Sony ICD-LX30 Manual do Utilizador

4-413-754-31(1)ICD-LX30Memory Card RecorderBedienungsanleitungErste SchritteAufnahmeAbhörenLöschenHinweise zur MenüfunktionWeitere InformationenStörun

10DERückseiteR Eingebaute MikrofoneS Taste ERASET Taste MENUU DC IN 3V-BuchseV Akku-/Batteriefach

11DEErste SchritteSchutz vor unbeabsichtigtem Betrieb (HOLD)Sie können alle Tasten deaktivieren (HOLD), um eine unbeabsichtigte Bedienung zu verhinder

12DEBeibehalten eines moderaten Lautstärkepegels (nur europäische Modelle)Dieses Gerät begrenzt die maximale Lautstärke, damit Sie bei Verwendung von

13DEErste SchritteSchritt 2: Vorbereiten der Stromversorgung1 Verschieben und heben Sie denAkku-/Batteriefachdeckel ab.2 Legen Sie LR03-Alkalibatterie

14DENicht verwendbare BatterienManganbatterienP Hinweise• Achten Sie beim Austauschen der Akkus/Batterien darauf, alle beide mit neuen Akkus/Batterien

15DEErste SchritteP HinweisEntfernen Sie während der Aufnahme (das Aufnahmelämpchen leuchtet rot) oder dem Zugriff auf die Speicherkarte (die Speicher

16DESchritt 3: Einlegen einer SpeicherkarteP HinweisDer Speicherkarten-Recorder verfügt nicht über einen internen Speicher. Stellen Sie sicher, eine S

17DEErste Schritte3 Schließen Sie die Abdeckung des Speicherkartensteckplatzes.P HinweisDaten könnten möglicherweise beschädigt werden, wenn die Abdec

18DEDie richtige Funktion aller kompatiblen Speicherkarten kann jedoch nicht garantiert werden.In dieser Bedienungsanleitung werden SD- und microSD-Sp

19DEErste SchritteSchritt 4: Einschalten des Speicherkarten-RecordersEinschaltenSchieben Sie den Schalter HOLD•POWER in die Richtung „POWER“ und halte

2DEUm das Risiko von Bränden oder elektrischen Schlägen zu reduzieren, darf das Netzteil keinen tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten ausgesetzt w

20DESchritt 5: Einstellen der UhrNach dem Einstellen der Uhrzeit können Sie das Aufnahmedatum mit aufzeichnen. Dadurch haben Sie die Möglichkeit die D

21DEErste Schritte2 Legen Sie nacheinander Monat, Tag, Stunde und Minuten auf dieselbe Weise fest.Drücken Sie auf . PREV oder > NEXT, um das gewüns

22DESchritt 6: Einstellung der für das Display verwendeten SprachenSie können die Sprache, die für Memos, Menüs usw. verwendet wird, aus mehreren Spra

23DEErste SchritteDie auswählbaren Sprachen hängen vom Erwerbsland bzw. Erwerbsregion des Speicherkarten-Recorders ab. Siehe „Language“ auf Seite 44.4

24DEAufnahmeStart der AufnahmeSie können eine neue Datei aufzeichnen, indem Sie die Taste z REC/PAUSE drücken. Aufgezeichnete Dateien werden nicht gel

25DEAufnahme1 Schieben Sie den Schalter HOLD•POWER in Richtung Mitte, um den Status HOLD des Speicherkarten-Recorders aufzuheben (Seite 11).Die Stoppm

26DESo stoppen Sie die AufnahmeDrücken Sie x STOP.Die Animation „Please Wait“ erscheint, und der Speicherkarten-Recorder stoppt am Anfang der aktuelle

27DEAufnahmeAufnahme mit anderen GerätenAufnahme mit einem externen Mikrofon1 Schließen Sie ein externes Mikrofon (nicht mitgeliefert) an die Mikrofon

28DE4 Drücken Sie z REC/PAUSE, um die Aufnahme zu starten.Die integrierten Mikrofone werden automatisch ausgeschaltet und der Speicherkarten-Recorder

