Sony RDR-HX1010 Manual do Utilizador

2-635-893-81(3)© 2005 Sony CorporationDVD RecorderBruksanvisiningRDR-HX1010

10”DVD VIDEO” och ”CD” är varumärken.Skivor som inte går att spela upp• PHOTO CD-skivor• CD-ROM/CD-R/CD-RW-skivor som inte är inspelade i musik-CD- el

100Enkel inst. (Återställning av brännaren)Välj detta om du vill köra ”Enkel inställning”-programmet igen.1 Tryck på SYSTEM MENU medan brännaren är i

101Ytterligare informationYtterligare informationFelsökningOm du skulle råka ut för något av följande problem medan du använder brännaren så försök lö

102Det går inte att byta TV-kanal., Kanalen är avstängd (sidan 88)., En timerinspelning har startat så att kanalen ändrades.Bilden från en apparat som

103Ytterligare informationVolymen är låg., Ljudet är lågt inspelat på somliga DVD-skivor.Det kan hända att volymen blir bättre om du ställer in punkte

104, DVD VIDEO-skivan tillåter inte att man byter vinkel., Prova att byta vinkel via DVD VIDEO-skivans meny., Det går inte att byta vinkel för titlar

105Ytterligare informationIngenting har blivit inspelat trots att inställningarna för synkroniserad inspelning var rätt gjorda., Du hade glömt att stä

106Brännaren fungerar inte ordentligt., Starta om brännaren. Tryck in [/1-knappen på brännaren och håll den intryckt i mer än tio sekunder tills ”WELC

107Ytterligare informationSjälvdiagnosfunktionen (När det visas bokstäver/siffror på displayen)När självdiagnosfunktionen aktiveras för att förhindra

108• Använd inte lösningsmedel som bensin, thinner, rengöringsmedel som finns i handeln, eller antistat-spray som är avsedd för LP-skivor av vinyl.• A

109Ytterligare informationAngående i.LINKDV IN-uttaget på den här brännaren är ett i.LINK-kompatibelt DV IN-uttag. I det här avsnittet beskrivs i.LINK

11Maximalt antal inspelningsbara titlar* Den maximala längden per titel är 8 timmar.Att observera vid uppspelning av DVD VIDEO/VIDEO CD-skivorDet kan

110Översikt över delar och kontrollerSe sidorna inom parentes för närmare information.A TV/DVD-omkopplare (20)B Z (öppnings/stängnings)-knapp (31)C [/

111Ytterligare informationU ./> (föregående/nästa)-knappar (57)V mc / CM (söknings)-knappar (57)W VISUAL SEARCH-knapp (62)X H (uppspelnings)-knapp

112A [/1 (på/standby)-knapp (23)B Frontpanelens display (38, 113)C Skivfack (31)D TIMER REC-indikator (45) SYNCHRO REC-indikator (52)E A (öppnings/stä

113Ytterligare informationA HDD/DVD-indikatorerHär visas valt inspelningsmedium och uppspelnings/inspelnings/kopieringstillståndet.B Skivtyp*/inspelni

114OrdlistaDolby Digital (sidan 94)Digital ljudkomprimeringsteknik som utvecklats av Dolby Laboratories. Den här tekniken används för mångkanaligt sur

115Ytterligare informationHårddisken (sidan 2)En hårddisk är ett helt mekaniskt system som består av en eller flera skivor och en läsnings/skrivningsa

116SpråkkodslistaSe sidan 90 för närmare detaljer.Stavningen för språken följer ISO 639: 1988 (E/F)-standarden.OmrådeskoderSe sidan 96 för närmare det

117RegisterTermerna inom citationstecken är de termer som visas på de olika inställningsskärmarna.Siffror16:9 23, 904:3 Letter Box 23, 904:3 Pan Scan

118”Inspelningsinst.” 49Inspelningstid 43”Inställningar” 85Interlace 115Interlace-format 115JJPEG-bildfiler 63Justera insp.format 46Justeringinspelnin

119Slow-motion-uppspelning 58”Slutbehandla” 42”Slutbehandla skivan” 97Slutbehandling 41, 42”Slå samman” 74SMARTLINK 16Snabbguide till olika skivtyper

12Anslutningar och inställningarAnslutning av brännarenFölj steg 1 till 7 för att koppla in brännaren och justera inställningarna.b Anmärkningar• Kopp

Sony Corporation Printed in MalaysiaTryckt på 100% återvunnet papper med vegetabilisk olje-baserad färg utan lättflyktiga organiska föreningar.

