Sony RDR-GX380 Manual do Utilizador

DVD RecorderBruksanvisning3-876-079-31© 2008 Sony CorporationRDR-GX380Användbara tips och information om Sonys produkter och tjänster finns på vår hem

10Baksidan A AC IN-kontakt (17)B COMPONENT VIDEO OUT (Y, PB/CB, PR/CR)-uttag (13)C LINE 3/DECODER-uttag (22, 24)D AERIAL IN/OUT-uttag (12)EHDMIOUT(

Uppkopplingar och inställningar 11Uppkopplingar och inställningarKoppla in inspelarenFölj steg 1 till 5 för att koppla in inspelaren och steg 6 för at

12Steg 1: Ansluta antennkabelnAnslut antennkabeln genom att följa stegen nedan. Antennkabel (medföljer)till antenningångtill AERIAL OUTDVD-inspelare:

Uppkopplingar och inställningar 13fortsättning •,Steg 2: Ansluta videokablar/HDMI-kabelVälj någon av anslutningsmodellerna A till C, beroende på ingån

14A SCART-ingångNär du ställer in [Format, videosignal ut] på [RGB] under inställningarna för [Allmänt] (sidan 68), ska du använda en SCART-kabel som

Uppkopplingar och inställningar 15b Observera!• Anslut inte er än en typ av videokabel mellan inspelaren och din TV samtidigt.• Använd inte anslutn

16Steg 3: Ansluta ljudkabel/HDMI-kabelVälj någon av anslutningsmodellerna A till B, beroende på ingången på TV, projektor eller ljudkomponent, t ex AV

Uppkopplingar och inställningar 17b Observera!• Anslut inte TV:ns ljudutgångar till LINE 2 IN (R-AUDIO-L)-uttagen samtidigt. Detta orsakar oönskat br

18Steg 5: Förbereda fjärrkontrollenDu kan styra inspelaren med fjärrkontrollen. Sätt i två R6-batterier (storlek AA) enligt polaritetmärkningen, 3 och

Uppkopplingar och inställningar 19fortsättning •,Koder för TV-apparater som går att styraOm det nns era kodnummer för samma tillverkare i listan, ka

2VARNING!Utsätt inte enheten för regn eller fukt, så minskar du risken för brand och elektriska stötar.Du undviker elektriska stötar genom att inte öp

20Byta inspelarens programpositioner med hjälp av fjärrkontrollenDu kan byta inspelarens programpositioner med hjälp av sifferknapparna.Exempel: för k

Uppkopplingar och inställningar 215 Välj [Auto] och tryck på ENTER.Funktionen för automatisk inställning av klocka är inte tillgänglig för rysk model

22Ansluta VCR eller liknande enhetNär du har kopplat bort inspelarens nätkabel från nätström, ansluter du VCR eller liknande inspelningsenhet till LIN

Uppkopplingar och inställningar 23Ansluta till LINE 2 IN-uttagenAnslut en VCR eller liknande inspelningsenhet till den här inspelarens LINE 2 IN-uttag

24Ansluta till en satellitmottagare eller digital mottagareAnslut en satellitmottagare eller digital mottagare till LINE 3/DECODER-uttaget på denna in

Uppkopplingar och inställningar 25Ansluta en PAY-TV-/Canal Plus-avkodareDu kan titta på eller spela in PAY-TV-/Canal Plus-program om du ansluter en av

26Ansluta en USB-enhetDu kan ansluta en USB-enhet till USB-uttaget på inspelaren för att spela MP3-ljudspår, JPEG-bildler eller DivX-videoler. Läs b

Grundläggande användning27Grundläggande användningAnvända systemmenynSystemmenyn visas när du trycker på knappen SYSTEM MENU och innehåller menyaltern

28Sätta i och formatera en skiva+RW -RWVR -RWVideo +R -RNär du först sätter i en ny skiva, frågar inspelaren dig om du vill formatera skivan. Följ ste

Grundläggande användning29Spela in ett program på en skiva+RW -RWVR -RWVideo +R -RI detta avsnitt beskrivs de grundläggande åtgärderna för att spela i

