Sony STR-DB1080 Manual do Utilizador

FM StereoFM-AM Receiver4-241-670-21(3)STR-DB1080© 2002 Sony CorporationMode d’emploi

10FR1a: Raccordement des appareils avec prises de sortieaudio numériquesBranchement d’un lecteur DVD, d’un lecteur LD, d’un téléviseurou d’un tuner sa

Préparatifs11FR2 Raccordez les prises vidéo.(Sauf pour les modéles avec code régional CEL, CEK)Les illustrations suivantes indiquent la façon de racco

12FRBranchement d’un lecteur CD/CD Super Audio et d’une platineMD/DATPour des détails sur les cordons nécessaires (A–H), voir page 9.Platine MD/DATLec

Préparatifs13FR1b: Raccordement des appareils avec prises de sortiemulticanaux1 Raccordez les prises audio.Si vos platines DVD/LD et lecteurs CD/CD Su

14FR1b: Raccordement des appareils avec prises de sortie multicanaux (suite)2 Raccordez les prises vidéo.(Sauf pour les modéles avec code régional CEL

Préparatifs15FRPHONOCD/SACDMD/DAT TAPESPEAIN INOUTINMULTI CH IN 2OUTOUTVARIABLEINSIGNALGNDUCONTROLA1 FRONTSURROUNDCENTER2NDROOMSUBWOOFERLRLRLRLRMO

16FRPHONOCD/SACDMD/DAT TAPESPEAIN INOUTINMULTI CH IN 2OUTOUTVARIABLEINSIGNALGNDUCONTROLA1 FRONTSURROUNDCENTER2NDROOMSUBWOOFERLRLRLRLRMONITOR OUTTV

Préparatifs17FR2: Raccordement des antennesRaccordez l’antenne cadre AM et l’antenne fil FM fournies.Antenne fil FM(fournie)Antenne cadre AM(fournie)*

18FR3: Raccordement des enceintesRaccordez vos enceintes à l’ampli-tuner. Cet ampli-tuner permet d’utiliser un système acoustique6,1 canaux.Pour bénéf

Préparatifs19FRSPEAKERSOUTVARIABLE2NDROOMSUBWOOFERLRLRMONITOR OUTTV/SATINDVD/LDINCOMPONENT VIDEOYPB/CB/B-YPR/CR/R-YAC OUTLETIMPEDANCE USE 4-16ΩIMPEDA

2FRAVERTISSEMENTAfin d’éviter tout risque d’incendie oud’électrocution, ne pas exposer cetappareil à la pluie ou à l’humidité.Afin d’éviter tout risqu

20FR4: Raccordement ducordon d’alimentationsecteurRéglage du sélecteur detensionSi votre ampli-tuner est pourvu d’un sélecteurde tension sur le pannea

Préparatifs21FR5: Configuration dusystème acoustiqueUtilisez le menu SET UP pour sélectionner le typeet la taille des enceintes raccordées à l’ampli-t

22FR5: Configuration du systèmeacoustique (suite)x SURROUND SP (Taille des enceintessurround)• LARGESi vous raccordez des enceintes de grande taillequ

Préparatifs23FR6: Réglage du volume etde la balance desenceintes(TEST TONE)Réglez le volume et la balance des enceintes àpartir de votre position d’éc

24FRFonctionnement de l’ampli-tunerSélection d’un appareil1 Tournez FUNCTION pour sélectionnerla source.La source sélectionnée apparaît surl’afficheur

Fonctionnement de l’ampli-tuner25FRvoir page suivanteÉcoute de la radio FM/AMVous pouvez écouter les émissions FM et AMave le tuner intégré. Avant de

26FRbbb1 3 5 0bbbb1 0 2 5 0Écoute de la radio FM/AM (suite)Modèles avec d’autres codesrégionauxUtilisez la télécommande fournie RM-LP211.1 Sélectionne

Fonctionnement de l’ampli-tuner27FRPrésélection automatiquedes stations FM(AUTOBÉTIQUE)(Modèles avec code régional CEL,CEK seulement)Cette fonction pe

28FRnA1˜A2˜...˜A0˜B1˜B2˜...˜B0NnC0˜...C2˜C1NPréréglage des stations radio (suite)Accord d’une stationpréréglée1 Tournez FUNCTION pour sélectionnerTUNE

Fonctionnement de l’ampli-tuner29FRUtilisation du RDS (RadioData System)(Modèles avec code régional CEL,CEK seulement)Le RDS ou radioguidage est un se

