Sony DSC-N1 Manual do Utilizador

2-652-809-22(1)© 2005 Sony CorporationYtterligare information om den här produkten och svar på vanliga frågor återfinns på vår kundtjänsts webbplats.T

SE10Ha kul med kameranGrundteknik för bättre bilderNär man trycker ner avtryckaren halvvägs ställer kameran automatiskt in skärpan (autofokus). Kom ih

SE100Den smarta zoomfunktionen fungerar inte.• Ställ in punkten [Digital zoom] på [Smart] (sidan 60).• Den här funktionen går inte att använda:– När b

FelsökningSE101Färgerna i bilden är fel.• Bildeffektfunktionen är påslagen. Stäng av bildeffektfunktionen (sidan 50).Det uppstår vertikala ränder vid

SE102Bilden visas inte på TV-skärmen.• Kontrollera punkten [Video ut] och se efter att kamerans video-utsignalformat är inställt på samma format som T

FelsökningSE103Du vet inte om datorns operativsystem är kompatibelt med den här kameran.• Kontrollera avsnittet ”Rekommenderad datormiljö” på sidan 74

SE104Det går inte att kopiera bilder.• Koppla ihop kameran och datorn ordentligt med hjälp av den medföljande multikabeln (sidan 77).• Följ kopierings

FelsökningSE105Det går inte att sätta i ett ”Memory Stick Duo”-minneskort.• Sätt i det på rätt håll (t steg 3 i ”Läs det här först”).Det går inte att

SE106Det går inte att spela upp data i internminnet på kameran eller på datorn.• Ett ”Memory Stick Duo”-minneskort är isatt i kameran. Ta ut det (t st

FelsökningSE107Se även ”PictBridge-kompatibel skrivare” (nedan) tillsammans med följande punkter.Bilder skrivs ut avskurna i kanterna.• När man skrive

SE108Det går inte att lägga på datum eller skriva ut bilder i indexläget.• Skrivaren saknar de funktionerna. Hör efter hos skrivarens tillverkare om d

FelsökningSE109Kameran fungerar inte.• Använd rätt sorts batteripaket för den här kameran (sidan 116).• Batterinivån är för låg (indikatorn E tänds).

Ha kul med kameranSE11Det går att skapa olika bilder genom att variera exponeringen och ISO-känsligheten. Exponeringen är den mängd ljus som släpps in

SE110Varningsindikatorer och meddelandenOm det visas en kod som börjar med en bokstav betyder det att kamerans självdiagnosfunktion har aktiverats. De

FelsökningSE111Formateringsfel• Formatera om lagringsmediumet (sidan 63 och 64).Memory Stick låst• Du använder ett ”Memory Stick Duo”-minneskort med e

SE112 (Vibrationsvarningsindikator)• Det kan hända att bilden blir suddig på grund av kameraskakningar om ljuset är för svagt. Använd blixten, montera

FelsökningSE113Bild saknas för bildspel• Vald mapp innehåller inga filer som går att spela upp som ett bildspel med musik.Musikfel• Radera musikfilen,

SE114ÖvrigtAngående ”Memory Stick””Memory Stick” är ett kompakt och bärbart IC-inspelningsmedium. De sorters ”Memory Stick”-minneskort som går att anv

ÖvrigtSE115• Lägg inte ”Memory Stick Duo”-minneskort inom räckhåll för små barn. De kan råka svälja minneskortet.• Undvika att använda eller förvara ”

SE116Angående batteripaketetAngående uppladdning av batteripaketetVi rekommenderar att batteripaketet laddas upp vid en omgivningstemperatur på mellan

ÖvrigtSE117Angående batteriladdarenx Angående batteriladdaren• Ladda inte upp några andra batteripaket än det batteripaket av typ NP-BG som medföljer

SE118Hur man använder Cyber-shot StationMed hjälp av Cyber-shot Station (medföljer ej) går det lätt att ladda upp kameran. Sätt helt enkelt i kameran

ÖvrigtSE119Försiktighetsåtgärderx Lägg inte kameran på följande sorters ställen• På alltför varma ställenPå ställen som t.ex. i en bil som står parker

SE12Justering av ISO-känslighetenISO-värdet är ett mått på känsligheten och ger en uppskattning av hur mycket ljus en ljuskänslig anordning (eller en

SE120x Angående det inbyggda uppladdningsbara batterietDen här kameran har ett inbyggt uppladdningsbart batteri för att hålla kvar datumet, klockan oc

ÖvrigtSE121Tekniska dataKameran[System]Bildanordning 9,10 mm (1/1,8 tums) färg-CCD-skärm, grundfärgsfilterTotalt antal bildpunkter på kameranCa. 8 303

SE122Batteriladdare BC-CSGStrömförsörjning 100 till 240 V växelström, 50/60 Hz, 2 WUtspänning 4,2 V likström, 0,25 AAnvändningstemperatur0°C till +40°

RegisterSE123RegisterRegisterAAE/AF-låsindikatort steg 6 i ”Läs det här först”Album ...35, 67AnslutningDator...

SE124IImageMixer VCD2...83, 86Inbyggt uppladdningsbart batteri...120Indexskärmt steg 7 i ”Läs det här först”Indikatorer

RegisterSE125RRaderat steg 7 i ”Läs det här först”Rengöring ...119Rotering ...55Rödögereducering.

