Sony ICD-P530F Manual do Utilizador

ICD-P530F DE 3-097-349-72 (2)IC RecorderBedienungsanleitung© 2007 Sony CorporationICD-P530F3-097-349-72 (2)VorbereitungenGrundfunktionenVerschiedene

ICD-P530F DE 3-097-349-71 (1)10DEAustauschen der BatterienDie Batterieanzeige im Display zeigt den Zustand der Batterien an. Wenn blinkt, tauschen S

ICD-P530F DE 3-097-349-71 (1)11DE VorbereitungenSchritt 2: Einstellen der UhrMENU/DISPLAYPLAY/STOPSTOP– /+Die Uhreinstellanzeige erscheint, wenn

ICD-P530F DE 3-097-349-71 (1)12DE3 Stellen Sie die Uhrzeit ein.Wählen Sie mit –  oder + die Stundenangabe aus.Drücken Sie PLAY/STOP. Die Minu

ICD-P530F DE 3-097-349-71 (1)13DE GrundfunktionenGrundfunktionenAufnehmen von MemosDisplayAufnahmemodusNummer des aktuellen MemosZähleranzeige*Anze

ICD-P530F DE 3-097-349-71 (1)14DE3 Starten Sie die Aufnahme.1Drücken Sie zXREC/PAUSE. Sie brauchen REC/PAUSE während der Aufnahme nicht gedrückt z

ICD-P530F DE 3-097-349-71 (1)15DE GrundfunktionenHinweis zur AufnahmeMöglicherweise wird ein Geräusch aufgezeichnet, wenn Sie während der Aufnahme

ICD-P530F DE 3-097-349-71 (1)16DEAnzeige der RestkapazitätWährend der Aufnahme verringert sich die Anzeige der Restkapazität allmählich.Der Speicher

ICD-P530F DE 3-097-349-71 (1)17DE GrundfunktionenAuswählen des Ordners1 Drücken Sie MENU/DISPLAY länger als 1 Sekunde, bis „MODE“ im Display ersch

ICD-P530F DE 3-097-349-71 (1)18DEAuswählen der Mikrofonempndlichkeit1 Drücken Sie MENU/DISPLAY länger als 1 Sekunde, bis „MODE“ im Display erscheint

ICD-P530F DE 3-097-349-71 (1)19DE Verschiedene AufnahmemodiVerschiedene AufnahmemodiHinzufügen einer AufnahmeAktivieren der Funktion zum Hinzufüg

ICD-P530F DE 3-097-349-71 (1)2DEEntsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union u

ICD-P530F DE 3-097-349-71 (1)20DEHinzufügen einer Aufnahme zu einem zuvor aufgenommenen MemoSie können zu dem Memo, das gerade wiedergegeben wird, ein

ICD-P530F DE 3-097-349-71 (1)21DE Verschiedene Aufnahmemodi2 Drücken Sie REC/PAUSE erneut, solange „ADD“ bzw. „OVER“ blinkt.Die Anzeige OPR le

ICD-P530F DE 3-097-349-71 (1)22DEWenn Sie ein externes Mikrofon anschließen, wird das eingebaute Mikrofon automatisch deaktiviert. Bei einem Plug-in-P

ICD-P530F DE 3-097-349-71 (1)23DE Wiedergabe/LöschenWiedergabe/LöschenWiedergeben von MemosPLAY/STOPSTOP– ./>+Kopfhörerbuchse iAnzeige OP

ICD-P530F DE 3-097-349-71 (1)24DE3 Starten Sie die Wiedergabe.Drücken Sie PLAY/ STOP. Stellen Sie die Lautstärke mit dem Regler VOL ein.Wenn ei

ICD-P530F DE 3-097-349-71 (1)25DE Wiedergabe/LöschenWiederholtes Wiedergeben eines Memos — Repeat PlayDrücken Sie während der Wiedergabe PLAY

ICD-P530F DE 3-097-349-71 (1)26DETippWenn die schnelle Wiedergabe bis zum Ende des letzten Memos erfolgt, blinkt „END“ 5-mal. Der Wiedergabeton ist ni