13Anslutningar och inställningarSteg 2: Anslutning av antennkabelnKoppla in antennkabeln med hjälp av nedanstående procedur. Vänta med att koppla in n

14Steg 3: Anslutning av videokablarna/HDMI-kabelVälj ett av följande anslutningssätt, A till E, i förhållande till ingångarna på din TV-monitor, proje

15Anslutningar och inställningarVid uppspelning av bilder i bredbildsformat (”wide screen”)Det kan hända att vissa inspelade bilder inte ryms på TV-sk

16Om den anslutna TV:n (eller annan ansluten utrustning som t.ex. en set top box) är kompatibel med SMARTLINK, NexTView Link*3,MEGALOGIC*1, EASYLINK*2

17Anslutningar och inställningarMed hjälp av PROGRESSIVE-knappen går det att välja vilket signalformat som brännaren ska mata ut videosignalerna i: in

18Steg 4: Anslutning av ljudkablarnaVälj ett av följande anslutningssätt, A eller B, i förhållande tiill ingångarna på din TV-monitor, projektor eller

19Anslutningar och inställningarz TipsPlacera ut högtalarna på rätt sätt enligt bruksanvisningen till de anslutna komponenterna.b Anmärkningar• Anslut

2VARNINGUndvik risken för brand och elektriska stötar genom att inte utsätta enheten för regn eller fukt.Öppna inte höljet. Det kan resultera i elektr

20Steg 6: Gör klart fjärrkontrollenDet går att styra brännaren med hjälp av den medföljande fjärrkontrollen. Sätt i två R6-batterier (storlek AA) med

21Anslutningar och inställningar4 Släpp [/1.När TV/DVD-omkopplaren är inställd på TV-läget fungerar fjärrkontrollen på följande sätt:* Om du använder

22Kodnummer för A/V-förstärkare (receivrar) som går att styraOm det finns mer än ett kodnummer listat så prova att mata in dem ett i taget tills du hi

23Anslutningar och inställningarSteg 7: Enkel inställningStäll in grundinställningarna genom att följa anvisningarna på skärmen för ”Enkel inställning

24Anslutning av en videobandspelare eller liknandeDra först ut brännarens stickkontakt ur vägguttaget innan du ansluter en videobandspelare eller likn

25Anslutningar och inställningarAnslut en videobandspelare eller liknande inspelningsapparat till LINE 2 IN- eller LINE 4 IN-ingångarna på den här brä

26Anslutning till en satellitmottagare eller digital mottagareAnslut en satellitmottagare eller en digital mottagare till den här brännaren via LINE 3

27Anslutningar och inställningarOm du vill använda funktionen för synkroniserad inspelningMan måste använda det här anslutningssättet för att det ska

28Anslutning av en betal-TV/Canal Plus-dekoderDet går att titta på och spela in betal-TV/Canal Plus-program genom att ansluta en dekoder (medföljer ej

29Anslutningar och inställningarOm du vill titta på eller spela in betal-TV/Canal Plus-program så ställ in brännaren för att ta emot de kanalerna med

3Angående reparation av hårddisken• Det kan hända att innehållet på hårddisken kontrolleras om brännaren lämnas in för reparation eller inspektion i s

3010Välj ”System” och tryck på ENTER.11Tryck på M/m för att välja TV-system, BG, DK, I eller L, och tryck sedan på ENTER.Om du vill titta på TV i Fran

31Sju grundfunktioner — Bekanta dig med DVD-brännarenSju grundfunktioner— Bekanta dig med DVD-brännaren1. Hur man lägger i och formaterar en DVD-skiva

323 Flytta markören ner längs TOOLS-menyn tills ”Skivinfo” är valt, och tryck sedan på ENTER.Exempel: När en DVD-RW-skiva (i VR-format) är ilagd. 1 ”S

