Sony NAS-S55HDE Manual do Utilizador

HDD Network Audio System NAS-S55HDE© 2008 Sony CorporationNAS-S55HDEHDD Network Audio SystemKäyttöohjeetAloittaminendÄänidatan tuonti ja siirtämine

10FITämän laitteen ominaisuudetVoit tallentaa tällä laitteella äänidataa audio-CD-levyiltä, tietokoneilta yms. HDD-jukeboksiin.Kiintolevyasema (HDD)Vo

100FIAjastinasetuksen väliaikainen passivointi säännöllisin väliajoin tehtävässä äänityksessä - Suspend-toimintoPassivoimalla väliaikaisesti ajastinas

101FITämän laitteen asetusten muuttaminenNäytön asetukset SETTINGS//// ENTER Tämän laitteen näytön koon muuttaminenVoit valita jommankumman kahdes

102FI Valmiustilan asettaminen1 Siirry Settings-valikkoon ja valitse [System setting].2 Valitse [Standby mode].3 Valitse[Quick start-up] tai [Standar

103FI Jaetun kansion luominen tietokoneeseen Luomalla jaetun kansion tietokoneeseesi voit tuoda tämän laitteen HDD-jukeboksiin ääni- tai kuvadataa, jo

104FI Äänidatan varmuuskopiointi ja palauttaminenVoit tehdä varmuuskopion tämän laitteen HDD-jukeboksista tietokoneen jaettuun kansioon tai USB-kiinto

105FIKiintolevyasema (lisävalinta)Koneen ylä- tai takaosa USB-liitäntäänUSB-johto (lisävalinta) USB-liittimen muoto saattaa vaihdella riippuen • käyte

106FI5 Aseta jokainen yksikkö suorittamalla alla olevat kohdat –. Valitse yksi seuraavista vaihtoehdoista.PC name (PC:n nimi)Tietokoneen nimi tai I

107FIVarmuuskopioitujen tietojen palauttaminen tietokoneesta.Voit palauttaa varmuuskopioidut tiedot tie-tokoneen jaetusta kansiosta tämän laitteen kii

108FI Järjestelmäsovelluksen päivitysJärjestelmäsovelluksen uusin versio lataamalla voit käyttää hyväksesi sen uusimpia toimintoja.Kun uusi päivitys o

109FI1 Kytke lähettävä järjestelmä vastaan-ottavaan lisävalintana saatavalla LAN-johdolla (ristiinkytketty johto)LAN-johto (ristiinkytketty)HuomautusV

11FISiirtoMyös muita toimintoja on käytettävissä silloin kun luot yhteyden Internetiin tällä laitteella. Otsikkotietojen saaminenGracenote®-tietokant

110FIVianetsintäVianetsintäJos laitteen käytössä esiintyy ongelmia, suorita alla kuvattu menettely ennen kuin otat yhteyden Sonyn huoltoon. Jos vikail

111FILaite ei kytkeydy päältä..  e  -(virta) painike ei välttämättä reagoi laitteen ollessa tekemässä alkuasetuksia tai yhä käynnistymisvaiheessa

112FIHDD-jukeboksiLaitteella ei voi tallentaa CD:tä. Levy ei ole yhteensopiva minkään tuetun audio-CD-standardin kanssa. Levyssä voi olla naarmuja t

113FIRaitoja ei voi yhdistää. Valitut raidat ovat MP3- tai WMA-formaatin raitoja. Et pysty yhdistämään kahta raitaa, jos niiden yhteenlaskettu aika

114FIKanavassa ei ole raitoja. Jotkin kanavat on asetettu näkymään, vaikka niitä vastaavia raitoja ei olisikaan käytössä (s. 46). Raidat sijoitetaan

115FIFM/AM ja DAB*Radiolähetystä ei voitu vastaanottaa. Kytke antennit oikein (s. 20 ja 21). Säädä antennin asentoa. Käytä ulkoista antennia.RDS ei

116FITämä laite ei pysty löytämään tukiasemaa. Käytä USB-jatkojohtoa langattoman sovitti-men siirtämiseksi toiseen paikkaan paremman vastaanoton aika

117FIPalvelin, johon yhteys halutaan luoda, ei il-mesty valintakelpoisten palvelinten listalle. Siirry Options-valikkoon ja valitse [Display] – [Upda

118FITämän laitteen raidat eivät näy asiakaslaitteessa. Jos haluat toistaa äänidataa, jonka formaat-tia asiakaslaite ei tue, valitse tästä laitteesta

