT".•• (USB) -liitännän virta on havaittu liian voimakkaaksi. Katkaise järje

57FILisätietojaMHC-M20D.FI.4-736-071-12(1)TV-näytön kuvasuhdetta ei voi muuttaa.••DVD VIDEO -levyn ja videotiedoston kuvasuhde on määritetty kiinteäks

58FIMHC-M20D.FI.4-736-071-12(1)BLUETOOTH-laitteen ääni ei kuulu järjestelmästä.••Lisää ensin BLUETOOTH-laitteen äänenvoimakkuutta ja säädä sitten ääne

59FILisätietojaMHC-M20D.FI.4-736-071-12(1)••Vaihda järjestelmän toiminnoksi TV (sivu 19).••Lisää järjestelmän äänenvoimakkuutta.••Television ja järjes

60FIMHC-M20D.FI.4-736-071-12(1)Kaikki BLUETOOTH-pariliitostiedot ja käyttäjän määrittämät asetukset, kuten esiasetetut radioasemat, palautetaan oletus

61FILisätietojaMHC-M20D.FI.4-736-071-12(1)DEVICE ERRORUSB-laitetta ei voitu tunnistaa, tai tuntematon laite on liitetty.DEVICE FULLUSB-laitteen muisti

62FIMHC-M20D.FI.4-736-071-12(1)Huomautuksia levyistä••Pyyhi levy ennen toistamista puhdistusliinalla keskeltä reunoja kohti.••Älä puhdista levyjä liuo

63FILisätietojaMHC-M20D.FI.4-736-071-12(1)••BLUETOOTH-laitteet ja langaton lähiverkkolaitteisto (IEEE 802.11b/g/n) käyttävät samaa taajuusaluetta (2,4

13DAMHC-M20D.DA.4-736-071-12(1) MIC ECHO (side 48)MIC LEVEL +/– (side 48) MIC-stikBruges til at tilslutte en mikrofon.(USB)-port (REC/PLAY)Bruges

64FIMHC-M20D.FI.4-736-071-12(1)Levysoitinosio Järjestelmä:CD-järjestelmä, digitaalinen äänijärjestelmä ja videojärjestelmäLaserdiodin ominaisuudetSäte

65FILisätietojaMHC-M20D.FI.4-736-071-12(1)Tuetut videomuodotXvid:Videokoodekki: Xvid videoBittinopeus: enintään 4,854 MbpsTarkkuus/kuvataajuus:720 × 4

66FIMHC-M20D.FI.4-736-071-12(1)Kielikoodien luetteloKielten kirjoitusasu noudattaa ISO 639:1988 (E/F) -standardia.Koodi Kieli Koodi Kieli Koodi Kieli

67FILisätietojaMHC-M20D.FI.4-736-071-12(1)Käytönvalvonnan aluekoodien luetteloKoodi Alue Koodi Alue Koodi Alue Koodi Alue2044 Argentiina 2165 Suomi 23

2NOMHC-M20D.NO.4-736-071-12(1)ADVARSELHvis ventilasjonsåpningen på enheten dekkes til av aviser, duker, gardiner eller lignende, kan det medføre brann

3NOMHC-M20D.NO.4-736-071-12(1)der du kjøpte produktet eller batteriet, kan gi mer informasjon om gjenvinning av dette produktet eller batteriet.Merkna

4NOMHC-M20D.NO.4-736-071-12(1)For kunder i AustraliaAvhending av brukt elektrisk og elektronisk utstyr (gjelder i EU og andre europeiske land med kil

5NOMHC-M20D.NO.4-736-071-12(1)DET GIS INGEN DIREKTE ELLER INDIREKTE LISENSER TIL ANNEN BRUK. YTTERLIGERE INFORMASJON, INKLUDERT INFORMASJON ANGÅENDE S

6NOMHC-M20D.NO.4-736-071-12(1)InnholdOm denne bruksanvisningen ... 5Utpakking ...8Avspillbare plater eller filer på plat

7NOMHC-M20D.NO.4-736-071-12(1)LydjusteringJustere lyden ... 43Velge virtuell Football-modus ...43Opprette din egen lydeffekt .

MHC-M20D.DA.4-736-071-12(1)14DAFjernbetjening  (tænd/sluk)Tænder systemet eller sætter det i standbytilstand. DISPLAY (side 17, 21, 28, 35, 37)

8NOMHC-M20D.NO.4-736-071-12(1)Utpakking••Enhet: HCD-M20D (1)••Høyttalersystem: SS-M20D (2)••Fjernkontroll (1)••R03-batterier (størrelse AAA) (2)••FM-l

9NOMHC-M20D.NO.4-736-071-12(1)Plater/filer som ikke kan spilles av••Du kan ikke spille av følgende plater•—BD-er (Blu-ray-plater)•—CD-ROM-plater tatt

10NOMHC-M20D.NO.4-736-071-12(1)Merknader om avspillbare filer••Avspilling kan ta lenger tid å starte når:•—en DATA CD / DATA DVD / USB-enhet er spilt

11NOMHC-M20D.NO.4-736-071-12(1)Nettsteder for kompatible enheterSe nettstedene nedenfor for å få den siste informasjonen om kompatible USB- og BLUETOO

MHC-M20D.NO.4-736-071-12(1)12NOIndeks for deler og kontrollerDu kan låse knappene på enheten, bortsett fra  (av/på), for å forhindre at de brukes ved

13NOMHC-M20D.NO.4-736-071-12(1) MIC ECHO (side 48)MIC LEVEL +/– (side 48) MIC-kontaktBrukes til å koble til mikrofonen.USB-port (REC/PLAY)Bruk til

MHC-M20D.NO.4-736-071-12(1)14NOFjernkontroll  (av/på)Slår på systemet eller setter det i standbymodus. DISPLAY (side 17, 21, 28, 35, 37)Trykk for

15NOMHC-M20D.NO.4-736-071-12(1)DVD/TUNER MENU (side 22, 23, 36)RETURN (side 22)CLEAR1) (side 23)OPTIONSÅpner eller lukker alternativmenyen.SETUP1) (s

16NOMHC-M20D.NO.4-736-071-12(1)Komme i gangKoble til systemet på en sikker måteEnheten (bakside) FM ANTENNA-terminalFinn en plassering og en retning

