Sony SMP-N100 Manual do Utilizador

4-192-726-41(1)© 2010 Sony CorporationPrinted in Malaysia4-192-726-41(1)Network Media PlayerSMP-N100Mode d’emploiBedienungsanleitungIstruzioni per l’u

10FRHOMEPermet d’ouvrir le menu d’accueil du lecteur.Permet d’afficher le papier peint lorsqu’elle est enfoncée sur l’icône de catégorie du menu d’acc

4NL• Koppel de HDMI-kabel los wanneer u de speler verplaatst.• Houd de HDMI-stekker recht bij het aansluiten of loskoppelen van de HDMI-kabel. U mag d

5NLKennisgeving voor klanten in FrankrijkDe WLAN-functie van dit apparaat SMP-N100 mag uitsluitend worden gebruikt binnen gebouwen.Ieder gebruik van d

6NLKennisgeving voor klanten in Noorwegen Gebruik van deze radioapparatuur is niet toegestaan binnen het geografische gebied met een straal van 20 km

7NLInhoudsopgaveWAARSCHUWING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Voorzorgsmaatregelen . . .

8NLGids voor onderdelen en bedieningselementenA BedrijfslampjeDit lampje brandt terwijl de speler is ingeschakeld.B AfstandsbedieningssensorC WLAN-ind

9NLDe beschikbare functies van de afstandsbediening verschillen afhankelijk van het bestand of de situatie.zCijfertoets 5 en AUDIO, VOL +, en N PLAY-t

10NLHOMEHiermee wordt het hoofdmenu van de speler geopend.Beeld de wallpaper af indien hierop gedrukt wordt op het categoriepictogram van het hoofdmen

11NLAansluitingen en instellingenAansluitingen en instellingenStap 1: De speler voorbereidenControleer of alle onderstaande onderdelen aanwezig zijn.•

12NLStap 2: De speler aansluitenSluit het netsnoer pas aan nadat alle aansluitingen gemaakt zijn.Selecteer één van de volgende aansluitmethoden aan de

13NLAansluitingen en instellingenSelecteer één van de volgende aansluitmethoden aan de hand van de ingangsaansluitingen op uw AV-versterker (receiver)

Raccordements et réglages11FRRaccordements et réglagesEtape 1 : Préparation du lecteurVérifiez que vous disposez des éléments suivants :• Cordon d’ali

14NLStap 3: Snelinstelling1 Sluit de bijgeleverde netspanningsadapter en het bijgeleverde netsnoer aan in de numerieke volgorde die hieronder weergege

15NLAansluitingen en instellingenNetwerkaansluitingGebruik een LAN-kabel om aan te sluiten op de LAN (100)-aansluiting van de speler.De netwerkinstell

16NLWeergaveWeergeven via een netwerkBRAVIA-internetvideo doet dienst als een gateway voor het leveren van de geselecteerde internetcontent en een hee

17NLWeergaveC De naam van het volgende videobestandD De naam van het huidige geselecteerde videobestandU kunt video-/muziek-/fotobestanden weergeven o

18NLBeschikbare optiesDiverse instellingen en weergavebedieningen zijn mogelijk door op OPTIONS te drukken. De beschikbare onderdelen kunnen, afhankel

19NLWeergaveAlleen (Foto)Onderdelen DetailsSnelh.diavoorst.Hiermee wordt de snelheid van de diavoorstelling veranderd.Diavoorst.effectStelt het effect

20NLInstellingen en aanpassingenDe instelschermen gebruikenSelecteer (Instellen) uit het hoofdmenu, als u de instellingen van de speler moet wijzige

21NLInstellingen en aanpassingenNetwerk-updateSelecteer "OK" om de software van de speler bij te werken via het netwerk.z• Wij adviseren ong

22NLScherminstellingenType televisieSchermformaatBioscoop-conversiefunctieUitgevoerd videoformaatz• Wanneer bij aansluiten tegelijkertijd de HDMI OUT-