SE126Varumärken• och Cyber-shot Station är varumärken för Sony Corporation.• ”Memory Stick”, , ”Memory Stick PRO”, , ”Memory Stick Duo”, , ”Memory

SE127

FI2Suojaa laite sateelta ja kosteudelta tulipalo- ja sähköiskuvaaran pienentämiseksi.Tämä tuote on testattu ja sen on todettu olevan EMC-direktiivin r

FI3Kameran käyttöön liittyviä huomautuksia”Memory Stick” -tyypit, joita voi käyttää (ei mukana)Tässä kamerassa käytettävä mikropiiritallennusväline on

Ha kul med kameranSE13Motivets skenbara färg påverkas av belysningsförhållandena.Exempel: Färgerna i en bild påverkas av belysningsförhållandenaI det

FI4• Älä käytä kameraa lähellä laitteita, jotka muodostavat voimakkaita radioaaltoja tai säteilyä. Kamera ei ehkä pysty kuvaamaan tai toistamaan oikei

FI5Digitaalikameran täydellinen käyttöValmistele kamera ja ota kuvia helposti”Lue tämä ensin” (erillinen ohje)1 Alusta akku2 Kytke kamera päälle ja as

FI6SisällysluetteloKameran käyttöön liittyviä huomautuksia...3Perustekniikkoja parempien kuvien saamise

FI7Katselu-valikko ...52 (Albumi) (Poistu album.) (Kuvaesitys) (M

FI8 Asetus 1 ...68Lataa musiikkiFormat. mus Asetus 2 ...

FI9Vianmääritys ...97Varoitusilmaisimet ja -ilmoitukset ...

FI10Kamerasta nauttiminenPerustekniikkoja parempien kuvien saamiseksiKun suljinpainike painetaan puoliväliin, kamera säätää tarkennusta automaattisest

Kamerasta nauttiminenFI11Voit luoda erilaisia kuvia säätämällä valotusta ja ISO-herkkyyttä. Valotus on se määrä valoa, jonka kamera saa, kun suljin va

FI12ISO-herkkyyden säätäminenISO on herkkyyden mittayksikkö, jolla ilmaistaan, kuinka paljon valoa kuvan vastaanottava väline (vastaa valokuvausfilmiä

Kamerasta nauttiminenFI13Kohteen väriin vaikuttavat valaistusolosuhteet.Esimerkki: Valolähteiden vaikutus kuvan väriinVärisävyt säätyvät automaattises

SE14Hur man ställer in bildstorleken (t steg 5 i ”Läs det här först”)Standardinställningarna är markerade med .* Bilderna lagras med samma förhålland

FI14Käytettävän kuvakoon valinta (t ”Lue tämä ensin” vaihe 5)Oletusarvojen kohdalla on -merkki.* Kuvat tallennetaan käyttäen samaa 3:2-sivusuhdetta,

Kamerasta nauttiminenFI15Osien tunnistaminenKatso yksityiskohtaiset käyttötiedot suluissa olevilta sivuilta.A POWER (virta) -painike/merkkivalo (t ”Lu

FI16L Jalustan liitäntä (pohja)• Käytä jalustaa, jonka ruuvin pituus on enintään 5,5 mm. 5,5 mm:ä pidemmät ruuvit estävät kameran tukevan kiinnittämis

Kamerasta nauttiminenFI17Näytössä olevat ilmaisimetKatso yksityiskohtaiset käyttötiedot suluissa olevilta sivuilta.Otettaessa valokuviaKuvattaessa vid

FI18BCDENäyttö SelitysHistogrammi (21, 32)NR hidas suljin• Jos sulkimen nopeus on enintään 1/6 sekuntia, NR hidas suljin -toiminto käynnistyy automaat

Kamerasta nauttiminenFI19Katsottaessa valokuviaKatsottaessa videoitaAB2005 1 112/12C:32:009:30AM101-0012MVGA1.3+2.0EVISO400F3.55001234Näyttö Sel

FI20CDNäyttö SelitysKuvan koko (t ”Lue tämä ensin” vaihe 5)PictBridge-kytkentä (89)Tallennuskansio (64)• Tämä ei tule näkyviin käytettäessä sisäistä m

Kamerasta nauttiminenFI21Näytön muuttaminenNäyttö muuttuu seuraavasti jokaisella painikkeen (Näyttö päälle/pois) painalluksella.• Jos histogramminäy

FI22VideotAloita toisto koskettamalla näyttöä.Kelaa videota eteen- tai taaksepäin toiston aikana siirtämällä sormea oikealle tai vasemmalle.Keskeytä t

Kamerasta nauttiminenFI23Valokuvien määrä ja videoiden tallennusaikaTaulukoissa on näytetty tällä kameralla alustetulle ”Memory Stick Duo” -kortille m

Ha kul med kameranSE15Delarnas namnSe sidorna inom parentes för närmare detaljer om hur de olika funktionerna används.A POWER-knapp/lampa (t steg 2 i

FI24Kun käytettävissä ei ole ”Memory Stick Duo” -korttia (tallentaminen sisäiseen muistiin)Kamerassa on 26 Mt:n sisäinen muisti. Tätä muistia ei voi p

Kamerasta nauttiminenFI25Suosittelemme, että kopioit (varmuuskopiointi) aina tiedot jollakin seuraavista menetelmistä.Tietojen kopiointi (varmuuskopio

FI26Akun kestoaika ja otettavien/katsottavien kuvien määräTaulukoissa on annettu otettavien/katsottavien kuvien arvioitu määrä ja akun kestoaika, kun

Kamerasta nauttiminenFI27Kameran ominaisuuksien käyttäminenAseta toimintatilakytkin haluamasi toiminnon kohdalle.Valokuvaustoimintatilat: Automaat.: A

FI28Seuraavat tilat on sovitettu ennalta vastaamaan näkymien olosuhteita.*Sulkimen nopeus hidastuu, joten on suositeltavaa käyttää jalustaa.A Paina

Kamerasta nauttiminenFI29Kamera määrittää useamman toiminnon yhdistelmän, jotta kuvasta tulee ohjelman valintojen mukainen.( : voit valita haluamasi a

FI30Säätää valotusaikaa ja aukon arvoa manuaalisesti.A Paina (näytön näppäin) -painiketta.B Tee asetus ja palaa edelliselle näytölle koskettamalla

Kamerasta nauttiminenFI31Valotuksen manuaalinen säätö.Kohti – Kohti +A Paina (näytön näppäin) -painiketta.B Valitse (Kamera) -asetukseksi jokin mu