119FIÄänitysajastimella äänitetty sisältö ei ole täydellinen. Joitakin alussa tai keskellä ole-via osuuksia puuttuu. Aseta päiväys ja kellonaika oike

12FIAloittaminenToimitettujen lisätarvikkeiden tarkistaminenJos jokin lisätarvikkeista puuttuu tai on vaurioitu-nut, ota yhteys lähimpään Sony-jällee

120FIMuutLaite toimii huonosti. Laite saattaa olla alttiina staattiselle sähkölle tai muille häiriötekijöille. Käynnistä laite uu-delleen siinä tapau

121FIYleisiä käyttöohjeita/Tekniset tiedotYleisiä käyttöohjeitaTurvallisuudesta Vedä virtajohto kokonaan irti • pistorasiasta, jos tiedät, ettei lait-

122FI VarmuuskopioinnistaLaitteen kiintolevylle tallennetut äänidatan ja järjestelmän asetuk-set saattavat hävitä laitteeseen tehtävien korjausten aik

123FI CD-levyistäLaite pystyy toistamaan seuraavia levyjä: CD:t: • Musiikki-CD-, CD-R-, CD-RW- ja CD TEXT -levyt • MP3-tiedostot: CD-ROM-, CD-R- ja C

124FIVahvistinDIN-lähtöteho (nimellinen):40 + 40 W (6 Ω 1 kHz, DIN)Jatkuva RMS-teho (nimellinen):50 + 50 W (6 Ω 1 kHz, 10 % THD)Musiikkiteho (nimellin

125FITaajuus Nimi218.640 MHz 11B220.352 MHz 11C222.064 MHz 11D223.936 MHz 12A225.648 MHz 12B227.360 MHz 12C229.072 MHz 12D230.784 MHz 13A232.496 MHz 1

126FIAlbum-tila  Albumilista (albumikansio)   Raitalista (raitakansio)ToistonäyttöArtist-tila  Artistilista (artistikansio)  Albumili

127FIRecording source -tila  Lista tallennuslähteistä (tallennuslähdekansio)  Albumilista (albumikansio)  Raitalista (raitakansio)Toiston

128FIADSLAbbreviation of Asymmetric Digital Subscriber Line. ADSL on yksi laa-jakaistalinja. Se koostuu perinteisis-tä puhelinlinjojen kuparilangoista

129FILaajakaistaYleisnimi tiedonsiirtolinjoille, jois-sa käytetään laajaa kaistanleveyttä suurien video- ja audiodatamäärien lähettämiseen ja vastaano

13FI KaukosäädinOsien ja säädinten opas SLEEP- ja TIMER-painikkeet SLEEP-painike • Käytä tätä painiketta uniajastimen asetuksen vahvistamiseen (s. 95

130FI DABiin (Digital Audio Broadcasting) liittyvät termit (Vain Ison-Britannian mallit)Dynamic label segmentKunkin kanavan tai palvelun lähet-tämät t

131FIHakemistoSymbolit12 Tone Analysis 45AAikaformaatti 26Albumi 43, 48, 61Haku 44Aliverkon peite 82Alkuasetus 23Alkuasetusten palautus 110Alus

132FIMManuaalinen analyysi 45MONITOR OUT -liitäntä 22MP3 18, 29, 37, 71Kansiorakenne 51MSC 129MTP 129Music Sur n' 46, 48Musiikkilaji 43,

133FIVValopaneeli 17Varmistus 104, 122Täydentävä varmistus 105, 106Täysi varmistus 105, 106Ver kkoAOSS 75Autom. asetukset 79Langallinen 78Langa

134FI

135FITavaramerkit tms. • Tämä ohjelmisto perustuu osittain Independent JPEG Groupin työhön. ATRAC ja • ovat Sony Corporationin tavaramerkkejä. &quo

14FI DSGX- ja PRESET EQ -painikkeet DSGX-painike • Käytä tätä painiketta dynaamisemman äänen aikaansaamiseksi (Dynamic Sound Generator X-tra). Pain

15FI DMPORT MENU -painikeTätä painiketta käytetään, kun DIGITAL MEDIA PORT -sovitin ja digitaalinen mediasoitin on kytketty laitteistoon. Lue lisäti

16FIPäälaitteen yläosaNäyttö (s. 18) AUDIO IN -liitäntäKytke ulkoisen laitteen lähtöliitäntä tähän liitäntään (s. 59). PHONES-liitäntä (kuulokkeet)