23NLInstellingen en aanpassingenAudio-instellingenAudio (HDMI)Dolby DigitalDTSAudio DRCDownmixAuto Dit is gewoonlijk uw keuze. Voor uitvoer van audios

12FREtape 2 : Raccordement du lecteurNe branchez pas le cordon secteur avant d’avoir établi tous les raccordements.Sélectionnez une des méthodes de ra

24NLKinderbeveiligingWachtwoordHiermee kunt u het wachtwoord voor de kinderbeveiligingsfunctie instellen en wijzigen. Een wachtwoord stelt u in staat

25NLInstellingen en aanpassingenBericht over software-updateDivX(R) VODVoor meer informatie bezoekt u de volgende website: vod.divx.comSysteeminformat

26NLSnelinstellingVoert "Snelinstelling" uit om de basisinstellingen te maken. Volg de aanwijzingen op het scherm.TerugstellenTerugstellen o

27NLAanvullende informatieAanvullende informatieProblemen oplossenAls u de volgende problemen ondervindt bij het gebruik van deze speler, probeert u d

28NLBij aansluiten op de HDMI OUT-aansluiting verandert de taal van de schermaanduidingen automatisch. , Wanneer "Controle voor HDMI" is ing

29NLAanvullende informatieU kunt vanaf uw computer geen verbinding maken met het internet nadat "Wi-Fi Protected Setup (WPS)" is uitgevoerd.

30NLDe weergave begint niet vanaf het begin van het materiaal.,Druk op OPTIONS en selecteer "Weerg. v/a begin".De weergave begint niet vanaf

31NLAanvullende informatieBijgeleverde toebehorenZie bladzijde 11.Wijzigingen in technische gegevens en ontwerp voorbehouden zonder voorafgaande kenni

32NLDoor Sony-apparaten aan te sluiten, die compatibel zijn met de functie "Controle voor HDMI", met een HDMI-kabel (niet bijgeleverd) wordt

33NLAanvullende informatieAangezien de communicatie in de draadloos-LAN-functie tot stand komt via radiogolven, is het draadloze signaal gevoelig voor

Raccordements et réglages13FRSélectionnez une des méthodes de raccordement suivantes en fonction des prises d’entrée de votre amplificateur (récepteur

34NLHoud -TV- [/1 ingedrukt en druk op de cijfertoetsen om de fabrikantcode van de televisie te selecteren.Zie voor verdere informatie "Regiocode

35NLIndexWoorden tussen aanhalingstekens verschijnen in de weergavevensters.AAansluitingAV-versterker (receiver) 13Netwerk 15Televisie 12Afstandsbedie

2ESADVERTENCIAPara reducir el riesgo de incendios o de electrocución, no exponga el aparato a la lluvia ni a la humedad.Para evitar una descarga eléct

3ESESPrecaucionesEste equipo ha sido probado y se ha encontrado que cumple con los límites establecidos en la directiva EMC utilizando un cable de con

4ES• Alinee cuidadosamente la toma HDMI OUT de la parte posterior del reproductor y el conector HDMI comprobando sus formas. Asegúrese de que el conec

5ESAviso para los clientes en FranciaLa función WLAN de este SMP-N100 debe utilizarse exclusivamente en el interior de edificios.Cualquier uso de la f

6ES– respecto al suministro de acceso público a la red RLAN para las redes y servicios de telecom, por el decreto ministerial de 28.5.2003, en su form

7ESÍndiceADVERTENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Precauciones . . . . . . . . .

