Sony NAS-50HDE Manual do Utilizador

NAS-50HDE.IT.2-890-157-52(1) NAS-50HDE.IT.2-890-157-52(1)© 2007 Sony Corporation2-890-157-52(1)Marchi di fabbricaQuesto soware si basa in parte sul

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)10ITUnità principaleIndicatore TIMERIndica lo stato del timer (pagine da 68 a 70).Sensore dei comandi a distanzaTasto /

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)100ITInformazioni aggiuntiveGuida alla soluzione dei problemiIn caso di problemi durante l’uso dell’unità, seguire le proc

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)101ITUscita audioNon viene emesso alcun suono.Premere i tasti VOLUME +/– o il tasto MUTING per annullare la funzione di

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)102ITNon è possibile visualizzare i nomi degli artisti.Per i CD MP3, i nomi degli artisti non vengono visualizzati sul d

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)103ITNon è possibile ottenere le informazioni sul titolo.L’unità non è connessa a una rete.Il database del servizio di

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)104ITIl canale YEAR non funziona correttamente.Nel canale YEAR, è possibile combinare soltanto i brani dotati delle info

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)105ITVericare che le impostazioni iniziali del server siano state eettuate correttamente.Se sul server è attivata la

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)106ITPer stabilire la connessione al server, occorrono alcuni istanti.Se la connessione a Internet non viene eettuata a

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)107ITNon è possibile stabilire la connessione alla linea ADSL.È possibile che, durante il collegamento dei cavi, siano s

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)108ITL’indicatore di accensione/attesa lampeggia (rosso).È attivata la funzione di protezione dei diusori. In questo ca

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)109ITPrecauzioniSicurezzaScollegare completamente il cavo di alimentazione dalla presa a muro se non si intende usare l’

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)11ITTasto SETUPConsente di visualizzare il menu Impostazione (pagina 13).Utilizzare questo tasto per eettuare le impostaz

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)110ITInformazioni sui CDDischi riproducibiliTipo di disco Logo sul discoCD audioCD-R/RW (dati musicali) CD-R/RW (le MP3

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)111ITInformazioni sui file MP3La presente unità è in grado di riprodurre dati audio in formato MP3 registrati su CD-ROM, CD

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)112ITCaratteristiche tecnicheAmplificatoreUscita alimentazione DIN (nominale):68 + 68 W (4  a 1 kHz, DIN)Uscita alimentazi

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)113ITGeneraleRequisiti di alimentazione:230 V CA, 50/60 HzConsumo energetico:65 W (0,5 W o inferiore nel modo di avvio sta

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)114ITGlossarioADSLAcronimo di Asymmetric Digital Subscriber Line. l’ADSL è un tipo di linea a banda larga, che impiega i c

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)115ITEthernetMetodo per la connessione dei computer in una rete LAN (Local Area Network). Sviluppato da Xerox Corporation,

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)116ITPCM lineareLinear PCM è l’acronimo di Linear Pulse Code Modulation, un sistema di codica audio digitale e senza comp

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)117ITIndice analiticoAAlbum 14, 20, 22, 39, 40, 59Alimentazione 12Analisi automatica 48Antenna a lo FM 81Antenna a te

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)118ITIID3 22Immissione del testo 16Copia/Taglia/Incolla 17display di immissione di parti di testofunzionamento 17tasti

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)12ITOperazioni di baseAccensione dell’unità/1 Collegare il cavo di alimentazione a una presa di rete.L’unità si accende

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)13ITSelezione di una funzionePer selezionare la funzione direttamenteCD HDD AUDIO IN (DAB sul modello per il Regno Unito

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)14ITPer annullare la proceduraPremere BACK.Menu FunzioneViene visualizzato premendo il tasto FUNCTION.Utilizzare questo me

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)15ITDisplay di elencoQuesto display consente di visualizzare il contenuto di una directory selezionata. L’esempio riportat

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)16ITImmissione di parti di testoÈ possibile immettere parti di testo durante l’assegnazione di un nome ai brani o alle sta

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)17ITArea di visualizzazione del tipo di caratteriAd ogni pressione del tasto CHARACTER, il display cambia come segue:S

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)18ITImpostazione dell’orologioPer garantire l’operatività delle funzioni, è necessario impostare l’orologio in modo corret

