Sony RM-VZ950T Manual do Utilizador

3-223-637-31 (1)Remote Commander© 2000 Sony CorporationRM-VZ950TGebruiksaanwijzingBruksanvisningNLSE

10NLTips• U kunt ook op PROGR +/–drukken om naar het volgende/vorige codenummer te gaan.• Wij raden u aan het codenummerte noteren.8 Druk op de jog-kn

11NLOpmerkingIndien u tussen elke stap langer dan 30seconden wacht om iets in te voeren inde Commander, verlaat de Commanderde SET stand.Tips• Indien

12NL3 Druk op de jog-knop.“OK” verschijnt op het display.Het codenummer is ingestelden de Commander keert terugnaar de Component PRESETstand.Herhaal d

13NL1 Draai aan de jog-knop omde component te kiezen datu wilt bedienen.Af fabriek is de kiesvolgordeals volgt vooringesteld.Opmerkingen• Indien u de

14NLWanneer u de versterker alsingangsbron kiest1 Draai aan de jog-knop om“AMP” te kiezen en drukvervolgens op de jog-knop.OpmerkingIndien u de naam v

15NLHet volume regelenHet volume van eenaudiocomponent regelen (CD,MD, TAPE)Druk op 2 +/– om het volume teregelen en op om het geluid afte zetten op

16NL3 Draai aan de jog-knop omhet instelpositienummer(“S-1” tot “S-8”) van decomponent te kiezen die uwilt instellen. Drukvervolgens op de jog-knop.De

17NL5 Hou de toets op de andereafstandsbedieningingedrukt tot “OK”verschijnt op het display.Tijdens de gegevensoverdrachtstopt “LEARN” met knipperen.N

18NLVoor correct leren•Beweeg de afstandsbedieningenniet tijdens de leerprocedure.•Hou de leertoets ingedrukt totde Commander reageert zoalsbeschreven

19NLDe ingangskeuze voor deversterker programmerenIndien u de ingangsbron niet kuntkiezen nadat u het codenummerhebt ingesteld (pagina 8), kunt ude fu

2NLInhoudsopgaveKenmerken ... 4Aan de slagDe batterijen in

20NL3 Hou de ingangskeuzetoets(b.v. VIDEO of CD enz.) opde afstandsbediening vanuw versterker ingedrukt tot“OK” verschijnt op hetdisplay.Tijdens de ge

21NLDe functie van een“geleerde” toets wijzigenof wissenOm een “geleerde” functie tewijzigen, moet u die eerst wissenen vervolgens opnieuw leren.De “g

22NL4 Druk op de toets die u wiltwissen.“OK?” knippert snel op hetdisplay.5 Druk nogmaals op dezelfdetoets.“OK” stopt met knipperen ende naam van de c

23NLAlle “geleerde” functiesignalenvoor een bepaalde componentwissenVoorbeeld: alle functies“geleerd” in de “VCR” standwissen1 Volg stap 1 tot 3 op pa

24NLNiet-vooringesteldecomponenten bedienen— Leerfunctie (vervolgd)3 Druk nogmaals op de jog-knop.“DEL OK” verschijnt op hetdisplay en de naam van dec

25NLVoorbeeld: “VCR” tussen “TAPE”en “AMP” plaatsen1 Druk op SET, draai aan dejog-knop om “MOVE” tekiezen en druk vervolgensop de jog-knop.De Commande

26NLDe naam van eencomponent wijzigen(NAME)U kunt de naam van eencomponent wijzigen. Dit is handigwanneer u meer dan ééncomponent van hetzelfde typege

27NLVoorbeeld: “VCR” veranderen in“SONYDV”1 Druk op SET, draai aan dejog-knop om “NAME” tekiezen en druk vervolgensop de jog-knop.Het instelpositienum

28NLDe naam van een componentwijzigen (NAME) (vervolgd)Door aan de jog-knop tedraaien, veranderen de tekensals volgt:Hoofdletters van hetNederlandse a

29NLDe naam van een componentdie af fabriek was ingesteldherstellenVoorbeeld: terugkeren naar denaam die af fabriek wasingesteld voor “S-3”1 Volg stap

3NLNLAppendixVoorinstelfunctietabel ... 38TV ...

