Sony RHT-G800 Manual do Utilizador

© 2007 Sony Corporation3-209-409-13(1)Theatre Stand SystemBetjeningsvejledningTil dette TV-bord hører der følgende vejledninger:• Betjeningsvejledning

10DKOpsætning af TV-bordetPlacer TV-bordet, efter at alle komponenterne er tilsluttet til det.TV-bordet placeres, så der er mindst 5 cm fra væggen og

11DKSådan kommer du i gangVi anbefaler, at du anvender et HDMI-kabel til tilslutning af komponenter til TV-bordet.Med HDMI får du let både lyd og bill

12DKBemærkninger om HDMI-tilslutninger• Du får billeder af høj kvalitet, når du anvender et HDMI-kabel med HDMI-logo. Vi anbefaler, at du anvender et

13DKSådan kommer du i gangDu kan få TV'ets lyd ud af TV-bordet med følgende tilslutningskonfiguration.Det er ikke nødvendigt at tilslutte alle ka

14DKTV-bordet sluttes til en DVD-, Blu-ray-Disc-afspiller (-optager) på INPUT OPT-stikforbindelsen.Tilslut netledningen til sidst.Opsætning af en Sony

15DKSådan kommer du i gangTV-bordet sluttes til en satellitturner via INPUT OPT-stikforbindelsen.Hvis satellitturneren ikke har en OPTICAL OUT-stikfor

16DKTV-bordet sluttes til en "PlayStation 2" via INPUT OPT-stikforbindelsen.Tilslut netledningen til sidst.* "PlayStation 2" er et

17DKSådan kommer du i gangBordet tilsluttes til en VCR eller lydkomponent via INPUT AUDIO-stikforbindelserne.Tilslut netledningen til sidst.Tilslutnin

18DKYderligere oplysninger findes på siderne i parentes.FrontpanelA (fjernbetjeningsmodtager) (43)Modtager signaler fra fjernbetjeningen.B ?/1 (tændt

19DKAfspilningFrontpaneldisplayVisninger på frontpaneldisplayetA HDMI (11, 43)Lyser op, når HDMI-kablet benyttes.B LED'et for det relevante lydin

2DK3Du må ikke udsætte denne enhed for regn eller fugt, da dette kan medføre risiko for brand eller elektrisk stød.Du må ikke placere enheden et sted

20DKFjernbetjeningDe beskrevne knapper kan kun bruges til betjening af forstærker. Yderligere oplysninger om knapper til betjening af tilsluttede komp

21DKAfspilning1 Tænd for TV'et, og vælg et program. Der findes yderligere oplysninger i TV'ets betjeningsvejledning.2 Tænd for TV-bordet.3 T

22DKBrugen af satellittuneren1 Tænd for TV'et.Der findes yderligere oplysninger i TV'ets betjeningsvejledning.2 Tænd for satellittuneren og

23DKAfspilningAflytning af en analog enhedDu kan få lyden fra videoen og den bærbare lydafspiller osv.1 Tryk på AUDIO på fjernbetjeningen.2 Tænd for d

24DKAflytning af surroundsound med Sound FieldTryk på SOUND FIELD.Det forudindstillede lydfelt vises.Hver gang, du trykker på knappen SOUND FIELD, ænd

25DKAvancerede indstillingerFølg nedenstående trin for at programmere fjernbetjeningen, hvis du tilslutter et Sony-TV. TV-indgangen vælges automatisk

26DK4 Gentag trin 1 til 3 for at programmere fjernbetjeningen.• Der er opstået en fejl, når den indgangsvælger, du trykkede på i trin 1, blinker fem g

27DKAvancerede indstillingerHvis du f.eks. vil betjene en DVD-afspiller, skal du trykke på DVD/BD.Den indgangsvælger, du trykkede på, blinker.2 Kontro

28DKStandardinstillingerHver indgangs standardindstillinger er som følger.Sådan betjenes en cd-afspillerSådan betjenes et DAT-deckSådan betjenes et MD

29DKAvancerede indstillingerSådan betjenes en satellittunerSådan betjenes en dekoderSådan betjenes en harddiskoptagerSådan betjenes en Blu-ray-Disc-af

3DKDKADVARSEL ...4FORSIGTIG...4Forholdsregler...

