manuais Sony NEX-VG30EH

Sony NEX-VG30EH Manual do Utilizador (132 páginas)

Marca: Sony | Categoria: não | Tamanho: 4.09 MB |

Russo

Índice

Руководство по “Handycam”

1

NEX-VG30/VG30H/VG30E/VG30EH

1

Быстрый поиск информации

2

Прочитайте это в

3

Примечания по эксплуатации

5

Возможности данного

6

Поиск по изображению

7

Четкая запись звука

8

Съемка ландшафтов

8

Съемка четких изображений

8

Расширенные функции

10

Дополнительная информация

11

Действие 1. Проверка

12

NEX-VG30H/VG30EH

13

Действие 2

14

Присоединение

14

Время зарядки

16

Держите объектив прямо

19

Снятие объектива

20

Переходник байонета

21

Присоединение бленды

22

Переключатель POWER

23

Прикоснитесь к

23

Отключение питания

24

Изменение настройки языка

25

Панель LCD

26

Изменение вывода на экран LCD

26

Большой наглазник

28

(прилагается)

28

Присоединяйте

28

Закройте крышку

29

Запись/Воспроизведение

31

Запись фильмов

32

Фотосъемка

33

Индикатор фокусировки

34

Просмотр фотографий

38

Полезные функции

42

Цифровое увеличение

43

Ручная настройка фокуса

44

Кнопка EXPANDED FOCUS

45

Выбор режима записи

46

Использование функции

47

Запись звука с эффектом

48

Запись в зеркальном режиме

48

Запись под другим углом

48

Регулировка параметра Баланс

49

Ручная регулировка

51

Регулировка параметра

52

Выдержка затвора

52

Экспозиция

52

Расширенные функции ручного

54

Вращайте диск MANUAL  для

55

Оптимальное

56

Установка защиты для

57

Разделение фильма на сцены

58

Захват фотографии из фильма

58

(только для модели NEX-VG30/

58

По окончании захвата экран

59

Тип диска Функции

61

Импорт фильмов

62

Сохранение

63

Создание диска Blu-ray

64

Руководство по копированию

65

При подключении устройства

67

Для отключения устройства

67

Сохранение необходимых

68

Воспроизведение на

68

Дистанционный соединитель A/V

70

Поток сигналов

70

Использование меню

72

Списки меню

73

Кач. изобр./Размер

74

Функция воспроизв

75

Редакт./Копиров

75

Установка

75

Режим съемки

77

Камера/

77

Микрофон

77

Точеч. экспонометр (гибкий

78

Точечный фокус

78

Усиление

78

Сдвиг автоэкспоз

79

Эффект рисунка

79

Cinematone

80

Автоспуск

80

Режим протяжки

80

Режим AF

81

SteadyShot

81

Автокор. контр. св

82

Кнопка MANUAL

82

Распознавание лиц

82

Мощность вспышки

83

Ум. эфф. кр. глаз

83

Умен. шума ветра

83

Аудиорежим

83

Уровень зап. звука

84

Контр рамка

84

Гистограмма

85

Отобр. дан. кам

85

Отобр. ур. звука

85

Микрорегулир. AF

86

Цифров увелич

86

Рычаг Увеличения

87

Скорость увеличен

87

Кач. изобр./

88

Размер

88

Широкоэкр. реж

89

Размер изобр

89

RAW/JPEG

89

Редакт./Копиров

90

Установка

90

Испр. файл БД из

91

Номер файла

91

Код данных

91

Вывод компонента

92

Разрешение HDMI

93

USB подключение

93

Настр. USB соедин

93

*” не открывается

94

Устан.даты и вр

97

Устан. вр.пояса

97

Поиск и устранение

98

Батареи/источники питания

99

Экран LCD/видоискатель

100

Карта памяти

100

Питание подается от адаптера

102

Воспроизведение

103

Копирование/подключение к

105

Подключение к компьютеру

105

Отображение

106

Описание предупреждающих

107

Удаление фильмов/фотографий

109

Время записи

110

Предполагаемое количество

111

Эксплуатация

112

Установка местного времени

113

Уход и меры

114

Об аккумуляторной батарее

115

“InfoLITHIUM”

115

Об обращении с видеокамерой

116

Рабочая температура

117

Конденсация влаги

117

Экран LCD

118

Очистка экрана LCD

118

Видоискатель

118

О настройке сенсорной панели

118

([Калибровка])