17FI / -(virta)painike ja Virta/valmiustilan ilmaisin • / -(virta) painike Kytkee virran päälle tai päältä (s. 23). • Virta/valmiustilan ilmais

18FI NäyttöTässä kappaleessa kuvataan jokaisessa näytössä näkyvät yksiköt. Päänäyttö ListanäyttöPaina  -painiketta niin monta kertaa kuin tarvitaan

19FI Home-valikko Tulee esiin HOME-painiketta painettaessa.Kaikki mallit, paitsi Ison-Britannian malliaIson-Britannian malli Options-valikkoTulee esii

2FIVAROITUSÄlä altista laitetta sateelle tai kosteudelle tulipalo- sekä sähköiskuvaaran vähentämiseksi.Tulipalovaaran vähentämiseksi älä peitä tämän l

20FI Kaiutinten ja antennien asentaminenVarmista, että metallijohtimet (mutta ei muovilla eris-tetyt osat) tulevat kunnolla sisään kaiutinliitäntiin.A

21FIVirtajohtoVAROITUSKytke virtajohto pistorasiaan vasta sen jälkeen kun kaikki muut liitän-nät on tehty.Laite käynnistyy tämän jälkeen automaattises

22FIMuut liitännätAUDIO IN -liitäntäKytke tähän liitäntään valinnainen audiolaite (kuten kasettidekki) audioliitäntäjohdolla (valinnainen). Tällä lait

23FI -(virta)painike1 Kytke virtajohto pistorasiaan. Laite kytkeytyy automaattisesti päälle ja te-kee alkuasetukset sekä kytkeytyy sen jälkeen pääl

24FINormaali käyttötilaPikakäynnistys Normaali (virransäästö)Automaattinen analyysiVirta/valmiustilan ilmaisimen väriVihreä Oranssi Punainen OranssiV

25FINäyttökielen valintaEnglanti, ranska, saksa, italia ja espanja voi-daan valita näyttökieleksi.SETTINGS//// ENTER1 Paina SETTINGS-painiketta.S

26FI Kellonajan asettaminenKellon pitää olla ajassa, jotta toiminnot toimi-sivat oikein. Suorita alla oleva menettely kellon asettamiseksi oikeaan a

27FIÄänidatan tuonti ja siirtäminenÄänidatan tuonnista ja siirtämisestäVoit tuoda tällä laitteella äänidataa HDD-jukeboksiin monista eri lähteistä ja

28FIÄänitykseen/tuontiin valintakelpoiset audioformaatitYksikkö ja formaatti voidaan tallentaa/tuoda riippuen äänilähteestä (laite tai levy), josta ä

29FIVoit valita automaattiset raidanmerkintä- ja -otsikointitoiminnot CD:tä, radio-ohjelmaa tms. tallennettaessa ja vaihtaa tallennettavan äänidatan k

3FI • RLANin käytön sallimisesta suurelle yleisölle, mitä tulee telekommunikaatioverkkoi-hin ja -palveluihin, sähköisen kommunikaation säännös-töön l

30FIÄänentarkkailu (Vain CD-toiminnossa) Jos tallennat audio-CD:n HDD-jukeboksiin, voit tarkkailla ääntä tallennuksen aikana. Tässä tapauksessa äänent

31FIAutomaattinen musiikin ja puheen tunnistus (FM/AM- ja DAB*-äänitys)Jos "Track mark" -asetuksena on "Auto", laite tun-nistaa mu

32FI HDD-jukeboksissa olevan tallennuskansion vaihtaminenTallennettaessa raitoja CD:ltä, radiosta tai ulkoi-sesta laitteesta (DMPORT/AUDIO IN) voit v

33FIVoit tallentaa/tuoda äänidataa CD:ltä, ulkoiselta laitteelta tai USB-tallennuslaitteelta. Voit myös tuoda äänidataa tietokoneen jaetusta kansiosta

34FIÄänityksen keskeyttämiseksiPaina  -painiketta.Äänityksen tallentamiseksi (Vain FM/AM-, DAB*-, DMPORT- ja AUDIO IN -toiminnot)Paina HDD REC  -pai

35FI Tiedostojen tuominen tietokoneelta Voit tuoda tietokoneeseen tallennettuja audiotiedostoja.1 Suorita verkonluomismenettely ja -asetukset.Lue li

36FIVoit siirtää äänidataa ulkoiseen laitteeseen. Lue li-sätietoja yhteensopivista malleista Sony Euroopan verkkosivustolta http://support.sony-europe