29DEAufnahmez Tipps• Wir empfehlen, vor dem Beginn der Aufnahme zuerst eine Testaufnahme zu machen.• Wenn der Eingangspegel nicht hoch genug ist, verb

3DEEntsorgung von gebrauchten Batterien und Akkus (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separat

30DEAbhörenStarten der Wiedergabe1 Schieben Sie den Schalter HOLD•POWER in Richtung Mitte, um den Status HOLD des Speicherkarten-Recorders zu ändern (

31DEAbhören• Dateien ohne Datum werden im Bereich „No Date Info“ gespeichert. Auf anderen Geräten aufgezeichnete MP3-Dateien werden im Bereich „ “ und

32DEAndere FunktionenSo halten Sie die Wiedergabe an der aktuellen Position anDrücken Sie auf x STOP.Zum Fortsetzen der Wiedergabe ab dieser Stelle dr

33DEAbhörenVorwärts-/Rückwärtssuchen während der Wiedergabe (Vorwärtssuchen/Rückwärtssuchen)• So suchen Sie vorwärts (Vorwärtssuchen):Halten Sie währe

34DEC DateiinformationenDie Nummer der aufgezeichneten Datei (in Reihenfolge der am selben Tag aufgezeichneten Dateien)/Gesamtanzahl der Dateien, die

35DEAbhören1 Schließen Sie die Kopfhörerbuchse i des Speicherkarten-Recorders mit einem Audioverbindungskabel (nicht mitgeliefert) an den externen Ein

36DELöschenLöschen der DateiP Hinweise• Wenn eine Aufnahme gelöscht wurde, können Sie sie nicht mehr wiederherstellen.• Während des Löschens einer Dat

37DELöschen3 Drücken Sie auf . PREV oder > NEXT, um das Aufnahmedatum der gewünschten Datei auszuwählen und drücken Sie dann auf N PLAY/ENTER.z Tip

38DE6 Drücken Sie auf . PREV oder > NEXT, um „YES“ auszuwählen.7 Drücken Sie auf N PLAY/ENTER.Im Display wird die Animation „Erasing...“ angezeigt,

39DELöschenLöschen aller Dateien im Aufnahmedatumsbereich1 Drücken Sie auf . PREV oder > NEXT in Schritt 2 unter „Löschen der Datei“, um das gewüns

4DEHinweise für BenutzerAlle Rechte vorbehalten. Dieses Handbuch bzw. die darin beschriebene Software darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung der

40DEHinweise zur MenüfunktionVornehmen von Menüeinstellungen1 Rufen Sie mit MENU den Menümodus auf.Das Fenster mit dem Menümodus wird angezeigt.2 Drüc

41DEHinweise zur MenüfunktionP HinweisWenn Sie 60 Sekunden lang keine Taste betätigen, wird der Menümodus automatisch beendet und die normale Anzeige

42DEMenüeinstellungenMenüoptionen Betriebsmodus(a: die Einstellung kann vorgenommen werden / —: die Einstellung kann nicht vorgenommen werden)Stoppmod

43DEHinweise zur MenüfunktionMenüoptionen Einstellungen (*: Standardeinstellung) Siehe SeiteRe-Sort by DateReorganisiert die Speicherkarte, um den Dat

44DEDate&TimeStellen Sie die Uhr ein, um das Aufnahmedatum mit aufzuzeichnen und die Datumssuchfunktion verwenden zu können.1 Drücken Sie auf MENU

45DEHinweise zur MenüfunktionSystem InformationDie folgende Systeminformation wird angezeigt.Modellname, Softwareversion des Speicherkarten-Recorders.

46DEFormatFormatiert die gegenwärtig im Speicherkarten-Recorder eingelegte Speicherkarte und löscht dabei alle ihre Daten. Wenn Sie zum ersten Mal ein

47DEWeitere InformationenWeitere InformationenSicherheitsmaßnahmenStromversorgungBetreiben Sie das Gerät nur an 3,0 V oder 2,4 V Gleichstrom. Verwende

48DEin Ihrem Körper angesammelt hat. Statische Elektrizität können Sie dadurch verringern, dass Sie Kleidung aus nicht synthetischem Material tragen,

49DEWeitere InformationenAktionen auf Speicherkarten, die mit Windows oder anderen Geräten formatiert wurden, kann keine Garantie übernommen werden.•

5DEInhaltErste SchritteSchritt 1: Prüfen desVerpackungsinhalts ...7Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente ...