118

О товарных знаках

120

Примечания к лицензии

120

О прикладном программном

121

Индикаторы экрана

122

Нижняя часть

123

Детали и элементы управления

124

Беспроводной пульт

128

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

129

Алфавитный указатель

130

Sony NEX-VG30EH Manual do Utilizador (2 páginas)

Marca: Sony | Categoria: não | Tamanho: 0.31 MB |

Amárico

Índice

Udskifteligt objektiv

1

Vaihdettava objektiivi

1

Utskiftbart objektiv

1

MANUAL SERVO

2

Sony NEX-VG30EH Manual do Utilizador (315 páginas)

Marca: Sony | Categoria: não | Tamanho: 10.99 MB |

Espanhol

Polonês

Português

Índice

Interchangeable Lens Digital

1

HD Video Camera Recorder

1

Lea esto antes de

2

PARA USUARIOS EN EUROPA

3

Puntos negros

4

Notas respecto al uso

6

Paso 1: Comprobación

9

NEX-VG30H/VG30EH

10

Paso 2: Instalación

11

Paso 3: Carga de la batería

12

Tiempo de carga

13

Para extraer la batería

13

240 V 50 Hz/60 Hz

14

Índices de montaje (blanco)

16

Extracción del objetivo

17

Adaptador de montura

18

Para instalar el parasol

19

Interruptor POWER

20

Toque el botón que

20

Para apagar la videocámara

21

Cambio del ajuste de idioma

22

El panel de cristal líquido

23

El visor

24

Introducción

25

Ocular grande

25

(suministrado)

25

Coloque la proyección de

25

Cierre la tapa

26

Grabación

28

Grabación/reproducción

29

Captura de fotografías

30

Ajuste para las

32

Visualización de fotografías

36

Reproducción de

37

Eliminación de

40

Guardar en un

41

Preparación de un

42

“PlayMemories Home”

43

Inicio de PlayMemories

46

Uso de “Image Data

46

Guía de copia

47

Almacenamiento

48

Reproducción de imágenes del

50

Creación de un

51

Conector remoto de A/V

52

Flujo de señales

52

Uso de los menús

54

Listas de menús

55

Calidad img/Tamaño

56

Función reproducc

56

Configuración

56

Obtención de

58

“Handycam”

58

Solución de

59

Indicadores de advertencia

60

Información complementaria

61

Tiempo de grabación

62

Precauciones

64

Especificaciones

66

Marcas comerciales

68

Indicadores de la

70

Componentes y controles

72

Referencia rápida

73

Encontrará las listas de

76

55 a la 57

76

Ler primeiro

78

Utilizar a câmara de vídeo

80

Sobre as definições de idioma

80

Notas sobre a utilização

82

Informações adicionais

84

Passo 1: Verificar os

85

Passo 2: Colocar os

87

Passo 3: Carregar a bateria

88

Tempo de carregamento

89

Para retirar a bateria

89

50 Hz/60 Hz

90

Passo 4: Colocar a objectiva

91

Índices de montagem (branco)

92

Retirar a objectiva

93

Adaptador de montagem

94

Para colocar o pára-sol

95

Toque no botão que se

96

O painel LCD

99

Sugestões

100

Preparativos

101

Protector ocular grande

101

(fornecido)

101

Coloque a parte saliente de

101

Feche a tampa

102

Gravar/Reproduzir

104

Tirar fotografias

106

Ajustar às condições

108

Reproduzir na câmara de vídeo

109

Visualizar fotografias

112

Reproduzir imagens

113

(Vermelho)PR/CR

114

Apagar filmes e

116

 Toque em 

117

Visualizar

118

Guardar num

118

Transferir

118

Preparar um

119

Passo 2: Instalar o software

120

“PlayMemories Home” fornecido

120

Iniciar o PlayMemories

123

Utilizar o “Image Data

123

Converter”

123

Guia de cópia

124

Guardar imagens num

125

Guardar filmes e fotografias

127

Criar um disco com

128

(STD) com um

128

Conector Remoto A/V

129

Fluxo de sinal

129

Utilizar os menus

131

Listas de menus

132

Qualid/Tam Imagem

133

Função Reprodução

133

Editar/Copiar

133

Definição

133

* Apenas NEX-VG30E/VG30EH

134

Obter informações

135

Manual da “Handycam”

