Sony TA-ZH1ES Manual do Utilizador

TA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)TA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)Headphone AmplifierRUИнструкция по эксплуатацииKRTHTA-ZH1ESAR©2016 Sony Corpo

10RUTA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)Подключение 1. Подключение входного оборудованияWALKMAN®Подключите цифровой выход с поддержкой WALKMAN® к порт

TA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)33ARAR16 ...  14 ...

TA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)32AR.PRE OUT L/R      •.(29 ) ]OFF[  ]PRE OUT[      .

TA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)31ARAR .    ]OVER CURRENT[• .(WALKMAN®/Xperia ) WALKMAN  USB      

TA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)30AR   .   •.       .     •.(4

TA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)29ARAR  ]AUTO VOLUME DOWN[            

TA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)28AR  .     .     

TA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)27ARAR           .   1 .MENU/BACK

TA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)26AR                   DISPLAY

TA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)25ARAR3 .]PC )USB-B([    INPUT  .   ]PC (USB-B)[ 4 .   

TA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)24AR   .     "Hi-Res Audio Player"   

11RUTA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)RUАудио-/видеооборудованиеВыберите способ подключения для гнезда выхода оборудования.Оборудование с аналогов

TA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)23ARARHi-Res Audio Player .             "Hi-

TA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)22AR      Windows 10/Windows 8.1/Windows 8/Windows 7      

TA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)21ARAR     USB    1 .]PC )USB-B([  

TA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)20AR3 .         .      

TA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)19ARAR  WALKMAN®     /    .( ) «/

TA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)18AR    :3 1 .)(        AC IN  (

TA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)17ARAR     )PRE OUT(         PRE OUT L/R 

TA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)16AR     .     ) 6.3 (    

TA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)15ARAR) 4 ( XLR4    

TA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)14AR    :2     .     ) 4.4 

12RUTA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)Оборудование с цифровым гнездом оптического выходаПодключите оборудование с цифровым гнездом оптического вых

TA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)13ARAR.    USB-B  () USB (USB-A/USB-B)    

TA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)12AR     .  OPT IN  CD         (

TA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)11ARAR/ .     )LINE(       

TA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)10AR   :1 WALKMAN®  (WALKMAN®/Xperia  ) WALKMAN     W

TA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)9ARAR •.           •.    

TA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)8AR   )(    .   /INPUT         

TA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)7ARAR )(       .   /.  INPUT   

TA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)6AR  /WALKMAN® ( WALKMAN  )10 ( )Xperia™ )17 ( PRE OUT L/R 

TA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)5ARAR.                

TA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)4AR        .  DSEE HX  .(28 ) DSEE H

13RUTA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)RUКомпьютерПодключите порт USB-B усилителя к компьютеру.Кабель USB (USB-A/USB-B) (входит в комплект)СоветДля п

TA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)3ARAR 2 ...

TA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)2AR   .  ) (  .     )

14RUTA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)Подключение 2. Подключение наушников Подключение со сбалансированным подключениемВыберите гнездо для наушников

15RUTA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)RUНаушники со штекером XLR4 (сбалансированный 4-контактный)

16RUTA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)Подключение с несбалансированным подключениемВыберите гнездо для наушников.Наушники со стандартным штекером

17RUTA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)RUПодключение аудиогнезд выхода (PRE OUT) без использования гнезда наушниковПри подключении оборудования, напр

18RUTA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)Подключение 3. Подключение кабеля питания переменного тока1 Подключите гнездо AC IN усилителя к настенной роз

19RUTA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)RUПрослушивание музыки с WALKMAN®, смартфона или аудио-/видеоустройстваДля получения информации о поддерживаем

2RUTA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)Прилагаемые руководстваПрилагается два следующих руководства.Инструкция по эксплуатации (данное руководство)Сод

20RUTA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)3 Убедитесь, что индикатор выбранного гнезда наушников горит.СоветПри выборе гнезд PRE OUT L/R все индикаторы

21RUTA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)RUПрослушивание музыкального источника с компьютераПодготовка компьютераУстановка драйвера для порта USB1 Нес