17NOKomme i gangMHC-M20D.NO.4-736-071-12(1) StrømledningKoble strømledningen (medfølger) til enheten, og sett deretter støpselet i en stikkontakt.T

15DAMHC-M20D.DA.4-736-071-12(1)DVD/TUNER MENU (side 22, 23, 36)RETURN (side 22)CLEAR1) (side 23)OPTIONSÅbner eller afslutter indstillingsmenuen.SETUP1

18NOMHC-M20D.NO.4-736-071-12(1)Koble til TV-enFør du kobler til kabler, må du huske å koble fra strømledningen.Se videoKoble HDMI-kabelen (følger ikke

19NOKomme i gangMHC-M20D.NO.4-736-071-12(1)Lytte til TV-lyd via systemetVelg én av tilkoblingene nedenfor ( eller  ).AUDIO OUTHDMI IN (ARC) Lydkab

20NOMHC-M20D.NO.4-736-071-12(1)Endre fargesystemet(bortsett fra modeller i Latin-Amerika, Europa og Russland)Angi fargesystemet til PAL eller NTSC, av

21NOPlate-/USB-avspillingMHC-M20D.NO.4-736-071-12(1)Endre visningsmodusenTrykk på DISPLAY gjentatte ganger mens systemet er slått av. Hver gang du try

22NOMHC-M20D.NO.4-736-071-12(1)For USB-funksjonen:Koble en USB-enhet til USB-porten.MerknadDu kan bruke en USB-adapter (medfølger ikke) til å koble

23NOPlate-/USB-avspillingMHC-M20D.NO.4-736-071-12(1)Hvis du vil Gjør følgendeFinne et punkt raskt når du spoler forover eller bakover (låsesøk)Trykk p

24NOMHC-M20D.NO.4-736-071-12(1)Endre kameravinkleneTrykk på ANGLE gjentatte ganger under avspilling for å velge ønsket vinkel.Velge innstilling for te

25NOPlate-/USB-avspillingMHC-M20D.NO.4-736-071-12(1)Slik avbryter du PBC-avspilling1 Trykk på  eller , eller hold nede SHIFT, og trykk deretter på

26NOMHC-M20D.NO.4-736-071-12(1)••[FOLDER (SHUFFLE)]*: spiller av alle lydfiler i den angitte mappen på platen i tilfeldig rekkefølge.* Kan ikke velge

27NOPlate-/USB-avspillingMHC-M20D.NO.4-736-071-12(1)4 Hold inne SHIFT, og trykk på de numeriske knappene for å angi eller skrive inn det firesifrede p

16DAMHC-M20D.DA.4-736-071-12(1)Kom godt i gangSikker opsætning af systemetEnhed (bagside) FM ANTENNA-terminalFind en placering og en retning, der gi

28NOMHC-M20D.NO.4-736-071-12(1)1) Hvis en lydfil har en ID3-kode, viser systemet et albumnavn/tittelnavn/artistnavn fra ID3-kodeinformasjonen. System

29NOPlate-/USB-avspillingMHC-M20D.NO.4-736-071-12(1) Stille inn språket – [LANGUAGE SETUP][OSD]Angir språket for skjermvisningen.[MENU]Angir språket

30NOMHC-M20D.NO.4-736-071-12(1)[NORMAL]: Endrer bildestørrelsen for å passe til skjermstørrelsen med det opprinnelige bildeformatet. Denne innstilling

31NOPlate-/USB-avspillingMHC-M20D.NO.4-736-071-12(1) Stille inn systemet – [SYSTEM SETUP][SCREEN SAVER]Skjermspareren vil hjelpe til med å forhindre

32NOMHC-M20D.NO.4-736-071-12(1)[AUDIO RETURN CHANNEL]Still inn denne funksjonen når systemet er koblet til en TVs HDMI IN-kontakt som er kompatibel me

33NOUSB-overføringMHC-M20D.NO.4-736-071-12(1)Slik velger du bithastighetenDu kan velge en høyere bithastighet for å overføre musikk med bedre kvalitet

34NOMHC-M20D.NO.4-736-071-12(1)••Overføringen stopper automatisk hvis: — USB-enheten går tom for plass under overføringen. — antallet lydfiler eller m

35NOTunerMHC-M20D.NO.4-736-071-12(1)5 Trykk på / gjentatte ganger for å velge en mappe, og trykk deretter på .Fillisten vises på TV-skjermen.6 Tryk

36NOMHC-M20D.NO.4-736-071-12(1)Forhåndsinnstille radiostasjonerDu kan lagre opptil 20 FM-kanaler som dine favorittkanaler.1 Still inn på ønsket stasj

37NOBLUETOOTH-tilkoblingMHC-M20D.NO.4-736-071-12(1)Pare dette systemet med en BLUETOOTH-enhetSammenkobling er en prosess der BLUETOOTH-enheter registr

17DAKom godt i gangMHC-M20D.DA.4-736-071-12(1) Strømkabel til vekselstrøm (netledning)Tilslut netledningen (medfølger) til enheden, og sæt netlednin

38NOMHC-M20D.NO.4-736-071-12(1)MerknadNår du har tilbakestilt systemet, kan det hende at det ikke kan koble til din iPhone/iPod. I så fall sletter du

39NOBLUETOOTH-tilkoblingMHC-M20D.NO.4-736-071-12(1)Slik parer du den andre eller tredje enhetenGjenta trinn 1 til 6 i Pare dette systemet med en BLUET

40NOMHC-M20D.NO.4-736-071-12(1)TipsLDAC er en lydkodingsteknologi som er utviklet av Sony, og som formidler sending av høyoppløselig lydinnhold, til o

41NOBLUETOOTH-tilkoblingMHC-M20D.NO.4-736-071-12(1)Slik styrer du systemet ved hjelp av en smarttelefon eller et nettbrett (Sony | Music Center)Sony |

42NOMHC-M20D.NO.4-736-071-12(1)Holde ville fester med Fiestable-appenDu kan styre festfunksjonene på hjemmelydanlegg fra Sony med et intuitivt og fanc

43NOLydjusteringMHC-M20D.NO.4-736-071-12(1)LydjusteringJustere lydenHvis du vil Gjør følgendeØke bassen og få kraftigere lyd (MEGA BASS)Trykk gjentatt