FI32z EV (Valotusarvo) -asetuksen säätö histogrammin avullaHistogrammi on kuvan kirkkauden näyttävä kaaviokuva. Tuo histogrammi näyttöön painelemalla

Kamerasta nauttiminenFI33Voit vaihtaa tarkennusmenetelmää. Käytä valikkoa, kun kunnollisen tarkennuksen aikaansaaminen on vaikeaa automaattitarkennust

SE16L Stativfäste (på undersidan)• Använd ett stativ med en skruvlängd på högst 5,5 mm. Det går inte att fästa kameran ordentligt på stativ med längre

FI34• AF tarkoittaa automaattitarkennusta.• Etäisyysasetustiedot kohdassa [Tarkennus] ovat arvioita. Jos suuntaat objektiivin ylös tai alas, virhe suu

Kamerasta nauttiminenFI35Albumin käyttäminenKun näytöllä näkyy kuvauksen aikana, alkuperäisten kuvien pienennetyt kopiot voidaan tallentaa Albumiin

FI36D Kosketa kuvaa. (Jos haluamasi kuva ei ole näytöllä, kosketa b/B, kunnes se ilmestyy näytölle.)Valittu kuva tulee näkyviin.• Palaa ”Tämän päivän”

Kamerasta nauttiminenFI37z Albumin kuvatiedot• Kun Albumi tulee täyteen, vanhat kuvatiedot poistetaan automaattisesti. Suojaa tiedot, joita ei saa poi

FI38Kuvaesityksen käyttäminenVoit katsella kuvasarjaa tehosteiden ja musiikin kanssa (Kuvaesitys).”Memory Stick Duo” -kortilla tai sisäisessä muistiss

Kamerasta nauttiminenFI39Voit valita seuraavat vaihtoehdot. Oletusarvojen kohdalla on -merkki.• [Yksinkert.]-, [Nostalgia]-, [Tyylikäs]- ja [Aktiivin

FI40z Musiikkitiedostojen lisääminen tai muuttaminenVoit siirtää haluamaasi musiikkia (musiikkitiedostoja) CD-levyiltä tai MP3-tiedostoina kameraan to

Kamerasta nauttiminenFI41Kuvan maalaaminenVoit maalata valokuvia tai panna niihin leimoja ja tallentaa ne erikseen. Käytä mukana tulevaa piirrintä täh

FI42Kaiken maalauksen pyyhkiminenA Kosketa .”Poista kaikki” tulee näkyviin.B Kosketa [OK].Kaikki maalaus katoaa kuvasta.Peruuta toimenpide koskettamal

Valikon käyttöFI43Valikon käyttöValikkovaihtoehtojen käyttö1 Kytke virta päälle ja aseta toimintatilakytkin.Käytettävissä olevat vaihtoehdot riippuvat

Ha kul med kameranSE17Indikatorer på skärmenSe sidorna inom parentes för närmare detaljer om hur de olika funktionerna används.Vid tagning av stillbil

Käyttöä koskevia tarkempia tietoja t sivu 43FI44Valikon vaihtoehdotKäytettävissä olevat valikon vaihtoehdot riippuvat toimintatilakytkimen asennosta.

Käyttöä koskevia tarkempia tietoja t sivu 43Valikon käyttöFI45* Toimintaa rajoittavat Valotusohjelma-tilan asetukset (sivu 28).**Käytettävissä ainoast

Käyttöä koskevia tarkempia tietoja t sivu 43FI46KuvausvalikkoOletusarvojen kohdalla on -merkki.Tällä valitaan mittaustila, jonka avulla asetetaan se,

Käyttöä koskevia tarkempia tietoja t sivu 43Valikon käyttöFI47• Valkotasapainoa koskevia lisätietoja t sivu 13• Valkotasapaino-toiminto ei ehkä toimi

Käyttöä koskevia tarkempia tietoja t sivu 43FI48Tällä valitaan, ottaako kamera jatkuvasti kuvia suljinpainiketta painettaessa.[Sarjakuvaus]• Salamaval

Käyttöä koskevia tarkempia tietoja t sivu 43Valikon käyttöFI49[Monivalot.]• Salamavalon asetuksena on (Ei salamaa).• Tarkennus ja valkotasapaino sää

Käyttöä koskevia tarkempia tietoja t sivu 43FI50Tämän avulla säädetään salamavalon voimakkuutta.• Salamavalo-tilan muuttaminen t ”Lue tämä ensin” vaih

Käyttöä koskevia tarkempia tietoja t sivu 43Valikon käyttöFI51Säätää kuvan terävyyttä.Katso sivua 59. (Terävyys)+ ( )Kohti +: Terävöittää kuvaa.Normaa

Käyttöä koskevia tarkempia tietoja t sivu 43FI52Katselu-valikkoNäyttää Albumissa olevat valokuvat.Katso sivua 35.Lopettaa Albumissa olevien kuvien toi

Käyttöä koskevia tarkempia tietoja t sivu 43Valikon käyttöFI531 Valitse haluamasi kansio koskettamalla v/V.2 Kosketa [OK].z KansioKamera tallentaa kuv

SE18BCDEIndikator BetydelseHistogram (21, 32)Slutarbrusreducering• Om slutartiden är 1/6 sekund eller längre aktiveras automatiskt slutarbrusreducerin

Käyttöä koskevia tarkempia tietoja t sivu 43FI54Kuvien suojaaminen hakemistotilassa1 Tuo esiin hakemistonäyttö painamalla (Hakemisto).2 Tuo valikko

Käyttöä koskevia tarkempia tietoja t sivu 43Valikon käyttöFI55Voit muuttaa tallennetun kuvan kokoa (Muuta kokoa) ja tallentaa sen uutena tiedostona. A

Käyttöä koskevia tarkempia tietoja t sivu 43FI56• Suojattuja kuvia, videoita ja Monikuva-kuvia ei voi kääntää.• Et ehkä pysty kääntämään muilla kamero