33Sju grundfunktioner — Bekanta dig med DVD-brännaren2. Inspelning av ett programI det här avsnittet beskrivs det grundläggande sättet att spela in et

34Angående Teletext-funktionenVissa sändarsystem har en teletext-tjänst* (text-TV) där hela program och deras data (titel, datum, kanal, inspelningsst

35Sju grundfunktioner — Bekanta dig med DVD-brännaren3. Uppspelning av inspelade program (titellista)För att spela upp en inspelad titel väljer man de

363 Välj en titel och tryck på ENTER.Undermenyn tänds.På undermenyn visas olika möjligheter som bara gäller för vald punkt. Vad som visas beror på mod

37Sju grundfunktioner — Bekanta dig med DVD-brännaren4. Kontroll av uppspelningstid och uppspelningsinformationDet går att kontrollera speltiden och d

38z Tips• Om punkten ”DTS” är inställd på ”Av” bland ”Ljud”-inställningarna, visas inte DTS-spårsalternativet på skärmen även om skivan innehåller DTS

39Sju grundfunktioner — Bekanta dig med DVD-brännaren5. Ändring av namnet på ett inspelat programDet går att mata in namnet på DVD-skivor, titlar och

4InnehållsförteckningVARNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Fö

40Inmatning med sifferknapparnaDet går även att mata in tecken med hjälp av sifferknapparna.1 Tryck upprepade gånger på en sifferknapp i steg 5 ovan f

41Sju grundfunktioner — Bekanta dig med DVD-brännaren1 Lägg i en skiva.Se ”Hur man lägger i en skiva” på sidan 31.2 Tryck på TOOLS för att välja ”Skiv

421 Lägg i en skiva.Se ”Hur man lägger i en skiva” på sidan 31.2 Tryck på TOOLS för att välja ”Skivinfo”, och tryck sedan på ENTER.”Skivinformation”-s

43TimerinspelningTimerinspelningInnan du börjar spela inInnan du börjar spela in...• Den här brännaren kan spela in på olika sorters skivor. Välj skiv

44Den här brännaren tar automatiskt emot och spelar in program i stereo och tvåspråkiga program baserade på ZWEITON-systemet eller NICAM-systemet. På

45TimerinspelningTimerinspelning (Standard/ShowView)Det går att ställa in timern på att spela in upp till 30 program (8 program när PDC/VPS-funktionen

463 Välj ”OK” och tryck på ENTER.Timerlistan (sidan 50) tänds. TIMER REC-indikatorn tänds på frontpanelen och brännaren är redo att börja spela in.Til

47Timerinspelningz TipsDet går att spela upp det inspelade programmet genom att välja titeln för det programmet på titellistan.b Anmärkningar• Om det

483 Välj ”OK” och tryck på ENTER.Datumet, start- och stopptiden, programpositionen, inspelningsformatet och övriga inställningar (sidan 46) visas.• Om

49TimerinspelningDet går att justera kvaliteten och storleken för bilden som spelas in.1 Tryck på TOOLS innan inspelningen startar för att välja ”Insp

5Timerinspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Innan du börjar spela in . . . . . . . . . . .

50b Anmärkningar• Om ett och samma program innehåller två olika bildstorlekar spelas det in i inställd storlek. Om en 16:9-signal inte går att spela i

51Timerinspelning: Anger att uppdateringsfunktionen är påslagen.Om inte alla timerinställningarna får plats på listan tänds en rullist.Tryck på M/m fö

52b Anmärkningar• När punkten ”PDC/VPS” är inställd på ”På” för en eller flera timerinspelningar kan det hända att starttiderna ändras om det skulle u

53Timerinspelning3 Tryck upprepade gånger på INPUT SELECT för att välja ”L3”.4 Välj linjeingång vid inspelning av ett tvåspråkigt program på hårddiske

54Det går att spela in från en ansluten videobandspelare eller liknande apparat. Se ”Anslutning av en videobandspelare eller liknande” på sidan 24 om

55UppspelningUppspelningUppspelning1Tryck på HDD eller DVD.• Om du valde DVD så lägg i en skiva (se ”Hur man lägger i en skiva” på sidan 31).• Om du l