44NOMHC-M20D.NO.4-736-071-12(1)3 Trykk på / gjentatte ganger for å justere equalizer-nivå eller omgivelseslydinnstillinger, og trykk deretter på .4

45NOAnnen betjeningMHC-M20D.NO.4-736-071-12(1)Annen betjeningBruke funksjonen Control for HDMINår du kobler til en TV som er kompatibel med funksjonen

46NOMHC-M20D.NO.4-736-071-12(1)Audio Return ChannelHvis systemet er koblet til en HDMI IN-kontakt på TV-en som er kompatibel med ARC (Audio Return Cha

47NOAnnen betjeningMHC-M20D.NO.4-736-071-12(1) Trykk på FUNCTION gjentatte ganger for å velge BLUETOOTH-funksjonen. Koble BLUETOOTH-enheten til sy

18DAMHC-M20D.DA.4-736-071-12(1)Tilslutning af TV'etFør tilslutning af kabler skal du sørge for at frakoble netledningen.Visning af videoSlut HDMI

48NOMHC-M20D.NO.4-736-071-12(1)Slik kobler du en Party Guest fra Wireless Party ChainTrykk på W.PARTY CHAIN på Party Guest-systemet som skal forlate k

49NOAnnen betjeningMHC-M20D.NO.4-736-071-12(1)Redusere vokallyden (VocalFader)Du kan redusere lyden til vokalen i stereokilden.Trykk på VOCAL FADER g

50NOMHC-M20D.NO.4-736-071-12(1)Slik justerer du nivået på taleveiledningen1 Trykk på OPTIONS.2 Trykk på / gjentatte ganger for å velge SAMPLER, og

51NOAnnen betjeningMHC-M20D.NO.4-736-071-12(1)Stille inn den automatiske standbyfunksjonenSystemet går automatisk i standbymodus etter 15 minutter ute

52NOMHC-M20D.NO.4-736-071-12(1)TilleggsinformasjonFeilsøkingHvis du støter på et problem med systemet, finner du problemet i sjekklisten for feilsøkin

53NOTilleggsinformasjonMHC-M20D.NO.4-736-071-12(1)Ingen TV-lyd høres fra systemet. CODE 01 og SGNL ERR vises på skjermen.••Dette systemet støtter bare

54NOMHC-M20D.NO.4-736-071-12(1)PlatespillerPlateskuffen åpnes ikke, og LOCKED vises på skjermen.••Kontakt nærmeste Sony-forhandler eller autoriserte S

55NOTilleggsinformasjonMHC-M20D.NO.4-736-071-12(1)••Hvis overføring eller sletting gjentas flere ganger, blir filstrukturen på USB-enheten fragmentert

56NOMHC-M20D.NO.4-736-071-12(1)USB-enheten gjenkjennes ikke.••Slå av systemet, koble til USB-enheten på nytt, og slå deretter på systemet.••Se informa

57NOTilleggsinformasjonMHC-M20D.NO.4-736-071-12(1)Språket for undertekstene kan ikke endres.••Flerspråklige undertekster er ikke registrert på DVDVID

19DAKom godt i gangMHC-M20D.DA.4-736-071-12(1)Sådan hører du TV-lyden via systemetVælg en af tilslutningerne nedenfor (  eller  ).AUDIO OUTHDMI IN

58NOMHC-M20D.NO.4-736-071-12(1)Control for HDMI ("BRAVIA" Sync)Systemet slås ikke på selv om TV-en slås på.••Hold inne SHIFT og trykk på SET

59NOTilleggsinformasjonMHC-M20D.NO.4-736-071-12(1)Funksjonen Control for HDMI fungerer ikke som den skal.••Kontroller tilkoblingen til systemet (side

60NOMHC-M20D.NO.4-736-071-12(1)Tilbakestille innstillingene på oppsettmenyen til standardinnstillingeneDu kan tilbakestille innstillingene på oppsettm

61NOTilleggsinformasjonMHC-M20D.NO.4-736-071-12(1)FOLDER FULLDu kan ikke overføre til USB-enheten fordi det maksimale antallet mapper er nådd.NoDEVICE

62NOMHC-M20D.NO.4-736-071-12(1)Om plassering••Ikke plasser systemet på skrå eller på steder som er ekstremt varme, kalde, støvete, skitne eller fuktig

63NOTilleggsinformasjonMHC-M20D.NO.4-736-071-12(1)••Sony kan ikke på noen måte holdes ansvarlig for skader eller andre tap som oppstår som følge av in

64NOMHC-M20D.NO.4-736-071-12(1)FM-tunerdelenFM-stereo, FM-superheterodyn tunerAntenne:FM-ledningsantenneInnstillingsområde:87,5MHz–108,0MHz (trinn p

65NOTilleggsinformasjonMHC-M20D.NO.4-736-071-12(1)GenereltStrømkrav:120V–240V vekselstrøm, 50/60HzStrømforbruk:70WStrømforbruk (i strømsparingsmod

66NOMHC-M20D.NO.4-736-071-12(1)SpråkkodelisteStavemåtene samsvarer med ISO-standard 639:1988 (E/F).Kode Språk Kode Språk Kode Språk Kode Språk1027 Afa

67NOTilleggsinformasjonMHC-M20D.NO.4-736-071-12(1)Områdekodeliste for foreldrekontrollKode Sted Kode Sted Kode Sted Kode Sted2044 Argentina 2165 Finla

2DAMHC-M20D.DA.4-736-071-12(1)ADVARSELMindsk risikoen for brand ved at undlade at dække apparatets ventilationsåbninger til med aviser, duge, gardiner

20DAMHC-M20D.DA.4-736-071-12(1)Ændring af farvesystemet(Bortset fra latinamerikanske, europæiske og russiske modeller)Indstil farvesystemet til PAL el

2SVMHC-M20D.SV.4-736-071-12(1)VARNING!Täck inte ventilationsöppningarna på enheten med tidningar, dukar, gardiner och liknande, eftersom det kan föror

3SVMHC-M20D.SV.4-736-071-12(1)kommunkontor, den lokala sophämtningstjänsten eller återförsäljaren där du köpte produkten eller batteriet.Information t

4SVMHC-M20D.SV.4-736-071-12(1)För kunder i AustralienKassering av uttjänta elektriska och elektroniska produkter (gäller inom EU och i andra länder me