Käyttöä koskevia tarkempia tietoja t sivu 43Valikon käyttöFI573 Otosten A ja B poistaminen, jos ne ovat tarpeettomia.Poista Poista4 Vain halutut otoks

Käyttöä koskevia tarkempia tietoja t sivu 43FI58Tallentaa suurennetun kuvan (t ”Lue tämä ensin” vaihe 7) uutena tiedostona.1 Tuo valikko esiin koskett

Asetus-näytön käyttöFI59Asetus-näytön käyttöAsetus-valintojen käyttöVoit muuttaa oletusasetuksia (Asetus) -näytön avulla.1 Kytke virta päälle.2 Tuo

Käyttöä koskevia tarkempia tietoja t sivu 59FI60 Kamera 11Oletusarvojen kohdalla on -merkki.Valitsee automaattitarkennustilan.Valitsee digitaalizoomi

Käyttöä koskevia tarkempia tietoja t sivu 59Asetus-näytön käyttöFI61• Zoom-painiketta painettaessa zoomauskertoimen ilmaisin tulee näkyviin seuraavast

Käyttöä koskevia tarkempia tietoja t sivu 59FI62 Kamera 22Oletusarvojen kohdalla on -merkki.AF-apuvalon avulla on helpompi tarkentaa pimeässä ympäris

Käyttöä koskevia tarkempia tietoja t sivu 59Asetus-näytön käyttöFI63 Sisäinen muistiTämä ei tule näkyviin, kun kamerassa on ”Memory Stick Duo”.Alustaa

Ha kul med kameranSE19Vid visning av stillbilderVid uppspelning av filmerAB2005 1 112/12C:32:009:30AM101-0012MVGA1.3+2.0EVISO400F3.55001234Indik

Käyttöä koskevia tarkempia tietoja t sivu 59FI64 Memory StickTämä tulee näkyviin vain, kun kamerassa on ”Memory Stick Duo”. Alustaa ”Memory Stick Duo”

Käyttöä koskevia tarkempia tietoja t sivu 59Asetus-näytön käyttöFI65Tällä muutetaan kuvien tallentamiseen käytettävää kansiota.• 100MSDCF-kansiota ei

Käyttöä koskevia tarkempia tietoja t sivu 59FI66• Käytä täyteen ladattua akkua tai verkkolaitetta (ei mukana). Jos yrität kopioida kuvatiedostoja, kun

Käyttöä koskevia tarkempia tietoja t sivu 59Asetus-näytön käyttöFI67 AlbumiOletusarvojen kohdalla on -merkki.Alkuperäisistä kuvista voidaan kuvattaes

Käyttöä koskevia tarkempia tietoja t sivu 59FI68 Asetus 11Lataa kuvaesityksen aikana toistettavan musiikin.Katso sivuja 38 ja 84.Jos kuvaesityksen mus

Käyttöä koskevia tarkempia tietoja t sivu 59Asetus-näytön käyttöFI69 Asetus 22Oletusarvojen kohdalla on -merkki.Tällä valitaan nestekidenäytön tausta

Käyttöä koskevia tarkempia tietoja t sivu 59FI70 Asetus 33Oletusarvojen kohdalla on -merkki.Tällä valitaan menetelmä, jolla kuville määrätään tiedost

Käyttöä koskevia tarkempia tietoja t sivu 59Asetus-näytön käyttöFI71Asettaa kameran videolähtösignaalin liitettynä olevassa videolaitteistossa käytett

Käyttöä koskevia tarkempia tietoja t sivu 59FI72 Asetus 44Oletusarvojen kohdalla on -merkki.Tämän avulla suoritetaan kalibrointi, kun kosketuspaneeli

Tietokoneen käyttäminenFI73Tietokoneen käyttäminenWindows-tietokoneen käyttäminenMacintosh-tietokonetta koskevia tietoja on kohdassa ”Macintosh-tietok

SE2Utsätt inte kameran för regn eller fukt eftersom det kan medföra risk för brand eller elstötar.Denna produkt har testats och befunnits uppfylla kra

SE20CDIndikator BetydelseBildstorlek (t steg 5 i ”Läs det här först”)PictBridge-anslutning (89)Lagringsmapp (64)• Den här punkten visas inte när inter

FI74On suositeltavaa, että tietokoneessa, joka liitetään kameraan, on seuraavat ominaisuudet.Suositeltavat ominaisuudet kuvien kopiointia vartenKäyttö

Tietokoneen käyttäminenFI75Kuvien kopioiminen tietokoneeseenTässä osassa kuvataan menetelmä käyttäen Windows-konetta esimerkkinä.Voit kopioida kuvia k

FI764 Valitse kohta [Yes, I want to restart my computer now] (Kyllä, haluan käynnistää tietokoneen uudelleen nyt) napsauttamalla sen vieressä olevaa v

Tietokoneen käyttäminenFI77• Siirrä mukana toimitetun liitäntäkaapelin kytkin kohtaan ”CAMERA”.• Windows XP -tietokoneissa työpöydälle tulee ohjattu A

FI781 Kun olet luonut USB-yhteyden vaiheessa 3, napsauta [Copy pictures to a folder on my computer using Microsoft Scanner and Camera Wizard] (Kopioi

Tietokoneen käyttäminenFI795 Valitse kohta [Nothing. I'm finished working with these pictures] (En mitään. Olen lopettanut näiden kuvien kanssa t

FI80Kuvatiedostot kopioidaan My Documents -kansioon.• Jos kohdekansiossa on samanniminen tiedosto, esiin tulee päällekirjoittamisen vahvistamista kosk

Tietokoneen käyttäminenFI814 Napsauta [OK].Laite on kytketty irti.• Vaihe 4 on tarpeeton Windows XP -järjestelmissä.x Windows 98/98SEVarmista, että kä