135

Resolução de

136

Indicadores de aviso

137

Tempo de gravação

139

JPEG RAW RAW & JPEG

140

16 GB 2400 880 670

140

32 GB 4800 1750 1300

140

64 GB 9600 3550 2650

140

Precauções

141

Especificações

143

C a 40 C

144

C a +60 C

144

 29 mm  81 mm

144

Marcas comerciais

145

Indicadores no ecrã

146

Parte inferior

147

Peças e controlos

148

Referência rápida

149

Irá encontrar as listas de

152

Διαβάστε πρώτα αυτό

154

Χρήση της βιντεοκάμερας

156

Στοιχεία μενού, πίνακας LCD

156

Εγγραφή/ Αναπαραγωγή

160

Πρόσθετες πληροφορίες

161

Γρήγορη αναφορά

161

Βήμα 1: Έλεγχος

162

Βήμα 2: Τοποθέτηση

164

Βήμα 3: Φόρτιση της μπαταρίας

165

Χρόνος φόρτισης

166

Ξεκινώντας

167

Βήμα 4: Προσάρτηση του φακού

168

Δείκτες τοποθέτησης (λευκοί)

169

Αφαίρεση του φακού

170

Προσαρμογέας μοντούρας

172

Διακόπτης POWER

174

Πατήστε το κουμπί που

174

Αλλαγή της ρύθμισης γλώσσας

176

Ο πίνακας LCD

177

Το εικονοσκόπιο

178

Μεγάλο προσοφθάλμιο

179

(παρέχεται)

179

Συνδέστε το προεξέχον

179

Λυχνία πρόσβασης

180

Λήψη φωτογραφιών

184

Προσαρμογή

186

Αναπαραγωγή στη βιντεοκάερα

187

Προβολή φωτογραφιών

190

Αναπαραγωγή εικόνων

191

Διαγραφή ταινιών και

194

Προηγμένες λειτουργίες

195

Επεξεργασία

196

Αποθήκευση

196

Αποστολή

196

Προετοιμασία ενός

198

Βήμα 2 Εγκατάσταση του

199

Εκκίνηση του

202

PlayMemories Home

202

Χρήση του "Image

202

Data Converter"

202

Οδηγός αντιγραφής

203

Αποθήκευση εικόνων

204

Αναπαραγωγή εικόνων από την

207

Απομακρυσμένος ακροδέκτης A/V

208

Ροή σήματος

208

Χρήση των μενού

210

Λίστες μενού

212

Ποιότ./μέγ. εικόνας

213

Λειτ. αναπαραγωγής

213

Επεξεργ./Αντιγραφή

213

Ρυθμίσεις

213

Λήψη λεπτομερών

215

"Handycam"

215

Αντιμετώπιση

216

Οθόνη αυτοδιάγνωσης/

217

Προειδοποιητικές ενδείξεις

217

Χρόνος εγγραφής

219

Αναμενόμενος αριθμός

220

Προφυλάξεις

221

Προδιαγραφές

223

Σχετικά με τα εμπορικά σήματα

225

 και  δεν

226

Ενδείξεις οθόνης

227

Εξαρτήματα και χειριστήρια

229

Κουμπί EXPANDED FOCUS

230

Υποδοχή HDMI OUT (σελ. 39)

230

Υποδοχή  (USB) (σελ. 53)

230

Μοχλός ζουμ

230

Ευρετήριο

233

Ευρωπαϊκή Εγγύηση SONY

234

Εξαιρέσεις και περιορισµοί

236

Sony Hellas A.E.E

237

Ważne informacje

238

KLIENCI Z EUROPY

239

(stosowane w krajach Unii

240

Europejskiej i w pozostałych

240

Ustawienie języka

241

Nagrywanie

241

Uwagi dotyczące odtwarzania

241

Uwagi dotyczące eksploatacji

243

Nagrywanie/odtwarzanie

244

Dodatkowe informacje

245

Podręczny skorowidz

245

Krok 1: Sprawdzenie

246

Krok 2: Mocowanie

248

Krok 3: Ładowanie akumulatora

249

Czas ładowania

250

Odłączanie akumulatora

250

Czynności wstępne

251

Krok 4: Mocowanie obiektywu

252

Wskaźniki mocowania (białe)

253

Zdejmowanie obiektywu

254

Mocowanie

255

Przełącznik POWER

257

Dotknij dowolnego

257

Zmiana ustawień języka

259

Ekran LCD

260

Zmiana zawartości ekranu LCD

260

sekundach

261

Duży okular (w zestawie)