56För att fortsätta uppspelningen från det ställe där den avbröts förra gången (återupptagen uppspelning)När man trycker en gång till på H efter att h

57UppspelningSe efter var följande knappar sitter i figuren på sidan 55.Olika uppspelningsmöjligheterKnapparAnvändningssätt (ljudspår) Används för att

58Tryck på H för att fortsätta spela upp skivan på normal hastighet.b Anmärkningar• Om du vill använda TVS-funktionen så ställ in punkten ”Digital utg

59Uppspelning1 Tryck på TOOLS under uppspelningens gång för att välja ”Videoinställningar”, och tryck sedan på ENTER.2 Välj punkt och tryck på ENTER.J

6Skapa och redigera en spellista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72Flyttning av en spellisttitel (Än

60”Ljudfilter”: Används för att välja ett digitalt filter för att minska bruset över 22,05 kHz (när Fs* är 44,1 kHz), 24 kHz (när Fs är 48 kHz), eller

61Uppspelningb Anmärkningar• För DVD-RW-skivor (i VR-format) fungerar inte den här funktionen under inspelning:– på en DVD-RW-skiva för 1x hastighet.–

62Sökning efter en titel/ett kapitel/ett spår, osv.Varje kapitel visas som en tumnagelbild. Det gör det möjligt att söka efter önskad scen visuellt.1

63UppspelningUppspelning av MP3-ljudspår och JPEG-bildfilerDet går att spela upp MP3-ljudspår och JPEG-bildfiler på DATA CD-skivor (CD-ROM/CD-R/CD-RW-

64För att hoppa till föregående eller nästa albumTryck på / under uppspelningens gång.z TipsTryck på (ljud)-knappen för att växla mellan stereo oc

65UppspelningMP3 är en ljudkompressionsteknik som uppfyller vissa ISO/MPEG-bestämmelser. JPEG är en bildkompressionsteknik.Det går att spela upp ljuds

66Album spelas upp i följande ordning:Skivinnehållets strukturNär man lägger i en DATA CD/DATA DVD-skiva och trycker på H, spelas de numrerade spåren

67Radering och redigeringRadering och redigeringInnan du börjar redigeraPå den här brännaren går det att redigera olika skivtyper på olika sätt. Innan

68b Anmärkningar• För en spellisttitel kallas det upp data från originaltitlarna för uppspelning. När en originaltitel används för en spellisttitel gå

69Radering och redigering”Titelnamn”: Används för att mata in eller ändra ett titelnamn (sidan 39).”Välj tumnagel”: Används för att ändra titelns tumn

7Olika sätt att använda DVD-brännarenInspelning/uppspelning Användbara media och hänvisningssidorSnabb access till inspelade program – Titellista,”3.

703 Välj punkt B genom att trycka på m/M,och därefter på ENTER.Ett meddelande om bekräftelse tänds på skärmen. • Om du vill ändra punkt A eller B så v

71Radering och redigering3 Välj ”Dela” och tryck på ENTER.Skärmen för inställning av delningspunkten tänds. Titeln börjar spelas upp i bakgrunden.• Om

724 Välj ”Radera” och tryck på ENTER.Ett meddelande om bekräftelse tänds på skärmen. 5 Välj ”OK” och tryck på ENTER.Valda titlar raderas så att det le

73Radering och redigering5 Välj IN-punkt genom att trycka på m /M, och tryck sedan på ENTER.Skärmen för inställning av slutpunkten (UT-punkten) tänds,

741 Tryck på TITLE LIST för att tända spellist-titellistan. Om originaltitellistan tänds så tryck på TOOLS och välj ”Playlist”.2 Tryck på TOOLS för at

75Kopiering (HDD y DVD)Kopiering (HDD y DVD)Innan du börjar kopieraI det här kapitlet betyder ”kopiering” att ”kopiera en inspelad titel från den inby

76Ställ in punkten ”Kopier.format” på ”Fort” på skärmen ”Titelkopiering” eller ”Kopiera valda titlar” (sidan 77). Det går inte att välja ”Fort” när ti

77Kopiering (HDD y DVD)KopieringsbegränsningarDet går inte att kopiera filmer och andra DVD VIDEO-skivor till hårddisken. Vid kopiering från en DVD-sk