8ESGuía de componentes y controlesA Indicador de alimentaciónSe ilumina cuando el reproductor está encendido.B Sensor remotoC Indicador WLANSe ilumina

9ESLas funciones disponibles del mando a distancia varían dependiendo del archivo o la situación.zLos botones número 5, AUDIO, VOL +, y N PLAY tienen

14FREtape 3 : Régl. facile1 Raccordez l’adaptateur secteur et le cordon d’alimentation fournis en vous conformant aux étapes indiquées ci-dessous.Pour

10ESHOMEEntra en el menú de inicio del reproductor.Visualiza el fondo de pantalla cuando se pulsa en el icono de categoría del menú de inicio.RETURNVu

11ESConexiones y ajustesConexiones y ajustesPaso 1: Preparación del reproductorCompruebe que dispone de los siguientes elementos:• Cable de alimentaci

12ESPaso 2: Conexión del reproductorNo conecte el cable de alimentación hasta que haya realizado todas las conexiones.Seleccione uno de los métodos de

13ESConexiones y ajustesSeleccione uno de los métodos de conexión siguientes de acuerdo con las tomas de entrada de su amplificador (receptor) de audi

14ESPaso 3: Configuración fácil1 Conecte el adaptador de CA suministrado y un cable de alimentación en el orden numérico que se muestra a continuación

15ESConexiones y ajustesConexión a la redUtilice un cable LAN para conectar al terminal LAN (100) del reproductor.Para establecer los ajustes de redSe

16ESReproducciónReproducción a través de una redVídeo por Internet BRAVIA sirve como puerta de enlace suministrando el contenido de Internet seleccion

17ESReproducciónB Barra de estado de la reproducciónBarra de estado, Cursor indicando la posición actual, Tiempo de reproducción, Duración del archivo

18ESReproducción de un dispositivo USBPuede reproducir archivos de vídeo/música/fotos del dispositivo USB conectado.Para ver los dispositivos USB que

19ESReproducción(Música) solamente(Foto) solamenteReducción ruido Contenido IPAjusta la calidad de imagen del contenido de Internet.Elementos Detalles

Raccordements et réglages15FRConnexion au réseauUtilisez un câble LAN pour la connexion à la borne LAN (100) du lecteur.Pour spécifier les réglages ré

20ESAjustes y reglajesUtilización de las visualizaciones de ajustesSeleccione (Configurar) en el menú de inicio cuando necesite cambiar los ajustes

21ESAjustes y reglajesActualizar redSeleccione “Aceptar” para actualizar el software del reproductor a través de la red.z• Le recomendamos actualizar

22ESFormato de vídeo de salidaz• Cuando conecte la toma HDMI OUT y otras tomas de salida de vídeo al mismo tiempo, seleccione “Vídeo Componente”.• Si

23ESAjustes y reglajesMezcla descendenteAjustes de reproducción prohibidaContraseñaEstablece o cambia la contraseña para la función de reproducción pr

24ESAjustes del sistemaOSDSelecciona su idioma para las visualizaciones en pantalla del reproductor.Control por HDMIAuto standbyVisualización autoProt

25ESAjustes y reglajesConfiguración de redAjustes de InternetConecte el reproductor a la red con anterioridad. Para más detalles, consulte “Conexión a

26ESInformación adicionalSolución de problemasSi surge cualquiera de las siguientes dificultades mientras utiliza el reproductor, utilice esta guía de

27ESInformación adicionalEl idioma de visualización en la pantalla cambia automáticamente cuando se conecta a la toma HDMI OUT. , Cuando “Control por

28ESEl reproductor no puede conectarse a la red., Compruebe la conexión a red (página 15) y los ajustes de red (página 25).No puede conectar su PC a I

29ESInformación adicionalLa reproducción no comienza desde el principio del contenido., Pulse OPTIONS, y seleccione “Repr. desde inicio”.La reproducci

16FRLectureLecture via un réseauVidéo Internet BRAVIA sert de passerelle délivrant le contenu Internet sélectionné et une palette de divertissements à

30ESAccesorios suministradosConsulte la página 11.Las especificaciones y el diseño están sujetos a cambio sin aviso.VídeoMúsicaFoto*1El reproductor no

31ESInformación adicionalConectando componentes de Sony que sean compatibles con la función “Control por HDMI” con un cable HDMI (no suministrado), la

