Sony PCGA-BM1 Manual do Utilizador

4-654-859-11(1)2001 Sony CorporationBluetooth™Modem StationPCGA-BM1DEFRGBRead Me FirstBitte zuerst lesen!Lisez-moi en premierInformazioni importantiI

10 GB9 Click the “Next” button.10Click the “Have Disk” button.11Insert the Utility CD-ROM into the CD-ROM drive of thenotebook.12Click the “Browse” bu

2 DEInhaltsverzeichnisEinführung ... 3Mitgeliefertes Zubehö

3 DEBitte wendenEinführungWenn Sie dieses Gerät für die Kommunikation mit einem Notebookverwenden wollen, muss die Konfiguration in folgender Reihenfo

4 DE(Fortsetzung)Nehmen Sie die Einstellungen für die Wählverbindung vor.Wählen Sie den neu installierten Modemtreiber “PCGA-BM1 (Modem)” aus, undführ

5 DEMitgeliefertes ZubehörVergewissern Sie sich nach dem Auspacken, dass alle unten aufgeführtenZubehörteile mitgeliefert wurden. Sollten Teile fehlen

6 DEBluetooth GerätetreiberWenn Sie einen der folgenden Notebooks mit dem Bluetooth GerätetreiberVersion 1.161 oder früher verwenden, muss der Bluetoo

7 DEBitte wenden5 Doppelklicken Sie auf “USB (Universal Serial Bus)Controller”, um die untergeordneten Strukturebenenaufzurufen, und doppelklicken Sie

8 DE13Überprüfen Sie, ob “USB Bluetooth Driver (CSR)” in derListe “Modelle” angezeigt wird, und klicken Sie auf dieSchaltfläche “Weiter”.Das Dialogfel

9 DEBitte wenden3 Sehen Sie nach, ob“C:\WINNT\System32\Drivers\OIIBTUSB.sys” ausgewähltist, und überprüfen Sie dann den Inhalt des Feldes“Dateiversion

2 GBContentsIntroduction ... 3Supplied Accessories ...

10 DE5 Doppelklicken Sie auf das Symbol “Telefon- undModemoptionen”, um das Dialogfeld “Telefon- undModemoptionen” zu öffnen.6 Wählen Sie die Register

11 DE16Wählen Sie den Kommunikationsport aus Schritt 3 aus, undklicken Sie auf die Schaltfläche “Weiter”.Möglicherweise erscheint die Meldung “Digital

2 FRTable des matièresIntroduction ... 3Accessoires fournis .

3 FRà suivreIntroductionAfin d’utiliser cet appareil pour la communication avec un ordinateurportable, installez-le selon les étapes ci-dessous.Vérifi

4 FR(Suite de la page précédente)Réglez les paramètres de connexion à distance.Sélectionnez le pilote de modem “PCGA-BM1 (Modem)” que vous venez d’ins

5 FRAccessoires fournisAprès avoir déballé l’appareil, assurez-vous que les accessoires indiqués ci-dessous sont tous présents. S’il manque un accesso

6 FRPilote de périphérique BluetoothLors de l’utilisation des ordinateurs portables suivants avec le pilote depériphérique Bluetooth version 1.161 ou

7 FRà suivre5 Double-cliquez sur le “Contrôleur Bus série universel (USB)”pour afficher les sous-répertoires, puis double-cliquez sur lepilote “USB Bl

8 FR13Vérifiez que “USB Bluetooth Driver (CSR)” (périphériqueUSB Bluetooth) apparaît dans la liste “Modèles”, puis cliquezsur le bouton “Suivant”.La b

9 FRà suivre3 Vérifiez que “C:\WINNT\System32\Drivers\OIIBTUSB.sys”est sélectionné, puis vérifiez le contenu du champ “Versiondu fichier”.Si la versio

3 GBContinued on next pageIntroductionTo use this unit for communication with a notebook, setup must becompleted in the following sequence.Verify that

10 FR5 Double-cliquez sur l’icône “Options de modem et téléphonie”pour ouvrir la boîte de dialogue “Options de modem ettéléphonie”.6 Sélectionnez l’on

11 FR16Sélectionnez le port de communication vérifié à l’étape 3,puis cliquez sur le bouton “Suivant”.Le message “Signature numérique introuvable” peu

2 ITIndiceIntroduzione ... 3Accessori in dotazione ...

3 ITContinuaIntroduzionePer utilizzare il presente apparecchio per communicare con un computernotebook, è necessario effettuare la configurazione in b

4 IT(continua dalla pagina precedente)Effettuare le impostazioni relative alla connessione di accessoremoto.Selezionare il driver del modem “PCGA-BM1

5 ITAccessori in dotazioneUna volta aperta la confezione dell’apparecchio, accertarsi che gli accessorielencati di seguito siano presenti. Nel caso in

6 ITDriver del dispositivo BluetoothSe il driver versione 1.161 o precedente del dispositivo Bluetooth vieneutilizzato con il uno dei seguenti compute

7 ITContinua4 Selezionare la scheda “Profili hardware”, quindi fare clic sulpulsante “Gestione periferiche”.Viene visualizzata la finestra “Gestione p

8 IT12Fare clic sul pulsante “OK”.La finestra di dialogo “Installa da disco” viene chiusa e il display tornaalla finestra di dialogo “Selezione driver

9 ITControllo della versione del driver del dispositivoBluetoothSeguire la procedura descritta di seguito per verificare che il driver deldispositivo

4 GB(Continued from previous page)Make the dial-up connection settings.Select the newly installed “PCGA-BM1 (Modem)” modem driver and performsetup. Fo

10 ITInstallazione del driver del modemInstallare il driver del modem sul computer notebook che si desiderautilizzare per comunicare con PCGA-BM1.Nota

11 IT9 Fare clic sul pulsante “Avanti”.10Fare clic sul pulsante “Disco driver”.11Inserire il CD-ROM contenente l’utility nell’apposita unità delcomput

Printed in Japanhttp://www.sony.net/

5 GBSupplied AccessoriesAfter unpacking the unit, make sure that the accessories shown below arecomplete. If anything is missing, contact the Sony dea

6 GBBluetooth Device DriverWhen using one of the following notebooks with the Bluetooth devicedriver version 1.161 or earlier, the Bluetooth device dr

7 GBContinued on next page5 Double-click “USB (Universal Serial Bus) Controller” to showthe lower hierarchic levels, and double-click “USB BluetoothDr

8 GB14Click the “Next” button.Installation of the new device driver begins. When the installation iscomplete, the “Completing the Upgrade Device Drive

9 GBContinued on next pageInstalling the Modem DriverInstall the modem driver on the notebook which is to be used forcommunication with the PCGA-BM1.N