Sony SPK-HCG Manual do Utilizador

4-274-832-11(1)Vodotěsné pouzdroSportovní pouzdroVodotesné puzdroŠportové puzdroNávod k obsluzeNávod napoužitieCZSKZáznam majitele/Záznam majiteľaČís

8CZNávod k obsluzePřídržný řemínekMontážní otvor pro stativTlačítko PHOTO (Fotogra e)Tlačítko Wide (Širokoúhlý objektiv)Tlačítko START/STOP (Spustit/

9CZNávod k obsluzeMontážní patice pro kameruPřední část tělaZadní část tělaTěsnicí kroužekDržák kabeluRozpěra*3Konektor Audio/Remote (Zvuk/Dálkové ovl

10CZNávod k obsluzeTěsnicí kroužekNesprávně Správně

11CZNávod k obsluzePohlcovač vlhkosti

12CZNávod k obsluzeTlačítko Telephoto (Teleobjektiv)Tlačítko Wide (Širokoúhlý objektiv)OPEN (Otevření)

13CZNávod k obsluze13

14CZPoužívání sportovního pouzdra Příprava1 Nainstalujte kameru do tohoto přístroje.Instalace kamery je popsána v příručce „Sportovní pouzdro - prův

15CZ Otevření sklápěcího zrcadlaMůžete nahrávat, zatímco se díváte na odraz ve sklápěcím zrcadle.1 Otevřete sklápěcí zrcadlo uchopením části „OPEN“

16CZPoznámky Při použití tohoto přístroje nelze používat funkci Nightshot (Noční snímek) nebojiné funkce pro fotografování ve tmě. Při použití to

17CZ Vyjmutí videokamery1 Stiskněte tlačítko POWER (Napájení) pro vypnutí kamery. (Vizobrázek-1)2 Uvolněte přezky a otevřete zadní část těla.Pod

18CZÚdržba •Po ukončení záznamu v oblasti, kde se vyskytuje mořský vánek, omyjte přístroj důkladně pitnou vodou, aby se odstranila sůl a písek (přezky

19CZŘešení problémůPříznaky Příčina Nápravné akceNenahrává sezvuk.Není připojen konektor Audio/Remote (Zvuk/dálkové ovládání).Připojte konektor Audio

20CZZdá se, že se do tohoto přístroje dostala voda.Tento přístroj je navržen tak, žese do prostoru uvedeného naobrázku může dostat voda, která odsud

21CZTechnické údajeMateriálPlast (PC, ABS), skloVodotěsnostTěsnicí kroužek, přezkyVestavěný mikrofonStereofonníRozměryPřibl. 159 × 148 × 220 mm (š/v/h

4-274-833-01(1)Vodotěsné pouzdroSportovní pouzdroSportovní pouzdro - průvodce přípravouCZSPK-HCG© 2011 Sony Corporation

2CZČeskyPřípravaPoznámkyNíže uvedené modely digitálních HD záznamových videokamer a digitálních záznamových videokamer Sony (dále jen „kamera“) nemusí

3CZMontážní patice pro kameruČíslo KameraD1HDR-HC9/HC7/HC5,DCR-DVD708/DVD608/DVD308/DVD306/DVD109/DVD108/DVD1062DCR-HC62/HC54/HC53/HC52/HC51/HC48/HC47

4CZ5 Při použití jiné montážní patice pro kameru, než je montážní patice pro kameru F-2/číslo 3, oddělte z montážní patice pro kameru F-2/číslo 3 des

5CZAntire exní kroužek KameraAntire exní kroužek(M30 × ∅ 43)HDR-UX20/UX19/UX10/UX9, DCR-DVD910/DVD708/DVD608/DVD510/DVD308/DVD306/DVD109/DVD108/DVD1

4-274-832-11(1)Vodotěsné pouzdroSportovní pouzdroNávod k obsluzeCZZáznam majiteleČíslo modelu a výrobní číslo najdete uvnitř tohoto přístroje. Výrobní

6CZInstalace videokameryPři použití kamery s vypínačem POWER (Napájení) tento vypínač POWER (Napájení) vypněte. Nechejte prosím vypnuté i napájení to

7CZPři instalaci kamery do tohoto přístroje vyrovnejte montážní patici pro kameru s vedením uvnitř předního části těla tohoto přístroje a pak zatlačte

8CZSportovní pouzdro - průvodce přípravouPři použití HDR-XR350V/XR350/XR155/XR150 nebo HDR-CX120/CX106/CX105/CX100 (Viz obrázek -4-E) Otevřete kryt