32ESWEPWEP aplica seguridad a las comunicaciones para impedir que personas ajenas intercepten las comunicaciones o se entrometan en su red inalámbrica

33ESInformación adicionalPara más detalles, consulte “Código región de Repr. prohibida” (página 23).Reproducción prohibida/código de áreaNúmero, Área

34ESÍndice alfabéticoLas palabras entre comillas aparecen en las visualizaciones en pantalla.AActualización 21Actualización del software 21, 24“Actual

Lecture17FRC Nom du fichier vidéo suivantD Nom du fichier vidéo actuellement sélectionnéVous pouvez effectuer la lecture de fichiers vidéo/musique/pho

18FROptions disponiblesDivers réglages et opérations de lecture sont disponibles en appuyant sur OPTIONS. Les éléments disponibles sont différents sel

Paramètres et réglages19FRParamètres et réglagesUtilisation des affichages de réglagesSélectionnez (Config.) sur le menu d’accueil lorsque vous deve

2FRAVERTISSEMENTPour réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, conservez cet appareil à l’abri de la pluie et de l’humidité.Pour prévenir les

20FRMise à jour réseauSélectionnez « OK » pour mettre à jour le logiciel du lecteur via le réseau.z• Il est recommandé d’effectuer une mise à jour rés

Paramètres et réglages21FRFormat de la sortie vidéoz• Lors du raccordement simultané de la prise HDMI OUT et d’autres prises de sortie vidéo, sélectio

22FRMixage AvalRéglages Contrôle parentalMot de passePermet de spécifier ou de modifier le mot de passe pour la fonction de Contrôle parental. Un mot

Paramètres et réglages23FRRéglages SystèmeOSDPermet de sélectionner votre langue pour les affichages à l’écran du lecteur.Commande pour HDMIMise en ve

24FRRéglages RéseauParamètres RéseauConnectez préalablement le lecteur au réseau. Pour plus d’informations, voir « Connexion au réseau » (page 15).Dia

Informations complémentaires25FRInformations complémentairesDépannageSi vous rencontrez l’une des difficultés suivantes lors de l’utilisation du lecte

26FRLa langue de l’affichage à l’écran change automatiquement lors d’un raccordement à la prise HDMI OUT. , Lorsque « Commande pour HDMI » est réglé s

Informations complémentaires27FRVous ne pouvez pas connecter le lecteur au routeur LAN sans fil., Vérifiez si le routeur LAN sans fil est sous tension

28FRLa lecture ne commence pas depuis le début du contenu., Appuyez sur OPTIONS et sélectionnez « Lect. depuis début ».La lecture ne commence pas depu

Informations complémentaires29FRAccessoires fournisVoir page 11.Les spécifications et la conception sont susceptibles de modification sans préavis.Vid

3FRPrécautionsCet appareil a été testé et déterminé comme étant conforme aux limites définies dans la Directive EMC en utilisant un câble de raccordem

30FREn raccordant des appareils Sony compatibles avec la fonction « Commande pour HDMI » au moyen d’un câble HDMI (non fourni), l’utilisation est simp

Informations complémentaires31FRWEPWEP applique une sécurité aux communications afin d’empêcher des inconnus d’intercepter des communications ou de fa

32FRPour plus d’informations, voir « Code zone contrôle parental » (page 22).Code de zone/contrôle parentalNuméro, Zone (Code)2044, Argentine (ar)2047

33FRIndexLes mots entre guillemets apparaissent sur les affichages à l’écran.AAdaptateur secteur 14Adresse MAC 23AUDIO 9BBRAVIA Sync 27, 30CCLEAR 9« C

2DEACHTUNGUm Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern, setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus.Um

3DEDESicherheits-maßnahmenDieses Gerät wurde geprüft und erfüllt die Auflagen der EMV-Direktive für den Gebrauch von Verbindungskabeln, die kürzer als