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)19ITImpostazione dell’orologio tramite una connessione a Internet — NTPÈ possibile impostare l’orologio connettendo l’unit

NAS-50HDE.IT.2-890-157-52(1) NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)NAS-50HDE.IT.2-890-157-52(1)2ITSi dichiara che l’apparecchio è stato fabbricato in conformità

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)20ITAscolto di le musicaliRiproduzione di un CDCon la presente unità, è possibile riprodurre CD audio e dischi CD-R/RW su

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)21ITPer selezionare un brano utilizzando i tasti numerici1 Con l’elenco dei brani visualizzato (o la directory dei brani),

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)22ITPer recuperare informazioni sui titoli diverseCon i risultati della ricerca visualizzati, selezionare [Cerca] online.

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)23ITAscolto della radio o dei servizi DABI servizi DAB sono disponibili per la ricezione solo sul modello per il Regno Uni

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)24ITSuggerimentiSe una trasmissione stereo FM risulta disturbata, accedere al menu Opzioni e selezionare [Impostazione]

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)25ITPreselezione delle stazioni radio o dei servizi DABPer preselezionare una stazione FM1 Attivare la funzione FM/AM e se

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)26ITPer cancellare le preselezioni1 Durante la visualizzazione del display principale o del display di elenco, accedere al

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)27ITPer il collegamento alla parte anteriore dell’unitàAlla presa AUDIO INCavo di collegamento audio (opzionale) con minis

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)28ITRiproduzione in modo ripetuto · Riproduzione in ordine casualee È possibile ascoltare i brani in ordine casuale (ripro

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)29ITUso dell’unità disco sso (HDD)Registrazione/Importazione nell’HDDÈ possibile registrare o importare i brani da varie

NAS-50HDE.IT.2-890-157-52(1)3ITIn caso di prodotti che per motivi di sicurezza, prestazione o protezione dei dati richiedano un collegamento sso ad u

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)30ITInformazioni sui formati audioÈ possibile selezionare il formato dei dati audio che si desidera salvare nel Jukebox HD

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)31ITImpostazione dell’unità per la registrazione/importazioneHDD REC HDD REC ////ENTER(nel modello per il Regno Uni

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)32ITSMART SPACE (solo funzione AUDIO IN)Attivato Se l’audio non viene trasmesso per almeno 3 secondi, mediante la funzio

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)33ITPer modicare la destinazione della registrazione sull’HDDDurante la registrazione di brani da un CD, dalla radio o da

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)34ITPer selezionare e registrare singoli brani1 Accedere al menu Funzione, quindi selezionare [CD].Nel menu Opzioni della

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)35IT3 Premere HDD REC .La registrazione viene avviata.4 Premere .La registrazione viene arrestata.Per impostare la regis

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)36ITSuggerimentiDurante la registrazione, ad ogni pressione del tasto HDD REC  viene aggiunto un contrassegno del brano

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)37IT4 Selezionare gli album da importare.Le voci selezionate vengono contrassegnate dal segno di spunta .È possibile rimu

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)38ITPer Eettuare quanto segueSelezionare un branoPremere /// per selezionare un brano. In alternativa, premere il tas

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)39ITModo di elencoContenuto e struttura delle directory (tipo di elenco)Album Album[Elenco degli album] – [Elenco dei br

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)4ITIndicePrima di utilizzare l’unitàLeggere le seguenti informazioni ...7Operazioni preliminariIdenticazione de

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)40IT CD “GJ & Friends”N. di branoTitolo del branoNome dell’artista Genere1 Fox tail GJ POP2 Jukebox hero Alzeeebra ROC

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)41ITApertura (porzione musicale e parlata)PubblicitàPorzione parlataPorzione musicalePorzione parlataPorzione musicaleIl c

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)42ITRiproduzione ripetuta · Riproduzione in ordine casualeÈ possibile ascoltare i brani in ordine casuale (riproduzione in

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)43ITModo di elenco se-lezionatoArea di riprodu- zioneSull’unitàFonte di reg.Album Vengono riprodotti tutti i brani contenu

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)44ITRiproduzione dei brani tramite la funzione x-DJTramite la funzione x-DJ, i brani nel Jukebox HDD vengono analizzati au

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)45ITElenco dei tasti relativi alla funzione Music Surn’Tasto sul tele- comandoNome del canaleDescrizioneA ARTIST Brani d

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)46ITUso della funzione Music Surfin’Premendo i tasti A, Y o M durante la riproduzione di un canale x-DJ, l’unità crea i seg

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)47ITNoteNel canale YEAR, è possibile combinare soltanto i brani dotati delle informazioni sui relativi anni di rilascio.