22RUTA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)СоветЕсли драйвер не установлен для Windows 7/Windows 8/Windows 8.1/Windows 10, посетите веб-сайт по URL-адрес

23RUTA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)RUФункции Hi-Res Audio Player“Hi-Res Audio Player” — это проигрыватель, который позволяет удобно воспроизводит

24RUTA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)Воспроизведение музыкального источника на компьютереВоспроизведите музыкальный источник с помощью программного

25RUTA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)RU2 Убедитесь, что индикатор выбранного гнезда наушников горит.СоветПри выборе гнезд PRE OUT L/R все индикато

26RUTA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)Изменение окна отображенияВы можете изменить отображаемые элементы в окне отображения, нажав DISPLAY на пульте

27RUTA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)RUРабота с менюВы можете выполнять различные настройки в меню, приведенном в окне отображения.Окно отображения

28RUTA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)Список элементов менюВ меню можно задать следующие элементы.Значения по умолчанию подчеркнуты.Элементы настрой

29RUTA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)RUЭлементы настройки Значения настройки[DISPLAY]Изменение отображения окна отображения во время воспроизведени

3RUTA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)RUСодержаниеПрилагаемые аксессуары ...2Руководство по к

30RUTA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)Устранение неисправностейОбщееПитание не включается. •Проверьте, что кабель питания переменного тока подключе

31RUTA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)RU[OVER CURRENT] появляется в окне отображения. •[OVER CURRENT] появляется при наличии нештатной силы тока в

32RUTA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)Нет звука из гнезд PRE OUT L/R.•Убедитесь, что для элемента меню [PRE OUT] задано значение [OFF] (стр.29).Ур

33RUTA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)RUУказательAANALOG IN FORMAT ... 29AUTO STANDBY ...

2KRTA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)부속된 설명서에 대하여다음과 같은 설명서 2가지가 포함되어 있습니다.사용 설명서(본 설명서)기기 작동법이 나와 있습니다.사전 주의사항/주요 제원(별도 설명서)사전 주의사항 및 제품의 주요 제원이 제공

3KRTA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)KR목차부속된 액세서리 ... 2각 부분 및 조작 버튼에 대한

4KRTA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)각 부분 및 조작 버튼에 대한 안내전면 패널 볼륨 노브볼륨을 조절합니다. DSEE HX 표시등DSEE HX 기능이 작동되면 켜집니다(28페이지).팁지원되지 않는 입력 신호가 입력되면 표시등이

5KRTA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)KR헤드폰 잭을 선택하면 선택된 헤드폰 잭의 표시등이 켜집니다.앰프의 헤드폰 잭 헤드폰 플러그 및 모양 3극 미니 헤드폰 잭(밸런스드 연결, 직경 3.5 mm) × 2 L+ L– R+ R– G

6KRTA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)오른쪽 패널 WALKMAN 포트(WALKMAN®/Xperia™ 연결용) (10페이지)후면 패널 PRE OUT L/R 잭(17페이지) LINE IN L/R 잭(11페이지) USB-B 포트

7KRTA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)KR윗면 패널(전원) 버튼앰프를 켜거나 끕니다. 앰프가 켜지면 표시등이 점등됩니다. INPUT 버튼이 버튼을 반복적으로 눌러 음원이 있는 장치를 선택합니다. 선택한 입력 이름이 표시 창에 나

4RUTA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)Руководство по компонентам и элементам управленияПередняя панель Ручка громкостиНастройка уровня громкости.