4DEInfo zum Anschluss an die Buchse HDMI OUTBeachten Sie Folgendes, da die Buchse HDMI OUT und der Stecker durch unsachgemäße Behandlung beschädigt we

5DE,Fortsetzung

6DEHinweis für Kunden in FrankreichDie WLAN-Funktion dieses SMP-N100 darf nur in Gebäuden verwendet werden.Jeglicher Gebrauch der WLAN-Funktion dieses

7DEInhaltsverzeichnisACHTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Sicherheitsmaßna

4FRRaccordement à la prise HDMI OUTObservez les précautions suivantes car une manipulation incorrecte peut endommager la prise HDMI OUT et le connecte

8DELage der Teile und BedienelementeA BetriebslampeLeuchtet beim Einschalten des Players auf.B FernbedienungssensorC WLAN-AnzeigeLeuchtet bei Verwendu

9DEDie verfügbaren Funktionen der Fernbedienung hängen von der jeweiligen Datei oder Situation ab.zDie Zifferntaste 5 und die Tasten AUDIO, VOL + und

10DEOPTIONS (Seite 18)Das wählbare Optionenmenü erscheint auf dem Bildschirm.HOMEDient dem Aufrufen des Home-Menüs des Players.Diese Taste zeigt das H

11DEAnschlüsse und EinstellungenAnschlüsse und EinstellungenSchritt 1: Vorbereiten des PlayersPrüfen Sie, ob die folgenden Teile vorhanden sind:• Netz

12DESchritt 2: Anschließen des PlayersSchließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem Sie alle Anschlüsse vorgenommen haben.Wählen Sie je nach den Eingan

13DEAnschlüsse und EinstellungenWählen Sie je nach den Eingangsbuchsen an Ihrem AV-Verstärker (Receiver) eine der folgenden Anschlussmethoden. Wenn Si

14DESchritt 3: Schnellkonfiguration1 Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil und das Netzkabel in der unten numerisch dargestellten Reihenfolge an.Ge

15DEAnschlüsse und EinstellungenAnschluss an das NetzwerkNehmen Sie mit einem LAN-Kabel den Anschluss an den Netzeingang LAN (100) des Players vor.So

16DEWiedergabeWiedergabe über ein NetzwerkBRAVIA Internetvideo dient als Gateway, das den ausgewählten Internet-Inhalt und eine Vielzahl von On-Demand

17DEWiedergabeB Wiedergabe-StatusleisteStatusleiste, Cursor zur Anzeige der aktuellen Position, Spielzeit, Dauer der VideodateiC Name der nächsten Vid

5FRAvis aux clients en FranceLa fonction WLAN de ce SMP-N100 doit être utilisée exclusivement à l’intérieur de bâtiments.Toute utilisation de la fonct

18DEVerfügbare OptionenVerschiedene Einstellungen und Wiedergabeoperationen sind durch Drücken von OPTIONS verfügbar. Die verfügbaren Posten sind je n

19DEEinstellungen und JustierungenEinstellungen und JustierungenVerwendung der EinstellungsanzeigenWählen Sie (Einrichtung) im Home-Menü, wenn Sie d

20DENetzwerk-UpdateWählen Sie „OK“, um die Software des Players über das Netzwerk zu aktualisieren.z• Wir empfehlen, das Netzwerk-Update etwa alle 2 M

21DEEinstellungen und JustierungenHDMI Deep Color-AusgabePausenmodusToneinstellungenAudio (HDMI)Dolby DigitalDTSDynamikbegrenzungRaumklangAuto Wählen

22DEKindersicherungs-EinstellungenKennwortDamit können Sie das Passwort für die Kindersicherungsfunktion festlegen oder ändern. Ein Passwort gestattet

23DEEinstellungen und JustierungenSoftware-Update-MitteilungDivX(R) VODFür Einzelheiten besuchen Sie bitte die folgende Website: vod.divx.comSysteminf