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)48ITTrasferimento dei canali x-DJÈ possibile registrare un canale nel Jukebox HDD come sequenza brani, quindi trasferire l

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)49ITTrasferimento di dati audioÈ possibile trasferire i dati audio nei formati ATRAC3, ATRAC3plus, MP3 e PCM lineare in un

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)5ITInformazioni sulla tecnologia 12 Tone Analysis ... 48Trasferimento d

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)50ITTrasferimento di brani in un “WALKMAN” (ATRAC AD)NoteDurante il trasferimento dei brani in un “WALKMAN” (ATRAC AD),

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)51ITSuggerimentiSe sono presenti dei brani registrati nel cestino del “WALKMAN” (ATRAC AD), sull’unità e sul “WALKMAN” (

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)52ITNotaSe il dispositivo collegato ha in dotazione un alimentatore CA, si consiglia di utilizzarlo per il funzionamento d

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)53IT6 Accertarsi che i brani siano contrassegnati dal segno di spunta .Deselezionare i brani che non si desidera trasferir

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)54ITEliminazione di brani o sequenza brani dal dispositivo di destinazionePer eliminare un brano contenuto nel dispositivo

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)55ITModica dei brani nel Jukebox HDD Funzioni eseguibiliÈ possibile modicare le cartelle, gli album, i gruppi, i brani e

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)56ITRicerca e recupero delle informazioni sui titoliÈ possibile ricercare le informazioni sui titoli nel database dell’uni

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)57ITRicerca e recupero delle informazioni su più braniGrazie a questa funzione, è possibile eseguire un’utile ricerca degl

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)58IT5 Immettere il titolo della cartella.Per ulteriori informazioni sull’immissione del testo, vedere la sezione “Immissio

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)59ITModifica dei titoliÈ possibile modicare i nomi delle cartelle, dei gruppi, degli album, dei brani, degli artisti, dei

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)6ITCollegamenti e impostazioniCollegamento dei diusori e delle antenne ...

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)60IT5 Immettere il titolo.Per ulteriori informazioni sull’immissione del testo, vedere la sezione “Immissione di parti di

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)61IT4 Selezionare [Elimina].Viene visualizzata una nestra di conferma.5 Selezionare [Sì].SuggerimentoDurante l’eliminazio

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)62IT4 Selezionare [Invio].Viene visualizzata la nestra di selezione della destinazione.5 Selezionare la destinazione.Vien

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)63IT5 Premere ENTER in corrispondenza del punto in cui si desidera suddividere il brano.L’unità riproduce in modo ripetuto

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)64IT4 Selezionare il secondo brano.5 Selezionare [Unisci].6 Selezionare [Esegui].I brani vengono combinati nell’ordine con

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)65ITSalvataggio di file di immagineÈ possibile importare i le di immagine dalla cartella condivisa* del computer tramite u

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)66IT5 Selezionare il dispositivo contenente il le di immagine desiderato.Se viene selezionata la cartella condivisa del P

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)67ITNotaPer ascoltare i brani utilizzando il canale Preferiti della funzione x-DJ, è necessario che vengano registrati nei

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)68ITUso del timerL’unità dispone di tre tipi diversi di timer: timer di spegnimento, timer di accensione e spegnimento aut

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)69ITUso del timer di accensione e spegnimento automaticiÈ possibile impostare il timer anché l’unità si accenda e si spen

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)7ITPrima di utilizzare l’unitàManuali in dotazione e contenuto Guida rapida al collegamento e all’usoIn questo manuale so

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)70ITUso del timer di registrazioneÈ possibile impostare il timer per registrare un programma radio o l’audio di riproduzio

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)71IT3 Impostare ciascuna voce.4 Selezionare [OK].5 Premere TIMER o BACK.Per arrestare una registrazione con timerPremere 

