Sony ICD-LX30 Manual do Utilizador

4-297-164-81(1)ICD-LX30Memory Card RecorderMode d’emploiPréparationEnregistrementÉcouteEffacementA propos de la fonction MenuInformations complémentai

10FRFace arrièreR Microphones intégrésS Bouton ERASET Bouton MENUU Prise DC IN 3VV Compartiment de la pile

11FRPréparationPrévenir les opérations involontaires (HOLD)Vous pouvez désactiver tous les boutons (HOLD) afin d’éviter toute opération involontaire l

12FRMaintenir le niveau de volume modéré (modèle européen uniquement)Cet appareil limite le volume maximum afin de vous permettre d’écouter le son à u

13FRPréparationÉtape 2 : Préparation d’une source d’alimentation1 Faites glisser et soulevez le couvercle du compartiment des piles.2 Insérez des pile

14FRPRemarques• Lors du remplacement des piles, veillez à les remplacer toutes les deux par des neuves.• Lorsque vous n’allez pas utiliser l’enregistr

15FRPréparationPRemarqueVeuillez ne pas retirer la carte mémoire ou les piles ou débrancher l’adaptateur secteur lors de l’enregistrement (l’indicateu

16FRÉtape 3 : Insertion d’une carte mémoirePRemarqueL’enregistreur à carte mémoire ne possède pas de mémoire interne. Assurez-vous d’insérer la carte

17FRPréparation3 Fermez le couvercle de la fente pour carte mémoire.PRemarqueLes données peuvent être endommagées si le couvercle est fermé alors que

18FRDans ce manuel, la carte mémoire SD et les cartes mémoires microSD sont généralement désignées par « carte mémoire ».La fente pour la carte mémoir

19FRPréparationÉtape 4 : Mise sous tension de l’enregistreur à carte mémoireMise sous tensionFaites glisser le commutateur HOLD•POWER dans le sens de

2FRAfin de réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, veuillez ne pas éclabousser ou renverser un liquide sur l’adaptateur secteur et veuille

20FRÉtape 5 : Réglage de l’horlogeVous pouvez enregistrer la date d’enregistrement après avoir réglé l’horloge. Cette fonction vous permet d’utiliser

21FRPréparation2 Réglez le mois, le jour, l’heure et les minutes dans l’ordre de la même manière.Appuyez sur . PREV ou > NEXT pour sélectionner les

22FRÉtape 6 : Réglage de la langue à utiliser dans la fenêtre d’affichageVous pouvez choisir entre plusieurs langues à utiliser pour les messages, les

23FRPréparation3 Appuyez sur . PREV ou > NEXT pour sélectionner la langue que vous voulez utiliser et appuyez sur N PLAY/ENTER.La langue que vous p

24FREnregistrementLancement de l’enregistrementVous pouvez enregistrer un nouveau fichier en appuyant sur le bouton z REC/PAUSE. Les fichiers enregist

25FREnregistrementLa fenêtre de mode d’arrêt s’affiche.2 Tournez l’enregistreur de manière à ce que les microphones intégrés soient orientés vers la s

26FRRemarque sur l’accèsL’enregistreur enregistre les données et les sauvegarde sur la carte mémoire lorsque l’animation « Please Wait » apparaît dans

27FREnregistrementEnregistrement via d’autres périphériquesEnregistrement avec un microphone externe1 Raccordez un microphone externe (non fourni) à l

28FRLes microphones intégrés sont automatiquement coupés et l’enregistreur commence l’enregistrement des sons provenant du microphone externe.Lorsqu’u

29FREnregistrementz Conseils• Avant de lancer l’enregistrement, nous vous recommandons de procéder à un essai d’enregistrement.• Si le niveau d’entrée

3FRElimination des piles et accumulateurs usagés (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de

30FRÉcouteLancement de la lecture1 Faites glisser le commutateur HOLD•POWER vers le centre pour désactiver la fonction HOLD de l’enregistreur à carte

31FRÉcoute4 Appuyez sur . PREV ou > NEXT pour sélectionner un fichier.Appuyez sur > NEXT pour sélectionner un fichier plus récent.Appuyez sur .

32FRPour revenir au début du fichier en coursAppuyez une fois sur . PREV.Pour revenir aux fichiers précédents, appuyez plusieurs fois sur . PREV. (En

33FRÉcouteL’enregistreur à carte mémoire effectue une recherche à vitesse lente en diffusant le son de la lecture. Cette recherche est pratique pour v

34FREnregistrement avec d’autres appareilsVous pouvez enregistrer le son de l’enregistreur à carte mémoire avec d’autres appareils.Avant de lancer l’e

35FREffacementEffacementEffacer un fichierPRemarques• Une fois l’enregistrement effacé, il est impossible de le récupérer.• Ne retirez pas la carte mé

36FR3 Appuyez sur . PREV ou > NEXT pour sélectionner la date d’enregistrement du fichier souhaité, puis appuyez sur N PLAY/ENTER.z Conseils• Allez

37FREffacement7 Appuyez sur N PLAY/ENTER.L’animation « Erasing... » s’affiche dans la fenêtre d’affichage et le fichier sélectionné est effacé.Lorsqu’