8KRTA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)리모컨(전원) 버튼앰프를 켜거나 끕니다.  INPUT 버튼이 버튼을 반복적으로 눌러 음원이 있는 장치를 선택합니다. 선택한 입력 이름이 표시 창에 나타납니다(19페이지). DSD REMA

9KRTA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)KR배터리를 넣으려면주의점•온도와 습도가 지나치게 높은 장소에 리모컨을 방치하지 마십시오.•쓰던 배터리와 새 배터리를 혼용하지 마십시오.•종류가 다른 배터리를 혼용하지 마십시오.•장기간 리모컨

10KRTA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)연결 1: 입력 장치 연결WALKMAN®디지털 출력 지원 WALKMAN®을 앰프의 WALKMAN 포트(WALKMAN®/Xperia 연결용)에 연결합니다.WALKMAN®용 디지털 케이블(부속)팁WAL

11KRTA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)KRAV 장치장치의 출력 잭에 대한 연결 방법을 선택합니다.아날로그 오디오(LINE) 출력 잭이 있는 장치레코드 플레이어(PS-HX500) 같은 아날로그 오디오(LINE) 출력 잭이 있는 장치를

12KRTA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)디지털 광학 출력 잭이 있는 장치CD 플레이어 같은 디지털 광학 출력 잭이 있는 장치를 앰프의 OPT IN 잭에 연결합니다.디지털 광학 케이블(별매)디지털 광학 출력 잭에 연결

13KRTA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)KR컴퓨터앰프의 USB-B 포트를 컴퓨터에 연결합니다.USB 케이블(USB-A/USB-B) (부속)팁컴퓨터의 음악을 들으려면 USB 포트용 드라이버 및 "Hi-Res Audio Player

14KRTA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)연결 2: 헤드폰 연결밸런스드 연결을 이용한 연결헤드폰의 헤드폰 잭을 선택합니다.밸런스드 표준 플러그가 있는 헤드폰(직경 4.4 mm)3극 미니 플러그가 있는 헤드폰(직경 3.5 mm) (

15KRTA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)KRXLR4 플러그가 있는 헤드폰(밸런스드 4핀)

16KRTA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)언밸런스드 연결을 이용한 연결헤드폰의 헤드폰 잭을 선택합니다.표준 플러그가 있는 헤드폰(직경 6.3 mm)스테레오 미니 플러그가 있는 헤드폰(직경 3.5 mm)

17KRTA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)KR헤드폰 잭을 사용하지 않고 오디오 출력 잭(PRE OUT) 연결내장 앰프, 액티브 스피커 등의 장치를 앰프의 PRE OUT L/R 잭에 연결하는 경우 스피커에서 사운드를 출력하여 들을 수 있습니

5RUTA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)RUПри выборе гнезда наушников индикатор выбранного гнезда наушников будет гореть.Гнездо наушников усилителя Ште

18KRTA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)연결 3: AC 전원 코드 연결1 AC 전원 코드(부속)을 사용하여 앰프의 AC IN 잭을 콘센트에 연결합니다.AC 전원 코드(부속)2 (전원)을 눌러 앰프를 켭니다.

19KRTA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)KRWALKMAN®, 스마트폰 또는 AV 장치의 음악 소스 듣기지원 형식에 대해서는 "사전 주의사항/주요 제원"(별도 설명서)의 "주요 제원"을 참조하십시오.볼륨

20KRTA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)3 선택한 헤드폰 잭의 표시등이 점등되는지 확인합니다.팁PRE OUT L/R 잭을 선택하면 헤드폰 잭의 모든 표시등이 꺼집니다.4 INPUT을 반복해서 눌러 음원이 있는 장치의 입력 이름을 표시

21KRTA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)KR컴퓨터의 음원 듣기컴퓨터 페어링USB 포트용 드라이버를 설치하려면1 INPUT을 반복해서 눌러 [PC (USB-B)]를 선택합니다.[PC (USB-B)]가 표시창에 나타납니다.2 컴퓨터를 켜

22KRTA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)팁Windows 7/Windows 8/Windows 8.1/Windows 10용 드라이버가 설치되지 않은 경우 아래 URL에서 웹 사이트를 방문하십시오. 웹 사이트에서 검색 창에 "TA-Z

23KRTA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)KRHi-Res Audio Player의 특징"Hi-Res Audio Player"는 간단한 조작으로 고음질의 오디오 파일을 재생할 수 있는 플레이어 소프트웨어입니다.•하이 레졸