50DE• Die Speicherkarte darf keinem Wasser ausgesetzt werden.• Die Speicherkarte darf unter den folgenden Bedingungen nicht verwendet werden:– Orte, d

51DEWeitere InformationenTechnische DatenSpeicherkarten-RecorderP HinweisDieser Speicherkarten-Recorder verfügt nicht über einen internen Speicher. Um

52DE*1Es werden nicht alle Encoder unterstützt.*2Das Netzteil liegt nur den chinesischen/koreanischen/europäischen Modellen bei.*3Gemessener Wert nach

53DEWeitere InformationenMaximale Aufnahmezeit*1*2Im Folgenden finden Sie die maximale Aufnahmedauer für alle Ordner.*1Wenn Sie planen, über einen län

54DEStörungsbehebungStörungsbehebungBevor Sie den Speicherkarten-Recorder zur Reparatur bringen, lesen Sie bitte in den folgenden Abschnitten nach. So

55DEStörungsbehebungSymptom AbhilfemaßnahmeStörgeräusche sind zu hören.• Während der Aufnahme hat etwas versehentlich am Speicherkarten-Recorder gerie

56DEEs dauert sehr lange, bis der Speicherkarten-Recorder startet.• Wenn der Speicherkarten-Recorder sehr viele Daten verarbeiten muss, dauert es mögl

57DEStörungsbehebungDie Meldung „File Full“ wird angezeigt und der Speicherkarten-Recorder kann nicht bedient werden.• Löschen Sie unnötige Dateien (S

58DE* Nur europäisches Modell.Sie haben die Akkus/Batterien längere Zeit im Speicherkarten-Recorder gelassen, ohne diese zu verwenden, und die Akkus/B

59DEStörungsbehebungMemolisteMemo Ursache/AbhilfemaßnahmeHOLD.Slide HOLD Switch to Activate.• Alle Tastenfunktionen sind deaktiviert, da der Speicherk

6DELöschenLöschen der Datei ...36Sofortiges Löschen der aktuellen Aufnahme ...

60DEMemory Full • Die Restkapazität der Speicherkarte des Speicherkarten-Recorders reicht nicht aus. Löschen Sie unnötige Dateien (Seite 36) und führe

61DEStörungsbehebungUnknown Data • Diese Daten liegen in einem Dateiformat vor, welches nicht vom Speicherkarten-Recorder unterstützt wird. Der Speich

62DE* Nur europäisches Modell.Check The Volume Level* • Hören Sie die Dateien nicht bei übermäßiger Lautstärke.Volume Lowered* • Wenn Sie die Wiederga

63DEStörungsbehebungAnleitung zum DisplayDisplay, wenn angehaltenA Status des Speicherkarten-RecordersB Aufnahmestartdatumz TippWenn eine Datei ausgew

64DEDisplay während der WiedergabeK Verstrichene Wiedergabezeit/-positionsleiste für die aktuelle Datei Display im Status HOLDL HOLD-AnzeigeErscheint,

65DEIndexIndexAAbhören ...30Akku ...53Akku-/Batteri

66DERRe-Sort by Date ...42, 43Restladungsanzeige ...14Rückwärtssuchen ...

© 2011 Sony Corporation

7DEErste SchritteErste SchritteSchritt 1: Prüfen des VerpackungsinhaltsSpeicherkarten-Recorder (1)SD-Speicherkarte (2 GB) (1)Netzteil* (1)AC-ES3010K2L

8DELage und Funktion der Teile und BedienelementeVorderseiteA DisplayB Mikrofonbuchse m*1C Kopfhörerbuchse i*2D Öse für Handschlaufe*3E Taste . PREVF

9DEErste SchritteK Taste SEARCHL LautsprecherM Taste VOL (Lautstärke) +*1/–N Taste z REC/PAUSE (Aufnahmeanzeige)O Schalter HOLD•POWERP Taste x STOPQ T