Sony RM-VL700T Manual do Utilizador

3-234-541-31 (1)Integrated RemoteCommanderGebruiksaanwijzingBruksanvisning© 2001 by Sony CorporationRM-VL700TNLSE

10NLDe code van vooringestelde A/V-componenten van een andermerk dan Sony instellen —Componentcodes instellen(vervolg)Controleren of hetcodenummer wer

11NLOpzoeken van eencomponentcode metde zoekfunctieU kunt een beschikbaarcodenummer opzoeken voor eencomponent die er nog geen heeft,in de bijgeleverd

12NL4 Druk op de ENTinvoertoets.De componentkeuzetoetsdooft.Wanneer de componentkeuzetoetsvijfmaal knippert en vervolgensdooft, betekent dit dat deins

13NLInstellen van degeluidssterkteDruk op de 2 +/– volumetoetsenom de geluidssterkte te regelen enop de % dempingstoets om hetgeluid te dempen. Als u

14NLOpmerkingen over deafstandsbediening vancomponentenKiezen van het ingangssignaalvoor een TV-toestelTelkens wanneer u op de t toetsdrukt, verspring

15NL2,7434Signalen van eenandereafstandsbedieningprogrammeren —AanleerfunctieOm componenten of functies tebedienen die niet werken ook alwerd een comp

16NLSignalen van een andereafstandsbedieningprogrammeren — Aanleerfunctie(vervolg)3 Druk op de component-keuzetoets voor hetapparaat waarvan u eenfunc

17NL5 Houd de toets op de andereafstandsbedieningingedrukt totdat zowel hetSET (instel) indicatorlampjeals de component-keuzetoets opnieuwoplichten.Ti

18NLSignalen van een andereafstandsbedieningprogrammeren — Aanleerfunctie(vervolg)Wanneer u signalen “leert” aan2 +/– of %•Wanneer u de leerfunctie he

19NL2 Hou decomponentkeuzetoets langerdan 3 seconden ingedruktvoor de componentenwaarvan de signalen moetenworden “aangeleerd”.SET (instel) en alle an

2NL

20NLSignalen van een andereafstandsbedieningprogrammeren — Aanleerfunctie(vervolg)3 Hou de toets op de andereafstandsbedieningingedrukt tot de SET(ins

21NLWijzigen of wissen van een“aangeleerde” functieOm een “aangeleerde” functiedoor een andere te vervangen, zultu die functie eerst moeten wissen,om

22NLSignalen van een andereafstandsbedieningprogrammeren — Aanleerfunctie(vervolg)tijdens het wissenvan gegevensgegevensvolledig gewistEen geleerde fu

23NLOpmerkingen bij hetprogrammeren vansignalen voor eenairconditioningSeizoensinstellingenWanneer u de airconditioninginstelt voor het seizoen, moet

24NLComponent-keuzetoetsTVVCRCBL/SATDVDAMPRegelt de geluidssterktevan deTVTVTVTVversterkerGeavanceerde functiesVolumeregeling voorvideo-apparatuuraang

25NLAlleen de volumeregelaarsvan de audio-componentenoverzetten naar AMPDruk op de 2 – volumetoetsterwijl u de %geluiddempingstoets ingedrukthoudt.Wan

26NLToevoegen van eenextra functie aan decomponent-keuzetoetsenEen gekozen componentlaten aanschakelen doorgewoon op de betreffendecomponentkeuzetoets

27NLToewijzen van andereapparatuur aan decomponent-keuzetoetsenAan ongebruiktecomponentkeuzetoetsen kan eenandere component wordentoegekend.Opmerkinge

28NLTerugstellen van eencomponentkeuzetoets op deoorspronkelijke instellingStel de originele component inzoals beschreven op blz. 27. Merkevenwel op d

29NL2 Druk op de component-keuzetoets waarvoor u deinstellingen van een anderecomponentkeuzetoets wiltovernemen en houd dezelanger dan 3 secondeninged

3NLKenmerkenMet de veelzijdige RM-VL700T afstandsbediening kunt u al uw audio/video-apparatuur vanuit één punt bedienen; geen gedoe met voor elktoeste

30NLAndere nuttige functiesBlokkeren van detoetsen — HoldtoetsbeveiligingOm vergissingen te voorkomen,kunt u alle toetsen blokkeren metde Hold beveili

31NLAlle instellingenwissen — Defabrieksinstellingenvan de CommanderherstellenU kunt alleafstandsbedieningssignalen diemet de “leerfunctie” werdengepr

32NLTechnische gegevensReikwijdteOngeveer 10 meter (kan verschillenvoor apparatuur van andere merken)StroomvoorzieningTwee R6 (AA) batterijenGebruiksd

33NLVerhelpen van storingenMocht u problemen hebben met het instellen of gebruik van deafstandsbediening, controleer dan eerst de batterijen (op blz.