30NLAlle opgeslageninstellingen wissen(DELETE)U kunt opgeslagen instellingen,zoals bijvoorbeeldcomponentencodenummers ofnamen, of “geleerde” instellin

31NL4 Druk op de jog-knop.“OK” verschijnt gedurende eenseconde op het display. Alleinstellingen van het gekozeninstelpositienummer wordengewist. Hetin

32NLOpmerkingHierbij worden alle “geleerde”functies alsook decomponentencodenummers, denamen van de componenten en decomponentenkiesvolgordeteruggeste

33NLHet LC-displayuitschakelen (DISP)Om de batterijen te sparen, kunt uhet LC-display ook uitschakelenwanneer de Commander niet ingebruik is. U kunt d

34NL4 Voer de tijdsspanne waarnahet LC-display moetuitschakelen in met behulpvan de cijfertoetsen.In dit voorbeeld:Druk op 3, 0.U kunt de tijd ook inv

35NLTechnische gegevensWerkingsbereikOng. 10 m (afhankelijk van het merkvan de componenten)VoedingTwee R6 (AA) batterijen (nietmeegeleverd)Batterijlev

36NLVerhelpen van storingenBij problemen met de instelling of het gebruik van de RemoteCommander, moet u eerst de batterijen (pagina 5) en vervolgens

37NLIndien het probleem hiermee nog altijd niet is opgelost, probeer dan defabrieksinstellingen van de Commander te herstellen (pagina 31) alvorens co

38NLTOETSqa131 – 9, 04-/--, 1-qd2-5ROOD,GROEN,GEEL,BLAUW1/qsa2t7MENU6v6V6B6bqfOKqgPROGR +/–qh92 +/–q;TVFUNCTIEAan-/uitschakelen.Programma veranderen.O

39NLTOETSqa131 – 9, 02t6m6N6M7z6xqfXqgPROGR +/–qd2-4-/--, 1-VCR (Videorecorder)FUNCTIEAan-/uitschakelen.Programma veranderen.Ook om aan teschakelen.In

4NLKenmerkenDe RM-VZ950T Remote Commander biedt de mogelijkheid om al uw AV-componenten te bedienen met één enkele afstandsbediening, zodat uvoor elke

40NLVoorinstelfunctietabel(vervolgd)TOETSqa131 – 9, 041-, -/-- (+10)qh (D.SKIP)6m6N6M6xqfXCDFUNCTIEAan-/uitschakelen.Muziekstuknummerkiezen. 0 kiestm

41NLTOETSqa131 – 9, 041-, -/-- (+10)qh (D.SKIP)6m6N6M7z6xqfXMDFUNCTIEAan-/uitschakelen.Muziekstuknummerkiezen. 0 kiestmuziekstuk 10.Om getallen vanaf

42NLIndexA, BBatterijen 5CCijfertoetsen 10Codenummer 8Componentensignaal15D, EDisplay 7F, G, HFabrieksinstelling 8, 29, 31IIngangskeuze 14, 19Inst

43NL

2SEInnehållsförteckningFunktioner... 4Komma igångSätta i

3SEBilagaTabell över förinställda funktioner ... 38TV ...

4SEFunktionerMed fjärrkontrollen RM-VZ950T får du en samlad kontroll över alla dinaAV-komponenter från en enda fjärrkontroll, vilket underlättar när d

5SEKomma igångSätta i batteriernaSkjut upp batterifackets lucka ochsätt i två alkaliska R6-batterier(storlek AA) (medföljer ej). Varnoga med att passa

6SEKontrollernas placering1///// (Text) knapp2ttttt (Inmatnings) knapp3 Sifferknapppar4 -/-- (1-) knapp5 Färgknappar(Röd, grön, gul, blå)6 LCD-teckenf

