Sony VPCEH2C5E Manual do Utilizador

4-297-290-31(1)Säkerhetsföreskrifter och supportinformationTurvallisuussäännöt ja tukitiedotSikkerhed og supportSikkerhetsbestemmelser og støtteinform

10❑ AA-batterier❑ Beroende på modell används AA-batterier till vissa tillbehör, och dessa medföljer din VAIO-dator. Läs bruksanvisningen om du vill ha

11SEOmhändertagande av gamla elektriska och elektroniska produkter (Användbar i den Europeiska Unionen och andra Europeiska länder med separata insaml

12Handbok med föreskrifter för trådlöst LAN(gäller endast för modeller med inbyggda trådlösa LAN-funktioner)Trådlöst LAN – Information om bestämmelser

13SEVid användning av IEEE-funktionen 802.11a/n för trådlöst LAN kan kanalerna mellan frekvenserna 5,15 GHz till 5,35 GHz och 5,47 GHz till 5,725 GHz

14Handbok med föreskrifter för trådlöst WAN(gäller endast för modeller med inbyggda trådlösa WAN-funktioner)ÖverföringUMTS/HSPA: 900/2100 MHzGSM/GPRS/

15SEInformation om bestämmelser för BLUETOOTH(gäller endast för modeller med inbyggda BLUETOOTH-funktioner)Information om bestämmelser för den trådlös

16GarantiVIKTIGT! Innan någon service kan utföras på produkten och i händelse av att Sony kan behöva radera data måste du se till att säkerhetskopier

17SE4 Den här garantin täcker inte:❑ regelbundet återkommande underhåll och reparation eller ersättning av delar på grund av slitage❑ förbrukningsarti

186 Vi vill informera dig om att produktens diagnostikavgift betalas av dig om: a) diagnosen av produkten utförs av Sony eller av ett servicecenter so

19SEFriskrivningar och begränsningarFörutom vad som anges ovan lämnar Sony inga garantier (vare sig uttryckliga, underförstådda, lagstadgade eller and

20Dina lagliga rättigheterKonsumenter har lagliga (lagstadgade) rättigheter enligt gällande nationella lagar, som hänför sig till köp av konsumentprod

21SEStorbritannien Modeller med Windows 7 Professional eller Windows 7 Ultimate förinstallerat: 2 års garantiperiodAlla andra modeller: 1 års garantip

22Sonys supporttjänsterVAIO Efter försäljningssupportRegistrering av din VAIO-produktDet är väldigt viktigt att du registrerar produkten för att vi sk

23SEHär nedan finner du specifika telefonnummer. Detaljerad information och uppdateringar angående dessa tillhandahålls i registreringsinformationen o

24Reparationstjänster för VAIO-maskinvaraGå till supportwebbplatsen för VAIO (http://support.vaio.sony.eu/) om du vill ha mer information om hur den h

25SESkriv ned följande information om din VAIO-dator. Informationen krävs om datorn behöver repareras.Modellnamn och serienummer:Återförsäljare och st

27FITurvallisuus- ja säännösopasTietoja VAIO-tietokoneestaTurvallisuuteen liittyviä tietoja❑ Varoitus: Tämä laite on maadoitettava. (Paitsi kaksinasta

283D-kuvan katseleminen❑ Noudata VAIO-tietokoneen mukana toimitettujen oppaiden ohjeita 3D-kuvaa katseltaessa.❑ Jotkut ihmiset saattavat saada oireita

29FILaserlaitteita koskeva varoitusTietokoneesi optinen asema on CLASS 1 LASER PRODUCT -tuote, joka on lasertuotteiden turvallisuusstandardin IEC/EN 6

3Information om säkerhet och bestämmelser ...5Handbok med föreskrifter för trådlöst LAN ...12Handbok med före

30VPCZ2-sarja ja VAIO-tietokoneet, joissa on langaton VGP-WMS30-hiiriVPCZ2-sarja ja VGP-WMS30-hiiri on luokiteltu CLASS 1 LASER PRODUCT -tuotteiksi,

31FITietoja säädöksistäSony vakuuttaa täten, että tämä tuote, joka saattaa sisältää langattoman lisävarustepaketin, mukaa lukien langattoman näppäimis