30DKDu kan betjene tilsluttede komponenter med fjernbetjeningen til TV-bordet.Nogle funktioner kan ikke vælges, afhængigt af udstyret. Hvis det er til

31DKAvancerede indstillingerFælles betjeningerSådan betjenes TV'etSådan betjenes DVD-optageren/Blu-ray-Disc-optageren/harddiskoptagenFjernbetjeni

32DKSådan betjenes DVD-afspilleren/Blu-ray-Disc-afspillerenSådan betjenes en videobåndoptagerSådan betjenes HDD/DVD COMBOqj < • Springer tilbage un

33DKAvancerede indstillingerSådan betjenes DVD/VIDEO COMBOSådan betjenes SAT-tunerenSådan betjenes dekoderenSådan betjenes CD-afspilleren, DAT-afspill

34DKBrug af menuen AMPFølgende kan indstilles med AMP MENU på fjernbetjeningen.Standardindstillingerne er understreget.* Se HDMI CONTROL-vejledningen,

35DKAvancerede indstillingerIndstilling af højttalerniveauDu kan justere niveauet for centerhøjttaleren og subwooferen. Denne indstilling anvendes på

36DKBrug af multipleks broadcast-lyd (DUAL MONO)Dette TV-bord gør det muligt at høre multipleks broadcast-lyd, når TV-bordet modtager et AC-3-multiple

37DKAvancerede indstillingerSynkronisering af forsinkelse mellem lyd og billede (A/V SYNC)Du kan forsinke lyden ved hjælp af denne funktion, når bille

38DKBrug af Dolby Digital-lyd ved lav lydstyrke (AUDIO DRC)Indskrænker lydsporets dynamiske område. Velegnet til filmvisning ved lav lydsstyrke. AUDIO

39DKAvancerede indstillingerÆndring af lysstyrken på frontpaneldisplayet (DIMMER)Lysstyrken på frontpaneldisplayet kan indstilles til et af 2 niveauer

4DKDu må ikke læne dig op af eller støtte dig ved TV'et, når TV'et står på TV-bordet.TV'et kan falde ned af TV-bordet og medføre alvorl

40DKÆndring af displayindstilling (DISPLAY)Du kan ændre displayindstillingen.1 Tryk på AMP MENU.2 Tryk flere gange på x/X, indtil "CUSTOMIZE"

41DKAvancerede indstillingerDu kan indstille TV-bordet til at slukke efter et bestemt stykke tid, så du kan falde i søvn til musik. Tiden kan indstill

42DKHvis du oplever nogen af følgende problemer under brugen af TV-bordet, kan du i første omgang bruge denne fejlfindingsvejledning til selv at forsø

43DKYderligere oplysninger• Kontroller, at kablerne er sat helt ind i stikforbindelserne på både komponenten og dette system.HDMI CONTROLSe HDMI CONTR

44DKFormater, der understøttes af dette TV-bordDe digitale indgangsformater, der understøttes af dette TV-bord, er som følger.* A/V SYNC-funktionen vi

45DKYderligere oplysningerMedleveret tilbehør Optisk kabel (1 m) (1)Fjernbetjening (1)AA-batterier (R6) (2)Øverste glasplade (1)Hylde (1)Tap (4)Hjørne

46DKS-Force PRO Front SurroundSonys langsigtede engagement i surround-teknologien (og de mange akustiske data, der er samlet som resultat heraf) har f

47DKYderligere oplysningerAA/V SYNC 37AMP, menu 34AUDIO DRC 38Automatisk slukning 41BBlu-ray-Disc-afspiller (-optager)tilslutning 14CCD-afspillertilsl

2FI3Suojaa laite sateelta ja kosteudelta tulipalo- ja sähköiskuvaaran estämiseksi.Älä sijoita laitetta suljettuun tilaan, kuten umpinaiseen kirjahylly

3FIVAARA ...4VAROITUS ...4Varotoimet ...

5DKUdsæt ikke den øverste glasplade for hård belastning.Læg ikke noget tungt på den øverste glasplade, og tab ej heller hårde genstande ned på den sås

4FIÄlä nojaa televisioon äläkä roiku siitä, kun se on jalustalla.Muutoin televisio voi pudota jalustan päältä ja aiheuttaa vakavia vammoja tai kuolema

5FIÄlä käytä lasilevyä, jos se on haljennut.Älä käytä lasilevyä, jos se on haljennut. Päällimmäinen lasilevy voi rikkoutua ja aiheuttaa vakavia vammoj

6FIKäyttäminen• Katkaise virta ja irrota virtajohto, ennen kuin kytket jalustan muihin laitteisiin.PuhdistaminenPuhdista jalusta, paneeli ja painikkee

7FIPääominaisuudetB Helpot kytkennät HDMI-toiminnon ansiostabKaapelit ovat sekaisin. Yksinkertaiset kytkennät (sivu 11).B Helppo käyttääbMikä kaukosää

8FITarkasta, että pakkauksessa on seuraavat osat:Optinen kaapeli (1 m) (1)Kaukosäädin (1)R6 (koko AA) -paristot (2)Lasilevy (1)Hyllytaso (1)Tappi (4)K