7SEAngående LCD-teckenfönstretLCD-teckenfönstret (LiquidCrystal Display) visarkomponenten som kontrolleraseller fjärrkontrollens aktuellastatus enligt

5NLAan de slagDe batterijeninstallerenSchuif het deksel van hetbatterijvak open en plaats twee R6(AA) alkalinebatterijen (nietmeegeleverd). Zorg ervoo

8SETips!Du kan också trycka på b/B istället föratt vrida Jog-ratten åt vänster/höger.Du kan också trycka på OK istället föratt trycka på Jog-ratten.Gr

9SE4 Vrid på Jog-ratten för attvälja positionsnummer (“S-1” to “S-8”).Varje gång du vrider på Jog-ratten ändras teckenfönstret påföljande sätt.Obs!• O

10SETips!• Du kan också trycka på PROGR+/– för att gå till nästa/föregående kodnummer.• Det kan vara idé att antecknakodnumret.8 Tryck på Jog-ratten.“

11SEObs!Om du inte matar in något påfjärrkontrollen under 30 sekunder(mellan de olika stegen) avbryterfjärrkontrollen SET-läget.Tips!• Om du trycker p

12SE3 Tryck på Jog-ratten.“OK” visas i teckenfönstret.Kodnumret är inställt, ochfjärrkontrollen återgår tillkomponentens PRESET-läge.Om du vill ställa

13SE1 Vrid på Jog-ratten för attvälja den komponent duvill styra.Vid leverans från fabrik ärkomponentordningen inställdenligt följande.Obs!• Om du har

14SENär du väljer ingångskälla förförstärkaren1 Vrid på jog-ratten för attvälja “AMP” och trycksedan på Jog-ratten.Obs!Om du har ändrat namnet påförst

15SEKontrollera volymenKontrollera volymen för enljudkomponent (CD, MD, TAPE)Tryck på 2 +/– för att kontrolleravolymen och på för att aktiveradämpni

16SE3 Vrid på Jog-ratten för attvälja positionsnummer (“S-1” till “S-8”) för denkomponent du vill ställa in.Tryck sedan på Jog-ratten.Komponentens nam

17SE5 Tryck på och håll knappenpå den andrafjärrkontrollen nedtryckttills ”OK” visas iteckenfönstret.Under informationsöverföringslutar “LEARN” att bl

6NLBedieningselementen1///// (Tekst) toets2ttttt (Ingang) toets3 Cijfertoetsen4 -/-- (1-) toets5 Kleurtoetsen(rood, groen, geel, blauw)6 LC-display7 M

18SEAtt tänka på för att fåkorrekt inlärning•Rubba inte enheten under tidensom inlärningsfunktionen utförs.•Tänk på att hålla “inlärnings”-knappen ned

19SEFortsProgrammeraingångsväljaren förförstärkarenOm du inte kan väljaingångskällan efter du ställt inkodnumret (sidan 8) kan du “lärain” funktionen

20SE3 Tryck och hållingångsväljaren nedtryckt(det vill säga VIDEO, CDeller liknande) påförstärkarens fjärrkontrolltills “OK” visas iteckenfönstret.Und

21SEÄndra eller raderafunktionen för en redan“inlärd” knappFör att ändra en “inlärd” funktionmåste du först radera den ochutföra inlärningsfunktionen

22SE4 Tryck på den knapp varsfunktion du vill radera.“OK?” blinkar snabbt iteckenfönstret.5 Tryck på samma knappigen.“OK” slutar blinka ochkomponenten

23SERadering av allafunktionssignaler som är“inlärda” för en specifikkomponentFortsExempel: Radering av allafunktioner som är “inlärda”med läget “VCR”

24SEStyra icke förinställdakomponenter— Inlärningsfunktion (Forts)3 Tryck på Jog-ratten igen.“DEL OK” visas iteckenfönstret ochkomponentens namn blink

25SEFortsExempel: För att flytta “VCR” såatt den hamnar mellan “TAPE”och “AMP”1 Tryck på SET, vrid på jog-ratten för att välja “MOVE”och tryck sedan p