38FREffacer tous les fichiers d’une case de date enregistrée1 Appuyez sur . PREV ou > NEXT à l’étape 2 de « Effacer un fichier » pour sélectionner

39FRA propos de la fonction MenuA propos de la fonction MenuRéalisation des réglages du menu1 Appuyez sur MENU pour activer le mode de menu.La fenêtre

4FRNotice destinée aux utilisateursTous droits réservés. Le présent mode d’emploi et le logiciel qui y est décrit ne peuvent être reproduits, traduits

40FRPRemarqueSi vous n’appuyez sur aucune touche pendant 60 secondes, le mode de menu est annulé automatiquement et la fenêtre revient à l’affichage n

41FRA propos de la fonction MenuRéglages du menuOptions de menu Mode de fonctionnement(a : réglage possible / — : réglage impossible)Mode d’arrêt Mode

42FROptions de menu Réglages (* : réglage initial) Voir pageRe-Sort by DateNettoie la carte mémoire pour utiliser plus efficacement la zone de données

43FRA propos de la fonction MenuDate&TimeRéglez l’horloge pour enregistrer la date d’enregistrement et utiliser la fonction de recherche par date.

44FRSelect InputAffiche la fenêtre permettant de sélectionner l’entrée externe à enregistrer raccordée à la prise m (microphone).MIC IN* :Sélectionnez

45FRA propos de la fonction MenuFormatPermet de formater la carte mémoire actuellement insérée dans l’enregistreur à carte mémoire, effaçant toutes le

46FRInformations complémentairesPrécautionsAlimentationFaites uniquement fonctionner l’appareil sous une tension de 3,0 V ou 2,4 V CC. Utilisez deux p

47FRInformations complémentairesBruits• Des bruits parasites peuvent se faire entendre si l’appareil est placé à proximité d’une lampe fluorescente ou

48FR• Ne laissez pas la carte mémoire à la portée de jeunes enfants. Ils risqueraient de l’avaler.• N’insérez pas et ne retirez pas la carte mémoire p

49FRInformations complémentairesSpécificationsSection enregistreur à carte mémoirePRemarqueCet enregistreur à carte mémoire ne possède pas de mémoire

5FRTable des matièresPréparationÉtape 1 : Vérification du contenu de l’emballage ...7Index des composants

50FRPoids (JEITA)*3Environ 145 g, les deux piles alcalines LR03 incluses*1Les codeurs ne sont pas tous pris en charge.*2L’adaptateur secteur est fourn

51FRInformations complémentairesDurée maximale d’enregistrement*1*2Le temps d’enregistrement maximal de tous les dossiers est le suivant.*1Si vous dev

52FRDépannageDépannageAvant d’emporter l’enregistreur à carte mémoire à réparer, effectuez les contrôles suivants. Si le problème persiste après avoir

53FRDépannageImpossible d’éteindre l’enregistreur à carte mémoire.• Faites glisser le commutateur HOLD•POWER dans le sens de « POWER » et gardez-le à

54FRL’enregistreur à carte mémoire ne fonctionne pas, même si vous appuyez sur un bouton.• Les piles sont faibles (page 14).• L’enregistreur à carte m

55FRDépannageLe volume de lecture est faible. « Volume Lowered » s’affiche.• Le volume de la lecture du son est diminué automatiquement si vous ne le

56FR* Modèle européen uniquement.L’animation « Please Wait » ne disparaît pas.• Si l’enregistreur à carte mémoire doit traiter une quantité excessive

57FRDépannageListe de messagesMessage Problème/SolutionHOLD.Slide HOLD Switch to Activate.• Toutes les fonctions des boutons sont désactivées car la f

58FRFile Full • Si le dossier sélectionné contient déjà le nombre maximum de fichiers ou si le nombre total de fichiers stockés dans l’enregistreur a

59FRDépannage* Modèle européen uniquement.Invalid Operation • Si une carte mémoire a un bloc défectueux, celle-ci ne peut pas être écrite non plus. Pr

6FREffacementEffacer un fichier ...35Effacer l’enregistrement en cours immédiatement ...

60FRGuide de la fenêtre d’affichageAffichage à l’arrêtA L’état de l’enregistreur à carte mémoireB La date de début d’enregistrementz ConseilLorsqu’un

61FRDépannageAffichage lors de la lectureK Le temps/la position de lecture écoulé(e) du fichier en cours Affichage avec la fonction HOLDL Indicateur H

62FRIndexAAffichage de la date et de l’heureactuelles ...21Autonomie de la pile ...

63FRIndexMMaintenir le niveau de volumemodéré ...12MenuBeep ...

© 2011 Sony Corporation

7FRPréparationPréparationÉtape 1 : Vérification du contenu de l’emballageEnregistreur à carte mémoire (1)Carte mémoire SD (2 Go) (1)Adaptateur secteur

8FRIndex des composants et des commandesFace avantA Fenêtre d’affichageB Prise m (microphone)*1C Prise i (casque)*2D Orifice pour dragonne*3E Bouton .

9FRPréparationK Bouton SEARCHL Haut-parleurM Bouton VOL (volume) +*1/–N Bouton z REC/PAUSE (indicateur d’enregistrement)O Commutateur HOLD•POWERP Bout