32❑ AA-paristot❑ Joidenkin VAIO-tietokonemallien mukana toimitetaan AA-paristoilla toimivia lisävarusteita. Katso paristojen asennusohjeet lisävaruste

33FIKäytöstä poistettujen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittäminen (koskee Euroopan yhteisön ja muiden Euroopan maiden jätehuoltoa)Tämä laittees

34Langattoman LAN-verkon säännösopas(vain langattoman lähiverkon laitteilla varustetut mallit)Langaton lähiverkko - tietoja säädöksistäLangaton lähive

35FIKäytettäessä langatonta IEEE 802.11a/n -lähiverkkoa, kanavat taajuusalueilla 5,15–5,35 GHz ja 5,47–5,725 GHz voi valita vain sisäkäyttöä varten. I

36Langattoman WAN-verkon säännösopas(vain langattoman suuralueverkon laitteilla varustetut mallit)LähetysUMTS/HSPA: 900/2 100 MHzGSM/GPRS/EDGE: 900/1

37FIBLUETOOTH-säännösopas(vain kiinteällä BLUETOOTH-toiminnolla varustetut mallit)Langaton BLUETOOTH®-tekniikka – tietoja säädöksistäVAIO-tietokoneide

38TakuuTÄRKEÄÄ: Tuotteeseen tehtävät huoltotoimet saattavat edellyttää, että Sony poistaa tietoja tuotteesta, joten ennen tuotteen huoltamista asiakka

39FI4 Tämä takuu ei koske❑ normaalista kulumisesta aiheutuvaa säännöllistä huoltoa ja korjausta tai osien vaihtoa❑ kulutustarvikkeita (osia, jotka jou

4Veiledning om sikkerhet og forskriftsoverholdelse... 71Forskriftsveiledning for trådløs LAN... 78Forskriftsve

406 Tuotteen vianmäärityksestä peritään maksu seuraavissa tapauksissa: a) Sonyn tai valtuutetun Sony-huollon tekemä vianmääritys paljastaa, että vian

41FIPoikkeukset ja rajoituksetEdellä mainitun lisäksi Sony ei anna tuotteelle mitään takuuta (suoraa, epäsuoraa, lakisääteistä tai muuta) eikä takaa s

42Laillisten oikeuksien säilyminenKuluttajilla on kansallisen lainsäädännön mukaiset (lakisääteiset) kuluttajatuotteiden kauppaa koskevat oikeudet. Tä

43FISaksa Saksassa valtuutetuilta Sony-jälleenmyyjiltä ostetut ja osoitteessa www.sony.de/Garantie rekisteröidyt mallit: 2 vuoden takuuaikaKaikki muut

44Sonyn tukipalvelutVAIO:n myynnin jälkeinen tukiVAIO-tuotteen rekisteröiminenRekisteröityminen on hyvin tärkeä osa palvelua, sillä sen avulla voimme

45FISeuraavassa on lueteltu puhelinnumerot kussakin maassa. Mahdolliset lisätiedot ja muutokset ovat näkyvissä sivustossamme rekisteröitymistietojen y

46VAIO-laitteiston korjauspalvelutLisätietoja tämän palvelun toimittamisesta on VAIO-tukisivustossa (http://support.vaio.sony.eu/). Suurin osa ongelm

47FIKirjoita muistiin seuraavat tiedot VAIO-tietokoneestasi. Näitä tietoja tarvitaan, jos tietokone on korjattava.Mallinimi ja sarjanumero:Jälleenmyyj

49DKSikkerhed og lovmæssige bestemmelserOplysninger til VAIO-computereSikkerhedsoplysninger❑ Advarsel! Dette apparat skal have jordforbindelse. (Borts

5SEInformation om säkerhet och bestämmelserInformation om VAIO-datornSäkerhetsinformation❑ Varning! Apparaten måste vara jordad. (Förutom produkter me

50❑ Det anbefales, at du ikke har computeren placeret direkte i skødet, når du bruger den. Temperaturen på enhedens underside kan stige under normal b