FI82Tietokoneeseen tallennettujen kuvatiedostojen katselu kameralla (käyttämällä ”Memory Stick Duo” -korttia)Tässä osassa kuvataan menetelmä käyttäen

Tietokoneen käyttäminenFI83Mukana toimitetun ohjelmiston käyttöTässä osassa kuvataan menetelmä käyttäen Windows-konetta esimerkkinä.Mukana toimitettu

Ha kul med kameranSE21Ändring av vad som visas på skärmenVarje gång man trycker på -knappen (visningssätt) ändras det som visas på skärmen i följande

FI844 Suorita asennus loppuun noudattamalla näytön ohjeita.• ImageMixer VCD2 ja DirectX asennetaan, jos niitä ei ole jo asennettu.• Kun näkyviin tulee

Tietokoneen käyttäminenFI85Macintosh-tietokoneen käyttäminenVoit kopioida kuvia tietokoneelle ja luoda video-CD:n käyttämällä ImageMixer VCD2 -ohjelma

FI864 Katsele kuvia tietokoneessa.Kaksoisnapsauta kiintolevyn kuvaketta t avaa kuvatiedosto, joka on kopioidut tiedostot sisältävässä kansiossa.Suorit

Tietokoneen käyttäminenFI87Tehtaalla asennetut musiikkitiedostot voidaan vaihtaa halutuiksi musiikkitiedostoiksi. Lisäksi näitä tiedostoja voidaan poi

FI88Valokuvien tulostaminenValokuvien tulostaminenKun tulostat [16:9(HDTV)] -tilassa otettuja kuvia, kumpikin reuna voi leikkautua pois, joten muista

Valokuvien tulostaminenFI89Kuvien tulostaminen suoraan PictBridge-yhteensopivalla tulostimellaVoit tulostaa kamerallasi otettuja kuvia ilman tietokone

FI90Yhdistä kamerassa oleva monikäyttöliitin ja tulostimen USB-liitin mukana toimitetulla monikäyttöliitäntäkaapelilla.• Siirrä mukana toimitetun liit

Valokuvien tulostaminenFI912 Tee tulostusasetukset koskettamalla haluamiasi vaihtoehtoja.[Määrä]Kun [Hakemisto]-asetuksena on [Pois]:Valitse arkkien m

FI92[Valitse]Valitsee kuvat ja tulostaa kaikki kuvat.Kosketa kuvaa, jonka haluat tulostaa, niin -merkki tulee näkyviin. (Valitse muut kuvat toistamall

Valokuvien tulostaminenFI93Tulostaminen valokuvausliikkeessäVoit viedä kamerallasi otetut kuvat sisältävän ”Memory Stick Duo” -kortin valokuvausliikke

SE22FilmerPeka på skärmen för att starta uppspelningen.Dra fingret åt höger eller vänster under uppspelningen för att snabbspola framåt respektive bak

FI941 Tuo hakemistonäyttö näkyviin (t ”Lue tämä ensin” vaihe 7).2 Tuo valikko esiin koskettamalla [MENU].3 Tuo [DPOF] näkyviin koskettamalla v/V ja ko

Kameran kytkeminen televisioonFI95Kameran kytkeminen televisioonKuvien katsominen televisiollaVoit katsoa kuvia televisiolla kytkemällä kameran televi

FI96Televisioiden värijärjestelmätJos haluat katsoa kuvia televisiolla, tarvitset videoliitännällä varustetun television ja monikäyttöliitäntäkaapelin

VianmääritysFI97VianmääritysVianmääritysJos kameran käytössä ilmenee ongelmia, yritä ratkaista ne seuraavien ohjeiden avulla.Ota huomioon, että kun lä

FI98Akkua ei voi asentaa.• Kun asennat akkua, paina akun kärjellä akun poistovipua kameran pohjaa kohti (t ”Lue tämä ensin” vaihe 1).• Asenna akku oik

VianmääritysFI99Kamera ei tallenna kuvia.• Tarkasta, onko sisäisessä muistissa (sivu 24) tai ”Memory Stick Duo” (sivu 23) -kortissa vapaata tilaa. Jos

FI100Älykäs zoom ei toimi.• Aseta [Digitaalizoomaus]-asetukseksi [Älykäs] (sivu 60).• Tätä toimintoa ei voi käyttää, kun:– kuvakokona on [8M] tai [3:2

VianmääritysFI101Kuvan värit eivät ole oikein.• Kuvatehoste-toiminto on käytössä. Peruuta Kuvatehoste-toiminto (sivu 50).Erittäin kirkasta kohdetta ku

FI102Katso seuraavien aiheiden kanssa kohtaa ”Tietokoneet” (sivu 104).Kamera ei pysty toistamaan kuvia.• Aseta toimintatilakytkin asentoon (sivu 27)

VianmääritysFI103Kamera ei pysty poistamaan kuvaa.• Peruuta suojaus (sivu 54).• Käytät ”Memory Stick Duo” -korttia, jossa on kirjoitussuojakytkin, ja

Ha kul med kameranSE23Antal stillbilder som går att lagra och inspelningstiden för filmerI nedanstående tabeller visas ungefär hur många stillbilder s

FI104Et tiedä, onko tietokoneen käyttöjärjestelmä yhteensopiva kameran kanssa.• Lue kohta ”Suositeltava tietokoneympäristö” sivu 74 Windows ja sivu 85

VianmääritysFI105Kuvia ei voi kopioida.• Kytke kamera tietokoneeseen oikein käyttämällä mukana toimitettua monikäyttöliitäntäkaapelia (sivu 77).• Noud

FI106”Memory Stick Duo” -korttia ei voi asentaa.• Asenna se oikein päin (t ”Lue tämä ensin” vaihe 3).”Memory Stick Duo” -kortille ei voi tallentaa.•

VianmääritysFI107Kamera tai tietokone ei pysty toistamaan sisäisessä muistissa olevia tietoja.• Kamerassa on asennettuna ”Memory Stick Duo”. Poista se