24DEZusatzinformationenFehlersucheFalls bei der Benutzung des Players eines der folgenden Probleme auftritt, versuchen Sie, das Problem mithilfe diese

25DEZusatzinformationenBei Anschluss an die Buchse HDMI OUT wird die Anzeigesprache auf dem Bildschirm automatisch umgeschaltet. , Wenn „Steuerung für

26DESie können Ihren PC nicht mit dem Internet verbinden, nachdem „Wi-Fi Protected Setup (WPS)“ durchgeführt worden ist., Die Drahtlos-Einstellungen d

27DEZusatzinformationenDie Wiedergabe beginnt nicht ab dem Fortsetzungspunkt, an dem die Wiedergabe zuletzt unterbrochen wurde., Der Fortsetzungspunkt

6FR– quant à la fourniture au public d’un accès RLAN aux réseaux et services de télécommunication, par le Décret ministériel du 28.5.2003, tel qu’amen

28DEVideoMusikFoto*1Der Player spielt keine codierten Dateien, wie z. B. DRM, ab.*2HINWEIS ZU DIVX VIDEO: DivX® ist ein digitales Videoformat und wurd

29DEZusatzinformationenWenn Sie Sony-Komponenten, die mit der Funktion „Steuerung für HDMI“ kompatibel sind, mit einem HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert)

30DEDa die Kommunikation über die WLAN-Funktion durch Funkwellen hergestellt wird, ist das Funksignal abhöranfällig. Um die drahtlose Kommunikation zu

31DEZusatzinformationenWährend Sie -TV- [/1 gedrückt halten, geben Sie den Herstellercode des Fernsehgerätes mit den Zifferntasten ein.Einzelheiten da

32DEIndexWörter in Anführungszeichen erscheinen auf den Bildschirmanzeigen.AAbspielbare Dateien 28AUDIO 9„Automatisches standby“ 22BBatterien 11BRAVIA

2ITATTENZIONEPer evitare il pericolo di incendi o scosse elettriche, non esporre l’apparecchio a pioggia o umidità.Per evitare scosse elettriche, non

3ITPrecauzioniQuesto apparecchio è stato testato e risulta essere conforme ai limiti stabiliti nella Direttiva EMC usando un cavo di collegamento infe

4ITCollegamento alla presa HDMI OUTOsservare le seguenti indicazioni poiché l’uso improprio potrebbe danneggiare la presa HDMI OUT e il connettore.• A

5ITAvviso per i clienti in FranciaLa caratteristica WLAN di questo SMP-N100 deve essere usata esclusivamente all’interno degli edifici.Qualsiasi uso d

7FRTable des matièresAVERTISSEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Précautions . . . . .

6ITAvviso per i clienti in ItaliaL’uso della rete RLAN è regolato:– in riferimento all’uso privato, dal Decreto Legislativo del 1.8.2003, no. 259 (“Co

7ITIndiceATTENZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Precauzioni . . . . . . . . .

8ITGuida alle parti e ai comandiA Indicatore di accensioneSi illumina quando il lettore è acceso.B Sensore per comando a distanzaC Indicatore WLANSi i

9ITLe funzioni disponibili del telecomando variano a seconda del file o della situazione.zI tasti del numero 5, AUDIO, VOL + e N PLAY sono dotati di u

10ITRETURNRitorna alla visualizzazione precedente.</M/m/,Sposta l’evidenziazione per selezionare una voce visualizzata.Tasto centrale (ENTER)Immett

Collegamenti e impostazioni11ITCollegamenti e impostazioniPunto 1: Preparazione del lettoreControllare di avere i seguenti elementi:• Cavo di alimenta

12ITPunto 2: Collegamento del lettoreNon collegare il cavo di alimentazione finché sono stati eseguiti tutti i collegamenti.Selezionare uno dei seguen

Collegamenti e impostazioni13ITSelezionare uno dei seguenti metodi di collegamento secondo le prese di ingresso sull’amplificatore AV (ricevitore). Qu