51DKLaseradvarselComputerens optiske diskdrev er klassificeret som et CLASS 1 LASER PRODUCT, og det overholder sikkerhedsstandarden IEC/EN 60825-1 for

52For VPCZ2-serien og for VAIO-computere med den trådløse mus VGP-WMS30VPCZ2-serien og VGP-WMS30 er klassificeret som CLASS 1 LASER PRODUCTS og overho

53DKKun for stationære VAIO-computere❑ Stationære VAIO-computere er kun beregnet til indendørs brug.❑ Nogle modeller leveres med flere landespecifikke

54❑ Batteri til sikkerhedskopieringDit VAIO-produkt er udstyret med et internt batteri, der bruges i forbindelse med sikkerhedskopieringsprocedurer. D

55DKHåndtering af udtjente elektriske og elektroniske produkter (Gælder for den Europæiske Union og andre europæiske lande med separate indsamlingssys

56Retningslinjer for trådløst LAN(kun for modeller med indbyggede netværksfunktioner til trådløse LAN-netværk)Trådløse LAN-netværk – oplysninger om lo

57DKNår IEEE 802.11a/n-standarden for trådløse LAN-netværk anvendes, kan kanalerne i frekvensområdet 5,15 GHz til 5,35 GHz og 5,47 GHz til 5,725 GHz k

58Retningslinjer for trådløst WAN(kun for modeller med indbyggede netværksfunktioner til trådløse WAN-netværk)DataoverførselUMTS/HSPA: 900/2100 MHzGSM

59DKBestemmelser for brug af BLUETOOTH(kun for modeller med indbyggede BLUETOOTH-funktioner)BLUETOOTH®-teknologi – oplysninger om lovmæssige bestemmel

6Angående visning av 3D-bilder❑ Se till att följa instruktionerna i bruksanvisningarna som medföljde din VAIO-dator när du tittar på 3D-bilder.❑ Vissa

60GarantiVIGTIGT: Inden der udføres nogen form for service på produktet, skal du i tilfælde af, at Sony bliver nødt til at slette data, tage en sikker

61DK4 Nærværende garanti dækker ikke:❑ periodisk vedligeholdelse og reparation eller udskiftning af dele som følge af normal slidtage eller hårdhændet

626 Vi gør opmærksom på, at omkostninger i forbindelse med diagnosticering af dit produkt skal betales af dig, hvis: a) den produktdiagnose, der udfør

63DKForbehold og begrænsningerMed undtagelse af ovennævnte giver Sony ingen garantier (hverken udtrykkeligt, underforstået eller på anden måde) vedrør

64Med forbehold for dine lovbestemte rettighederI henhold til national lovgivning har forbrugere juridiske (lovmæssige) rettigheder i forbindelse med

65DKStorbritannien Modeller med forudinstalleret version af Windows 7 Professional eller Windows 7 Ultimate: 2 års garantiperiodeAlle andre modeller:

66Sonys supporttjenesterVAIO-support efter salgRegistrering af dit VAIO-produktDet er meget vigtigt, at du registrerer dit produkt. Herved giver du os

67DKNedenfor vises de telefonnumre, der bruges i de forskellige lande. Yderligere oplysninger og opdateringer til disse supporttelefonnumre finder du

68Reparationsservice for VAIO-hardwareHvis du vil have oplysninger om, hvordan denne service ydes, skal du gå ind på VAIO-webstedet med support (http:

69DKSkriv følgende oplysninger om din VAIO-computer ned. Disse oplysninger skal oplyses, hvis computeren skal repareres.Modelnavn og serienummer:Forha

7SELaservarningDen optiska diskenheten i datorn är klassificerad som en CLASS 1 LASER PRODUCT och uppfyller säkerhetsstandarden IEC/EN 60825-1 för las

71NOVeiledning om sikkerhet og forskriftsoverholdelseInformasjon for VAIO datamaskinSikkerhetsinformasjon❑ Advarsel: Apparatet må kobles til jord. (me

72Om visning av 3D-bilder❑ Følg instruksjonene i håndbøkene som fulgte med VAIO-datamaskinen, om visning av 3D-bilder.❑ Enkelte kan oppleve ubehag (sl

