Sony MHC-RG190 Manual do Utilizador

MHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.DK.2-668-368-11(1)2-668-368-11 (1)Mini HI-FIComponentSystem© 2006 Sony CorporationMHC-GX470MHC-RG590S/RG490S/RG290

10DKMHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.DK.2-668-368-11(1)Sådan bruges fjernbetjeningenSkub låget til batterirummet  til side, og fjern det. Indsæt d

11DKGrundlæggende betjeningerMHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.DK.2-668-368-11(1)Grundlæggende betjeningerAfspilning af en CD/CD-G/MP3-diskCD-G-disk

12DKMHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.DK.2-668-368-11(1)Bemærkninger om gentaget afspilning• Alle musiknumre eller filer på en disk afspilles igen op

13DKGrundlæggende betjeningerMHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.DK.2-668-368-11(1)Afspilning af et bånd1 Vælg en båndoptager.Tryk flere gange på TAPE

14DKMHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.DK.2-668-368-11(1)Brug af ekstra lydkomponenter1 Tilslut ekstra lydkildekomponenter til AUDIO IN-stikket  på

15DKGrundlæggende betjeningerMHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.DK.2-668-368-11(1)Ændring af displayetFor at Tryk påÆndre lysmønsteret omkring VOLUME

16DKMHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.DK.2-668-368-11(1)Andre betjeningerOprettelse af dit eget CD-program (Programafspilning)Brug knapper på fjernb

17DKAndre betjeningerMHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.DK.2-668-368-11(1)6 Hvis du vil lytte til en forudindstillet radiostation, skal du trykke fler

18DKMHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.DK.2-668-368-11(1)Optagelse på et kassettebånd(Synkroniseret CD-optagelse/ Manuel optagelse/Mix af lyd)Du kan

19DKAndre betjeningerMHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.DK.2-668-368-11(1)4 Start optagelse.Under optagelse kan du ikke lytte til andre lydkilder. V

2DKMHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.DK.2-668-368-11(1)ADVARSELFor at reducere risikoen for brand og elektrisk stød, må dette apparat ikke udsættes

20DKMHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.DK.2-668-368-11(1)Brug af karaoke (Kun latinamerikansk model)Du kan synge med ved at tilslutte en valgfri mikr

21DKAndre betjeningerMHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.DK.2-668-368-11(1)Brug af timerneAnlægget indeholder tre timer-funktioner. Du kan ikke aktive

22DKMHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.DK.2-668-368-11(1)Sådan aktiveres eller kontrolleres timeren igenTryk på CLOCK/TIMER SELECT , flere gange på 

23DKAndetMHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.DK.2-668-368-11(1)AndetFejlfinding1 Kontroller, at netledningen og højttalerkablerne er korrekt og forsvar

24DKMHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.DK.2-668-368-11(1)TunerKraftig brummen eller støj, eller stationer kan ikke modtages. ("TUNED" eller

25DKAndetMHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.DK.2-668-368-11(1)MeddelelserCOMPLETE: Den forudindstillede betjening blev afsluttet normalt.LOCKED: Disk

26DKMHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.DK.2-668-368-11(1)ForholdsreglerDiske, som dette anlæg KAN afspille• Lyd-CD• CD-G (CD-Graphics) (kun mexican

27DKAndetMHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.DK.2-668-368-11(1)VIGTIG MEDDELELSEForsigtig: Hvis du lader et stillvideobillede eller skærmbilledet forb

28DKMHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.DK.2-668-368-11(1)MHC-RG490SFronthøjttalerDIN-strømudgang (klassificeret): 95 + 95 W (6 ohm ved 1 kHz, DIN)Kon

29DKAndetMHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.DK.2-668-368-11(1)Tuner-delFM stereo, FM/AM superheterodyne tunerFM-tuner-del:IndstillingsområdeNordameri

DK3DKMHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.DK.2-668-368-11(1)

30DKMHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.DK.2-668-368-11(1)MHC-RG190Fronthøjttalere SS-RG190 til MHC-RG190Højttalersystem: 2-vejs, 2 enheder, basrefleks

31DKAndetMHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.DK.2-668-368-11(1)Vægt (ekskl. højttalere)Nordamerikansk model:MHC-GX470: Ca. 9,4 kgCanadisk model:MHC-GX

2FIMHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.FI.2-668-368-11(1)VAROITUSTulipalo- ja sähköiskuvaaran vähentämiseksi älä saata tätä laitetta alttiiksi sateell

FI3FIMHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.FI.2-668-368-11(1)

4FIMHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.FI.2-668-368-11(1)SisällysluetteloOsat ja ohjaimet ...5AloittaminenJärjestelmän k

5FIOsat ja ohjaimetMHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.FI.2-668-368-11(1)Tässä ohjekirjassa selostetaan toiminnot kauko-ohjaimen avulla. Samat toiminn

6FIMHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.FI.2-668-368-11(1) Meksikon malli: Laite: KARAOKE-painike (sivu 20)Paina aktivoidaksesi karaoke-muodon. Kauko

7FIOsat ja ohjaimetMHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.FI.2-668-368-11(1) Vain Latinalaisen Amerikan malli: MIC-liitin (sivu 20)Liitä mikrofoni. Mek

8FIMHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.FI.2-668-368-11(1)AloittaminenJärjestelmän kytkeminen turvallisestiLisäbassokaiutin (vain MHC-GX470/RG590S/RG49

9FIAloittaminenMHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.FI.2-668-368-11(1)PistorasiaEtukaiutin (vasen)Videokaapeli (kuuluu varusteisiin)Raidallinen (Musta

4DKMHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.DK.2-668-368-11(1)IndholdsfortegnelseGuide til dele og kontrolelementer ...5Kom i gangSikker tilslutning af an

10FIMHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.FI.2-668-368-11(1)Kaukosäätimen käyttäminenLiu’uta paristotilan kansi irti  ja aseta kaksi varusteisiin kuulu

11FIPerustoiminnotMHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.FI.2-668-368-11(1)PerustoiminnotCD/CD-G/MP3-levyn toistaminenVain Meksikon malli tukee CD-G-levy

12FIMHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.FI.2-668-368-11(1)Huomautuksia uudelleentoistosta• Kaikki levyllä olevat kappaleet tai tiedostot toistetaan en

13FIPerustoiminnotMHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.FI.2-668-368-11(1)Kasetin toistaminen1 Valitse kasettidekki.Painele TAPE (tai laitteen TAPE A/B)

14FIMHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.FI.2-668-368-11(1)Lisäaudiolaitteiden käyttäminen1 Liitä audiolisälaite laitteen AUDIO IN -liittimeen  analog

15FIPerustoiminnotMHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.FI.2-668-368-11(1)Näytön vaihtaminenKun haluat PainaVaihtaa VOLUME-säätimen ympärillä olevaa val

16FIMHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.FI.2-668-368-11(1)Muut toiminnotOman CD-ohjelman luominen (Ohjelmoitu toisto)Luo oma ohjelma kaukosäätimen pai

17FIMuut toiminnotMHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.FI.2-668-368-11(1)6 Kun haluat käyttää esivalittua radioasemaa, painele TUNING MODE -painiketta

18FIMHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.FI.2-668-368-11(1)Tallentaminen kasetille(Tahdistettu CD-äänitys/ Manuaalinen äänitys/Äänen miksaaminen)TYPE I

19FIMuut toiminnotMHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.FI.2-668-368-11(1)4 Aloita tallentaminen.Tallentamisen aikana ei voi kuunnella muita lähteitä.

5DKGuide til dele og kontrolelementerMHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.DK.2-668-368-11(1)Denne vejledning beskriver især betjening vha. fjernbetjeni

20FIMHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.FI.2-668-368-11(1)Karaoken käyttäminen(Vain Latinalaisen Amerikan malli)Voit laulaa musiikin mukana liittämäll

21FIMuut toiminnotMHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.FI.2-668-368-11(1)Ajastimien käyttäminenJärjestelmässä on kolme ajastintoimintoa. Toistoajastint

22FIMHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.FI.2-668-368-11(1)Kun haluat aktivoida tai tarkistaa ajastimen uudelleenPaina CLOCK/TIMER SELECT -painiketta 

23FIMuutaMHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.FI.2-668-368-11(1)MuutaVianetsintä1 Varmista, että virtajohto ja kaiutinjohdot ovat oikein ja kunnolla li

24FIMHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.FI.2-668-368-11(1)KasettidekkiÄänessä on paljon huojuntaa tai värinää.• Puhdista vetoakselit ja vastarullat.

25FIMuutaMHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.FI.2-668-368-11(1)IlmoituksetCOMPLETE: Esivalintatoiminto päättyi normaalisti.LOCKED: Levykelkka ei aukea

26FIMHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.FI.2-668-368-11(1)VarotoimetLevyt, jotka tällä järjestelmällä VOIDAAN toistaa• Audio CD• CD-G (CD-Grafiikka)

27FIMuutaMHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.FI.2-668-368-11(1)TÄRKEÄ HUOMAUTUSVaro: Jos jätät järjestelmän pysäytyskuvan tai ruutunäytön kuvan televi

28FIMHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.FI.2-668-368-11(1)MHC-RG490SEtukaiutinDIN-lähtöteho (nimellinen): 95 + 95 W (6 ohmia, 1 kHz, DIN)Jatkuva RMS-l

29FIMuutaMHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.FI.2-668-368-11(1)ViritinosaFM stereo, FM/AM superheterodyne -viritinFM-viritinosa:ViritysalaPohjois-Amer

6DKMHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.DK.2-668-368-11(1) Mexicansk model: Apparat: KARAOKE-knap (side 20)Tryk for at aktivere karaoke-funktionen.

30FIMHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.FI.2-668-368-11(1)MHC-RG190Etukaiutin SS-RG190 mallilla MHC-RG190Kaiutinjärjestelmä: 2-teinen, 2 yksikön, bass

31FIMuutaMHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.FI.2-668-368-11(1)Paino (pl. kaiuttimet)Pohjois-Amerikan malli:MHC-GX470: Noin 9,4 kgKanadan malli:MHC-GX

32FIMHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.FI.2-668-368-11(1)

33FIMuutaMHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.FI.2-668-368-11(1)

MHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.FI.2-668-368-11(1)

7DKGuide til dele og kontrolelementerMHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.DK.2-668-368-11(1) Kun Latinamerikansk model: MIC-jackstik (side 20)Tilslut

8DKMHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.DK.2-668-368-11(1)Kom i gangSikker tilslutning af anlæggetSubwoofer (kun MHC-GX470/RG590S/RG490S)Placer subwoof

9DKKom i gangMHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.DK.2-668-368-11(1)Til stikkontaktFronthøjttaler (venstre)Videokabel (medfølger)Stribet (Sort/)Højtta