3fortsättning •,Kassering av gamla batterier (tillämpligt i den europeiska gemenskapen och andra europeiska länder med separata insamlingssystem)Den h

30Visa det inspelade programmet (Titellista)+RW -RWVR -RWVideo +R -RTitlarna för programmen som är inspelade på skivan visas i Titellista, som också i

Grundläggande användning31Om du vill söka efter en specifikt punkt i titelnVälj [Sök] och tryck på ENTER i steg 4. Välj [Tid] och tryck på ENTER.Medan

32Kontrollera uppspelningsinformation och uppspelningstid+RW -RWVR -RWVideo +R -R DVD VCDDu kan visa uppspelningsinformation och återstående tid på TV

Grundläggande användning33fortsättning •,Byta namn på det inspelade programmet (inmatning av titel)+RW -RWVR -RWVideo +R -RTitlarna som är inspelade p

34• För att mata in ett blanksteg, väljer du [Blanksteg] och trycker på ENTER.• För att infoga ett tecken yttar du markören till höger om den positio

Grundläggande användning35fortsättning •,6 Medan [Redigera] är valt trycker du på ENTER.Menyn för inmatning av tecken visas. Information om inmatning

361234567890SYSTEM MENU </M/m/,, ENTER1 Sätt i en skiva.2 Tryck på SYSTEM MENU för att visa systemmenyn.3 Välj [Setup] och tryck på ENTER.Instäl

Inspelning37fortsättning •,InspelningFöre inspelningInnan du börjar spela in • Denna inspelare kan spela in på olika typer av skivor. Välj den typ av

38Bilder som inte kan spelas inBilder med kopieringsskydd kan inte spelas in med denna inspelare.När inspelaren tar emot en kopieringsskyddssignal, av

Inspelning394 Välj [Ny] och tryck på ENTER.Timerinspelningsmenyn visas.12PR LägeTimerinspelningSPDatum12/10 SunStart19:20Stopp19:50100 min. ledigt5

4Ingen ersättning för förlorade inspelningarSony är inte ersättningsskyldig och kompenserar inte förlorade inspelningar eller andra förluster, detta g

40Kontrollera/ändra/avbryta timerinställningar (Timerlista)+RW -RWVR -RWVideo +R -RDu kan kontrollera, ändra eller avbryta timerinställningarna med hj

Inspelning41fortsättning •,7:00 8:00AB9:00 10:00uNär sluttiden för en inspelning och starttiden för en annan är sammaEfter att ha avslutat den första

42Avbryta inspelningTryck på x REC STOP. Observera att det kan ta några sekunder innan inspelningen avbryts.Pausa inspelningenTryck på X PAUSE. Du åte

Inspelning43Skapa kapitel inom en titelInspelaren delar automatiskt in en inspelning (en titel) i kapitel genom att infoga kapitelmarkeringar med 5- e

44Spela in från ansluten utrustning+RW -RWVR -RWVideo +R -RDu kan spela in från en ansluten VCR eller liknande enhet. Information om hur du ansluter e

Uppspelning45fortsättning •,UppspelningUppspelning+RW -RWVR -RWVideo +R -R DVD VCD DATA DVD DATA CDInformation om hur du spelar upp från det anslutna

46Spela upp VIDEO CD-skivor med PBC-funktionerPBC-uppspelning (Playback Control) gör att du kan spelas upp VIDEO CD-skivor interaktivt genom att följa

Uppspelning47fortsättning •,Uppspelningsalternativ1234567890Z CLEARZOOMPLAY MODE</M/m/,, ENTERHxXAUDIOSUBTITLEANGLE c/C ./>m/ MKnappar Funktio

48Knappar Funktioner Skivor (långsam)Spelar upp i slowmotion när knappen trycks upprepade gånger i pausläge.Uppspelningshastigheten ändras enligt följ

Uppspelning49b Observera!• Zoomfunktionen fungerar eventuellt inte beroende på skivan.• Zoomfunktionen är inte tillgänglig för VIDEO CD-skivor och D

5fortsättning •,InnehållsförteckningVARNING! ...

