Sony SEL1670Z Manual do Utilizador descarregar pdf







–1

(1) (2)





–2







Ελληνικά

Στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών παρουσιάζεται ο τρόπος

χρήσης των φακών. Σημειώσεις σχετικά με τη χρήση

υπάρχουν στην ξεχωριστή ενότητα «Προφυλάξεις πριν

τη χρήση». Φροντίστε να διαβάσετε και τα δύο έγγραφα

πριν χρησιμοποιήσετε τον φακό σας.

Ο συγκεκριμένος φακός έχει σχεδιαστεί για φωτογραφικές

μηχανές E-mount του συστήματος φωτογραφικής μηχανής

α της Sony. Δεν μπορείτε να τον χρησιμοποιήσετε σε

φωτογραφικές μηχανές A-mount.

Ο Vario-Tessar T

E 16-70mm F4 ZA OSS αναπτύχθηκε

από κοινού από την Carl Zeiss και την Sony Corporation

και έχει σχεδιαστεί για φωτογραφικές μηχανές E-mount

τηςSony. Αυτός ο φακός παράγεται σύμφωνα με τα

αυστηρά πρότυπα και το σύστημα διασφάλισης ποιότητας

της Carl Zeiss.

Για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τη συμβατότητα,

επισκεφτείτε τον ιστότοπο της Sony στην περιοχή σας

ήσυμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο της Sony ή την τοπική

εξουσιοδοτημένη αντιπροσωπεία σέρβις της Sony.

Σημειώσεις για τη χρήση



Όταν μεταφέρετε μια φωτογραφική μηχανή

με τοποθετημένοτον φακό, πάντα να κρατάτε

σφιχτάκαιτημηχανή και τον φακό.



Μην κρατάτε τη μηχανή από το τμήμα του φακού

πουπροεξέχει όταν ζουμάρετε.

Προφυλάξεις για τη χρήση του φλας



Όταν χρησιμοποιείτε το φλας, πάντα να αφαιρείτε το

παρασολέιγ και να τραβάτε σε απόσταση τουλάχιστον 1 m

(3,3 ποδιών) από το θέμα σας. Με ορισμένους συνδυασμούς

φακού και φλας, ο φακός μπορεί να μπλοκάρει εν μέρει το

φωςτου φλας, με αποτέλεσμα να δημιουργείται μια σκιά στη

βάση της εικόνας.

Βινιετάρισμα



Όταν χρησιμοποιείτε τον φακό, οι γωνίες της οθόνης

σκουραίνουν σε σχέση με το κέντρο. Για να περιορίσετε

αυτό το φαινόμενο (που καλείται βινιετάρισμα), κλείστε

τοδιάφραγμα κατά 1 έως 2 βήματα.



Παρουσίαση των εξαρτημάτων

1 Δείκτης παρασολέιγ

2 Δακτύλιος εστίασης

3 Δακτύλιος ζουμ

4 Κλίμακα εστιακής απόστασης

5 Δείκτης εστιακής απόστασης

6 Επαφές φακού*

7 Δείκτης κουμπώματος

* Μην αγγίζετε τις επαφές του φακού.



Τοποθέτηση και αφαίρεση

τουφακού

Για να τοποθετήσετε τον φακό

(Βλέπε εικόνα



–



φαιρέστε το πίσω και το μπροστινό

προστατευτικό του φακού και το

προστατευτικό του σώματος της κάμερας.

 Μπορείτε να τοποθετήσετε/αφαιρέσετε το μπροστινό

κάλυμμα φακού με δύο τρόπους, (1) και (2). Όταν

τοποθετείτε/αφαιρείτε το προστατευτικό φακού με

τοποθετημένο το παρασολέιγ του φακού, ακολουθήστε

τη μέθοδο (2).

Ευθυγραμμίστε τον άσπρο δείκτη στο

σώμα του φακού με τον άσπρο δείκτη

στη φωτογραφική μηχανή (δείκτης

κουμπώματος), έπειτα εισαγάγετε τον φακό

στο στήριγμα της φωτογραφικής μηχανής

και περιστρέψτε τον δεξιόστροφα μέχρι να

κλειδώσει.

 Μην πατάτε το κουμπί απελευθέρωσης του φακού στη

φωτογραφική μηχανή, όταν τοποθετείτε τον φακό.

 Μην τοποθετείτε τον φακό υπό γωνία.

Για να αφαιρέσετε τον φακό

(Βλέπε εικόνα



–



Ενώ κρατάτε πατημένο το κουμπί

απελευθέρωσης του φακού στη

φωτογραφική μηχανή, περιστρέψτε τον

φακό αριστερόστροφα μέχρι το τέρμα,

έπειτααφαιρέστε τον φακό.



Τοποθέτηση του παρασολέιγ

Συνιστάται να χρησιμοποιείτε παρασολέιγ για να μειώσετε

τη λάμψη και να διασφαλίσετε μέγιστη ποιότητα εικόνας.