FI108Katso seuraavien aiheiden kanssa myös kohtaa ”PictBridge-yhteensopiva tulostin”.Kuvat tulostuvat kumpikin reuna pois leikkautuneena.• Kun tulosta

VianmääritysFI109Päivämäärää ei voi lisätä tai kuvia tulostaa hakemistotilassa.• Tulostimessa ei ole näitä toimintoja. Selvitä tulostimen valmistajalt

FI110Kamera ei toimi.• Käytä tähän kameraan sopivaa oikeantyyppistä akkua (sivu 117).• Akun varaus on vähissä (ilmaisin E tulee näkyviin). Lataa akku

VianmääritysFI111Varoitusilmaisimet ja -ilmoituksetJos näkyviin tulee kirjaimella alkava koodi, kyseessä on itsediagnostiikkanäyttö. Kaksi viimeistä n

FI112Memory Stick on lukittu• Käytät ”Memory Stick Duo” -korttia, jossa on kirjoitussuojakytkin, ja tämä kytkin on LOCK-asennossa. Aseta kytkin tallen

VianmääritysFI113640(hieno) ei ole saatavilla• 640(hieno)-kokoisia videoita voidaan kuvata ainoastaan käyttämällä ”Memory Stick PRO Duo” -korttia. Ase

SE24Om du inte har något ”Memory Stick Duo”-minneskort (lagring i internminnet)Kameran har ett interminne på 26 MB. Detta minne går inte att ta ut. Äv

FI114Toimintaa on muutettu• [Kotelo]-asetuksena on [Päällä] (sivu 72).Musiikkimuistin alustusvirhe• Suorita [Format. mus] uudelleen (sivu 68).

MuutFI115Muut”Memory Stick””Memory Stick” on pienikokoinen kannettava mikropiiritallennusväline. Alla olevassa taulukossa on lueteltu ”Memory Stick” -

FI116• ”Memory Stick Duo” -korttia ei saa käyttää tai säilyttää seuraavanlaisissa olosuhteissa:– kuumat paikat, esim. auringonpaisteeseen pysäköidyn a

MuutFI117AkkuAkun lataaminenSuosittelemme, että akku ladataan ympäristön lämpötilan ollessa 10–30 °C. Akkua ei ehkä voi ladata tehokkaasti tämän lämpö

FI118Akkulaturix Akkulaturi• Älä lataa muita akkuja kuin mukana tulevia NP-BG-tyyppisiä akkuja kameran mukana toimitetun akkulaturin kanssa. Muunlaise

MuutFI119Cyber-shot Station -aseman käyttöCyber-shot Station -aseman (ei mukana) avulla on helppo ladata kamera. Aseta kamera Cyber-shot Station -asem

FI120Varotoimiax Älä jätä kameraa seuraaviin paikkoihin• Erittäin kuumat paikatJos kamera jätetään esim. aurinkoiseen paikkaan pysäköityyn autoon, kam

MuutFI121x Sisäinen ladattava paristoTässä kamerassa on sisäinen ladattava paristo, joka ylläpitää päivämäärän ja ajan ja muut asetukset riippumatta s

FI122Tekniset tiedotKamera[Järjestelmä]Kuvailmaisin 9,10 mm:n (1/1,8-tyyppinen) väri-CCD, päävärisuodatinKuvapisteiden kokonaismääräNoin 8 303 000 kuv

MuutFI123BC-CSG-akkulaturiKäyttöjännite 100–240 V AC, 50/60 Hz,2 WLähtöjännite 4,2 V DC, 0,25 AKäyttölämpötila 0 – +40 °CSäilytyslämpötila–20 – +60°CM

Ha kul med kameranSE25Vi rekommenderar att du alltid säkerhetskopierar (gör en backup-kopia av) dina data på något av följande sätt.För att kopiera da

FI124HakemistoHakemistoAAE/AF-lukon ilmaisint ”Lue tämä ensin” vaihe 6AF-apuvalo...62AF-etäisyysmittarin ruudun ilmaisin...

HakemistoFI125Kosketuspaneelit ”Lue tämä ensin” vaihe 4Kosteuden tiivistyminen ...120Kotelo...72Kuvaesitys...

FI126Puhdistaminen ...120Punasilmäisyyden poisto ...61Päivämäärä ...61Päivämäärä ja aika...61

FI127Tavaramerkit• ja Cyber-shot Station ovat Sony Corporationin tavaramerkkejä.• ”Memory Stick”, , ”Memory Stick PRO”, , ”Memory Stick Duo”, , ”Mem

FI128

FI129

SE26Batteritiden och antalet bilder som går att lagra/visaI nedanstående tabeller visas ungefär hur många bilder som går att lagra/spela upp och hur l

Ha kul med kameranSE27Hur man använder de olika finesserna på kameranStäll in lägesomkopplaren på önskad funktion.Lägen för stillbildstagning: Auto: A

SE28Följande lägen finns förinställda för olika typiska scener.*Slutartiden blir långsammare så vi rekommenderar att du använder stativ.A Tryck på (

Ha kul med kameranSE29Kameran ställer in en lämplig kombination för olika funktioner för att göra det möjligt att ta bilder på bästa sätt för en viss

SE3Att observera när kameran användsVilka sorters ”Memory Stick”-minneskort som går att använda (medföljer ej)Det IC-lagringsmedium som används i den

SE30Används för att ställa in slutartiden och bländaren för hand.A Tryck på (skärmtangenter).B Peka på (Kamera) t [Manuell], och därefter på för

Ha kul med kameranSE31Används för att ställa in exponeringen för hand.Mot – Mot +A Tryck på (skärmtangenter).B Ställ in punkten (Kamera) på något

SE32z Justering av exponeringsvärdet med hjälp av ett histogramHistogram är en sorts diagram som visar bildens ljusstyrka. Tryck upprepade gånger på

