Sony STR-SL40 Manual do Utilizador

STR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PLFM StereoFM-AM Receiver4-247-584-21(1)STR-SL50STR-SL40© 2003 Sony CorporationGebruiksaanwijzingBruksanvisning

STR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PL10NLAansluiten en opstellen van de luidsprekersLinkervoorluidsprekerRechtervoorluidsprekerMiddenluidsprekerLi

22ITSTR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PLPersonalizzazione deicampi sonoriRegolando i parametri surround el’equalizzazione dei diffusori anteriori

Ascolto del sonoro surround23ITSTR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PLCompressore gamma dinamica(D. RANGE COMP. XXX)Permette di comprimere la gamma

24ITSTR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PLRicezione di trasmissioniNote• Non premere alcun tasto sul ricevitore o sultelecomando in dotazione duran

Ricezione di trasmissioni25ITSTR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PLSintonia automaticaSe non si conosce la frequenza della stazionedesiderata, si p

26ITSTR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PLPreselezione delle stazioniradio1 Premere TUNER.Viene sintonizzata l’ultima stazionericevuta.2 Sintonizza

Ricezione di trasmissioni27ITSTR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PLUso del sistema dati radio(RDS)(Solo modelli con codice area CEL)Questo ricevito

28ITSTR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PLDescrizione dei tipi diprogrammaIndicazione di Descrizionetipo di programmaNEWS NotiziariAFFAIRS Programm

Altre operazioni29ITSTR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PLAltre operazioniUso del timer dispegnimentoSi può impostare il ricevitore in modo che sis

30ITSTR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PLx Priorità di decodifica (DEC. XXXX)Consente di impostare la decodifica appropriataper i segnali digitali

Operazioni mediante il telecomando RM-U4031ITSTR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PLDescrizione dei tasti deltelecomandoLe seguenti tabelle mostrano

Aansluiten en opstellen van de luidsprekersSTR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PL11NLZorg ervoor dat het gestripte uiteinde vanelke luidsprekerkabe

32ITSTR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PLDescrizione dei tasti del telecomando(continuazione)Tasto del Controlla FunzionetelecomandoSYSTEM Ricevit

Operazioni mediante il telecomando RM-U4033ITSTR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PLTasto del Controlla FunzionetelecomandoANGLE lettore DVD Per sel

34ITSTR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PL2 Premere il tasto corrispondente delcomponente che si desidera assegnareal tasto di selezione dell’ingre

35ITAltre informazioniSTR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PLPuliziaPulire il rivestimento, i pannelli e i comandi con unpanno morbido leggermente i

36ITSTR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PLNon appare alcuna immagine o un’immaginepoco chiara appare sullo schermo del televisoreo monitor.• Selezi

37ITAltre informazioniSTR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PLCaratteristiche tecnicheSezione amplificatoreUSCITA DI POTENZAModelli con codici area C

38ITSTR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PLSezione sintonizzatore AM*Campo di sintoniaModelli con codice area CEL, CNCon scala di sintonia di 9 kHz:

39ITAltre informazioniSTR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PLTabelle delle impostazioni con i tasto MAIN MENUSi possono eseguire varie impostazioni

40ITSTR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PLParametri regolabili per ciascun campo sonoroI parametri BASS e TREB. regolati sono applicati a tutti i c

2PLSTR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PLOSTRZEŻENIEAby zabezpieczyć się przed porażeniemprądem elektrycznym, nie narażajurządzenia na działanie de

STR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PL12NL45°90°20°BCCAAMogelijke voorbereidingenvoor weergaveAlvorens u de tuner/versterker in gebruikneemt, dient

3PLSTR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PLSpis treściPLRozmieszczenie przycisków inumery stron z informacjami naich tematGłówne urządzenie ...