34NLProbleemDe SET indicatorknippert vijfmaal tijdensde leerprocedure.Eencomponentkeuzetoetsknippert vijfmaal tijdenshet instellen.De SET indicatorkni

35NLTV-toestelAanhangselsOverzicht vanvooringesteldefunctiesOpmerkingBepaalde componenten of functieskunnen niet altijd op dezeafstandsbediening reage

36NLOverzicht van vooringesteldefuncties (vervolg)SCHERMAANDUIDINGqa13qf1 – 9, 0, ENT2/(DISPLAY)1t(ANT/SW)qda(INPUTSELECT)8MENU7f7F7G7gqhOK5m5N5M6REC

37NLSCHERMAANDUIDINGqa131 – 9, 04-(+10)qfENT1t(AUDIO)2/(DISPLAY)qsGUIDE(CLEAR)qk(RETURN)6REC z(TITLE)qda(SUBTITLE)8MENU(DVDMENU)7f7F7G7gqhOK5m5N5M5xqg

38NLOverzicht van vooringesteldefuncties (vervolg)SCHERMAANDUIDINGqa131 – 9, 0qfENT5m5N5M6REC z5xqgXqjPROGR +(>)qjPROGR –(.)DAT (digitaal cassetted

39NLSCHERMAANDUIDINGqa15m5N4- (n)5M6REC z5xqgXqk(A/B)8MENU (z)7f (N)7F (x)7G (M)7g (m)qfENT (n)qhOK (X)DECK (deck)FUNCTIEAan- en uitschakelen.Band ter

4NLInhoudsopgaveVoorbereidingenBatterij-inleg ...6Wannee

40NLIndexAAutomatische aanschakelfunctieinstellen 26BBatterijen 6BedieningsvergrendelingCommander 30C, D, ECijfertoetsen 9, 14, 21, 27Codenummer

41NL

2SE

3SEEgenskaperFjärrkontrollen RM-VL700T kan användas till att fjärrstyra samtligaprodukter som ingår i en ljud/videoanläggning, vilket gör att den kane

4SEInnehållFörberedelserIsättning av batterier...6När behöver batteri

5SEÖvrig informationAtt observera ...32Tekniska data ...

6SEFörberedelserIsättning av batterierSkjut upp luckan till batterifacketoch sätt in två R6-batterier (storlekAA) (medföljer ej). Se till attmärkning-

7SEKnapparnas placeringar1 SET (inställning), indikator2 SET (inställning), knapp3 Produktväljare, knapparLyser eller blinkar vidmanövrering.4 t knapp

8SEExempel: inställning avproduktkoden för en tvtillverkad av Philips1 Titta i den medföljandetabellen Produktkoder förolika produkter för att tareda

9SE3 Tryck på lämpligproduktväljare för aktuellprodukt.Intryckt produktväljare tänds,medan de övrigaproduktväljarna slocknar.4 Ange den tresiffrigapro

5NLAanvullende informatieVoorzorgsmaatregelen...32Technische gegevens ...

10SEStälla in kod för andra ljud/video-produkter än Sonys— Ställa in produktkoder (forts.)Kontroll om korrektproduktkod är inställd1 Slå på den aktuel

11SESökning efter korrektproduktkodDet är möjligt att söka reda på enproduktkod för en produkt sominte finns med på den medföjandelistan över produktk

12SE4 Tryck på ENT.Produktväljaren slocknar.Om produktväljarknappen blinkarfem gången innan den stängs avbetyder det att inställningen ärofullständig.

13SEVolymregleringTryck på 2 +/– för att ändravolymnivån och på % för attstänga av ljudet. Vid fjärrstyrningav en videokälla styrs ljudet viatv:n (pro

14SEAtt observera angåendefjärrstyrning av produkterAngående ingångsval på en tvMed vart tryck på knappen tändras ingångsvalet iordningsföljd. Du kan

15SEForts.Programmerasignaler från andrafjärrkontroller —InlärningOm du vill kontrollera produkteroch funktioner som inte fungerartrots att du har ang

16SEProgrammera signaler frånandra fjärrkontroller— Inlärning (forts.)3 Tryck på produktväljarenför den produkt för vilkenen fjärrstyrningssignal ska“

17SE5 Tryck in och håll aktuellknapp på den andrafjärrkontrollen intryckt tillsbåde inställningsindikatorn(SET) och produktväljarenifråga börjar lysa

18SEProgrammera signaler frånandra fjärrkontroller— Inlärning (forts.)Efter “inlärning” avfjärrstyrningssignaler för någonav knapparna 2 +/– eller %•O

19SE2 Tryck påproduktväljarknappen förden produkt vars signalerdu tänker “lära” knappenatt hantera och håll denintryckt under 3 sekunder.SET och övrig