37FIVihjeValitun kohdelaitteen asetus tallennetaan tähän laitteeseen ja noudetaan joka kerta kun käytät laitetta tulevaisuudessa.Kohdelaitteen vaihtam

38FI Siirtoasetusten muuttaminen Voit vaihtaa kohdesoittoryhmää tai -kansiota ja muunnosasetuksia siirtäessäsi lineaarista PCM-audiodataa.1 Ota esiin

39FIKun siirrät äänidataa ATRAC-audiolaitteelleKun siirrät äänidataa PSP-laitteeseen Valitse [Select group at destination] ja valitse sen jälkeen vet

4FI KiintolevyasemastaKoska kiintolevy saattaa helposti vioittua kolhuista ja tärinöistä, ota huomioon seuraavat yleiset käyttöohjeet. Lue lisätietoja

40FI Kohdelaitteen raitojen tai soittolistojen poistaminen Voit poistaa raitoja tähän laitteeseen kytketystä kannettavasta laitteesta.Kun poistat so

41FIÄänidatan toistaminen HDD-jukeboksin toistaminenHDDPaina HDD -painiketta.Toisto käynnistyy.Toisto käynnistyy raidalta, jota viimeksi toistetti

42FI Albumi- tai raitatietojen tarkistaminen1 Valitse tarkistettava albumi tai raita.2 Siirry Options-valikkoon ja valitse [Display] – [Album info] ta

43FI2 Siirry Options-valikkoon ja valitse [Edit] – [Add to playlist].Varmista, että kaikissa rekisteröivissä raidoissa on merkintä .Jos haluat rekist

44FIListan sisällön järjestyksen muuttaminen — Lajittelu (Sort)Voit lajitella listoja jokaisessa tilassa tallennuspäi-väyksen, otsikon tms. mukaisest

45FIx-DJ käyttää Sonyn 12 Tone Analysis -toimintoa analysoidessaan niitä raitoja, jotka on tallennettu HDD-jukeboksiin tai tuotu siihen, ja se luokit

46FIx-DJ-kanavalistaKanavaLuokka Kanavan nimi KuvausX001 Perus SuositeltuSuositeltu: Aamu Suositeltu: Iltapäivä Suositeltu: Ilta Suositeltu: Ilta Suos

47FIx-DJ-toiminnon käyttö////ENTERx-DJ1 Paina x-DJ-painiketta.Kanavanvalintanäyttö tulee esiin, ja laite toistaa näytöllä näytetyn raidan pääosaa.

48FI Music Sur n’ -toiminnon käyttöJos painat sinistä, punaista, vihreää tai keltaista painiketta toistaessasi kanavaa x-DJ-toiminnolla, laite luo s

49FI3 Valitse kohdekanava [Destination]-vetovalikosta.4 Valitse [Yes].Huomautuksia Et voi siirtää raitoja kanaville tai kanavilta • CH. 002–CH. 006. J

5FI

50FITarpeettomien raitojen piilottaminenVoit piilottaa tarpeettomat raidat, jotka on rekis-teröity x-DJ-toimintoon siten, että ne eivät tule näkyviin

51FI Tällä laitteella voi toistaa audio-CD-levyjä ja CD-R/RW-levyjä, joihin on tallennettu MP3-audioraitoja. Lue lisätietoja toistokelpoisista levyis

52FIVihjeCD:n toistonäyttö ei tue MP3-levyjen ID3-tietojen näyttämistä. Siirry näiden tietojen näyttämiseksi Options-valikkoon ja valitse [Display] –

53FI Tietojen saamisasetuksen muuttaminen1 Siirry Options-valikkoon ja valitse [Setting] – [Obtain title info].2 Valitse haluttu asetus [Auto title l

54FIVoit virittää kohdalleen radioasemia tai DAB-ohjelmakanavia joko manuaalisesti tai automaat-tisesti. Radioasemien ja DAB-ohjelmakanavien virittämi

55FIVihjeitä • Jos kuulet kohinaa ULA-stereolähetyksen (FM) aikana, siirry Options-valikkoon ja valitse [Setting] – [ FM mode] – [Monaural]. Vastaano

56FI Radioaseman yksityiskohtaisten tietojen tarkistaminenSiirry Options-valikkoon ja valitse [Detail info].Jos haluat tarkistaa koko informaatioteks

57FIPikavalinnoille asetettujen FM/AM-asemien tai DAB-ohjelmakanavien* kuunteleminenPaina /, PRESET +/–, numeropainikkeita (vain DAB-pikavalinnat) v

58FIVoit kuunnella tai tallentaa toistoääntä digitaali-sesta mediasoittimesta (kuten kannettava audio-soitin), joka tukee DMPORT-liitäntää.Kytke DIGI

59FIVoit kuunnella tai tallentaa ulkoisen laitteen toistoääntä (kuten kasettidekki), joka on kytketty tämän laitteen ylä- tai takaosassa olevaan AUDI

6FISisältöEnnen laitteen käyttämistä ... 4Tämän laitteen ominaisuudet ...