4PLSTR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PLGłówne urządzenieRozmieszczenie przycisków i numery stron z informacjami na ich tematW jaki sposób korzyst

Rozmieszczenie przycisków i numery stron z informacjami na ich temat/Podłączanie komponentów5PLSTR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PLWymagane przew

6PLSTR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PLPodłączanie antenAntena przewodowaFM (w wyposażeniu)Antena ramowa AM(w wyposażeniu)Uwagi o podłączaniu ant

Podłączanie komponentów7PLSTR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PLPodłączanie komponentów wideoTuner satelitarnyOdtwarzacz DVDMagnetowidkasetowyMonit

8PLSTR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PLPodłączanie komponentów cyfrowychOdtwarzacz DVDPodłącz cyfrowe gniazdka wyjścia odtwarzacza DVD i tunera s

Podłączanie komponentów9PLSTR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PLKabel zasilania prądemzmiennymDo gniazdkaściennegoPodłączanie kabla zasilaniaprądem

STR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PL10PLPodłączanie i nastawianie zestawu głośnikówPrzedni głośnik(L - lewy)Przedni głośnik(R - prawy)Głośnik śro

Podstawowe czynnościSTR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PL11PLNależy upewnić się, że pozbawioneizolacji końcówki każdego przewodugłośnikowego nie d

STR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PL12PLWykonanie wstępnych czynnościnastawianiaPrzed użyciem niniejszego odbiornika poraz pierwszy wyreguluj par

Aansluiten en opstellen van de luidsprekersSTR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PL13NL45°90°20°BCCAAMet de surround-luidsprekers achter uw luisterpl

Podłączanie i nastawianie zestawu głośnikówSTR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PL13PLGdy głośniki dźwięku otaczającego umieszczonesą z tyłu (szerok

STR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PL14PLNastawianie wielokanałowegodźwięku otaczającego (kontynuacja)x Wybór subwoofera (SW S.W. XXX)•Jeżeli podł

Podłączanie i nastawianie zestawu głośnikówSTR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PL15PLWskazówkaNastawienia LARGE i SMALL każdego zgłośników decydują

STR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PL16PLNastawianie wielokanałowegodźwięku otaczającego (kontynuacja)x Ustawienie głośników dźwiękuprzestrzennego

Podstawowe czynnościSTR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PL17PL4 Naciśnij ponownie przycisk TESTTONE, aby wyłączyć dźwięk testu.WskazówkaMożesz regu

18PLSTR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PLKorzystanie z dźwięku otaczającegoMożesz korzystać z dźwiękuotaczającego, wybierając po prostu jednoz upr

Korzystanie z dźwięku otaczającego19PLSTR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PLO DCS (cyfrowy dźwięk kinowy) DCSWe współpracy z wytwórnią Sony Picture

20PLSTR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PLInformacje o systemie Cinema Studio EXSystem Cinema Studio EX składa się znastępujących trzech elementów.

Korzystanie z dźwięku otaczającego21PLSTR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PLInterpretacja informacji wyświetlanych podczasodtwarzania wielokanałowe

22PLSTR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PLDostosowanie pólakustycznychRegulacja parametrów dźwięku otaczającegoi wyrównanie głośników przednich umo

STR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PL14NLx Aanwezigheid van een lagetonen-luidspreker (SW S.W. XXX)•Als u een lagetonen-luidspreker hebt aangeslo

Korzystanie z dźwięku otaczającego23PLSTR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PLKompresor zakresu dynamicznego(D. RANGE COMP. XXX)Umożliwia kompresję z

24PLSTR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PLOdbiór programów radiowychUwagi• Podczas korzystania z funkcji AUTOBETICALnie naciskaj żadnego przycisku

Odbiór programów radiowych25PLSTR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PLStrojenie automatyczneJeżeli nie znasz częstotliwości pożądanejstacji, możesz z

26PLSTR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PLWprowadzanie do pamięci stacjiradiowych1 Naciśnij przycisk TUNER.Nastawiona zostanie ostatnioodbierana st

Odbiór programów radiowych27PLSTR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PLKorzystanie z systemudanych radiowych (RDS)(Tylko modele o kodzie lokalnym CEL)

28PLSTR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PLOpis rodzajów programówWskazanie OpisprogramuNEWS wiadomościAFFAIRS tematy dnia rozszerzającewiadomościIN

Inne czynności29PLSTR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PLInne czynnościWstępne nastawieniaParametr Wstępne nastawienieDVD-XXXX AUTOTV-XXXX AUTODEC.