50Söka efter titel/kapitel/spår etc.+RW -RWVR -RWVideo +R -R DVD VCD DATA DVD DATA CDDu kan börja spela upp från exakt den titel, kapitel eller punkt

Uppspelning51fortsättning •,Spela musik CD-skivor och MP3-ljudspårCD DATA DVD DATA CDInspelaren kan spela musik-CD-skivor och MP3-ljudspår på DATA CD/

52Uppspelningsalternativ1234567890PLAY MODEAUDIOZXm/M./>HKnappar FunktionerZ (öppna/stäng)Avbryter uppspelningen och öppnar skivfacket.X (paus)Paus

Uppspelning53Spela JPEG-bildfilerDATA DVD DATA CDDu kan spela upp JPEG-bildler på DATA CD/ DATA DVD-skivor och USB-minnen. Mer information om JPEG-bi

54Radera och redigeraInnan du redigerarDenna inspelare erbjuder olika redigeringsalternativ för olika skiv- och titeltyper. Innan du börjar redigera,

Radera och redigera55fortsättning •,Om detta inträffar, kan du välja en titel eller ett kapitel och skapa en Spellista. Du kan även arrangera om scene

56Title 11/707/12 0:45:00Title 209/12 1:00:00Title 310/12 0:15:00Title 413/12 0:10:00Title 516/12 0:10:00Title

Radera och redigera57fortsättning •,4 Tryck på ENTER i början av scenen som ska raderas (punkt A).Title 107/12 0:45:0000:15:0000:15:00SlutpunktStart

587 Välj [OK] från undermenyn och tryck på ENTER.Titeln delas i två delar. Information om hur du byter namn på titeln nns på sidan 56.Om du inte vil

Radera och redigera59fortsättning •,5 Välj ett kapitel och tryck på ENTER.Undermenyn visas med alternativ som är tillgängliga för det valda kapitlet.

6DV-kopiering ... 62Före DV-kopiering ...

60b Observera!Om ett meddelande visas och indikerar att inga er kapitelmarkeringen kan läggas till, kanske du inte kan spela in eller redigera.Redige

Radera och redigera614 Välj [Ny Spellista] och tryck på ENTER.Titeln eller kapitlet läggs till Spellista som en ny Spellista.Om du vill skapa er Spe

62DV-kopieringFöre DV-kopieringI detta avsnitt förklaras kopiering med en digital videokamera via DV IN-uttaget på frontpanelen. Information om hur du

DV-kopiering63fortsättning •,Kopiera från ett DV-/Digital8-band till en DVD-skiva+RW -RWVR -RWVideo +R -RDu kan spela in ett band i DV-/Digital8-forma

64[Stereo 1] (standard): Spelar endast in originalljud. Välj normalt detta när du kopierar ett band i DV-format.[Stereo 2]: Spelar endast in ytterliga

Inställningar och justeringar65Inställningar och justeringarAnvända inställningsmenyerGenom att använda inställningsmenyer kan du göra olika justerin

66Inställningar för kanal och tid (Allmänt)Med [Allmänt]-inställningar kan du ställa in kanaler, klocka och annat för inspelaren.Välj [Allmänt] i ins

Inställningar och justeringar67fortsättning •,uStälla in kanaler manuelltNär du väljer [Manuell kanalsökning] i steg 4 ovan, visas funktionen för inst

683 Tryck på M/m för att ställa in dagen, och tryck på ,.Ställ in månad, år, timme och minuter i sekvens. Tryck på </, för att välja alternativ so

Inställningar och justeringar69fortsättning •,SpråkinställningarMed inställningen [Språk] kan du välja ett språk för inspelarens teckenfönster och ski

7fortsättning •,Guide till delar och kontrollerMer information nns på de sidor som anges inom parentes.Fjärrkontroll1234567890A [/1 (på/standby) (20)

70b ObserveraDetta påverkar utmatningen från DIGITAL OUT (COAXIAL)/HDMI OUT-uttagen.Om HDMI OUT-uttaget är anslutet till utrustning som inte är kompat