Ha kul med kameranSE33Det går att ändra hur skärpan ska ställas in. Använd den här menyn när det är svårt att ställa in skärpan ordentligt i autofokus

SE34• AF är en förkortning av autofokus.• Avståndsinställningen för de förinställda avstånden är bara ungefärlig. Om man riktar objektivet uppåt eller

Ha kul med kameranSE35Hur man använder AlbumetNär man tar bilder medan visas på skärmen går det att lagra miniatyrbilder av originalbilderna i Album

SE36C Välj det datum som du vill se bilderna för med b/B, och peka sedan på det.Alla bilder som finns lagrade för det datumet visas på indexskärmen.•

Ha kul med kameranSE37z Bilddata i Albumet• När Albumet blir fullt raderas gamla bilddata automatiskt. Skydda data som du inte vill ska raderas (sidan

SE38BildspelDet går att spela upp en serie bilder med effekter och musik (bildspel).Bilderna på ”Memory Stick Duo”-minneskortet eller i internminnet s

Ha kul med kameranSE39Följande punkter går att ställa in. Standardinställningarna är markerade med .• Med effekterna [Enkel], [Nostalgisk], [Elegant]

SE4• Var försiktig så att inte kameran blir våt. Om det kommer in vatten i kameran finns det risk för fel som i vissa fall inte går att reparera.• Rik

SE40z För att lägga till/byta musikfilerDet går att överföra önskad musik (musikfiler) från CD-skivor eller MP3-filer till kameran att spela till bild

Ha kul med kameranSE41Måla på bilderDet går att måla på stillbilder eller sätta stämplar på dem och lagra dem separat. Använd den medföljande pekpinne

SE42För att radera allt du målatA Peka på .”Nollställ allt” tänds.B Peka på [OK].Allt det målade materialet försvinner från bilden.Peka på [Ångra] fö

Hur man använder menyernaSE43Hur man använder menyernaHur man använder menypunkterna1 Slå på kameran och ställ in lägesomkopplaren.Vilka punkter som g

För närmare detaljer om hur man gör t sidan 43SE44MenypunkterVilka menypunkter som går att ställa in beror på vad lägesomkopplaren är inställd på. End

För närmare detaljer om hur man gör t sidan 43Hur man använder menyernaSE45* Vilka inställningar som går att välja beror på scenläget (sidan 28).** Gå

För närmare detaljer om hur man gör t sidan 43SE46TagningsmenynStandardinställningarna är markerade med .Används för att välja vilken metod som ska a

För närmare detaljer om hur man gör t sidan 43Hur man använder menyernaSE47• För närmare detaljer om vitbalans t sidan 13.• Under flimrande lysrör kan

För närmare detaljer om hur man gör t sidan 43SE48Används för att ställa in om kameran ska ta flera bilder i följd när man trycker på avtryckaren.Angå

För närmare detaljer om hur man gör t sidan 43Hur man använder menyernaSE49Angående [Gaffling]• Blixten ställs in på (blixten avstängd).• Skärpan oc

SE5För att få fullt utbyte av den digitala stillbildskameranGör klart kameran och ta bilder på enklaste sätt”Läs det här först” (separat häfte)1 Gör k

För närmare detaljer om hur man gör t sidan 43SE50Används för att ställa in bildruteintervallet för [Multi burst]-läget (sidan 48).• Punkten (Interva

För närmare detaljer om hur man gör t sidan 43Hur man använder menyernaSE51Används för att justera bildens kontrast.Används för att ställa in skärpan

För närmare detaljer om hur man gör t sidan 43SE52VisningsmenynAnvänds för att se stillbilderna i Albumet.Se sidan 35.Används för att avsluta uppspeln

För närmare detaljer om hur man gör t sidan 43Hur man använder menyernaSE531 Välj önskad mapp med v/V.2 Peka på [OK].z Angående mapparKameran lagrar b

För närmare detaljer om hur man gör t sidan 43SE54För att skydda bilder i indexläget1 Tryck på (index) för att gå över till indexskärmen.2 Peka på [

För närmare detaljer om hur man gör t sidan 43Hur man använder menyernaSE55Det går att ändra storleken på en lagrad bild och spara den som en ny fil.

För närmare detaljer om hur man gör t sidan 43SE56• Det går inte att vrida skydda bilder, filmer eller Multi Burst-bilder.• Det kan hända att det inte

För närmare detaljer om hur man gör t sidan 43Hur man använder menyernaSE573 Radera scen A och B om de inte behövs längre.Radera Radera4 Bara önskade

För närmare detaljer om hur man gör t sidan 43SE58Används för att lagra en förstorad bild (t steg 7 i ”Läs det här först”) som en ny fil.1 Peka på [ME

Hur man använder inställningsskärmarnaSE59Hur man använder inställningsskärmarnaHur man använder punkterna på inställningsskärmarnaPå skärmen (Inst.

SE6InnehållsförteckningAtt observera när kameran används...3Grundteknik för bättre bilder ...

För närmare detaljer om hur man gör t sidan 59SE60 Kamera 11Standardinställningarna är markerade med .Används för att välja autofokusmetod.Används fö

För närmare detaljer om hur man gör t sidan 59Hur man använder inställningsskärmarnaSE61• När man trycker på zoomknappen visas zoomförstoringsgradsind

För närmare detaljer om hur man gör t sidan 59SE62 Kamera 22Standardinställningarna är markerade med .Autofokuslampan är en fyllnadsbelysning som gör

För närmare detaljer om hur man gör t sidan 59Hur man använder inställningsskärmarnaSE63 InternminneDen här punkten visas inte när ett ”Memory Stick D

För närmare detaljer om hur man gör t sidan 59SE64 Memory StickDen här punkten visas bara när ett ”Memory Stick Duo”-minneskort är isatt i kameran. An

För närmare detaljer om hur man gör t sidan 59Hur man använder inställningsskärmarnaSE65Används för att byta lagringsmapp.• Det går inte att välja map