5SVMHC-M20D.SV.4-736-071-12(1) • DENNA PRODUKT ÄR LICENSIERAD UNDER LICENSEN FÖR MPEG-4 VISUAL-PATENTPORTFÖLJEN, FÖR PERSONLIG OCH ICKE-KOMMERSIELL AN

6SVMHC-M20D.SV.4-736-071-12(1)InnehållsförteckningOm den här bruksanvisningen ...5Packa upp ... 8Spelbara skivor eller f

7SVMHC-M20D.SV.4-736-071-12(1)LjudjusteringStälla in ljudet ...43Välja läget VirtualFootball ... 43Skapa en egen ljudeffekt

8SVMHC-M20D.SV.4-736-071-12(1)Packa upp••Anläggning: HCD-M20D (1)••Högtalarsystem: SS-M20D (2)••Fjärrkontroll (1)••R03-batterier (storlek AAA) (2)••FM

9SVMHC-M20D.SV.4-736-071-12(1)Skivor/filer som inte kan spelas upp••Följande skivor kan inte spelas upp•—BD (Blu-ray Disc™)•—Cd-rom-skivor som spelat

10SVMHC-M20D.SV.4-736-071-12(1)Anmärkning om multisessionsskivorAnläggningen kan spela upp kontinuerliga sessioner på en skiva om sessionerna är inspe

11SVMHC-M20D.SV.4-736-071-12(1)Webbplatser med information om kompatibla enheterPå följande webbplatser finns aktuell information om kompatibla USB- o

21DADisk/USB-afspilningMHC-M20D.DA.4-736-071-12(1)Ændring af visningstilstandenTryk på DISPLAY flere gange, mens systemet er slukket. Hver gang du try

MHC-M20D.SV.4-736-071-12(1)12SVGuide till delar och kontrollerDu kan låsa alla knappar utom  (ström) på enheten för att förhindra att de trycks in av

13SVMHC-M20D.SV.4-736-071-12(1) MIC ECHO (sidan 48)MIC LEVEL +/– (sidan 48) MIC-uttagHär kan du ansluta en mikrofon.(USB) (REC/PLAY)-portAnslut en

MHC-M20D.SV.4-736-071-12(1)14SVFjärrkontroll  (ström)Starta anläggningen eller sätt det i viloläge. DISPLAY (sidan 17, 21, 28, 35, 37)Ändrar info

15SVMHC-M20D.SV.4-736-071-12(1)DVD/TUNER MENU (sidan 22, 23, 36)RETURN (sidan 22)CLEAR1) (sidan 23)OPTIONSÖppna eller stäng alternativmenyn.SETUP1) (s

16SVMHC-M20D.SV.4-736-071-12(1)Komma igångAnsluta anläggningen på ett säkert sättEnhet (baksida) FM ANTENNA-terminalLeta reda på en plats och en rik

17SVKomma igångMHC-M20D.SV.4-736-071-12(1) NätsladdAnslut nätsladden (medföljer) till enheten och sätt i den i ett vägguttag.Till ett vägguttagNäts

18SVMHC-M20D.SV.4-736-071-12(1)Ansluta till tv:nVar noga med att koppla från nätsladden innan du ansluter kablarna.Titta på videoAnslut HDMI-kabeln (m

19SVKomma igångMHC-M20D.SV.4-736-071-12(1)Spela upp tv-ljud via anläggningenVälj en av anslutningarna nedan ( eller ).AUDIO OUTHDMI IN (ARC) Ljudk

20SVMHC-M20D.SV.4-736-071-12(1)Ändra färgsystem(Gäller inte modeller i Latinamerika, Europa och Ryssland)Ställ in färgsystemet på PAL eller NTSC beroe

21SVSkiv-/USB-uppspelningMHC-M20D.SV.4-736-071-12(1)Ändra visningslägeTryck flera gånger på DISPLAY när anläggningen är avstängd. Varje gång du trycke

22DAMHC-M20D.DA.4-736-071-12(1)For USB-funktion:Tilslut en USB-enhed til -porten (USB).Bemærk!Du kan bruge en USB-adapter (medfølger ikke) til at til

22SVMHC-M20D.SV.4-736-071-12(1)För USB-funktion:Anslut USB-enheten till -porten (USB).Obs!Du kan använda en USB-adapter (medföljer inte) för att ansl

23SVSkiv-/USB-uppspelningMHC-M20D.SV.4-736-071-12(1)Om du vill Gör du så härHitta en viss punkt snabbt under snabb framåt- eller bakåtspolning (Lock S

24SVMHC-M20D.SV.4-736-071-12(1)Ändra kameravinkelTryck upprepade gånger på ANGLE under uppspelning för att välja önskad kameravinkel.Välja underrubrik

25SVSkiv-/USB-uppspelningMHC-M20D.SV.4-736-071-12(1)Om du vill avbryta PBC-uppspelning1 Tryck på  eller  eller håll SHIFT intryckt och tryck sedan

26SVMHC-M20D.SV.4-736-071-12(1)••[FOLDER (SHUFFLE)]*: alla ljudfiler i den angivna mappen på skivan spelas upp i slumpmässig ordning.* Kan inte välja

27SVSkiv-/USB-uppspelningMHC-M20D.SV.4-736-071-12(1)5 Tryck flera gånger på / för att välja [STANDARD]. Tryck sedan på .6 Tryck flera gånger på /

28SVMHC-M20D.SV.4-736-071-12(1)1) Om en ljudfil har en ID3-etikett visar anläggningen ett albumnamn/titelnamn/artistnamn från ID3-etikettinformatione

29SVSkiv-/USB-uppspelningMHC-M20D.SV.4-736-071-12(1) Ställa in språk –[LANGUAGE SETUP][OSD]Välj språk för skärmen.[MENU]Välj språk för dvd-menyn.[AU

30SVMHC-M20D.SV.4-736-071-12(1)[NORMAL]: Ändrar bildstorleken så att den passar skärmstorleken med det ursprungliga bildformatet. Den här inställninge

31SVSkiv-/USB-uppspelningMHC-M20D.SV.4-736-071-12(1) Ställa in anläggningen – [SYSTEM SETUP][SCREEN SAVER]Skärmsläckaren förhindrar skador på skärmen