9CZSportovní pouzdro - průvodce přípravouPři použití HDR-CX520V/CX520/CX505V/CX500V/CX500 nebo DCR-SR85/SR75/SR65/SR55/SR46/SR45/SR36/SR35 (Viz obráze

10CZSportovní pouzdro - průvodce přípravouPři použití DCR-SR88/SR78/SR68/SR58 (Viz obrázek -4-O)  Otevřete kryt konektoru. Připojte konektor. Při

11CZSportovní pouzdro - průvodce přípravouMontážní patice pro kameruVodítkoTěloa1

12CZSportovní pouzdro - průvodce přípravou34e

13CZSportovní pouzdro - průvodce přípravou142, 3D F-2b

14CZSportovní pouzdro - průvodce přípravouI-2GLJKH4

15CZSportovní pouzdro - průvodce přípravoudc53

2CZNávod k obsluzeČeskyLikvidace vyřazených elektrických a elektronických zařízení (platívzemích Evropské unie a dalších evropských zemích sesamost

16CZSportovní pouzdro - průvodce přípravou4ABC

17CZSportovní pouzdro - průvodce přípravouDEF4

18CZSportovní pouzdro - průvodce přípravou4GHI

19CZSportovní pouzdro - průvodce přípravouIJK4

20CZSportovní pouzdro - průvodce přípravou4LMN

21CZSportovní pouzdro - průvodce přípravouOPQ4

SPK-HCG© 2011 Sony CorporationZáznam majiteľaTypové označenie (Model No.) avýrobné číslo (Serial No.) sú umiestnené naspodnej časti zariadenia. Výr

2SKNávod na použitieSlovenskyInformácia pre spotrebiteľovUPOZORNENIEUpozorňujeme vás, že akoukoľvek manipuláciou sozariadením, ktorá nie je výslovne

Návod na použitie 3SKInformácia pre zákazníkov zkrajín, vktorých platia smernice anariadenia Európskej únieVýrobcom tohto produktu je spoločnosť So

3CZNávod k obsluzeUpozornění pro zákazníky v zemích uplatňujících směrnice EUVýrobcem tohoto výrobku je společnost Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Mina

4SKNávod na použitieBezpečnosť pri používaní Ak používate toto zariadenie vblízkosti vody alebo pod vodou, demontujte popruh naplece. Môže spôsobiť

Návod na použitie 5SKStarostlivosť otesniaci O-krúžokČo je tesniaci O-krúžok?Tesniaci O-krúžok zabezpečuje vodotesnosť tohto zariadenia alebo iného z

6SKNávod na použitie Skontrolujte, či natesniacom O-krúžku nie sú praskliny, pokrivenia, narušenia, trhliny, škrabance, zvyšky piesku atď. Ak je tes

Návod na použitie 7SKKontrola vnikania vodyPovýmene tesniaceho O-krúžka zatvorte toto zariadenie bez zariadenia, ktoré tam chcete vložiť. Toto zariad

8SKNávod na použitieHáčik pre popruh napleceTlačidlo POWER*2Popruh nauchopenieOtvor pre statívTlačidlo PHOTOPredné skloStereo mikrofónTlačidlo W (Wi

Návod na použitie 9SKPätica pre upevnenie kamkordéraPredná časťZadná časťO-krúžokDržiak káblovRozpera*3Konektor kábla pre audio signál/diaľkové ovláda

10SKNávod na použitieO-krúžokSprávneNesprávne

Návod na použitie 11SKPohlcovač vlhkosti

12SKNávod na použitie3OTVORIŤTlačidlo T (Telephoto)Tlačidlo W (Wide)

Návod na použitie 13SK31

4CZNávod k obsluzeBezpečnostní upozornění pro používání •Jestliže budete tento přístroj používat v blízkosti vody nebo pod vodou, odstraňte ramenní po

14SKNávod na použitiePoužívanie športového puzdra Príprava1 Kamkordér vložte dotohto zariadenia.Podrobnosti ovložení kamkordéra pozri “Návod napr

Návod na použitie 15SK Otvorenie výsuvného zrkadlaPočas pozorovania scény vzrkadle môžete snímať.1 Potiahnutím časti “OPEN” (OTVORIŤ) vysuňte zrkad

16SKNávod na použitiePoznámky Stýmto zariadením nie je možné používať funkciu Nightshot, ani iné funkcie pre snímanie vtme. Stýmto zariadením n

Návod na použitie 17SK Vybratie kamkordéra1 Stlačením tlačidla POWER vypnite kamkordér. (Pozri obrázok -1)2 Uvoľnite uzávery aotvorte zadnú časť.