30PLSTR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PLRegulacje wykonywane przy użyciumenu SET UP (kontynuacja)x Priorytet dekodowania (DEC. XXXX)Umożliwia wyb

Obsługa za pomocą pilota RM-U4031PLSTR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PLOpis przycisków pilotaW poniższych tabelach znajdują sięustawienia poszcze

32PLSTR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PLPrzycisk Obsługa FunkcjapilotaSYSTEMOdbiornik/TV/Wyłącza odbiornik iSTANDBYmagnetowidpozostałe części(Nac

Aansluiten en opstellen van de luidsprekersSTR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PL15NLTipBij de interne signaalverwerking bepaalt de keuze vanhet LA

Obsługa za pomocą pilota RM-U4033PLSTR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PLPrzycisk Obsługa FunkcjapilotaANGLEodtwarzacz DVDWybór lub zmianakąta widz

34PLSTR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PL2 Naciśnij przycisk odpowiadający temuurządzeniu zestawu, które chceszprzypisać do danego przycisku wybor

Dodatkowe informacje35PLSTR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PLO czyszczeniuCzyść obudowę, panel i regulatory miękkąściereczką lekko zwilżoną łagodn

36PLSTR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PLZła jakość odbioru FM.Użyj 75-omowego kabla koncentrycznego(brak w wyposażeniu), aby podłączyęodbiornik d

Dodatkowe informacje37PLSTR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PLDane techniczneSekcja wzmacniaczaWyjście mocyModele o kodzie lokalnym CELZnamionowa m

38PLSTR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PLDane techniczne (kontynuacja)Sekcja tunera AMZakres strojeniaModele o kodzie lokalnym CEL, CNPrzy skali s

Dodatkowe informacje39PLSTR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PLTabele nastawień przy użyciu przyciskuMAIN MENUMożesz wykonać rozmaite nastawienia, u

40PLSTR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PLParametry możliwe do regulowania dla każdegopola akustycznegoWyregulowane parametry BASS i TREB. mają zas

STR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PL16NL6030ABABx Plaatsing van surround-luidspreker(SL SR PL. XXXX)*Met deze parameter kunt u de hoogte van uwsu

BasisbedieningSTR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PL17NL4 Druk weer op de TEST TONE toets omde testtoon uit te schakelen.TipU kunt ook alle luidspr

STR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PL18NLMultikanaals stereo-geluid (Dolby Pro Logic )Met deze functie kunt u het type decoderingkiezen voor weerg

Genieten van Surround Sound akoestiekSTR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PL19NLKeuze van een klankbeeldDe eenvoudigste manier om te genieten vanrui

STR-DE595 4-245-327-41(2) DE,NL,SE2NLWAARSCHUWINGStel het apparaat niet bloot aan regen ofvocht, om gevaar voor brand of eenelektrische schok te vo

STR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PL20NLx HALLGeeft de akoestiek van een reehthoekigeconcertzaal.x JAZZ (Jazz Club)Geeft de akoestische sfeer van

Genieten van Surround Sound akoestiekSTR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PL21NL1 2 3 4567890MEMORYL C RSLSWLFEDIGITAL DTSPRO LOGIC IISTRDS OPT COAX

STR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PL22NLBijregelen van deklankbeeldenU kunt de klankbeelden naar wens aanpassendoor de akoestiekparameters en de

Genieten van Surround Sound akoestiekSTR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PL23NLOorspronkelijke instellingenParameter Oorspronkelijke instellingBASS

STR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PL24NLOpmerkingen• Druk niet op enige toets van de tuner/versterker ofde bijgeleverde afstandsbediening totdat

Radio-ontvangstSTR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PL25NLAutomatische afstemmingAls u de afstemfrequentie van de gewenstezender niet kent, laat u d

STR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PL26NLnA1˜A2˜...˜A0˜B1˜B2˜...˜B0NnC0˜...C2˜C1NVoorinstellen vanradiozenders1 Druk op TUNER.Er wordt afgestemd o