73NOLaseradvarselMaskinens optiske stasjon er klassifisert som et CLASS 1 LASER PRODUCT, og overholder kravene i EU-standarden for lasersikkerhet (Las

74For VPCZ2-serien og for VAIO-datamaskiner med den trådløse musen VGP-WMS30.VPCZ2-serien og VGP-WMS30 klassifiseres som CLASS 1 LASER PRODUCT og over

75NOForskriftsinformasjonSony erklærer herved at dette produktet, enten det inkluderer eller ikke inkluderer et trådløst sett (bestående av trådløst t

76❑ AA-batterier❑ Enkelte typer tilbehør som drives av AA-batterier kan følge med VAIO-maskinen, avhengig av modell. Du finner informasjon i instruksj

77NOKassering av gamle elektriske og elektroniske apparater (gjelder i den Europeiske Unionen og andre europeiske land med separat innsamlingssystem)D

78Forskriftsveiledning for trådløs LAN (kun for modeller med innebygd trådløs LAN-funksjon)Trådløs LAN – ForskriftsinformasjonDette trådløs LAN-produk

79NOVed bruk av IEEE 802.11a/n-funksjonen for trådløs LAN kan kanalene i frekvensområdet 5,15 GHz til 5,35 GHz og 5,47 GHz til 5,725 GHz velges kun fo

8För VPCZ2-serien och VAIO-datorer med den trådlösa musen VGP-WMS30VPCZ2-serien och VGP-WMS30 är klassificerad som CLASS 1 LASER PRODUCT och uppfylle

80Forskriftsveiledning for trådløs WAN(kun for modeller med innebygd trådløs WAN-funksjon)OverføringUMTS/HSPA: 900/2100 MHzGSM/GPRS/EDGE: 900/1800 MHz

81NOForskriftsveiledning for BLUETOOTH(kun for modeller med innebygd BLUETOOTH-funksjon)BLUETOOTH® trådløs teknologi – forskriftsinformasjonAvhengig a

82GarantiVIKTIG: Før noen tjenester tas i bruk på produktet og i tilfelle Sony må slette data, må du sørge for å sikkerhetskopiere innholdet på harddi

83NO4 Denne garantien omfatter ikke følgende:❑ periodisk vedlikehold og reparasjoner eller utskiftning av deler grunnet slitasje❑ slitedeler (komponen

846 Kostnadene for diagnostisering av produktet skal i sin helhet betales av dersom en av følgende betingelser oppfylles: a) diagnosen av produktet so

85NOEkskluderinger og begrensningerMed unntak av det som er beskrevet ovenfor, gir Sony ingen garantier (uttrykkelige, underforståtte, lovpålagte elle

86Forbehold av dine juridiske rettigheterForbrukere har juridiske (lovbestemte) rettigheter i henhold til nasjonal lovgivning når det gjelder salg av

87NOSverige 2 års garantiperiodeTsjekkia 2 års garantiperiodeTyrkia 2 års garantiperiode (gjelder kun CEU-modellversjoner)Tyskland Modeller kjøpt hos

88Sonys brukerstøtteVAIO ettersalgsstøtteRegistrering av VAIO-produktetDet er svært viktig for oss at du registrerer produktet ditt, slik at vi kan gi

89NONedenfor finner du de spesifikke telefonnumrene. Du finner detaljer og oppdateringer av disse i registreringsinformasjonen og på vårt nettsted.Opp

9SEInformation om bestämmelserSony försäkrar härmed att den här produkten, oavsett om den omfattar trådlös utrustning eller inte (inklusive ett trådlö

90VAIO reparasjonstjenester for maskinvareDu finner ytterligere informasjon om hvordan denne tjenesten leveres på VAIO brukerstøttenettsted (http://su

91NOSkriv ned følgende opplysninger om VAIO-datamaskinen. Du har bruk for disse opplysningene hvis datamaskinen skulle trenge reparasjon.Modellnavn og

Webbplats för VAIO SupportVAIO Support -kotisivuVAIO-support – startsideVAIO-brukerstøtte – hjemmesidehttp://support.vaio.sony.eu/Printed in China ©