262

Ustaw element wystający

262

Aby wysunąć kartę pamięci

263

Nagrywanie filmów

266

Wybór trybu nagrywania

268

Dopasowywanie

269

Odtwarzanie na kamerze

270

Regulacja głośności filmów

272

Odtwarzanie obrazów

274

** pozwala

276

Usuwanie filmów i

277

Oglądanie

279

Zapisywanie

279

Przesyłanie

279

Dla komputerów Mac

280

Przygotowywanie

281

Krok 2 Instalowanie programu

282

Korzystanie z

285

Uruchamianie

285

Przewodnik dotyczący dubbingu

286

Przejściówka

288

VMC-UAM1

288

(sprzedawana oddzielnie)

288

Zdalne złącze A/V

291

Kierunek przepływu sygnału

291

Korzystanie z menu

293

Listy menu

294

Jakość/rozm.obrazu

295

Funkcja Odtwarzania

295

Edycja/Kopiuj

295

Konfiguracja

295

Uzyskiwanie

297

Rozwiązywanie

298

Informacje diagnostyczne/

299

Czas nagrywania

300

Szacowany czas nagrywania

301

Ostrzeżenia

302

Dane techniczne

305

C do 40 C

306

 29 mm  81 mm (szer./

306

Wskaźniki na ekranie

308

Na spodzie

309

Części i elementy sterujące

310

Gniazdo HDMI OUT (str. 38)

311

Gniazdo  (USB) (str. 52)

311

Dźwignia zoomu

311

Listy menu znajdują się na

314

Mais produtos e manuais para não Sony

Modelos	Tipo de Documento
VGN-FW11M	Manual do Utilizador Sony VGN-FW11M Documenti garanzia, 24 páginas
VGN-N21S	Manual do Utilizador Sony VGN-N21S Návod k obsluze, 146 páginas
DVP-NS300	Manual do Utilizador Sony DVP-NS300 Mode d’emploi, 76 páginas
SRS-XB41	Manual do Utilizador Sony SRS-XB41 XB41 EXTRA BASS™ Portable BLUETOOTH® Speaker Reference Guide, 2 páginas
DSLR-A100	Manual do Utilizador Sony DSLR-A100 DSLR-A100 Только корпус (объектив не прилагается) Инструкция по эксплуатации [en] , 19 páginas
VPCX13D7E	Manual do Utilizador Sony VPCX13D7E Mode d’emploi, 152 páginas
SRS-X77	Manual do Utilizador Sony SRS-X77 Přenosný bezdrátový reproduktor s technologií Bluetooth® a Wi-Fi® Licenční smlouva s koncovým uživatelem, 2 páginas
PS-HX500	Manual do Utilizador Sony PS-HX500 Platine avec fonction d'encodage audio haute résolution Mode d’emploi, 56 páginas
BDV-L800	Manual do Utilizador Sony BDV-L800M BDV-L800M Home Cinema Premium 2.1 canaux Blu-ray Disc™ 3D / DVD (argent) Guide de configuration et de démarrage rapide, 20 páginas
ICD-47	Manual do Utilizador Sony ICD-47 Mode d’emploi [en] , 38 páginas
WM-FX290	Manual do Utilizador Sony WM-FX290 Инструкция по эксплуатации [sq] , 2 páginas
DAV-S500	Manual do Utilizador Sony DAV-S500 Käyttöohjeet, 240 páginas
SRS-X3	Manual do Utilizador Sony SRS-X3 Bezdrátový reproduktor s technologií Bluetooth® Referenční příručka, 60 páginas
DAV-F500	Manual do Utilizador Sony DAV-F500 Инструкция по эксплуатации [en] , 327 páginas
STR-DA3600ES	Manual do Utilizador Sony STR-DA3600ES STR-DA3600ES Multi-channel ES AV Receiver Käyttöohjeet [sk] , 160 páginas
MEX-BT3900U	Manual do Utilizador Sony MEX-BT3900U BT3900U Bluetooth® MP3/CD head unit with USB Руководство по установке, 2 páginas
NEX-VG20EH	Manual do Utilizador Sony NEX-VG20EH NEX-VG20EH Βιντεοκάμερα Full HD με εναλλάξιμο φακό Οδηγίες χρήσης, 80 páginas
HVL-F58AM	Manual do Utilizador Sony HVL-F58AM F58AM Salama Käyttöohjeet, 88 páginas
ICF-S80	Manual do Utilizador Sony ICF-S80 Rádio do sprchy s reproduktorem Návod k obsluze [en] , 2 páginas
BCR-NWU5	Manual do Utilizador Sony BCR-NWU5 Οδηγίες χρήσης, 2 páginas

Sony dispositivos