9FIKäytön aloittaminenPäällimmäisen lasilevyn asentaminenLisätietoja on tämän jalustan mukana toimitetussa ”Lasilevyn asennusohjeet” -oppaassa.Televis

10FIJalustan sijoittaminenAsenna jalusta, kun olet kytkenyt kaikki laitteet jalustaan.Jalustan taakse tulee jättää vähintään 5 cm tilaa ja molemmille

11FIKäytön aloittaminenJalustaan kytkettävien laitteiden kytkemisessä on suositeltavaa käyttää HDMI-kaapeleita.HDMI-toiminto takaa sekä huippulaatuise

12FITietoja HDMI-liitännöistä• Jos haluat nauttia huippulaatuisesta kuvasta, käytä HDMI-logolla varustettua HDMI-kaapelia. On suositeltava käyttää Son

13FIKäytön aloittaminenVoit kuunnella television ääntä jalustan kautta tekemällä seuraavat asetukset.Kaikkia kaapeleita ei tarvitse kytkeä. Kytke audi

6DKOm sikkerhedHvis der tabes en tung genstand eller spildes væske på bordet, skal stikket hives ud, og bordet skal kontrolleres af en servicetekniker

14FIKytke tämä jalusta DVD- tai Blu-ray Disc -soittimeen (tallentimeen) INPUT OPT -liitännän kautta.Kytke virtajohto viimeisenä.Sonyn DVD-soittimen (t

15FIKäytön aloittaminen5 Valitse ”DTS”-asetukseksi ”On” tai ”DTS” (mallin mukaan).• Tee toistettavan levyn äänimuodon asetukset, jos haluat kuunnella

16FIKytke tämä jalusta satelliittivirittimeen INPUT OPT -liitännän avulla.Jos satelliittivirittimessä ei ole OPTICAL OUT -liitäntää, kytke jalusta AUD

17FIKäytön aloittaminenKytke tämä jalusta ”PlayStation 2” INPUT OPT -liitännän avulla.Kytke virtajohto viimeisenä.* ”PlayStation 2” on Sony Computer E

18FI• Kytke ”PlayStation 3” -pelikonsoli jalustaan HDMI-kaapelin avulla. Lisätietoja eri asetuksista on ”PlayStation 3” -pelikonsolin mukana toimitetu

19FIKäytön aloittaminenKytke tämä jalusta videonauhuriin tai äänilaitteeseen INPUT AUDIO -liitäntöjen avulla.Kytke virtajohto viimeisenä.Videonauhurin

20FILisätietoja on sulkeissa olevilla sivuilla.EtupaneeliA (kaukosäätimen tunnistin) (45)Vastaanottaa kaukosäätimen signaaleja.B ?/1 (päällä/valmiust

21FIToistaminenEtupaneelin näyttöTietoja etupaneelin näytön ilmaisimistaA HDMI (11, 45)Palaa, kun käytössä on HDMI-kaapeli.B Palaa käytössä olevien au

22FIKaukosäädinTässä kuvataan ainoastaan vahvistimen toimintaa koskevia painikkeita. Lisätietoja kytkettyjen laitteiden ohjaamiseen liittyvien painikk

23FIToistaminen1 Kytke televisioon virta ja valitse kanava. Lisätietoja on television käyttöoppaassa.2 Kytke jalustaan virta.3 Paina kaukosäätimen TV

7DKHovedfunktionerB Let tilslutning med HDMIbLedningerne er viklet ind i hinanden. Pæne tilslutninger (side 11).B Let betjeningbHvilken fjernbetjening

24FISatelliittivirittimen käyttäminen1 Kytke televisioon virta.Lisätietoja on television käyttöoppaassa.2 Kytke satelliittivirittimeen ja jalustaan vi

25FIToistaminen5 Aloita levyn toisto.Analogisten laitteiden äänen kuunteleminenVoit kuunnella esimerkiksi videonauhurin tai kannettavan äänilaitteen ä

26FISurround-äänen toistaminen äänikentän avullaPaina SOUND FIELD.Käytössä oleva äänikenttä tulee näkyviin.Näyttö muuttuu jokaisella SOUND FIELD -pain

27FILisäasetuksetJos kytket Sonyn television, ohjelmoi kaukosäädin seuraavien ohjeiden mukaan. Television ohjelmalähde valitaan automaattisesti (Input

28FI• On tapahtunut virhe, jos vaiheessa 1 painamasi ohjelmalähdepainike välähtää viisi kertaa. Toista toimet uudelleen vaiheesta 1 alkaen.• Vain kaks

29FILisäasetukset2 Tarkasta haluamasi laitteen valmistusnumero ja paina numeropainiketta.Katso sivujen 30 - 31 taulukoita, jos haluat lisätietoja kood