23DADisk/USB-afspilningMHC-M20D.DA.4-736-071-12(1)For at HandlingFind et punkt hurtigt i hurtigt fremad- eller hurtigt tilbage-tilstand (låst søgning)

32SVMHC-M20D.SV.4-736-071-12(1)[AUDIO RETURN CHANNEL]Ställ in den här funktionen när anläggningen är ansluten till tv:ns HDMI IN-uttag som är kompatib

33SVUSB-överföringMHC-M20D.SV.4-736-071-12(1)För att välja bithastighetDu kan välja en högre bithastighet om du vill överföra musik med bättre kvalite

34SVMHC-M20D.SV.4-736-071-12(1)••Överföringen stoppas automatiskt om: — utrymmet på USB-enheten tar slut under överföring — antalet ljudfiler eller ma

35SVRadioMHC-M20D.SV.4-736-071-12(1)5 Tryck flera gånger på / för att välja en mapp. Tryck sedan på .Fillistan visas på tv-skärmen.6 Tryck flera gå

36SVMHC-M20D.SV.4-736-071-12(1)Förinställa radiokanalerDu kan lagra upp till 20 FM-kanaler som dina favoritkanaler.1 Ställ in önskad kanal.2 Tryck på

37SVBLUETOOTH-anslutningMHC-M20D.SV.4-736-071-12(1)Parkoppla anläggningen med en BLUETOOTH-enhetParkoppling är en åtgärd där BLUETOOTH-enheter registr

38SVMHC-M20D.SV.4-736-071-12(1)Obs!När du återställer anläggningen kan den eventuellt inte ansluta till din iPhone eller iPod. I så fall tar du bort a

39SVBLUETOOTH-anslutningMHC-M20D.SV.4-736-071-12(1)Innan du parkopplar nästa BLUETOOTH-enhet ska du se till att BLUETOOTH-funktionen på anläggningen ä

40SVMHC-M20D.SV.4-736-071-12(1)TipsLDAC är en ljudkodningsteknik som har utvecklats av Sony och som möjliggör överföring av ljudinnehåll med formatet

41SVBLUETOOTH-anslutningMHC-M20D.SV.4-736-071-12(1)Styra anläggningen via en smartphone eller surfplatta (Sony | MusicCenter)Sony | Music Center är e

24DAMHC-M20D.DA.4-736-071-12(1)Ændring af kameravinklerTryk på ANGLE flere gange under afspilning for at vælge den ønskede kameravinkel.Valg af indsti

42SVMHC-M20D.SV.4-736-071-12(1)Sätt fart på festen med appen FiestableDu kan styra festfunktionerna på hemmaljudanläggningen från Sony med ett intuiti

43SVLjudjusteringMHC-M20D.SV.4-736-071-12(1)LjudjusteringStälla in ljudetOm du vill Gör du så härFörstärka basen och skapa mer kraftfullt ljud (MEGA B

44SVMHC-M20D.SV.4-736-071-12(1)4 Upprepa steg 3 om du vill justera nivån på andra frekvensband och surroundeffekten.Om du vill stänga alternativmenyn

45SVÖvriga funktionerMHC-M20D.SV.4-736-071-12(1)Övriga funktionerAnvända funktionen Control for HDMINär du ansluter en tv som är kompatibel med funkti

46SVMHC-M20D.SV.4-736-071-12(1)Audio Return ChannelOm anläggningen är ansluten till en tv:s HDMI IN-uttag som är kompatibelt med Audio Return Channel

47SVÖvriga funktionerMHC-M20D.SV.4-736-071-12(1) Tryck på FUNCTION flera gånger för att välja BLUETOOTH-funktionen. Anslut BLUETOOTH-enheten till

48SVMHC-M20D.SV.4-736-071-12(1)Koppla från en Party Guest från Wireless Party ChainTryck på W. PARTY CHAIN på den Party Guest som vill lämna. När du g

49SVÖvriga funktionerMHC-M20D.SV.4-736-071-12(1)Sänka röstljudet (Vocal Fader)Du kan sänka volymen för röster i stereokällan.Tryck flera gånger på VOC

50SVMHC-M20D.SV.4-736-071-12(1)Justera nivån på röstanvisningar1 Tryck på OPTIONS.2 Tryck flera gånger på / för att välja SAMPLER och tryck sedan

51SVÖvriga funktionerMHC-M20D.SV.4-736-071-12(1)Ställa in funktionen för automatiskt vilolägeAnläggningen växlar automatiskt till viloläge om den inte

25DADisk/USB-afspilningMHC-M20D.DA.4-736-071-12(1)2 Tryk på  eller .Afspilningen starter fra det valgte nummer.Sådan vender du tilbage til PBC-afsp

52SVMHC-M20D.SV.4-736-071-12(1)Övrig informationFelsökningOm du får problem med anläggningen kan du leta reda på problemet i felsökningslistan nedan o

53SVÖvrig informationMHC-M20D.SV.4-736-071-12(1)Inget tv-ljud hörs från anläggningen. ”CODE 01” och ”SGNL ERR” visas pådisplayen.••Den här anläggning

54SVMHC-M20D.SV.4-736-071-12(1)SkivspelareSkivfacket öppnas inte och ”LOCKED” visas på displayen.••Kontakta närmaste återförsäljare av Sony-produkter

55SVÖvrig informationMHC-M20D.SV.4-736-071-12(1)••Stäng av anläggningen och koppla från USB-enheten. Om USB-enheten har en strömknapp stänger du av US

56SVMHC-M20D.SV.4-736-071-12(1)”OVER CURRENT” visas på displayen.••Ett problem har upptäckts med spänningsnivån från (USB)-porten. Stäng av anläggni

57SVÖvrig informationMHC-M20D.SV.4-736-071-12(1)••(Gäller inte modeller i Latinamerika, Europa och Ryssland) Ställ in färgsystemet så att det matchar

58SVMHC-M20D.SV.4-736-071-12(1)••Om det finns utrustning som genererar elektromagnetisk strålning, till exempel ett trådlöst nätverk, andra BLUETOOTH-

59SVÖvrig informationMHC-M20D.SV.4-736-071-12(1)••Om tv:n inte är kompatibel med Audio Return Channel matas tv-ljudet inte ut från anläggningen trots