24KRTA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)컴퓨터의 음원 재생컴퓨터에 설치된 "Hi-Res Audio Player" 소프트웨어를 사용하여 음원을 재생합니다.볼륨 노브1 OUTPUT을 반복적으로 눌러 출력용 헤드폰 잭을 선

25KRTA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)KR3 INPUT을 반복해서 눌러 [PC (USB-B)]를 선택합니다.[PC (USB-B)]가 표시창에 나타납니다.4 "Hi-Res Audio Player"를 시작하고 음원을

26KRTA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)표시창 변경리모컨의 DISPLAY를 누르거나 메뉴를 조작하여 표시창에서 표시된 항목을 변경할 수 있습니다.1 리모컨의 DISPLAY를 누릅니다.표시창이 다음과 같이 바뀝니다.일반 재생 표시 [NO

27KRTA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)KR메뉴 조작표시창에 표시된 메뉴에서 다양한 설정을 할 수 있습니다.표시창1 MENU/BACK을 누릅니다.메뉴가 표시창에 나타납니다.2 /를 눌러 메뉴 항목을 선택한 다음 ENTER를 누릅니

6RUTA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)Правая панель Порт WALKMAN (для подключения WALKMAN®/Xperia™) (стр.10)Задняя панель Гнезда PRE OUT L/R (ст

28KRTA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)메뉴 항목 목록메뉴에서 다음과 같은 항목을 설정할 수 있습니다.밑줄이 그어진 항목은 기본 설정입니다.설정 항목 설정값[DSEE HX]압축 또는 CD 음질의 음원을 하이 레졸루션 음질 수준으로 올립니

29KRTA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)KR설정 항목 설정값[AUTO VOLUME DOWN]출력 변경, 헤드폰 플러그 삽입/분리, GAIN 선택 스위치 설정 변경 또는 볼륨이 크게 설정된 상태에서 앰프를 켤 때에는 앰프의 볼륨을 자동으로

30KRTA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)문제 해결일반전원이 켜지지 않는다. •AC 전원 코드가 단단히 연결되어 있는지 확인하십시오.리모컨이 작동되지 않는다. •리모컨을 앰프의 리모컨 센서 쪽으로 겨누어 사용하십시오(4페이지).•리모

31KRTA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)KR[OVER CURRENT]가 표시창에 나타난다. •WALKMAN 포트(WALKMAN®/Xperia 연결용)의 USB 케이블에 비정상적인 전류가 흐르면 [OVER CURRENT]가 나타납니다.

32KRTA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)PRE OUT L/R 잭에서 사운드가 출력되지 않는다.•메뉴 설정 항목 [PRE OUT]이 [OFF]로 설정되었는지 확인하십시오(29페이지).볼륨이 자동으로 변경됩니다.•출력 변경, 헤드폰 플러

33KRTA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)KR색인ㄴ내장 앰프 ... 17ㄹ레코드 플레이어 ...

2THTA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)

3THTA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)TH

4THTA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)

5THTA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)TH 

7RUTA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)RUВерхняя панельКнопка (питание)Включение/выключение усилителя. При включении усилителя индикатор будет гор

6THTA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)®

7THTA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)TH

8THTA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)

9THTA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)TH••

10THTA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)®®

11THTA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)TH

12THTA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)

13THTA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)TH

14THTA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)

15THTA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)TH

8RUTA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)Пульт ДУКнопка  (питание)Включение/выключение усилителя.  Кнопка INPUTВыберите оборудование музыкального и

16THTA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)

17THTA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)TH

18THTA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)1 

19THTA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)TH®

20THTA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)3 

21THTA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)TH1 

22THTA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)

23THTA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)TH

24THTA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)

25THTA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)TH3 4 

9RUTA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)RU Кнопка DSEE HXВыключение и включение функции DSEE HX. При включении DSEE HX нажатием кнопки вызывается пар

26THTA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)1 

27THTA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)TH1 

28THTA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1) 

29THTA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)TH 

30THTA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)••

31THTA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)TH•

32THTA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)•

33THTA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)TH

TA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)

TA-ZH1ES.RU/KR/TH/AR.4-598-254-32(1)