787 Välj kopieringsformat genom att trycka på M/m.* Tänds om den titeln går att snabbkopiera (sidan 75).8 Välj ”Start” och tryck på ENTER.Kopieringsri

79Kopiering (HDD y DVD)För att justera inställningarna för respektive titelDet går att göra detaljerade inställningar för var och en av de valda titla

8Snabbguide till olika skivtyperAnvändbara skivversioner (i mars 2005)• DVD+RW-skivor för 8x hastighet eller långsammare • DVD-RW-skivor för 6x hastig

80DV-kopieringInnan DV-kopieringenI det här avsnittet beskrivs hur man kopierar material från en digital videokamera via DV IN-ingången på frontpanele

81DV-kopiering3 Tryck upprepade gånger på INPUT SELECT på fjärrkontrollen för att välja ”DV”.Det som visas på frontpanelens display ändras på följande

82Kopiering av ett helt band i DV-format (enknappskopiering)Det går att spela in hela innehållet på ett band i DV/Digital8-format på en skiva med en e

83DV-kopiering2 Välj ”DV-REDIGERING” och tryck på ENTER.På skärmen blir du tillfrågad om du vill börja välja scener.• Om du tidigare har lagrat ett pr

849 Välj ”OK” och tryck på ENTER.Standardtitelnamnet ställs in, och på skärmen blir du tillfrågad om du vill börja spela in. Om du vill byta skivtyp s

85Inställningar och justeringarInställningar och justeringarAntennmottagning och språkinställningar (Inställningar)Skärmen ”Inställningar” används för

868Tryck upprepade gånger på M/m tills önskad kanal visas, och tryck sedan på ENTER.Kanalerna avsöks i ordningen i nedanstående tabell.• Om du vet num

87Inställningar och justeringarStationsnamnAnvänds för att mata in ett nytt stationsnamn (på upp till 5 tecken) eller ändra namnet. Brännaren måste ta

88Används för att ändra eller stänga av vissa programpositioner efter det att kanalerna är inställda. Om det finns programpositioner som inte används

89Inställningar och justeringar3 Välj det TV-guidesidnummer som du vill ändra och tryck på ENTER.4 Tryck på sifferknapparna eller </M/m/,för att ma

9Skivor som det inte går att spela in på•8 cm skivor• DVD-R-skivor i VR-format (videoinspelningsformat)*3Gäller endast om inspelningsformatet är instä

903Välj ”Av” och tryck på ENTER.4 Välj ”Nuvarande tid” och tryck på ENTER.5 Tryck på M/m för att ställa in datumet, och tryck sedan på ,.Ställ in måna

91Inställningar och justeringarb AnmärkningBeroende på skivan kan det hända att läget ”4:3 Letter Box” väljs automatiskt i stället för ”4:3 Pan Scan”

92b Anmärkningar• När punkten ”Linjeutgång 1” är inställd på ”RGB”, går det inte att ställa in punkten ”Komponentutgångar” på ”På”.• Ställ inte in ”Av

93Inställningar och justeringarLjudinställningar (Ljud)”Ljud”-inställningarna gör det möjligt att justera ljudet efter uppspelnings- och anslutningsfö

94LjudanslutningarFöljande inställningspunkter används för att välja hur ljudsignalerna ska matas ut när en komponent som t.ex. förstärkare (receiver)

95Inställningar och justeringar• 48kHz/96kHz PCM (gäller endast DVD VIDEO)Används för att välja samplingsfrekvens för ljudsignalen.b Anmärkningar• Ins

96Autom. KapitelindelningAnvänds för att ställa in om inspelningar (titlar) automatiskt ska delas in i kapitel under inspelningens eller kopieringens

97Inställningar och justeringarb Anmärkningar• Om du råkar glömma bort lösenordet går det att nollställa det genom att välja ”Barnspärr” under ”Fabrik

98Skiv- och fjärrkontrollinställningar/fabriksinställningar (Andra inst.)Med hjälp av ”Andra inst.”-inställningarna går det att göra olika andra instä

99Inställningar och justeringarStrömbesparingAnvänds för att välja om brännaren ska gå över i strömbesparingsläge när den stängs av (till standbyläget