Radio-ontvangstSTR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PL27NLGebruik van het RadioData Systeem (RDS)(Alleen voor de modellen metlandcode CEL)Met deze t

STR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PL28NLOverzicht van deprogrammatypenAanduiding BeschrijvingprogrammatypeNEWS NieuwsuitzendingenAFFAIRS Actualit

Andere bedieningsfunctiesSTR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PL29NLAndere bedieningsfunctiesAutomatisch uitschakelenmet de sluimerfunctieU kunt de

STR-DE595 4-245-327-41(2) DE,NL,SE3NLInhoudsopgaveNLLijst van bedieningstoetsenen referentiepagina’sHoofdtoestel ...

STR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PL30NLAanpassingen via het SET UP-menu(vervolg)x Decoderingsprioriteit (DEC. XXXX)De juiste decodering wordt in

Gebruik van de afstandsbediening RM-U40STR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PL31NLOverzicht van deafstandsbedieningstoetsenHXmM.>-VIDEO DVDSYSTEM

STR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PL32NLAfstandsbedie-Bedient FunctieningstoetsSYSTEM Tuner/ Zet de tuner/versterkerSTANDBY versterker en andere

Gebruik van de afstandsbediening RM-U40STR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PL33NLAfstandsbedie-Bedient FunctieningstoetsANGLE DVD- Kiest de kijkhoe

STR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PL34NLDe standaardinstelling voor deingangskeuzetoets wijzigen (vervolg)2 Druk op de bijbehorende toets van dec

Aanvullende informatieSTR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PL35NLSchoonmakenReinig de behuizing, het voorpaneel en debedieningsorganen met een zacht

STR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PL36NLDe FM radio-ontvangst klinkt niet goed.Installeer een FM buitenantenne en sluit dezeaan op de tuner/verst

Aanvullende informatieSTR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PL37NLTechnische gegevensVersterker-gedeelteUITGANGSVERMOGENModellen met landcode CELNomi

STR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PL38NLTechnische gegevens (vervolg)AM tuner-gedeelteAfstembereikModellen met landcode CEL, CNBij 9 kHz afstemin

Aanvullende informatieSTR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PL39NLTabel voor de instellingen met de MAIN MENU toetsVoor het bijregelen van de akoesti

STR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PL4NLLijst van bedieningstoetsen en referentiepagina’sHoofdtoestelGebruik van deze paginaAan de hand van deze p

STR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PL40NLInstelbare parameters voor elk van de klankbeeldenDe aangepaste BASS en TREB. parameters worden op alle g

STR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PL2SEVARNING!Utsätt inte receivern för regn eller fukt,för att undvika risk för brand och/ellerelektriska stöta

STR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PL3SEInnehållSEFörteckning över knapparoch referenssidorPå stereon ...

STR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PL4SE?/112 3 4 5 6 7 8 9 0qsqdqaFörteckning över knappar och referenssidorPå stereonHur du använder den här sid

STR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PLFörteckning över knappar och referenssidor/Komponentanslutningar5SEKomponentanslutningarNödvändiga kablarFölj

STR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PL6SEAnslutning av antennerFM-trådantenn(medföljer)AM-ramantenn(medföljer)Att observera angåendeantennanslutnin

KomponentanslutningarSTR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PL7SEAnslutning av videokomponenterTv-bildskärmDVD-spelareVideoSatellitmottagareFM75Ω COAX

STR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PL8SEAnslutning av digitala komponenterGenom att ansluta de digitala utgångarna på en DVD-spelare och en satell

KomponentanslutningarSTR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PL9SEÖvriga anslutningarFRONT R– + – +– +CENTER FRONT L+ –+

STR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PL10SEHögtalaranslutningar och högtalarinställningarAnslutning av högtalareSe till att stänga av denna enhet, i

Lijst van bedieningstoetsen en referentiepagina’s/Aansluiten van de apparatuurSTR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PL5NLVereiste aansluitsnoerenU he