3FRCet ampli-tuner est muni des systèmes surroundDolby* Digital, Dolby Pro Logic et le systèmesurround numérique DTS**.* Fabriqué sous licence de Dolb

30FRDescription des types deprogrammesIndication du typeDescriptionde programmeNews Programmes d’actualitésCurrent Affairs Programmes thématiques rela

Fonctionnement de l’ampli-tuner31FRChangement del’affichagePour changer lesinformations affichéesVous pouvez vérifier le volume et le champsonore séle

32FRLSL SRCRDIGITALaPRO LOGICOPTCOAXMULTI CH IN 1 2SP.OFF D.RANGE EQ SLEEPRDSL.F.E.LSWSL SRCRSSBSTEREO MONO MEMORYDTS MPEG1 2 5364 0798qdqg qs

Fonctionnement de l’ampli-tuner33FRq; Indicateurs radio: S’allument lorsque desstations radio, etc. sont accordées avecl’ampli-tuner. Voir les pages 2

34FRÉcoute du son surroundDécodage automatique dusignal audio reçu(AUTO DECODING)Dans ce mode, l’ampli-tuner détecteautomatiquement le type de signal

Écoute du son surround35FRSélection d’un champsonoreVous pouvez écouter le son surround ensélectionnant simplement un des champssonores préprogrammés

36FRSélection d’un champ sonore (suite)A propos des modes CINEMASTUDIO EXLes modes CINEMA STUDIO EX sontconstitués des trois éléments suivants.• Virtu

Écoute du son surround37FRSélection d’autres champssonoresAppuyez à plusieurs reprises sur MODE+/– pour sélectionner le champ sonoresouhaité.Le champ

38FRÉcoute de l’effet surround àbas volume (NIGHT MODE)Permet de conserver une ambiance cinémalorsqu’on regarde des films à bas volume. Cettefonction

Écoute du son surround39FRConseils• Lorsque “PLII MUSIC” est sélectionné, vouspouvez effectuer des réglages supplémentaires enutilisant “CENTER WIDTH”

4FRTable des matièresListe des touches et pagesde référenceAppareil ... 6Préparatifs1: Vérifiez comment

40FRSélection du mode de décodage arrière surround (suite)Comment sélectionner le mode de décodage arrière surroundVous pouvez sélectionner le mode de

Réglages avancés41FRRéglages avancésSélection de l’entréeaudio(AUDIO SPLIT)Vous pouvez attribuer une entrée audio àchaque source, Cette fonction est p

42FRLorsque l’entrée audio multicanauxest attribuée à une sourceparticulière (page 47)Les indicateurs suivants s’affichent au lieu de“AUTO 2CH” et “AN

Réglages avancés43FRPersonnalisation deschamps sonoresEn réglant les paramètres des menusSURROUND et LEVEL, vous pouvezpersonnaliser les champs sonore

44FRRéglage du menu LEVELVous pouvez ajuster la balance et le niveausonore de chaque enceinte. Ces réglages sontappliqués à tous les champs sonores.1

Réglages avancés45FRPour les réglages avancés du menuLEVELUtilisez le menu CUSTOMIZE et réglez“MENU EXPAND” sur “ON”. Les réglagesavancés seront activ

46FRParamètres du menu EQx FRONT BASS XXX.X dB(Niveau du grave des enceintes avant)x FRONT MID XXX.X dB(Niveau du médium des enceintes avant)x FRONT T

Réglages avancés47FRvoir page suivantex V.POWER(Alimentation des circuits vidéo)• AUTO OFFPermet de couper automatiquement l’alimentation descircuits

48FRRéglages avancés (suite)x T.TONE (Mode de signal de test)Permet de sélectionner le mode de sortie du signal detest (page 23).• NORMALLe signal de

Réglages avancés49FR45°90°20°A ABCCD45°90°20°A ABCCDx FRONT XX.X meter(Distance des enceintes avant)Réglage initial: 5.0 meter (16 feet)Réglez la dist

5FR

50FR60°90°20°AB30°BC CAConseilL’ampli-tuner vous permet d’indiquer la position desenceintes en fonction de la distance. Toutefois, iln’est pas possibl

Réglages avancés51FR6030ABABConseil“SURR POSI.” (position des enceintes surround) estconçu spécialement pour l’application des champssonores des modes

52FRx FRONT SP > XXX Hz(Fréquence de coupure des enceintesavant)Réglage initial: STD (120 Hz)Permet de régler la fréquence de coupure du gravedes e