ICD-P530F DE 3-097-349-71 (1)27DE Wiedergabe/LöschenHinweisDer Alarm kann nur eingestellt werden und „ALARM OFF“ (bzw. ON) erscheint nur, wenn

ICD-P530F DE 3-097-349-71 (1)28DE6 Stellen Sie das Alarmsignal ein.1Wählen Sie mit –  oder + als Alarmsignal „B-PLAY“ (Wiedergabe des Memos nach d

ICD-P530F DE 3-097-349-71 (1)29DE Wiedergabe/LöschenWenn zur eingestellten Alarmzeit eine Aufnahme erfolgt, ertönt das Alarmsignal nach dem Bee

ICD-P530F DE 3-097-349-71 (1)3DEHinweise für BenutzerProgramm ©1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Sony Corporation, 2007 Sony Corpor

ICD-P530F DE 3-097-349-71 (1)30DELöschen von MemosMENU/DISPLAYPLAY/STOPSTOP– ./>+Sie können die aufgenommenen Memos einzeln oder alle Memos in e

ICD-P530F DE 3-097-349-71 (1)31DE Wiedergabe/Löschen4 Drücken Sie PLAY/STOP.Damit ist die Einstellung abgeschlossen.Das Memo wird gelöscht u

ICD-P530F DE 3-097-349-71 (1)32DEBearbeiten von MemosTeilen eines MemosSie können ein Memo während der Aufnahme oder Wiedergabe in zwei Teile untertei

ICD-P530F DE 3-097-349-71 (1)33DE Bearbeiten von MemosSo lassen Sie das geteilte Memo wiedergebenDrücken Sie –  oder +, um die entsprechend

ICD-P530F DE 3-097-349-71 (1)34DE4 Wählen Sie mit –  oder + den Ordner aus, in den das Memo verschoben werden soll.5 Drücken Sie PLAY/STOP. Das

ICD-P530F DE 3-097-349-71 (1)35DE Radio hörenRadio hörenEinstellen eines UKW-RadiosendersFMREC/PAUSESTOP– /+Die Anzeige im Display kan

ICD-P530F DE 3-097-349-71 (1)36DEUmschalten der UKW-Radioausgabe zwischen Lautsprecher und KopfhörernWenn eine UKW-Radiosendung läuft oder aufgenommen

ICD-P530F DE 3-097-349-71 (1)37DE Radio hören1 Schalten Sie mit FM in den UKW-Radiomodus.2 Stellen Sie den Sender ein, den Sie speichern

ICD-P530F DE 3-097-349-71 (1)38DE1 Schalten Sie mit FM in den UKW-Radiomodus.2 Speichern Sie die Sender automatisch über das Menü.Drücken Sie MENU

ICD-P530F DE 3-097-349-71 (1)39DE Radio hören1 Drücken Sie FM so oft, bis „[P]“ erscheint.TippWenn Sie wiederholt FM drücken, wechselt das

ICD-P530F DE 3-097-349-71 (1)4DEInhaltLage und Funktion der Teile und Bedienelemente ...6VorbereitungenSchri

ICD-P530F DE 3-097-349-71 (1)40DE1 Drücken Sie FM so oft, bis „[P]“ erscheint.2 Drücken Sie –  oder + so oft, bis die zu löschende Speichernummer

ICD-P530F DE 3-097-349-71 (1)41DE Verwenden der MenüfunktionVerwenden der MenüfunktionAuswählen des AnzeigemodusSie können den Anzeigemod

ICD-P530F DE 3-097-349-71 (1)42DEAusschalten des SignaltonsBEEP ON: Ein Signalton ist beim Bedienen des Geräts als Bestätigung zu hören.BEEP OFF: Au

ICD-P530F DE 3-097-349-71 (1)43DE Verwenden der MenüfunktionWiedergeben aller Memos in einem Ordner nacheinanderCONT ON: Sie können alle

ICD-P530F DE 3-097-349-72 (1)44DEVerwenden des IC-Recorders mit einem ComputerVerwenden der mitgelieferten Software Digital Voice EditorFunktionen von

ICD-P530F DE 3-097-349-72 (2)45DE Verwenden des IC-Recorders mit einem ComputerSystemvoraussetzungenIhr Computer und die Systemsoftware