För närmare detaljer om hur man gör t sidan 59SE66• Använd ett fullt uppladdat batteripaket eller nätadaptern (medföljer ej). Om man försöker kopiera

För närmare detaljer om hur man gör t sidan 59Hur man använder inställningsskärmarnaSE67 AlbumStandardinställningarna är markerade med .När man tar b

För närmare detaljer om hur man gör t sidan 59SE68 Inställningar 11Används för att ladda ner musik för bildspel.Se sidan 38, 84.Om det inte går att sp

För närmare detaljer om hur man gör t sidan 59Hur man använder inställningsskärmarnaSE69 Inställningar 22Standardinställningarna är markerade med .An

SE7Visningsmenyn ...52 (Album) (Lämna album) (Diabildsvisn.) (Mål

För närmare detaljer om hur man gör t sidan 59SE70 Inställningar 33Standardinställningarna är markerade med .Används för att ställa in hur bildfilern

För närmare detaljer om hur man gör t sidan 59Hur man använder inställningsskärmarnaSE71Används för att ställa in videoutsignalen i förhållande till T

För närmare detaljer om hur man gör t sidan 59SE72 Inställningar 44Standardinställningarna är markerade med .Denna funktion används för att kalibrera

Hur man använder kameran tillsammans med en datorSE73Hur man använder kameran tillsammans med en datorHur man använder kameran tillsammans med en Wind

SE74Vi rekommenderar följande miljö för den dator som kameran ska anslutas till.Rekommenderad miljö för att kopiera bilderOperativsystem (förinstaller

Hur man använder kameran tillsammans med en datorSE75Kopiering av bilder till datornI det här avsnittet beskrivs hur man gör med en Windows-dator som

SE764 Klicka på radioknappen vid [Yes, I want to restart my computer now] (Ja, jag vill starta om datorn nu) för att välja det alternativet, och klick

Hur man använder kameran tillsammans med en datorSE77• Ställ in omkopplaren på den medföljande multikabeln på ”CAMERA”.• I Windows XP tänds AutoPlay-g

SE78Skärmen ”Scanner and Camera Wizard” (Skanner- och kameraguide) tänds.2 Klicka på [Next].Bilderna som finns lagrade på ”Memory Stick Duo”-minneskor

Hur man använder kameran tillsammans med en datorSE796 Klicka på [Finish].Guideskärmen stängs.• Om du vill fortsätta att kopiera ytterligare bilder så

SE8 Inställningar 1... 68Ladda ner musikFormatera musik Inställninga

SE80• Om det redan finns en bild med samma filnamn i destinationsmappen tänds ett meddelande för bekräftelse av överskrivningen. När man skriver över

Hur man använder kameran tillsammans med en datorSE81x För Windows 98/98SEKontrollera att läsnings/skrivningsindikatorerna (sidan 77) är vita. Om läsn

SE82Visning av bildfiler som är lagrade på en dator på kameran (med hjälp av ett ”Memory Stick Duo”-minneskort)I det här avsnittet beskrivs hur man gö

Hur man använder kameran tillsammans med en datorSE83Hur man använder den medföljande mjukvaranI det här avsnittet beskrivs hur man gör med en Windows

SE844 Följ anvisningarna på skärmen för att göra klart installationen.• ”ImageMixer VCD2” och ”DirectX” installeras också, om du inte redan har instal

Hur man använder kameran tillsammans med en datorSE85Hur man använder kameran tillsammans med en Macintosh-datorDet går att kopiera bilder till datorn

SE864 Titta på bilder på datorn.Dubbelklicka på hårddiskikonen t önskad bildfil i mappen med kopierade filer för att öppna den bildfilen.Utför först n

Hur man använder kameran tillsammans med en datorSE87För att installera ”Music Transfer”• Avsluta alla andra program som är igång innan du installerar

SE88Utskrift av stillbilderHur man skriver ut stillbilderNär man skriver ut bilder som är tagna i [16:9(HDTV)]-format kan det hända att bilden skärs a

Utskrift av stillbilderSE89Direkt utskrift på en PictBridge-kompatibel skrivareÄven om du inte har någon dator kan du skriva ut de bilder du har tagit

SE9Felsökning...97Varningsindikatorer och meddelanden...

SE90Koppla in den medföljande kabeln mellan multi-uttaget på kameran och USB-uttaget på skrivaren.• Ställ in omkopplaren på den medföljande multikabel

Utskrift av stillbilderSE912 Gör utskriftsinställningar genom att peka på önskade punkter.[Antal]När punkten [Index] är inställd på [Av]:Välj hur mång

SE92[Välj]Används för att välja bilder och skriva ut alla valda bilder.Peka på den bild som du vill skriva ut så att märket tänds. (Upprepa denna pr

Utskrift av stillbilderSE93Utskrift i en affärDu kan ta med dig ett ”Memory Stick Duo”-minneskort som innehåller bilder du tagit med kameran och få de

SE941 Tänd indexskärmen (t steg 7 i ”Läs det här först”).2 Peka på [MENU] för att tända menyn.3 Peka på v/V så att [DPOF] tänds, och peka sedan på den

Hur man ansluter kameran till en TVSE95Hur man ansluter kameran till en TVBildvisning på en TV-skärmDet går att titta på bilder på en TV-skärm genom a

SE96Angående TV-systemFör att kunna titta på bilder på en TV-skärm krävs en TV med videoingång och den medföljande multikabeln. Kameran måste vara ins

FelsökningSE97FelsökningFelsökningOm det skulle uppstå något problem med kameran så prova följande motåtgärder.Observera att du medger att innehållet

SE98Batteripaketet går inte att sätta i.• Tryck batteriutmatningsknappen mot kamerans undersida med kanten på batteripaketet när du sätter i det (t st

FelsökningSE99Kameran kan inte lagra bilder.• Kontrollera det lediga utrymmet i internminnet (sidan 24) eller på ”Memory Stick Duo”-minneskortet (sida