Réglages avancés53FRx PANORAMA MODE(Mode panorama)Permet d’effectuer des réglages supplémentaires dumode de décodage Dolby Pro Logic II Music (PLIIMUS

54FRx D.RANGE COMP.(Compression de la plage dynamique)Permet de comprimer la plage dynamique de la pistesonore, ce qui peut être utile pour regarder d

Réglages avancés55FRParamètres avancés du menuEQLorsque “MENU EXPAND” est réglé sur“ON”, tous les paramètres suivants sontaffichés et réglables.Voir p

56FRAutres opérationsIndexation des stationspréréglées et des sourcesde programmeVous pouvez attribuer un nom de 8 caractères àchaque station préréglé

Autres opérations57FRUtilisation de la minuteriesommeilVous pouvez régler l’ampli-tuner avec latélécommande pour qu’il s’éteigneautomatiquement à l’he

58FRÉcoute du son dans une autre pièce(Modèles avec code régional U, CA seulement)PHONOCD/SACDMD/DAT TAPESPEAIN INOUTINMULTI CH IN 2OUTOUTVARIABLEINSI

Autres opérations59FRAmpli-tunerEnceinteEnceinteAppareils audioPièce secondairePièce principalex Liaisons pour une pièce secondaire2NDROOMOUTConseils•

6FRAppareilORDRE ALPHABÉTIQUEA – MN – VNUMÉROS ET SYMBOLESComment utiliser cette pageCette page vous aidera à retrouver l’emplacement destouches et d’

60FREnregistrementAvant d’enregistrer, assurez-vous que tous lesappareils sont raccordés correctement.Enregistrement sur unecassette audio ou unminidi

Autres opérations61FRUtilisation du systèmeCONTROL A1IntroductionCe chapitre explique les fonctionsélémentaires du système de commandeCONTROL A1 . Cer

62FRSystème de commande CONTROLA1/S-LINK (suite)• Si vous avez un changeur CD Sony avecsélecteur COMMAND MODESi le sélecteur COMMAND MODE duchangeur C

Autres opérations63FRCONTROL A1CONTROL A1Fonctions de baseLes fonctions CONTROL A1 agissent tantque l’appareil que vous voulez utiliser estallumé, mê

64FRx Enregistrement synchroniséCette fonction permet d’effectuer unenregistrement synchronisé entre la sourcesélectionnée et des enregistreurs.1 Sur

Autres opérations65FR*1Cordon audio/vidéo/Control S (fourni).Éloignez le cordon vidéo du cordon audio/vidéo/Control S fourni.*2Cordon Control S (four

66FRInformations complémentairesPrécautionsSécuritéSi un solide ou un liquide pénètre dans le coffret,débranchez l’ampli-tuner et faites-le vérifier p

Informations complémentaires67FRPas de son ou son extrêmement faible.• Assurez-vous que les enceintes et les appareilssont bien raccordés.• Assurez-vo

68FRPour raccorder un lecteur LD via undémodulateur RF.• Raccordez le lecteur LD au démodulateur RF,puis raccordez la sortie numérique optique oucoaxi

Informations complémentaires69FRSpécificationsSection AmplificateurPUISSANCE DE SORTIEModèles à code régional U, CAPuissance de sortie nominale en mod

Liste des touches et pages de référence7FROuvrez la porte avant+–+–+–12 3 456 7 8 9q;qaqsqdqfqgqhqjql qkw;wawgwhwjwkwl wf wd wsve; ea es ed ef egejr;e

70FRRéponse en fréquencePHONOCD/SACD, TAPE,MD/DAT, TV/SAT,DVD/LD, VIDEO 1, 2,3Entrées (analogiques)PHONOMULTI CH IN 1, 2,CD/SACD, TAPE,MD/DAT, DVD/LD,

Informations complémentaires71FRSection vidéoEntrées/SortiesVidéo: 1 Vc-c, 75 ohmsS-vidéo: Y: 1 Vc-c, 75 ohmsC: 0,286 Vc-c, 75 ohmsCOMPONENT VIDEO(Sau

72FRIndexAAccessoires fournis 71Accordautomatique 25des stations préréglées 27direct 26Accord automatique 25Accord direct 26Attribution d’un nom

8FRPréparatifs1: Vérifiez comment raccorder vos appareilsLes étapes 1a à 1c à partir de la page 10 décrivent la façon de raccorder vos appareils à cet

Préparatifs9FRA Cordon audioBlanc (gauche)Rouge (droit)B Cordon audio/vidéoJaune (vidéo)Blanc (audio gauche)Rouge (audio droit)C Cordon vidéoJauneD Co