14ITPunto 3: Imp. Rapida1 Collegare l’alimentatore CA in dotazione e il cavo di alimentazione nell’ordine riportato di seguito.Per la rimozione, proce

Collegamenti e impostazioni15ITCollegamento alla reteUsare un cavo LAN per collegare al terminale LAN (100) sul lettore.Per impostare le impostazioni

8FRGuide des pièces et commandesA Témoin d’alimentationS’allume lorsque le lecteur est mis sous tension.B Capteur de télécommandeC Témoin WLANS’allume

16ITRiproduzioneRiproduzione tramite una reteBRAVIA Internet Video serve come un gateway che trasmette il contenuto Internet selezionato e una varietà

Riproduzione17ITD Il nome del file video attualmente selezionatoÈ possibile riprodurre file video/musicali/di fotografie sul server domestico, come un

18ITOpzioni disponibiliVarie impostazioni e operazioni di riproduzione sono disponibili premendo OPTIONS. Le voci disponibili variano a seconda della

Impostazioni e regolazioni19ITImpostazioni e regolazioniUso dei display delle impostazioniSelezionare (Impostaz.) sul menu iniziale quando è necessa

20ITAggiornamento reteSelezionare “OK” per aggiornare il software del lettore tramite la rete.z• Si consiglia l’aggiornamento della rete ogni 2 mesi c

Impostazioni e regolazioni21ITFormato Video in Uscitaz• Quando si collega contemporaneamente la presa HDMI OUT e le altre prese di uscita video, selez

22ITDown MixImpostazioni protezionePasswordImposta o cambia la password per la funzione di protezione. Una password consente di impostare una limitazi

Impostazioni e regolazioni23ITImpostazioni sistemaVisualizzazione su schermoSeleziona la lingua per le visualizzazioni su schermo del lettore.Controll

24ITImpostazioni reteImpostaz. InternetCollegare prima il lettore alla rete. Per i dettagli, vedere “Collegamento alla rete” (pagina 15).Diagnostica d

Altre informazioni25ITAltre informazioniSoluzione dei problemiSe si verifica uno dei seguenti inconvenienti durante l’uso del lettore, usare questa gu

9FRLes fonctions disponibles de la télécommande diffèrent selon le fichier ou la situation.zLa touche numérique 5 et les touches AUDIO, VOL + et N PLA

26ITLa lingua della visualizzazione su schermo cambia automaticamente quando si collega alla presa HDMI OUT. , Quando “Controllo per HDMI” è impostato

Altre informazioni27ITNon è possibile collegare il lettore al router LAN wireless., Controllare se il router LAN wireless è acceso., A seconda dell’am

28ITIl lettore non risponde a nessun tasto., Tenere premuto [/1 sul lettore per più di 10 secondi finché gli indicatori sul pannello frontale si speng

Altre informazioni29ITAccessori in dotazioneVedere a pagina 11.Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso.Video

30ITCollegando i componenti Sony che sono compatibili con la funzione “Controllo per HDMI” con un cavo HDMI (non in dotazione), il funzionamento viene

Altre informazioni31ITWEPWEP applica la sicurezza alle comunicazioni per impedire agli estranei di intercettare le comunicazioni o di intromettersi ne

32ITPer i dettagli, vedere “Codice di zona per protezione” (pagina 22).Protezione/Codice di zonaNumero, Zona (Codice)2044, Argentina (ar)2047, Austral

33ITIndice analiticoLe parole tra virgolette appaiono nelle visualizzazioni su schermo.AAggiornamento 20Aggiornamento del software 20, 23“Aggiornament

2NLWAARSCHUWINGOm het risico op brand of elektrocutie te verminderen, mag u het toestel niet blootstellen aan regen of vocht.Om elektrocutie te vermij

3NLNLVoorzorgs-maatregelenNa te zijn getest is gebleken dat dit apparaat voldoet aan de eisen die gesteld worden in de EMC-richtlijn voor het gebruik