6NLVoorbereidingenBatterij-inlegSchuif het deksel van debatterijhouder open en plaats tweeR6 (AA) batterijen (nietmeegeleverd). Zorg dat allebatterije

20SEProgrammera signaler frånandra fjärrkontroller— Inlärning (forts.)3 Tryck ned knappen på denandra fjärrkontrollen ochhåll den intryckt tillsinstäl

21SEForts.Ändring eller radering aven knapps “inlärda”funktionRadera först en “inlärd” funktionsom ska ändras och utför därefterinlärning på nytt.Rade

22SEProgrammera signaler frånandra fjärrkontroller— Inlärning (forts.)data raderas radering klarRadera de “inlärda”funktionerna frånkomponentväljarkna

23SEProgrammering avsignalerna för enluftkonditioneringsapparatÅrstidbundna justeringarOm du ändrarluftkonditioneringsapparatensinställningar efter år

24SEProduktvalTVVCRCBL/SATDVDAMPVolymregleringTvTvTvTvFörstärkare (receiver)AvanceradeanvändningssättStyrning av ljudetfrån videoprodukteranslutna til

25SEInställning för volymreg-lering endast av ljudet frånljudprodukter viaförstärkaren (AMP)Håll % intryckt och tryck på2 –.När du trycker på dessakna

26SETillägg av ett extrakommando underproduktväljareLagring av kommandot förströmpåslag påmotsvarandeproduktknapp (endast förSony-produkter)Vid använd

27SETilldelning av andraprodukter förproduktväljareDu kan tilldela en annan produkttill någon av de oanvändaproduktväljarknapparna.Obs!• Efter att en

28SEÅterställning av tilldeladprodukt till ursprungsinställ-ningenUtför inställningarna för denoriginalprodukten med hjälp avproceduren på sidan 27.In

29SE2 Tryck in och håll denproduktväljare till vilkeninställningarna från enannan produktväljare skakopieras intryckt i över 3sekunder.När du håller d

7NLPlaats en functie van de bedieningsorganen1 SET (instel) indicator2 SET (instel) toets3 ComponentkeuzetoetsenBranden of knipperen tijdensde werking

30SEÖvrigtLåsning av knapparna— ReglagelåsningMed hjälp av reglagelåsning är detmöjligt att låsa knapparna påfjärrkontrollen för att undvikamanövrerin

31SERadera allainställningar— Återställafjärrkontrollen tillfabriksinställningarnaDu kan radera samtligafjärrkontrollsignaler somprogrammerats in med

32SETekniska dataRäckviddCa 10 m (varierar med olikaprodukter från olika tillverkare)StrömförsörjningTvå R6-batterier (storlek AA)Batteriernas livslän

33SEFelsökningKontrollera först batterierna (sid. 6) och gå därefter igenom följandefelsökningstabell, om det uppstår något problem vid inställning el

34SEProblemInställningsindikatorn(SET) blinkar fem gångerunderinlärningsproceduren.Produktväljarknapparnablinkar fem gångerunder inställning.Inställni

35SETVAppendixTabell överförinställdafunktionerObs!Det kan hända att vissa produkter ellerfunktioner inte kan fjärrstyras medhjälp av denna fjärrkontr

36SETabell över förinställdafunktioner (forts.)Knappqa13qf1 – 9, 0, ENT2/(DISPLAY)1t(ANT/SW)qda(INPUTSELECT)8MENU7f7F7G7gqhOK5m5N5M6REC z5xqgXqjPROGR

37SEKnappqa131 – 9, 04-(+10)qfENT1t(AUDIO)2/(DISPLAY)qsGUIDE(CLEAR)qk(RETURN)6REC z(TITLE)qda(SUBTITLE)8MENU(DVDMENU)7f7F7G7gqhOK5m5N5M5xqgXqjPROGR +(

38SETabell över förinställdafunktioner (forts.)Knappqa131 – 9, 0qfENT5m5N5M6REC z5xqgXqjPROGR +(>)qjPROGR –(.)DAT (DAT-däck)FunktionSlå på och stän

39SEKnappqa15m5N4- (n)5M6REC z5xqgXqk(A/B)8MENU (z)7f (N)7F (x)7G (M)7g (m)qfENT (n)qhOK (X)DECK (däck)FunktionSlå på och stänga av.Snabbspolning bakå

8NLVoorbeeld: voor bediening vaneen Philips TV-toestel1 Zie de tabellen in debijgeleverde lijst met“Component-codenummers” om dejuiste driecijferige c

40SEAlfabetiskt registerA, B, CBatterier 6DDämpningsknapp (MUTING) 10, 13,18, 25, 30E, F, G, HFabriksinställning 28, 31Felsökning 33Förinställda p

9NL3 Druk op de component-keuzetoets voor hetgewenste type apparaat.De toets voor het gekozenapparaat licht op en deverlichting van alle anderetoetsen