60SVMHC-M20D.SV.4-736-071-12(1)All BLUETOOTH-parkopplingsinformation och alla användarkonfigurerade inställningar, t.ex. förinställda radiokanaler, åt

61SVÖvrig informationMHC-M20D.SV.4-736-071-12(1)DEVICE ERRORUSB-enheten kunde inte identifieras eller en okänd enhet har anslutits.DEVICE FULLMinnet p

26DAMHC-M20D.DA.4-736-071-12(1)••[FOLDER (SHUFFLE)]*: Blander alle lydfiler i en angivet mappe på disken.* Kan ikke vælges til AUDIO-CD. Ved afspil

62SVMHC-M20D.SV.4-736-071-12(1)Anmärkning om skivor••Torka av skivan med en rengöringsduk innan du sätter i den. Torka från mitten och ut mot kanten.•

63SVÖvrig informationMHC-M20D.SV.4-736-071-12(1)••BLUETOOTH-enheter och trådlösa nätverk (IEEE 802.11b/g/n) använder samma frekvensband (2,4GHz). Om

64SVMHC-M20D.SV.4-736-071-12(1)Skivspelare System:Cd-system och digitalt ljud- och bildsystemLaserdiodegenskaperEmission: KontinuerligLaserutsignal*:

65SVÖvrig informationMHC-M20D.SV.4-736-071-12(1)Videoformat som stödsXvid:Videokodek: Xvid-videoBithastighet: 4,854Mbit/s (MAX)Upplösning/bildhastigh

66SVMHC-M20D.SV.4-736-071-12(1)Lista med språkkoderSpråkens stavning överensstämmer med standarden ISO 639:1988 (E/F).Kod Språk Kod Språk Kod Språk Ko

67SVÖvrig informationMHC-M20D.SV.4-736-071-12(1)Områdeskoder för barnspärrKod Område Kod Område Kod Område Kod Område2044 Argentina 2165 Finland 2362

MHC-M20D.DA.4-736-071-12(1)©2018 Sony Corporation Printed in Denmark4-736-071-12(1)

27DADisk/USB-afspilningMHC-M20D.DA.4-736-071-12(1)4 Hold SHIFT nede, og tryk på taltasterne for at indtaste eller genindtaste din 4-cifrede adgangskod

28DAMHC-M20D.DA.4-736-071-12(1)1) Hvis en lydfil har et ID3-tag, viser systemet et albumnavn/titelnavn/kunstnernavn på baggrund af ID3-taggets oplysn

29DADisk/USB-afspilningMHC-M20D.DA.4-736-071-12(1) Indstilling af sproget – [LANGUAGE SETUP][OSD]Angiver det sprog, der skal vises på skærmen.[MENU]A

3DAMHC-M20D.DA.4-736-071-12(1)om genindvinding af dette produkt eller batteri kan fås ved at kontakte den kommunale genbrugsstation eller den butik, h

30DAMHC-M20D.DA.4-736-071-12(1)[NORMAL]: Ændrer billedets størrelse, så det passer til skærmens størrelse med det oprindelige billedformat. Denne inds

31DADisk/USB-afspilningMHC-M20D.DA.4-736-071-12(1) Indstilling af systemet – [SYSTEM SETUP][SCREEN SAVER]Pauseskærmen vil hjælpe dig med at undgå, at

32DAMHC-M20D.DA.4-736-071-12(1)[STANDBY LINKED TO TV]Denne funktion er kun tilgængelig, når du indstiller [CONTROL FOR HDMI] til [ON].[AUTO]: Når du s

33DAUSB-overførselMHC-M20D.DA.4-736-071-12(1)Sådan vælges bithastighedenDu kan vælge en højere bithastighed for at overføre musik i bedre kvalitet.1

34DAMHC-M20D.DA.4-736-071-12(1)••Overførslen stopper automatisk i følgende situationer: — Når USB-enheden løber tør for plads under overførslen. — Når

35DATunerMHC-M20D.DA.4-736-071-12(1)5 Tryk på / flere gange for at vælge en mappe, og tryk derefter på .Fillisten vises på TV-skærmen.6 Tryk på /

36DAMHC-M20D.DA.4-736-071-12(1)Forudindstilling af radiostationerDu kan gemme op til 20 FM-stationer som dine foretrukne stationer.1 Stil ind på den

37DABLUETOOTH-tilslutningMHC-M20D.DA.4-736-071-12(1)Tilknytning af dette system til en BLUETOOTH-enhedTilknytning er en procedure, hvor BLUETOOTH-enhe

38DAMHC-M20D.DA.4-736-071-12(1)Bemærk!Efter du har nulstillet systemet, er det muligvis ikke muligt at oprette forbindelse til din iPhone/iPod. I det

39DABLUETOOTH-tilslutningMHC-M20D.DA.4-736-071-12(1)Sådan oprettes forbindelse med den anden eller tredje enhedGentag trin 1 til 6 af "Tilknytnin

4DAMHC-M20D.DA.4-736-071-12(1)Til kunder i AustralienBortskaffelse af gammelt elektrisk og elektronisk udstyr (gælder i EU og andre europæiske lande m

40DAMHC-M20D.DA.4-736-071-12(1)TipLDAC er en lydkodningsteknologi, der er udviklet af Sony, og som gør det muligt at transmittere lydindhold med høj o

41DABLUETOOTH-tilslutningMHC-M20D.DA.4-736-071-12(1)Styring af systemet ved brug af en smartphone eller tablet (Sony | Music Center)"Sony | Music

42DAMHC-M20D.DA.4-736-071-12(1)Arranger vilde fester med "Fiestable"-appenDu kan betjene festfunktionerne i Sonys lydsystem til hjemmet med

43DALydjusteringMHC-M20D.DA.4-736-071-12(1)LydjusteringJustering af lydenFor at HandlingForstærke baslyden og skabe mere kraftfuld lyd (MEGA BASS)Try

44DAMHC-M20D.DA.4-736-071-12(1)3 Tryk på / flere gange for at justere equalizerniveauet eller surroundindstillingen, og tryk derefter på .4 Gentag

45DAAndre betjeningsmulighederMHC-M20D.DA.4-736-071-12(1)Andre betjeningsmulighederBrug Control for HDMI-funktionenHvis du tilslutter et TV, der er ko