Högtalaranslutningar och högtalarinställningarSTR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PL11SESe till att en oisolerad del avhögtalarkablarna inte kommer

STR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PL12SE45°90°20°BCCAASå här undviker du att skadahögtalarnaVrid ner volymen innan du stänger avmottagaren. När d

Högtalaranslutningar och högtalarinställningarSTR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PL13SE45°90°20°BCCAAObs!Placera inte mitthögtalaren på längre avs

STR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PL14SEx Val av lågbashögtalare (SW S.W. XXX)• Välj ”YES”, om en lågbashögtalare är ansluten.• Välj ”NO”, om ing

Högtalaranslutningar och högtalarinställningarSTR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PL15SETipsReceivern medger inmatning av avståndet till de olikahö

STR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PL16SEx Placering av surroundhögtalare(SL SR PL. XXXX)*Med den här parametern väljer du höjden påsurroundhögtal

STR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PLGrundläggande manövrering17SE4 Tryck en gång till på TEST TONE för attkoppla ur testtonen.TipsDu kan ställa n

STR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PL18SELyssna på stereoljud iflerkanaligt system(Dolby Pro Logic )Med denna funktion kan man angeavkodningstyp f

Ljudåtergivning med simulerad akustikSTR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PL19SEVal av ljudfältKoppla in lämplig simulerad akustik genom attvälja fö

STR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PL20SEx HALLÅterger akustikan i en rektangulär konserthall.x JAZZ (jazzklubb)Akustiken på en jazzklubb återskap

STR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PL6NLAansluiten van de antennesFM draadantenne(bijgeleverd)AM kaderantenne(bijgeleverd)Na het aansluiten van de

Ljudåtergivning med simulerad akustikSTR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PL21SEIndikeringar i teckenfönstret för flerkanals simulerad akustik1 ; DI

STR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PL22SEFininställning av ljudfältGenom att ställa in akustikparametrarna ochframhögtalarnas ekvalisering är det

Ljudåtergivning med simulerad akustikSTR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PL23SEGrundinställningarParameter GrundinställningBASS XX dB 0 dBTREB. XX

STR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PL24SERadiomottagningbbbb1 0 2 5 0bbb1 3 5 0Obs!• Tryck inte på någon knapp på receivern eller denmedföljande f

RadiomottagningSTR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PL25SE4 Om en AM-station ställts in, så justeraAM-ramantennens inriktning tills bästamöjliga mot

STR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PL26SEnA1˜A2˜...˜A0˜B1˜B2˜...˜B0NnC0˜...C2˜C1NLagring av stationer isnabbvalsminnet1 Tryck på TUNER.Den senast

RadiomottagningSTR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PL27SERDS-mottagning(Gäller endast modeller medområdeskod CEL)Receiverns radiomottagare medger R

STR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PL28SENamn på BeskrivningprogramtypPHONE IN Telefonintervjuer där olikamänniskor uttrycker sina åsikterm.m.TRAV

Övriga funktionerSTR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PL29SEÖvriga funktionerInsomningstimerDet går att förinställa efter hur lång tidreceivern ska

STR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PL30SEx Avkodningsprioritet (DEC. XXXX)Ställer in passande avkodning för digitalainsignaler.• Prioritetsläge PC

Aansluiten van de apparatuurSTR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PL7NLAansluiten van video-apparatuurTV of videomonitorSatelliet-ontvangerDVD videos

Manövrering med fjärrkontrollen RM-U40STR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PL31SEBeskrivning av knapparnapå fjärrkontrollenHXmM.>-VIDEO DVDSYSTEM

STR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PL32SEKnapp påKomponent för FunktionfjärrkontrollenmanövreringSYSTEM Receivern/ Slår av strömmen tillSTANDBY Tv

Manövrering med fjärrkontrollen RM-U40STR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PL33SEKnapp påKomponent för FunktionfjärrkontrollenmanövreringANGLE DVD-s

STR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PL34SEÄndra fabriksinställningen för eningångsväljarknapp (fort.)2 Tryck på motsvarande knapp för denkomponent