Ευθυγραμμίστε την κόκκινη γραμμή στο

παρασολέιγ με την κόκκινη κουκκίδα στον

φακό (δείκτης παρασολέιγ), έπειτα εισαγάγετε

το παρασολέιγ στον σκελετό του φακού

και περιστρέψτε το δεξιόστροφα έως ότου

ασφαλίσει στη θέση του και η κόκκινη κουκκίδα

στο παρασολέιγ ευθυγραμμιστεί με την κόκκινη

κουκκίδα στον φακό (δείκτης παρασολέιγ).



Όταν χρησιμοποιείτε φλας με τη φωτογραφική μηχανή,

αφαιρέστε το παρασολέιγ για να αποφύγετε να μπλοκάρετε

τοφως του φλας.



Κατά την αποθήκευση, τοποθετήστε το παρασολέιγ στον

φακό από την ανάποδη.



Ζουμ

Περιστρέψτε τον δακτύλιο ζουμ στην επιθυμητή

εστιακή απόσταση.



Εστίαση

Διατίθενται τρεις τρόποι εστίασης.



Αυτόματη εστίαση

Η φωτογραφική μηχανή εστιάζει αυτόματα.



DMF (Άμεση χειροκίνητη εστίαση)

Αφού η φωτογραφική μηχανή εστιάσει με την αυτόματη

εστίαση, μπορείτε να βελτιώσετε την εστίαση με το χέρι.



Χειροκίνητη εστίαση

Εστιάζετε με το χέρι.

Για λεπτομέρειες σχετικά με τις ρυθμίσεις λειτουργίας,

ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών που παρέχεται με τη

φωτογραφική μηχανή.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Όνομα προϊόντος

(Όνομα μοντέλου)

Vario-Tessar T

E 16-70mm F4 ZA OSS

(SEL1670Z)

Εστιακή απόσταση ισοδύναμη

με φορμά 35 mm* (mm)

24-105

Ομάδες-στοιχεία φακού

12-16

Γωνία προβολής*

83°-23°

Ελάχιστη εστίαση** (m (πόδια))

0,35 (1,15)

Μέγιστη μεγέθυνση (X)

0,23

Ελάχιστο διάφραγμα f

f/22

Διάμετρος φίλτρου (mm)

Διαστάσεις

(μέγιστη διάμετρος × ύψος)

(κατά προσ., mm (in.))

66,6×75

(2 5/8×3)

Βάρος (κατά προσ., γρ. (oz))

308 (10,9)

Λειτουργία απόσβεσης

δονήσεων

Ναι

Οι τιμές που εμφανίζονται ανωτέρω για εστιακή απόσταση

ισοδύναμη με φορμά 35 mm και γωνία προβολής

αφορούν φωτογραφικές μηχανές με εναλλάξιμους φακούς

εξοπλισμένες με αισθητήρα εικόνας μεγέθους APS-C.

** Ελάχιστη εστίαση είναι η απόσταση από τον αισθητήρα

εικόνας έως το θέμα.



Ανάλογα με τον μηχανισμό του φακού, η εστιακή απόσταση

μπορεί να αλλάξει με τυχόν αλλαγή της απόστασης λήψης.

Στις εστιακές αποστάσεις που δίνονται ανωτέρω θεωρείται

ότιο φακός είναι εστιασμένος στο άπειρο.

Στοιχεία που περιλαμβάνονται

Φακός (1), Μπροστινό προστατευτικό φακού (1),

Πίσωπροστατευτικό φακού (1), Παρασολέιγ (1),

Θήκηφακού (1), Σετ τυπωμένης τεκμηρίωσης

Η σχεδίαση και τα τεχνικά χαρακτηριστικά υπόκεινται

σεαλλαγές χωρίς προειδοποίηση.

Το

είναι εμπορικό σήμα της Sony Corporation.

Български

В настоящото ръководство с инструкции

еобяснен начинът на използване на обективите.

Бележките относно използването са предоставени

отделно в „Предпазни мерки преди използване“.

Задължително прочетете и двата документа, преди

да използвате обектива си.

Обективът е предназначен за фотоапарати от системата

Sony α с E-байонет. Не може да го използвате за

фотоапарати с A-байонет.

Vario-Tessar T

E 16-70mm F4 ZA OSS е разработен

съвместно от Carl Zeiss и Sony Corporation

иепредназначен за фотоапарати Sony с E-байонет.

Обективът е произведен според строгите стандарти

исистемата за осигуряване на качество на Carl Zeiss.

За допълнителна информация относно съвместимостта

посетете уеб сайта на Sony за вашия регион или се

консултирайте със съответния търговец на Sony или

сместния упълномощен сервиз на Sony.

Бележки относно използването



Когато носите фотоапарат с поставен обектив, винаги

дръжте здраво както фотоапарата, така и обектива.



Не дръжте частта от обектива, която се издава напред

примащабиране.

Предпазни мерки при използване на

светкавица



При използване на светкавица винаги премахвайте

сенника на обектива и снимайте от разстояние поне

1м (3,3 фута) от обекта. При определени комбинации

от обектив и светкавица обективът може частично да

блокира светлината от светкавицата, което може да

доведедо поява на сянка в долната част на снимката.

Винетиране



При използване на обектива ъглите на екрана стават

по-тъмни от централната част. За да намалите този

феномен (наречен винетиране), затворете блендата

с1до2 спирания.