18SKNávod na použitieÚdržba Povykonaní snímania namorskom pobreží toto zariadenie sozaistenými uzávermi starostlivo umyte čistou sladkou vodou, ab

Návod na použitie 19SKRiešenie problémovProblém Príčina RiešenieZvuk sa nenasnímal.Konektor kábla pre audio signál/diaľkové ovládanie nieje zapojený.

20SKNávod na použitieKamkordér sa nechce zapnúť. Niektoré modely kamkordérov umožňujú snímať až pár sekúnd pozapnutí kamkordéra. Nejde oporuchu. C

Návod na použitie 21SKTechnické údajeMateriálPlast (PC, ABS), skloVodotesnosťTesniaci O-krúžok, uzáveryVstavaný mikrofónStereoRozmeryCca 159 × 148 × 2

SPK-HCG© 2011 Sony CorporationVodotesné puzdroŠportové puzdroNávod naprípravu športového puzdra4-274-833-01(1)

5CZNávod k obsluzeÚdržba těsnicího kroužku je velmi důležitá. Pokud nebudete provádět údržbu těsnicího kroužku podle pokynů, může dojít k prosakování

2SKNávod naprípravu športového puzdraSlovenskyPrípravaPoznámkyModely digitálnych HD kamkordérov adigitálnych kamkordérov Sony (ďalej uvádzané ako “k

Návod naprípravu športového puzdra 3SKPätica pre upevnenie kamkordéraČísloKamkordérD1HDR-HC9/HC7/HC5,DCR-DVD708/DVD608/DVD308/DVD306/DVD109/DVD108/DV

4SKNávod naprípravu športového puzdra5 Ak používate inú päticu pre upevnenie kamkordéra než F-2/číslo3, demontujte prvok soskrutkou naotvor pre s

Návod naprípravu športového puzdra 5SKAntire exná predsádka KamkordérAntire exná predsádka (M30 × ø 43)HDR-UX20/UX19/UX10/UX9, DCR-DVD910/DVD708/DV

6SKNávod naprípravu športového puzdra Príprava avloženie kamkordéraAk používate kamkordér sprepínačom POWER, vypnite prepínač POWER. Ponechajte ti

Návod naprípravu športového puzdra 7SKPoznámky Pri vkladaní pätice pre upevnenie kamkordéra držte toto zariadenie vhorizontálnej polohe. Vkladanie

8SKNávod naprípravu športového puzdraAk používate model HDR-XR350V/XR350/XR155/XR150 alebo HDR-CX120/CX106/CX105/CX100 (Pozri obrázok -4-E) Otvorte

Návod naprípravu športového puzdra 9SKAk používate model HDR-CX520V/CX520/CX505V/CX500V/CX500 alebo DCR-SR85/SR75/SR65/SR55/SR46/SR45/SR36/SR35 (Pozr

10SKNávod naprípravu športového puzdraAk používate model DCR-SR88/SR78/SR68/SR58 (Pozri obrázok -4-O)  Otvorte kryt konektora. Pripojte konektor.

Návod naprípravu športového puzdra 11SKPätica pre upevnenie kamkordéraVodiaca lištaKorpus1a

6CZNávod k obsluze3 Zkontrolujte drážku těsnicího kroužku.Do drážky se někdy dostanou zrnka písku nebo ztvrdlá sůl. Opatrně je vyfoukněte pomocí vyfo

12SKNávod naprípravu športového puzdra34e

Návod naprípravu športového puzdra 13SK142, 3bD F-2

14SKNávod naprípravu športového puzdra4I-2G HLJK

Návod naprípravu športového puzdra 15SKc53d

16SKNávod naprípravu športového puzdra4ABC

Návod naprípravu športového puzdra 17SK4EFD

18SKNávod naprípravu športového puzdra4IHG

Návod naprípravu športového puzdra 19SK4IKJ

20SKNávod naprípravu športového puzdra4LNM

Návod naprípravu športového puzdra 21SK4PQO

7CZNávod k obsluzeMazivoPoužívejte dodávané mazivo. Použitím maziva jiného výrobce může dojít k poškození těsnicího kroužku a prosakování vody.Roztok