60FI1 Paina AUDIO IN -painiketta tai siirry HOME-valikkoon ja valitse [AUDIO IN].2 Paina / -painikkeita valitakse-si [Upper]*1 tai [Rear].*1 Tehdasa

61FIVoit kuunnella raitoja arvotussa järjestyksessä (satunnaissoitto) tai kuunnella niitä jatkuvalla toistolla (jatkuva toisto)1 Laitteen ollessa pysä

62FIValittu lajittelutapaToistoalue Tämä laite Musiikkilaji AlbumiToistaa kaikki valitun albumin raidat.MusiikkilajiToistaa kaikki va-litun musiikkila

63FIHDD-jukeboksissa olevien raitojen editointi Otsikkotietojen hakeminen ja saaminenVoit hakea otsikkotietoja laitteen tietokannasta ja lisätä tieto

64FIVoit tuoda kuvatiedostoja tietokoneellasi ole-vasta jaetusta kansiosta verkon kautta tai USB-tallennuslaitteen avulla ja tallentaa tiedostot albu-

65FI4 Valitse laite, jossa haluttu kuvatie-dosto on.Jos valitset PC:n valitun kansion, jaetun kansion asetusnäyttö tulee esiin. Tarkista si-sältö, val

66FIEditointi Otsikoiden vaihtaminen Voit vaihtaa kansioiden, soittoryhmien, albumien, raitojen, artistien, musiikkilajien ja soittolistojen nimiä.1

67FI4 Kirjoita soittolistan otsikko.5 Valitse [Create].Uusi soittolista luodaan. Äänitysten poistaminen Voit poistaa kansiota, albumeita, soittoryhm

68FI Äänitysten siirtäminen Voit siirtää kansioita, soittoryhmiä, raitoja tai soittolistoja tiettyyn paikkaan HDD-jukeboksia. Aina kun siirrät raidan

69FI2 Siirry Options-valikkoon ja valitse [Edit] – [Divide].3 Valitse jaettava raita.4 Paina ENTER-painiketta kohdassa, josta haluat jakaa raidan.Lait

7FIÄänidatan toistaminenaHDD-jukeboksissa olevien raitojen editointixOtsikkotietojen hakeminen ja saaminen ...63Kuvatiedostojen ta

70FI4 Valitse toinen raita.5 Valitse [Combine].6 Valitse [Execute].Raidat yhdistetään valitussa järjestyksessä.Valittujen raitojen järjestyksen vaihta

71FI3 Valitse [Enter].Bittinopeuden valintaikkuna tulee esiin. 4 Valitse (s. 29) ponnahdusvalikosta.5 Valitse [Execute].Audioformaatti vaihdetaan.Huom

72FIVoit kirjoittaa tekstin käyttämällä toimitettua kaukosäädintä samalla tavoin kuin kännykkää.Kirjoituskielen valitseminenValitse kirjoituskieli ki

73FI Kirjainmerkkityypin näyttöalueJoka kerta kuin painat CHARACTER-painiketta, vaihtuu näyttö seuraavan mukaisesti: • Kun tekstinsyöttökielenä on en

74FIVerkkoyhteys ja asetuksetLaitteen Internet-yhteyden luominenJos tietokoneesi on yhteydessä Internetiin, voit kytkeä myös tämän laitteen Internetii

75FILangattoman sovittimen asentamisestaLangattoman yhteyden laatu saattaa vaihdella riippuen langattoman sovittimen sijainnista.Ellei laitteesi pysty

76FI1 Kytke toimitettu langaton sovitin tämän laitteen USB-porttiin.Langaton asema tai BUFFALO AOSS -yhteensopiva langaton LAN-tukiasemaLangaton sovit

77FI6 Valitse [Access point setting] – [Search for available access point].Esiin tulee SSID-lista kytkentäkelpoisista tukiasemista.SSID:tä (Service Se

78FILangallisen yhteyden valmisteluTarvitset seuraavat laitteet laitteen kytkemiseksi langalliseen verkkoon. LAN-johto (verkkojohto)• Laajakaistarei

79FILangallisen verkon kytkeminen ja asetukset ( Automaattiset asetukset)Tässä kappaleessa selitetään langallisen verkon asetukset.Virta laitteeseen

8FIVerkkoyhteys ja asetuksetpLaitteen palvelin- ja asiakaslaitetoiminnoista ...87Tämän laitteen käyttö palvelimena ...