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)72ITAltre operazioniPer annullare un’impostazione del timer mentre è in corso un’operazione dello stessoÈ possibile annull

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)73ITPer modicare un’impostazione del timer1 Premere TIMER.2 Selezionare l’impostazione che si desidera modicare.Viene vi

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)74ITAscolto dei le musicali memorizzati in un computer— Network MediaInformazioni sulla funzione Network MediaLa funzione

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)75ITAscolto di file musicaliCome esempio della funzione NETWORK MEDIA, in questa sezione vengono illustrate le operazioni s

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)76ITNotaDurante la connessione del server all’unità, accertarsi di non spegnere il server né di eliminare i le audio in e

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)77ITPer impostare il modo di elencoSe è stata eettuata la connessione a un server che supporta la visualizzazione delle s

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)78ITVisualizzazione delle informazioni sulle sequenze brani o sui brani1 Selezionare la sequenza brani o il brano di cui s

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)79ITSe il server desiderato non è presente nell’elenco dei server selezionabiliAccedere al menu Opzioni e selezionare [Vis

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)8ITIdentificazione delle parti e dei comandiTelecomandoTasti per le operazioni Utilizzare questi tasti per eseguire le oper

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)80ITCollegamenti e impostazioniCollegamento dei diffusori e delle antenneCollegare i diusori, le antenne e il cavo di alim

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)81ITContinua Collegare i diusori all’unità.Collegare i cavi ai terminali SPEAKER sull’unità.Una vola collegati i cavi

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)82ITCollegare il cavo di alimentazione.Dopo avere eettuato tutti i collegamenti, collegare il cavo di alimentazione a u

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)83ITContinua 2 Rimuovere il coperchio superiore dell’unità come illustrato di seguito.Parte posteriore dell’unità princip

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)84IT8 Installare il supporto insieme alla relativa base facendolo ruotare in direzione di LOCK, quindi inserire il cavo US

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)85ITConnessione e impostazione della reteCon la presente unità, è possibile stabilire la connessione a Internet mediante A

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)86ITPer utilizzare una LAN senza liPer utilizzare l’unità tramite una connessione alla LAN senza li, seguire il graco r

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)87ITPresa CATVCavo coassiale (opzionale)Modem via cavoCavo di rete (opzionale)Router a banda largaCavo di rete (opzionale

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)88ITInternetONU (Optical Network Unit) (apparecchiatura con terminale di circuito)Cavo di rete (opzionale)Router a banda

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)89ITCavo di rete (opzionale)Convertitore Ethernet/LAN senza fili (opzionale)Modem ADSL o ONU (apparecchiatura con termina

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)9ITTasti HDD RECUtilizzare questi tasti per eettuare registrazioni sul Jukebox HDD.Tasto HDD REC  (avvio della registr

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)90ITImpostazione della retePer accedere a Internet dall’unità, è necessario accertarsi che su quest’ultima siano state ee

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)91ITVoci Denizione EsempiDHCP DHCP (Dynamic Host Conguration Protocol) è un protocollo che alloca automaticamente inform

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)92ITPer impostare una rete LAN con liIn questa sezione viene descritta la modalità di impostazione dell’unità per l’uso d

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)93ITPer controllare lo stato della rete1 Selezionare [Controllo stato di rete] nel display di impostazione della LAN con 

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)94ITImpostazione della cartella condivisaSe sul computer è stata impostata una cartella condivisa, è possibile importare n

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)95ITPer cambiare tipo di displaySull’unità è possibile selezionare il tipo di display desiderato.1 Accedere al menu Impost

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)96ITNoteIl backup potrebbe richiedere molto tempo (no a 60 - 80 ore), a seconda della quantità di dati, dell’unità disc

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)97ITSe sull’unità sono già presenti dati di backup1 Selezionare [Backup completo] o [Backup incrementale] al punto 5 della

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)98IT5 Impostare ciascuna voce eseguendo i punti da 1 a 3 descritti di seguito.1 Selezionare una delle seguenti voci.Nome P

NAS-50HDE.IT.2-890-157-51(1)99ITNoteSe si annulla un’operazione di backup, i dati di cui è stata creata una copia di backup sul dispositivo esterno