46DAMHC-M20D.DA.4-736-071-12(1)Audio Return ChannelHvis systemet er tilsluttet TV'ets HDMI IN-stik, der er kompatibelt med Audio Return Channel,

47DAAndre betjeningsmulighederMHC-M20D.DA.4-736-071-12(1)3 Indstil det andet system som Party Guest. Tryk på FUNCTION flere gange for at vælge BLUET

48DAMHC-M20D.DA.4-736-071-12(1)••Indstillingerne for DJ-effekt og Karaoke som f.eks. Vokal fader og indstillinger er slået fra på både Party Host og P

49DAAndre betjeningsmulighederMHC-M20D.DA.4-736-071-12(1)Ændring af din stemme (Voice Changer)Du kan ændre din stemme, når du taler eller synger i mik

5DAMHC-M20D.DA.4-736-071-12(1)(ii) AFKODNING AF MPEG-4 VIDEO, SOM ER KODET AF EN FORBRUGER, SOM ER ENGAGERET I EN PERSONLIG OG IKKE-KOMMERCIEL AKTIVIT

50DAMHC-M20D.DA.4-736-071-12(1)Brug af ekstraudstyr1 Tryk på  – flere gange, indtil der vises "VOL MIN" på skærmen.2 Tilslut ekstraudstyr

51DAAndre betjeningsmulighederMHC-M20D.DA.4-736-071-12(1)Opdatering af softwarenSoftwaren til dette system kan blive opdateret i fremtiden. Du kan opd

52DAMHC-M20D.DA.4-736-071-12(1)Yderligere oplysningerFejlfindingHvis du støder på et problem med systemet, skal du se efter problemet på tjeklisten ne

53DAYderligere oplysningerMHC-M20D.DA.4-736-071-12(1)Der høres ingen TV-lyd fra systemet. "CODE 01" og "SGNL ERR" vises på skærmen

54DAMHC-M20D.DA.4-736-071-12(1)DiskafspillerDiskskuffen åbnes ikke, og der vises "LOCKED" på skærmen.••Kontakt nærmeste Sony-forhandler elle

55DAYderligere oplysningerMHC-M20D.DA.4-736-071-12(1)••Hvis overførsels- og slettehandlingerne gentages flere gange, bliver filstrukturen i USB-enhede

56DAMHC-M20D.DA.4-736-071-12(1)Fejlbehæftet skærm.••De data, der er lagret på USB-enheden, kan være beskadiget. Udfør overførslen igen.••Følgende tegn

57DAYderligere oplysningerMHC-M20D.DA.4-736-071-12(1)Sproget for lydsporet kan ikke ændres.••Flersprogede spor er ikke registreret på den DVD-VIDEO, d

58DAMHC-M20D.DA.4-736-071-12(1)Control for HDMI ("BRAVIA" Sync)Systemet tændes ikke, heller ikke når TV'et tændes.••Hold SHIFT nede, t

59DAYderligere oplysningerMHC-M20D.DA.4-736-071-12(1)Funktionen Control for HDMI virker ikke korrekt.••Kontroller forbindelsen til systemet (side 16).

6DAMHC-M20D.DA.4-736-071-12(1)IndholdsfortegnelseOm denne betjeningsvejledning ... 5Udpakning ... 8Understøt

60DAMHC-M20D.DA.4-736-071-12(1)SelvdiagnosefunktionNår der vises bogstaver/tal på TV-skærmen eller skærmenNår selvdiagnosefunktionen aktiveres for at

61DAYderligere oplysningerMHC-M20D.DA.4-736-071-12(1)OVER CURRENTDer blev registreret en overstrøm fra (USB)-porten.PROTECTUSB-enheden er skrivebesky

62DAMHC-M20D.DA.4-736-071-12(1)Om opbygning af varme••Opbygning af varme på enheden under brug er normalt og er ingen grund til bekymring.••Berør ikke

63DAYderligere oplysningerMHC-M20D.DA.4-736-071-12(1)••BLUETOOTH-enheder, der er tilsluttet dette system, skal overholde BLUETOOTH-specifikationerne,

64DAMHC-M20D.DA.4-736-071-12(1)Understøttede codecs:SBC (Subband Codec)AAC (Advanced Audio Coding)LDAC1) Den faktiske rækkevidde afhænger af faktorer

65DAYderligere oplysningerMHC-M20D.DA.4-736-071-12(1)Liste over sprogkoderSprogenes stavemåder er i henhold til standarden ISO 639:1988 (E/F).Kode Lan

66DAMHC-M20D.DA.4-736-071-12(1)Børnesikring - liste over områdekoderKode Område Kode Område Kode Område Kode Område2044 Argentina 2165 Finland 2362 Me

MHC-M20D.DA.4-736-071-12(1)

2FIMHC-M20D.FI.4-736-071-12(1)VAROITUSTulipalon välttämiseksi älä peitä laitteen tuuletusaukkoja sanomalehdillä, pöytäliinoilla, verhoilla tai muilla

3FIMHC-M20D.FI.4-736-071-12(1)tuotteen tai akun kierrättämisestä saat paikalliselta ympäristöviranomaiselta, jätehuoltokeskuksesta tai liikkeestä, jos

7DAMHC-M20D.DA.4-736-071-12(1)LydjusteringJustering af lyden ... 43Valg af Virtual Football-tilstanden ...

4FIMHC-M20D.FI.4-736-071-12(1)Australiassa asuvat asiakkaatKäytöstä poistettujen sähkö- ja elektroniik-kalaitteiden hävittä-minen (sovellettavis-sa Eu

5FIMHC-M20D.FI.4-736-071-12(1) • TÄMÄ TUOTE ON LISENSOITU MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO -LISENSSIN MUKAISESTI KULUTTAJAN HENKILÖKOHTAISEEN JA EI-KAUP

6FIMHC-M20D.FI.4-736-071-12(1)SisällysTietoja tästä käyttöoppaasta ... 5Pakkauksen avaaminen ...8Toistettavat levyt sekä levyillä tai USB-l

7FIMHC-M20D.FI.4-736-071-12(1)Äänen säätäminenÄänen säätäminen ... 43Virtual Football -tilan valitseminen ... 43