Идентифициране на частите

1 Маркер на сенника

2 Пръстен за фокусиране

3 Пръстен за мащабиране

4 Скала за фокусно разстояние

5 Маркер за фокусно разстояние

6 Контактни точки на обектива*

7 Маркер на байонета

* Не докосвайте контактните точки на обектива.



Поставяне и сваляне на обектива

Поставяне на обектива

(Вижте илюстрация



–



ремахнете задната и предната капачка

на обектива, както и капачката на

корпуса на фотоапарата.

 Може да поставите/свалите предната капачка на

обектива по два начина, (1) и (2). Когато поставяте/

сваляте капачката на обектива при поставен сенник

на обектива, използвайте метод (2).

Подравнете белия маркер на пръстена на

обектива с белия маркер на фотоапарата

(маркер на байонета), следкоето

поставете обектива в байонета на

фотоапарата и го завъртете по посока

на часовниковата стрелка, докато не се

заключи.

 Не натискайте бутона за освобождаване на обектива

на фотоапарата при поставяне на обектива.

 Не поставяйте обектива под ъгъл.

Премахване на обектива

(Вижте илюстрация



–



Докато държите натиснат бутона

за освобождаване на обектива на

фотоапарата, завъртете обектива обратно

на часовниковата стрелка, докато спре да

седвижи, след което свалете обектива.



Поставяне на сенника на

обектива

Препоръчително е да използвате сенник на обектива

за намаляване на отблясъците и за осигуряване на

максимално качество на изображението.

Подравнете червената линия на сенника

на обектива с червената точка на обектива

(маркер на сенника), след което поставете

сенника на обектива в байонета на обектива

и го завъртете по посока на часовниковата

стрелка, докато щракне на мястото си,

ачервената точка на сенника на обектива

се изравни с червената точка на обектива

(маркер на сенника).



При използване на светкавица с фотоапарата премахнете

сенника на обектива, за да избегнете блокирането на

светлината от светкавицата.



Когато прибирате апарата за съхранение, поставете

сенника на обектива наопаки върху обектива.



Мащабиране

Завъртете пръстена за мащабиране до

желаното фокусно разстояние.

4-468-083-01(1)

(EL-BG-MK-AL)

SEL1670Z

Εναλλάξιμος φακός

Сменяем обектив

Заменлив објектив

Lentja e këmbyeshme

Οδηγίες χρήσης

Инструкции за експлоатация

Упатство за употреба

Udhëzimet e përdorimit

Vario-Tessar T

E 16-70mm F4 ZA OSS

E-mount



Фокусиране

Съществуват три начина за фокусиране.



Автоматичен фокус

Фотоапаратът се фокусира автоматично.



DMF (Директно ръчно фокусиране)

След като камерата се фокусира чрез автоматичен

фокус, може да извършите фина ръчна настройка.



Ръчно фокусиране

Вие фокусирате ръчно.

За подробности относно настройките на режимите

вижте ръководството с инструкции, предоставено

сфотоапарата.

Спецификации

Наименование на продукта

(Наименование на модела)

Vario-Tessar T

E 16-70mm F4 ZA OSS

(SEL1670Z)

Еквивалентно фокусно

разстояние в 35 мм формат*

(мм)

24-105

Елементи в групи обективи

12-16

Зрителен ъгъл*

83°-23°

Минимален фокус** (м (фута))

0,35 (1,15)

Максимално увеличение (X)

0,23

Минимална бленда

f/22

Диаметър на филтъра (мм)

Размери (максимален

диаметър × височина)

(приблизително, мм (инча))

66,6×75

(2 5/8×3)

Тегло

(приблизително, г (унции))

308 (10,9)

Функция за компенсиране

наклатенето

Да

Показаните по-горе стойности за еквивалентно

фокусно разстояние в 35 мм формат и зрителен ъгъл

са за фотоапарати със сменяеми обективи, оборудвани

съссензор за изображения с размер APS-C.

** Минималният фокус представлява разстоянието

отсензора за изображения до обекта.



В зависимост от механизма на обектива фокусното

разстояние може да се променя при промяна

вразстоянието на снимане. Посочените по-горе фокусни

разстояния предполагат, че обективът е фокусиран

вбезкрайността.

Включени елементи

Обектив (1), предна капачка на обектив (1),

заднакапачка на обектив (1), сенник на обектив (1),

чанта заобектив (1), комплект печатна документация

Дизайнът и спецификациите подлежат на промяна

безпредупреждение.

е търговска марка на Sony Corporation.

1 2

SEL1670Z 1
Македонски 2

Resumo do Conteúdo

Página 1 - SEL1670Z

–1(1) (2)–22167345ΕλληνικάΣτο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών παρουσιάζεται ο τρόπος χρήσης των φακών. Σημειώσεις σχετικά με τη χρήση υπάρχουν στην ξ

Página 2 - Македонски

 ФокусирањеПостојат три начини за фокусирање. Автоматско фокусирањеКамерата се фокусира автоматски. ДРФ (директно рачно фокусирање)Откако камерата