30FICD-soittimen ohjaaminenDAT-nauhurin ohjaaminenMD-laitteen ohjaaminenKasettinauhurin ohjaaminenVideonauhurin ohjaaminenDVD-soittimen ohjaaminenDVD-

31FILisäasetuksetSatelliittivirittimen ohjaaminenKaapelivastaanottimen ohjaaminenKiintolevytallentimen ohjaaminenBlu-ray Disc -soittimen tai -tallenti

32FI* Painikkeissa 5, H ja PROG+ on kosketuspisteet. Kosketuspisteitä voi käyttää apuna jalustan ja muiden ääni- ja kuvalaitteiden käytössä.Yleiset to

33FILisäasetuksetDVD-tallentimen/Blu-ray Disc -tallentimen/kiintolevytallentimen ohjaaminen DVD- tai Blu-ray Disc -soittimen ohjaaminen8 MENU Voit val

8DKKontrollér, at følgende tilbehør befinder sig i emballagen.Optisk kabel (1 m) (1)Fjernbetjening (1)AA-batterier (R6) (2)Øverste glasplade (1)Hylde

34FISAT-satelliittivirittimen ohjaaminenHDD/DVD COMBO -yhdistelmälaitteen ohjaaminenDVD/VIDEO COMBO -yhdistelmälaitteen ohjaaminenqa H (toisto)/X (tau

35FILisäasetuksetSAT-satelliittivirittimen ohjaaminenKaapelivastaanottimen ohjaaminenCD-soittimen, DAT-nauhurin, MD-soittimen ja kasettinauhurin ohjaa

36FIAMP-valikon käyttäminenVoit määrittää seuraavat asetukset kaukosäätimen AMP MENU -painikkeella.Oletusasetukset on alleviivattu.* Lisätietoja on tä

37FILisäasetuksetKaiuttimien äänenvoimakkuustasojen asettaminenVoit säätää keski- ja bassokaiuttimien äänenvoimakkuuksia. Tätä asetusta käytetään kaik

38FIMultiplex-lähetysäänen kuunteleminen (DUAL MONO)Voit kuunnella multiplex-lähetysääntä, jos jalusta vastaanottaa AC-3-multiplex-lähetyssignaalin.•

39FILisäasetuksetÄänen ja kuvan välisen viiveen poistaminen synkronoimalla (A/V SYNC)Voit viivyttää ääntä tämän toiminnon avulla, jos kuva toistuu ään

40FIDolby Digital -äänen kuunteleminen alhaisella äänenvoimakkuudella (AUDIO DRC)Kaventaa ääniraidan dynaamista aluetta. Toiminto on hyödyllinen katse

41FILisäasetuksetEtupaneelin näytön kirkkauden muuttaminen (DIMMER)Etupaneelin näytön kirkkausasetuksia on 2.1 Paina AMP MENU.2 Paina x/X toistuvasti,

42FINäyttöasetuksen muuttaminen (DISPLAY)Voit muuttaa näyttöasetusta.1 Paina AMP MENU.2 Paina x/X toistuvasti, kunnes näkyviin tulee ”CUSTOMIZE”, ja p

43FILisäasetuksetVoit määrittää jalustan sammumaan määrättynä ajankohtana, joten voit nukahtaa musiikkia kuunnellen. Ajan voi määrittää 10 minuutin ja

9DKSådan kommer du i gangPålægning af øverste glaspladeSe "Sådan lægger du øverste glasplade på", der følger med TV-bordet.Foranstaltning fo

44FIJos jokin seuraavista ongelmista ilmenee jalustan käytön aikana, yritä ratkaista ongelma näiden vianmääritysohjeiden avulla, ennen kuin viet laitt

45FILisätietoja• Tarkasta, että liittimet on kytketty liitäntöihin kunnolla sekä laitteessa että jalustassa.HDMI CONTROLLisätietoja on tämän käyttöopp

46FITämän jalustan tukemat muodotTämä jalusta tukee seuraavia digitaalisia tulosignaaleja.* A/V SYNC -toiminto ei ole käytettävissä tämän muodon kanss

47FILisätietojaTehonkulutus Päällä: 110 WKun HDMI CONTROL -asetuksena on ON: vähintään 1,5 WValmiustilassa (HDMI CONTROL -asetuksena on OFF): 0,3 W Mi

48FIHDMIHDMI (High-Definition Multimedia Interface) on liitäntä, joka tukee sekä kuvaa että ääntä yhdessä digitaalisessa liitännässä. HDMI:n avulla di

49FILisätietojaAA/V SYNC 39AMP-valikko 36Asentaminen 9AUDIO DRC 40BBlu-ray Disc -soitin (tallennin)kytkeminen 14CCD-soitinkytkeminen 19DDIMMER 41DISPL

Sony Corporation