Inställningar och justeringar71Inställningar för barnspärr (Lås)För vissa DVD VIDEO-skivor kan uppspelningen begränsas enligt en förbestämd nivå, till

72Inspelningsinställningar (Video)Med [Video]-inställningen kan du justera inställningarna för inspelning.Välj [Video] i inställningsmenyn. Informati

Inställningar och justeringar73SkivinställningarInställningarna för [Skiva] innehåller skivrelaterade alternativ som till exempel skivskydd och skivet

74Återställa inspelaren (Grundinställning)Välj detta för att återställa inspelarens alla standardinställningar. Observera att inställningarna för barn

Övrig information75fortsättning •,Övrig informationFelsökningOm du får något av följande problem när du använder inspelaren, använd denna felsökningsg

76Bilder från utrustning som är ansluten till inspelarens ingångar visas inte på skärmen., Om utrustningen är ansluten till LINE 1-TV-uttaget, väljer

Övrig information77fortsättning •,Skivan spelas inte upp från början., Fortsatt uppspelning var aktiverad (sidan 46)., Du har satt i en skiva vars t

78Timerinspelning är inte fullständig eller startade inte från början., Ett strömavbrott inträffade innan eller under inspelning. Ställ in klockan ig

Övrig information79fortsättning •,Skivor som kan spelas in och spelas uppTyp Skivlogotyp Symboler som används i denna bruksanvisningFormatera (nya sk

8M SUBTITLE (47)Väljer språk för textremsan.ANGLE (47)Byter vinklar eller roterar en bild under uppspelning av bildspel.PLAY MODE (49, 52)ZOOM (48)Zoo

80Skivversioner som kan användas (fr o m maj 2008)• 8x-hastighet eller långsammare DVD+RW-skivor• 6x-hastighet eller långsammare DVD-RW-skivor (Ver.1.

Övrig information81fortsättning •,Skivor som kan användasTyp SkivlogotypSymboler som används i denna bruksanvisningEgenskaperDVD-VIDEODVDSkivor med in

82(endast uppspelning) som är märkta med samma regionskoder. Detta system används för att skydda upphovsrätter. DVD VIDEO-skivor märkta med ALL kan oc

Övrig information83Lista över språkkoderMer information nns på sidan 69.Stavning av språk är enligt standarden ISO 639: 1988 (E/F).Språk Kod Språk

84Om denna inspelareOm användning• Om inspelaren tas in direkt från en kall till en varm plats, eller placeras i ett mycket fuktigt rum, kan kondens u

Övrig information85fortsättning •,Om MP3-ljudspår, JPEG-bildfiler, DivX-videofiler och i.LinkOm MP3-ljudspår, JPEG-bildfiler och DivX-videofilerMP3 är

86Om i.LINKDV IN-uttaget på denna inspelare är i.LINK-kompatibelt för digitala videokameror.i.LINK är ett mer vardagligt namn på databuss IEEE 1394 so

Övrig information87DV IN: 4 stift/i.LINK S100DIGITAL OUT (COAXIAL): Phono-uttag/ 0,5 Vp-p/75 ohmCOMPONENT VIDEO OUT (Y, PB/CB, PR/CR): Phono-uttag/Y:

88IndexOrd inom hakparenteser visas i skärmmenyernaSiffror[16:9] 68[4:3 Letter Box] 68[4:3 Pan Scan] 68[96kHz] 70[96kHz PCM ut] 70[96kHz t48kHz] 70A[

8989M[Manuell kanalsökning] 66Mapp 53Mata in tecken 33MENU 45Meny DVD-meny 45TOP MENU 45MP3-ljudspår 51MPEG 16, 70[MPEG t PCM] 70N[Namn] 66[Namnge ski

9fortsättning •,FrontpanelA [/1 (på/standby) (20)Startar eller stänger av inspelaren.B Skivfack (28)C Frontpanelens teckenfönsterVisar inspelarens akt

Tryckt med VOC-fritt (Volatile Organic Compound) vegetabiliskt oljebaserat bläck.Sony Corporation Printed in Indonesia