8FIMHC-M20D.FI.4-736-071-12(1)Pakkauksen avaaminen••Yksikkö: HCD-M20D (1)••Kaiutinjärjestelmä: SS-M20D (2)••Kauko-ohjain (1)••R03-paristot (koko AAA)

9FIMHC-M20D.FI.4-736-071-12(1)4) Kansainvälisen standardointijärjestö ISO:n (International Organization for Standardization) määrittämä CD-ROM-levyil

10FIMHC-M20D.FI.4-736-071-12(1)Huomautus multisession-levyistäJärjestelmä pystyy toistamaan levyllä olevat peräkkäiset istunnot, jos ne tallennetaan e

11FIMHC-M20D.FI.4-736-071-12(1)Yhteensopivien laitteiden verkkosivustotSeuraavilta verkkosivustoilta voit tarkistaa uusimmat tiedot yhteensopivista US

MHC-M20D.FI.4-736-071-12(1)12FIOsat ja painikkeetVirtapainiketta  lukuun ottamatta painikkeet voidaan lukita niin, ettei niitä voi käyttää vahingossa

13FIMHC-M20D.FI.4-736-071-12(1) MIC ECHO (sivu 48)MIC LEVEL +/– (sivu 48) MIC-liitäntäKäytetään mikrofonin liittämiseen.(USB) (REC/PLAY) -liitäntä

8DAMHC-M20D.DA.4-736-071-12(1)Udpakning••Enhed: HCD-M20D (1)••Højttalersystem: SS-M20D (2)••Fjernbetjening (1)••R03-batterier (størrelse AAA) (2)••FM-

MHC-M20D.FI.4-736-071-12(1)14FIKauko-ohjain  (virta)Kytkee järjestelmään virran tai siirtää sen valmiustilaan. DISPLAY (sivu 17, 21, 28, 35, 37)V

15FIMHC-M20D.FI.4-736-071-12(1)DVD/TUNER MENU (sivu 22, 23, 36)RETURN (sivu 22)CLEAR1) (sivu 23)OPTIONSSiirtyy asetusvalikkoon tai poistuu siitä.SETUP

16FIMHC-M20D.FI.4-736-071-12(1)AlkutoimetJärjestelmän liittäminenYksikkö (takaa) FM ANTENNA -liitäntäValitse sijainti ja suunta, jossa vastaanotto o

17FIAlkutoimetMHC-M20D.FI.4-736-071-12(1) VerkkovirtajohtoLiitä virtajohto (vakiovaruste) laitteeseen ja sitten pistorasiaan.PistorasiaanVerkkovirt

18FIMHC-M20D.FI.4-736-071-12(1)Television liittäminenVarmista ennen kaapelien liittämistä, että verkkovirtajohto on irrotettu.Videon katsominenLiitä H

19FIAlkutoimetMHC-M20D.FI.4-736-071-12(1)Television äänen kuunteleminen järjestelmän kauttaValitse liitäntä alta (  tai  ).AUDIO OUTHDMI IN (ARC)

20FIMHC-M20D.FI.4-736-071-12(1)Värijärjestelmän muuttaminen(Ei koske Latinalaisen Amerikan, Euroopan ja Venäjän malleja)Aseta värijärjestelmäksi PAL t

21FILevyn/ USB-sisällön toistaminenMHC-M20D.FI.4-736-071-12(1)Näyttötilan vaihtaminenPaina DISPLAY-painiketta toistuvasti samalla, kun järjestelmä sam

22FIMHC-M20D.FI.4-736-071-12(1)USB-toiminto:Liitä USB-laite (USB) -liitäntään.HuomautusJos USB-laitetta ei voi liittää (USB) -liitäntään, voit lii

23FILevyn/ USB-sisällön toistaminenMHC-M20D.FI.4-736-071-12(1)Toiminto Suoritettava toimenpideEtsi kohta nopeasti pikakelaamalla eteen- tai taaksepäin

9DAMHC-M20D.DA.4-736-071-12(1)Diske/filer, der ikke kan afspilles••Du kan ikke afspille følgende diske•—BD'er (Blu-ray-diske)•—CD-ROM'er opt

24FIMHC-M20D.FI.4-736-071-12(1)Kamerakulman vaihtaminenValitse haluttu kamerakulma painamalla toiston aikana toistuvasti ANGLE-painiketta.Tekstitysase

25FILevyn/ USB-sisällön toistaminenMHC-M20D.FI.4-736-071-12(1)PBC-toiston peruuttaminen1 Paina - tai -painiketta tai pidä SHIFT-painiketta painettu

26FIMHC-M20D.FI.4-736-071-12(1)••[FOLDER (SHUFFLE)]*: toistaa kaikki levyn määritetyssä kansiossa olevat äänitiedostot satunnaisessa järjestyksessä.*

27FILevyn/ USB-sisällön toistaminenMHC-M20D.FI.4-736-071-12(1)4 Pidä SHIFT-painiketta painettuna, anna nelimerkkinen salasanasi numeropainikkeilla ja

28FIMHC-M20D.FI.4-736-071-12(1)1) Jos äänitiedosto sisältää ID3-tunnisteen, järjestelmä näyttää ID3-tunnistetietoihin sisältyvän albumin, nimikkeen t

29FILevyn/ USB-sisällön toistaminenMHC-M20D.FI.4-736-071-12(1) Kielen määrittäminen – [LANGUAGE SETUP][OSD]Määrittää näytön kielen.[MENU]Määrittää DV

30FIMHC-M20D.FI.4-736-071-12(1)[NORMAL]: Muuttaa kuvan kokoa siten, että se mahtuu ruutuun alkuperäisessä kuvasuhteessa. Tätä asetusta käytettäessä ru

31FILevyn/ USB-sisällön toistaminenMHC-M20D.FI.4-736-071-12(1) Järjestelmän asetusten määrittäminen – [SYSTEM SETUP][SCREEN SAVER]Näytönsäästäjä ehkä

32FIMHC-M20D.FI.4-736-071-12(1)[STANDBY LINKED TO TV]Tämä toiminto on käytettävissä, jos [CONTROL FOR HDMI]-asetukseksi on määritetty [ON].[AUTO]: Kun

33FIUSB-siirtoMHC-M20D.FI.4-736-071-12(1)Bittinopeuden valitseminenVoit valita suuremman bittinopeuden parempilaatuisen musiikin siirtoa varten.1 Pai