ICD-P530F DE 3-097-349-71 (1)46DEInstallieren der SoftwareDie Software Digital Voice Editor muss auf der Festplatte des Computers installiert werden.H

ICD-P530F DE 3-097-349-71 (1)47DE Verwenden des IC-Recorders mit einem Computer1 Vergewissern Sie sich, dass der IC-Recorder nicht ange

ICD-P530F DE 3-097-349-71 (1)48DEHinweiseSie können den Besitzernamen nach der Eingabe nicht mehr ändern. Bitte notieren Sie ihn und bewahren Sie ihn

ICD-P530F DE 3-097-349-71 (1)49DE Verwenden des IC-Recorders mit einem ComputerAnschließen des IC-Recorders an einen ComputerSie können

ICD-P530F DE 3-097-349-71 (1)5DEBearbeiten von MemosTeilen eines Memos ...32Verschieben eines Memos in einen anderen

ICD-P530F DE 3-097-349-72 (1)50DEAufrufen der HilfedateienEinzelheiten zu den einzelnen Funktionen nden Sie in der Hilfe.Hilfe

ICD-P530F DE 3-097-349-71 (1)51DE StörungsbehebungStörungsbehebungStörungsbehebungBevor Sie das Gerät zur Reparatur bringen, lesen Si

ICD-P530F DE 3-097-349-71 (1)52DESymptom AbhilfemaßnahmeDer Aufnahmepegel ist nicht stabil (beim Aufnehmen von Musik usw.).Dieses Gerät stellt den Auf

ICD-P530F DE 3-097-349-71 (1)53DE StörungsbehebungSymptom AbhilfemaßnahmeDie im Display angezeigte restliche Aufnahmedauer ist kürzer

ICD-P530F DE 3-097-349-71 (1)54DEDigital Voice EditorLesen Sie bitte auch in den Hilfedateien zu Digital Voice Editor nach.Symptom AbhilfemaßnahmeDie

ICD-P530F DE 3-097-349-71 (1)55DE StörungsbehebungSymptom AbhilfemaßnahmeMemos können nicht wiedergegeben werden./Die Wiedergabelauts

ICD-P530F DE 3-097-349-71 (1)56DESymptom AbhilfemaßnahmeDie Software Digital Voice Editor bleibt beim Aufrufen hängen.Lösen Sie den IC-Recorder nicht

ICD-P530F DE 3-097-349-71 (1)57DE Weitere InformationenWeitere InformationenSicherheitsmaßnahmenStromversorgungBetreiben Sie das Ge

ICD-P530F DE 3-097-349-71 (1)58DETechnische DatenIC-RecorderAufnahmemediumIntegrierter 256-MB-Flash-Speicher, MonoaufnahmeDie tatsächlich verfügbare K

ICD-P530F DE 3-097-349-72 (1)59DE Weitere InformationenMarkenzeichenMicrosoft, Windows, Outlook und DirectX sind in den USA und/ode

ICD-P530F DE 3-097-349-71 (1)6DELage und Funktion der Teile und BedienelementeVorderseiteMIC (eingebautes Mikrofon)Buchse (Mikrofon) DisplayMENU/DIS

ICD-P530F DE 3-097-349-72 (2)Printed in ChinaGedruckt auf 70- oder höherprozentigem Recyclingpapier mit Druckfarbe auf Pflanzenölbasis ohne VOC (flüch

ICD-P530F DE 3-097-349-71 (1)7DESperren der Bedienelemente — HOLD-FunktionSchieben Sie den Schalter HOLD auf „ON“. „HOLD“ blinkt dreimal und zeigt an,

ICD-P530F DE 3-097-349-71 (1)8DEDisplayOrdneranzeigeMikrofonempndlichkeitAlarmanzeigeAusgewählte Memo-NummerAnzeige REC DATE (Aufnahmedatum)Anzeige

ICD-P530F DE 3-097-349-71 (1)9DE VorbereitungenVorbereitungenSchritt 1: Einlegen der Batterien1 Schieben Sie den Deckel des Batteriefachs in Pfeilri