80FI5 Valitse [Address setting].Tarkista seuraavat kohdat. Varmista, että [Ethernet speed] -asetuksena • on [Automatic]. Varmista, että [DHCP] -asetuk

81FIJos Internet-yhteyden luomisessa esiintyy vaike-uksia, tarkista yhteysasetukset tai verkon tila ja vaihda tarvittaessa asetuksia. Se saattaa ratka

82FIIP-osoitteen/proxy-palvelimen asetusten tekeminenOlet saattanut asettaa IP-osoitteen ja proxy-pal-velimen asetukset riippuen Internet-operaattorin

83FILaitteen käyttö Internet-yhteyden avulla Mitä voit tehdä Internet-yhteyden avulla?Tuoreimpien otsikkotietojen saaminenVoit Internet-yhteyttä käytt

84FITässä laitteessa on tietokanta, joka sisältää tietyn määrän CD-levyjä koskevia tietoja, jotka on hankkinut Gracenote® Music Recognition Service.

85FI Tiedostojen tuominen tietokoneen jaetusta kansiosta Kun laite on kytkettynä verkkoon, voit tuoda äänitiedostoja tietokoneesi jaetuista kansioist

86FIVoit asettaa kellon aikaan luomalla yhteyden laitteesta Internetissä olevaan NTP-palvelimeen (Network Time Protocol)Ennen tämän toiminnon tekemist

87FI Kotiverkkotoiminnon käyttäminen Laitteen palvelin- ja asiakaslaitetoiminnoistaVoit kytkeä laitteen "GIGA JUKE" -langattomaan soittimee

88FIYhtä aikaa toistettavien asiakaslaitteiden määrä riippuu raitojen audioformaatista ja verkkoympäristöstä. Yksityiskohtaisia tietoja on Sony Euroop

89FITämän laitteen palvelintoiminnon tehdasase-tus on "päällä". Kun aktivoit palvelintoiminnon Settings-valikosta, korkeintaan 20 asiakaslai

9FIMuut asetuksetsUniajastimen käyttö ...95Herätysajastimen käyttö ...

90FIPalvelinasetusten tarkistamiseksiKun asiakaslaite ei pysty luomaan yhteyt-tä tähän laitteeseen, tarkista tämän laitteen palvelinasetukset.1 Siirry

91FI Voit kuunnella samaa musiikkia eri huoneissa käyttämällä PARTY MODE -tilaa.Kun laite siirtyy PARTY MODE -tilaan "isäntä"-laitteena, kai

92FIHuomautuksia • Ellei laitetta ole kytketty verkkoon, se ei myöskään siirry PARTY MODE -tilaan. Jos laite on PARTY MODE -tilassa "isäntäkonee

93FI Tämän laitteen käyttö asiakaslaitteena Tällä laitteella voi toistaa äänidataa, joka on tallennettu DLNA-yhteensopivaan digitaaliseen mediapalvel

94FIMuut toiminnotHalutessasi Tee näin:Keskeyttää toistonPaina  -painiketta.Valita edellisen/seuraavan raidanPaina / -painiket-ta toiston aikana.Va

95FIMuut asetuksetUniajastimen käyttöVoit käyttää uniajastinta laitteen kytkemiseksi päältä tietyn aikajakson jälkeen 30 minuutin as-kelin. Tämä toim

96FIVoit asettaa ajastimen kytkemään laitteen auto-maattisesti päälle tai päältä joka päivä valittuna aikana. Laite käynnistää toiston automaatti-sest

97FIVoit asettaa ajastimen tallentamaan radio-ohjel-maa tai tämän laitteen AUDIO IN -liitäntään kyt-ketyn ulkoisen laitteen toistoa. Tämän toiminnon k

98FI Halutessasi kuunnella äänitystä sitä tehtäessä paina • MUTING- tai VOLUME + -painiketta, jolloin ääntä ei mykistetä. Jos haluat tallentaa DAB-läh

99FIPaina TIMER-painiketta.Ajastuslista tulee esiin.Paina TIMER-painiketta uudelleen näytön sulkemiseksi.   Ajastinäänityksen kuvakeHerätysajast