Sony ICD-LX30 Manual do Utilizador

4-413-754-41(1)ICD-LX30Memory Card RecorderIstruzioni per l’usoOperazioni preliminariRegistrazioneAscoltoCancellazioneUso delle funzioni di menuInform

10ITParte posterioreR Microfoni incorporatiS Tasto ERASET Tasto MENUU Presa DC IN 3VV Scomparto della batteria

11ITOperazioni preliminariPrevenzione dell’azionamento accidentale (HOLD)È possibile disattivare tutti i tasti (HOLD) per evitarne l’azionamento accid

12ITMantenimento di un livello di volume moderato (solo modello europeo)Questa unità limita il volume massimo per consentire l’ascolto a un livello di

13ITOperazioni preliminariPunto 2: Preparazione all’accensione1 Far scorrere e sollevare il coperchio dello scomparto della pila.2 Inserire pile alcal

14ITP Note• Quando si sostituiscono le pile, accertarsi di sostituire entrambe le pile con due nuove.• Se il registratore della scheda di memoria non

15ITOperazioni preliminariP NotaNon rimuovere la scheda di memoria o le pile, né scollegare l’alimentatore CA durante la registrazione (la spia rossa

16ITPunto 3: Inserimento della scheda di memoriaP NotaIl registratore della scheda di memoria non dispone di una memoria interna. Prima di registrare,

17ITOperazioni preliminariControllare la direzione dell’angolodentellato.3 Chiudere lo sportello dell’alloggiamento per schede di memoria.P NotaChiude

18IT• Chiudere saldamente lo sportello dell’alloggiamento per schede di memoria. Inoltre, non far penetrare nell’alloggiamento liquidi, oggetti metall

19ITOperazioni preliminariPunto 4: Accensione del registratore della scheda di memoriaAccensioneFar scorrere l’interruttore HOLD•POWER in direzione di

2ITPer ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre l’alimentatore CA a gocciolamenti o spruzzi e non collocare sopra l’alimentatore

20ITPunto 5: Impostazione dell’orologioDopo aver impostato l’orologio è possibile registrare la data di registrazione. Ciò consente di utilizzare la f

21ITOperazioni preliminari2 Impostare quindi in modo analogo il mese, il giorno, l’ora e i minuti in sequenza.Premere . PREV o > NEXT per seleziona

22ITPunto 6: Impostazione della lingua della finestra del displayÈ possibile selezionare la lingua da utilizzare per i messaggi, i menu, ecc. tra alcu

23ITOperazioni preliminariLa lingua che è possibile selezionare dipende dal paese o dall’area di acquisto del registratore della scheda di memoria. Ve

24ITRegistrazioneAvvio della registrazioneÈ possibile registrare un nuovo file premendo il tasto z REC/PAUSE. I file registrati non vengono cancellati

25ITRegistrazione1 Far scorrere l’interruttore HOLD•POWER verso il centro per disattivare lo stato HOLD del registratore della scheda di memoria (pagi

26ITPer riprodurre successivamente un file registrato, è possibile trovarlo in base alla funzione di ricerca per data (pagina 30).Nota sull’accesso ai

27ITRegistrazioneRegistrazione con altri dispositiviRegistrazione con un microfono esterno1 Collegare un microfono (non in dotazione) esterno alla pre

28IT4 Premere z REC/PAUSE per avviare la registrazione.I microfoni incorporati vengono esclusi automaticamente e il registratore della scheda di memor

29ITRegistrazionez Suggerimenti• Prima di avviare la registrazione, è consigliabile eseguire una registrazione di prova.• Se il livello di ingresso no

3ITTrattamento delle pile esauste (applicabile in tutti i paesi dell’Unione Europea e in altri paesi Europei con sistema di raccolta differenziata)Que

30ITAscoltoAvvio della riproduzione1 Far scorrere l’interruttore HOLD•POWER verso il centro per disattivare lo stato HOLD del registratore della sched

31ITAscoltoz Suggerimenti• Se nella casella con la data registrata selezionata viene visualizzato solo un file, passare al punto 5.• Nella casella “No

32ITAltre operazioniPer interrompere nella posizione correntePremere x STOP.Per riprendere la riproduzione da quel punto, premere N PLAY/ENTER.Per tor

33ITAscolto• Per effettuare la ricerca all’indietro (riavvolgimento):Tenere premuto m FR durante la riproduzione e rilasciarlo nel punto da cui si des

34ITC Informazioni sul fileIl numero del file registrato (secondo la sequenza di file registrati lo stesso giorno)/Visualizza il numero totale di file

35ITAscolto1 Collegare la presa i (cuffia) del registratore della scheda di memoria al terminale di ingresso esterno dell’altro apparecchio utilizzand

36ITCancellazioneCancellazione del fileP Note• Una volta cancellate, le registrazioni non possono più essere recuperate.• Durante la cancellazione di

37ITCancellazione3 Premere . PREV o > NEXT per selezionare la data in cui è stato registrato il file desiderato, quindi premere N PLAY/ENTER.z Sugg

38IT6 Premere . PREV o > NEXT per selezionare “YES.”7 Premere N PLAY/ENTER.Viene visualizzato il messaggio “Erasing...” nella finestra del display