26SEÄndra namnet på enkomponent (NAME)Du kan ändra namnet på denkomponent du vill styra. Det äranvändbart när du använder merän ett exemplar av samma

27SEFortsExempel: För att ändra “VCR”till “SONYDV”1 Tryck på SET, vrid på Jog-ratten för att välja “NAME”och tryck sedan på Jog-ratten.Positionsnummer

7NLBetreffende het LC-displayHet LCD (Liquid Crystal Display)toont welke component wordtbediend of de huidige status vande Commander zoals hierondera

28SEÄndra namnet på en komponent(NAME) (Forts)Varje gång du vrider på Jog-ratten ändras tecknen på detsätt som listas nedan.Stora bokstäver i det enge

29SEÅterställa namnet påkomponenten till denursprungligafabriksinställningenExempel: Återställa namnet på“S-3” till fabriksinställningen1 Följ steg 1

30SERadera allaminnesinställningar(DELETE)Du kan radera de inlärdainställningarna, t.ex.komponenternas kodnummereller “inlärda” inställningar tillposi

31SE4 Tryck på Jog-ratten.“OK” visas i teckenfönstretunder en sekund. Allainställningar för det valdapositionsnumret raderas.Positionsnumret blinkar,

32SEObs!Med den här funktionen återställsalla “inlärda” funktioner, liksomkomponentens kodnummer,namnen på komponenterna, ochkomponenternas valordning

33SEStänga av LCD-teckenfönstret (DISP)För att öka batteriernas livslängdkan du stänga av LCD-teckenfönstret när fjärrkontrolleninte används . Du kan

34SE4 Tryck på sifferknapparnaför att mata in efter hurlång tid LCD-teckenfönstretska stängas av.I det här exemplet:Tryck på 3, 0.Du kan också ange en

35SESpecifikationerAnvändningsavståndCa. 10 m (varierar beroende påkomponenter från olika tillverkare)StrömförsörjningTvå alkaliska R6-batterier (stor

36SEFelsökningOm du har problem med att ställa in eller använda fjärrkontrollen bör duförst kontrollera batterierna (sidan 5), sedan kan du fortsättaf

37SEOm ingen av de ovan nämnda åtgärderna löser problemet kan du prova attåterställa fjärrkontrollen till fabriksinställningarna (sida 31) innan du ko

8NLTipU kunt ook op b/B drukken in plaatsvan de jog-knop naar links/rechts tedraaien.In plaats van op de jog-knop kunt uook op OK drukken.Basishandeli

38SETANGENTqa131 – 9, 04-/--, 1-qd2-5RÖD, GRÖN,GUL, BLÅ1/qsa2t7MENU6v6V6B6bqfOKqgPROGR +/–qh92 +/–q;TVFUNKTIONSlå på/av strömmen.Byta program.Även för

39SETANGENTqa131 – 9, 02t6m6N6M7z6xqfXqgPROGR +/–qd2-4-/--, 1-VCR (videobandspelare)FUNKTIONSlå på/av strömmen.Byta program.Också för att slå på.Välja

40SETabell över förinställdafunktioner (Forts)TANGENTqa131 – 9, 041-, -/-- (+10)qh (D.SKIP)6m6N6M6xqfXCD (CD-spelare)FUNKTIONSlå på/av strömmen.Välja

41SETANGENTqa131 – 9, 041-, -/-- (+10)qh (D.SKIP)6m6N6M7z6xqfXMD (MD-spelare)FUNKTIONSlå på/av strömmen.Välja spårnumret. 0väljer spår 10.Välja numme

42SEIndexAÄndrainlärd signal 21komponentens valordning(MOVE) 24namn på komponenterna(NAME) 26B, C, D, EBatterier 5F, G, HFabriksinställingar 8, 29,

9NL4 Draai aan de jog-knop omhet instelpositienummer(“S-1” tot “S-8”) te kiezen.Door aan de jog-knop tedraaien, verandert de indicatieals volgt:Opmerk