Övrig informationSTR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PL35SEAngående rengöringAnvänd en mjuk tygduk, som fuktats lätt i en mildrengöringsvätska, til

STR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PL36SEFM-utomhusantennJordkabel (tillval)till jordMottagningskvaliteten vid FM-mottagningen ärdålig.Använd en 7

Övrig informationSTR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PL37SETekniska dataFörstärkardelUTEFFEKTModeller med områdeskod CELMärkeffekt i stereoläge(in

STR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PL38SETekniska data (forts.)AM-radiostegetMottagningsområdeModeller med områdeskod CEL, CNMed 9 kHz stationssök

Övrig informationSTR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PL39SETabell över inställningar med knappen MAIN MENUFlera olika inställningar kan göras genom

STR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PL40SEInställningsbara parametrar för varje ljudfältDe justerade parametrarna för BASS och TREB. gäller alla lj

STR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PL8NLAansluiten van digitale apparatuurDVD videospelerU kunt de digitale uitgangsaansluitingen van uw DVD video

2ITSTR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PLSi dichiara che l’apparecchio è stato fabbricato inconformità all’art.2, Comma 1 del D.M. 28.08.1995n.548.

3ITSTR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PLIndiceElenco delle posizioni deitasti e delle pagine diriferimentoApparecchio principale ...

4ITSTR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PLElenco delle posizioni dei tasti e delle pagine di riferimentoApparecchio principaleUso della paginaUtiliz

Elenco delle posizioni dei tasti e delle pagine di riferimento/Collegamento dei componenti5ITSTR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PLCollegamento dei

6ITSTR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PLCollegamento delle antenneAntenna FM a filo(in dotazione)Antenna AM atelaio (in dotazione)Note sul collega

Collegamento dei componenti7ITSTR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PLCollegamento di componenti videoLettore DVDSintonizzatoresatellitareFM75Ω COAXI

8ITSTR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PLCollegamento di componenti digitaliLettore DVDCollegare le prese di uscita digitale del lettore DVD e del

Collegamento dei componenti9ITSTR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PLAltri collegamentiCollegameno del cavo dialimentazione CAPrima di collegare il

10ITSTR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PLCollegamento e impostazione del sistema diffusoriDiffusoreanteriore(sinistro)Diffusoreanteriore(destro)Su

Collegamento e impostazione del sistema diffusori11ITSTR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PL2 Attorcigliare le estremità spelate deicavi del diffuso

Aansluiten van de apparatuurSTR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PL9NLAndere aansluitingenNetsnoerNaar een stopcontactAansluiten van het netsnoerAlv

12ITSTR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PLPer evitare di danneggiare idiffusoriAssicurarsi di abbassare il volume prima dispegnere il ricevitore. Q

Collegamento e impostazione del sistema diffusori13ITSTR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PLSuggerimentoL’impostazione del diffusore microsatellite(

14ITSTR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PLx Dimensioni dei diffusori surround(SL SR XXXXX)• Se si collegano diffusori grandi che possonoriprodurre

Collegamento e impostazione del sistema diffusori15ITSTR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PLSuggerimentoIl ricevitore permette di inserire la posizi

16ITSTR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PLPertanto, si consiglia di riprodurre un softwaremulticanale codificato surround, quindi ascoltarel’effett

Operazioni basilari17ITSTR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PL4 Premere di nuovo TEST TONE perdisattivare il segnale di prova.SuggerimentoSi può reg

18ITSTR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PLAscolto del sonoro surroundSi può ascoltare il sonoro surroundsemplicemente selezionando uno dei campison

Ascolto del sonoro surround19ITSTR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PLRiguardo DCS (Digital Cinema Sound)DCSIn collaborazione con Sony PicturesEnter

20ITSTR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PLx HALLRiproduce l’acustica di una sala concertirettangolare.x JAZZ (club jazz)Riproduce l’acustica di un

Ascolto del sonoro surround21ITSTR-SL50/40 4-247-584-21(1) NL,SE,IT,PLSpiegazione delle indicazioni del surround multicanale1 ; DIGITAL: Si illumina