39ITCancellazioneCancellazione di tutti i file di una casella con la data registrata1 Premere . PREV o > NEXT al punto 2 di “Cancellazione del file

4ITAvviso per gli utentiTutti i diritti riservati. Il presente manuale o il software in esso descritto non possono essere, né per intero né in parte,

40ITUso delle funzioni di menuImpostazioni del menu1 Premere MENU per accedere al modo menu.Viene visualizzata la finestra del modo menu.2 Premere . P

41ITUso delle funzioni di menuP NotaSe non si preme alcun tasto per 60 secondi, il modo menu viene annullato automaticamente e viene visualizzato di n

42ITImpostazioni di menuVoci di menu Modo di funzionamento(a: l’impostazione può essere eseguita / —: l’impostazione non può essere eseguita)Modo di a

43ITUso delle funzioni di menuVoci di menu Impostazioni (*: impostazione iniziale) Vedere a paginaRe-Sort by DateMette in ordine la scheda di memoria

44ITDate&TimeConsente di impostare l’orologio per registrare la data di registrazione e utilizzare la funzione di ricerca per data.1 Premere MENU

45ITUso delle funzioni di menuSystem InformationVengono visualizzate le seguenti informazioni di sistema.Nome del modello, versione del software del r

46ITFormatFormatta la scheda di memoria attualmente inserita nel registratore della scheda di memoria, cancellando tutti i dati della scheda di memori

47ITInformazioni aggiuntiveInformazioni aggiuntivePrecauzioniAlimentazioneUtilizzare l’apparecchio solo con alimentazione da 3,0 V o 2,4 V CC. Utilizz

48IT• Se un oggetto, ad esempio un dito, sfiora o urta l’apparecchio durante la registrazione, potrebbero venire registrati dei disturbi.ManutenzioneP

49ITInformazioni aggiuntivemalfunzionamento del registratore della scheda di memoria.• Non rimuovere la scheda di memoria mentre il messaggio “Please

5ITIndiceOperazioni preliminariPunto 1: Verifica del contenuto della confezione ...7Indice delle parti e

50ITCaratteristiche tecnicheSezione registratore scheda di memoriaP NotaQuesto registratore della scheda di memoria non dispone di una memoria interna

51ITInformazioni aggiuntiveDimensioni (l/a/p) (parti sporgenti e comandi esclusi) (JEITA)*3Circa 116 mm × 28,5 mm × 78 mmPeso (JEITA)*3Circa 145 g com

52ITTempo di registrazione massimo*1*2Di seguito è riportato il tempo di registrazione massimo di tutte le cartelle.*1Quando si intende registrare in

53ITRisoluzione dei problemiRisoluzione dei problemiRisoluzione dei problemiPrima di far riparare il registratore della scheda di memoria, controllare

54ITNon si riesce a spegnere il registratore della scheda di memoria.• Far scorrere l’interruttore HOLD•POWER in direzione di “POWER” mantenendolo in

55ITRisoluzione dei problemiIl registratore della scheda di memoria non funziona neanche premendo qualsiasi tasto.• Le pile sono scariche (pagina 14).

56ITIl volume di riproduzione è basso. “Volume Lowered” viene visualizzato.*• Il volume dell’audio di riproduzione si abbassa automaticamente se il vo

57ITRisoluzione dei problemi* Solo modello europeo.Il messaggio “Please Wait” non scompare.• Se il registratore della scheda di memoria viene utilizza

58ITElenco dei messaggiMessaggio Causa/SoluzioneHOLD.Slide HOLD Switch to Activate.• Il funzionamento di tutti i tasti è disattivato perché il registr

59ITRisoluzione dei problemiFile Full • Se la cartella selezionata contiene il numero massimo di file consentito, oppure se il numero totale di file m

6ITUso delle funzioni di menuImpostazioni del menu ...40Impostazioni di menu ...42Informazioni agg

60IT* Solo modello europeo.New File • Il file registrato ha raggiunto il limite di dimensioni massimo (1 GB). Il file viene diviso automaticamente e l

61ITRisoluzione dei problemiGuida alla finestra del displayDisplay in modo di arrestoA Lo stato del registratore della scheda di memoriaB La data di i

62ITDisplay nel modo di riproduzioneK Il tempo di riproduzione trascorso/la barra di posizione del file corrente Display nello stato HOLDL Indicatore

63ITIndice analiticoIndice analiticoAAscolto ...30Avanzamento ...

64ITPPausa di registrazione ...26Pile alcaline ...13, 52Pile ricaricabili ...

© 2011 Sony Corporation

7ITOperazioni preliminariOperazioni preliminariPunto 1: Verifica del contenuto della confezioneRegistratore della scheda di memoria (1)Scheda di memor

8ITIndice delle parti e dei comandiParte anterioreA Finestra del displayB Presa m (microfono)*1C Presa i (cuffia)*2D Foro per cinghia*3E Tasto . PREVF

9ITOperazioni preliminariI Tasto m FRJ Tasto M FFK Tasto SEARCHL DiffusoreM Tasto VOL (volume) –/+*1N Tasto z REC/PAUSE (indicatore di registrazione)O