Sony TC-KA6ES Manual do Utilizador

3-759-737-41(1) 1995 by Sony CorporationTC-KA6ESTC-KA3ESStereoCassette DeckBedienungsanleitung DGebruiksaanwijzing NLBruksanvisning SIstruzioni per l

10DZusätzliche Aufnahmefunktionen6 Stellen Sie REC LEVEL CALIBRATION so ein, daßnur angezeigt wird. Weder 9 noch ( darf zusehen sein.Wenn ( zu sehen

GBGB11DZusätzliche AufnahmefunktionenEinfügen einer Leerstellewährend der Aufnahme (RecordMute-Funktion)Mit der Record Mute-Funktion können automatisc

12DZusätzliche AufnahmefunktionenTimergesteuerte AufnahmeBei Anschluß eines handelüblichen Timers kann dieAufnahme automatisch zu einer voreingestellt

13DSonstigesZur besonderen BeachtungZur Sicherheit• Um eine elektrische Schlaggefahr zu vermeiden, darf dasGehäuse nicht geöffnet werden. Überlassen S

Sonstiges14DPOWEROFFREC PLAYTIMERREC LEVEL–30+3•••••••••••DOLBY NROFFBCS••••REC EQ–20+2•••••••••••BIASREC LEVEL543210678910RLMONITOR–200+20•••••••••••

GBGBSonstiges15DStörungsüberprüfungenBei Problemen mit dem Gerät gehen Sie die folgendeListe durch. Wenn sich das Problem nicht beseitigenläßt, wenden

Sonstiges16DTechnische DatenSystemAufnahmesystem4 Spulen, 2 Kanäle (Stereo)Umspulzeitca. 90 s (mit Sony Cassette C-60)VormagnetisierungWechselstromTon

GBGBSonstiges17DGlossarAMS (Automatic Music Sensor)Mit dem AMS können Titel bequem automatisch aufgesuchtwerden. Der AMS registriert hierzu Leerstelle

18DStichwortverzeichnisStichwortverzeichnisAAMS 9, 17Anschluß 7ATS 10, 17AufnahmeBedienungsschritte 4Kalibrieren derAufnahmeentzerrung 10, 17Kalibrier

Playing CDsGBGBIndex19D

2DHerzlichenGlückwunschWir beglückwünschen Sie zum Kaufdieses Sony Stereo-Cassettendecks. BevorSie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Siedie Anleitung

2NLWelkom!Hartelijk dank voor uw aankoop van ditSony stereo cassettedeck. Lees, alvorenshet apparaat in gebruik te nemen, degebruiksaanwijzing aandach

GBGB3NLINHOUDSOPGAVEMaken van bandopnamen 4Afspelen van een cassette 6Om te beginnenUitpakken 7Aansluiten van de installatie 7Speciale afspeelfunkties

4NLBasisbedieningMaken van bandopnamen1Schakel de versterker in en start de weergave van de geluidsbrondie u wilt opnemen.2Zet de TIMER schakelaar op

Basisbediening5NLBasisbediening7Start de weergave van de geluidsbron opnieuw.P PAUSE. Druk nogmaals op deze toets wanneeru het opnemen wilt hervatten.

6NLBasisbedieningAfspelen van een cassette1Schakel de versterker in en kies de stand voor cassette-weergave.2Zet de TIMER schakelaar op “OFF” en druk

GBGB7NLOm te beginnenBasisbedieningTC-KA6ES/KA3ESversterkerAansluiten van de installatieHieronder wordt beschreven hoe u het cassettedeckaansluit op e

Om te beginnen8NLçLINELROUTINLRÇLRLRLINEOUTINAansluiten van uw cassettedeck op een ander cassettedeckSluit de twee cassettedecks onderling aan zoals h

Playing CDsGetting StartedGBGB9NLSpeciale afspeelfunktiesOpzoeken van een muziekstuk(AMS zoekfunktie/Automatischeweergavestart/Geheugen-afspeelfunktie

10NLSpeciale opnamefunktiesIJking van voormagnetisatie,opnamenivo en weergave-korrektieEr zijn vele verschillende soorten cassettesverkrijgbaar, met u

GBGB11NLSpeciale opnamefunktiesInvoegen van tussenpauzestijdens opnemen(opnamedemping)Tussen alle muziekstukken kunt u pauzes van 4sekonden opnemen. D

GBGB3DINHALTSVERZEICHNISAufnahme 4Wiedergabe 6VorbereitungNach dem Auspacken 7Anschluß 7Zusätzliche WiedergabefunktionenSuchbetrieb: AMS, Auto Play un

12NLSpeciale opnamefunktiesOpnemen met een schakelklokU kunt het opnemen van een cassette op elk gewensttijdstip laten beginnen, door aansluiten van e

13NLAanvullende informatieVoorzorgsmaatregelenVeiligheid• Open onder geen enkele voorwaarde de behuizing van hetcassettedeck — dit kan resulteren in e

Aanvullende informatie14NLPOWEROFFREC PLAYTIMERREC LEVEL–30+3•••••••••••DOLBY NROFFBCS••••REC EQ–20+2•••••••••••BIASREC LEVEL543210678910RLMONITOR–200

GBGBAanvullende informatie15NLVerhelpen van storingenMochten zich bij het gebruik van het cassettedeck devolgende problemen voordoen, loop dan deze li

Aanvullende informatie16NLTechnische gegevensSysteemOpnamesysteem4 sporen, 2 kanalen stereoSnelspoeltijd (bij benadering)90 sekonden (met een Sony C-6

GBGBAanvullende informatie17NLVerklarende woordenlijstAMSAutomatische Muziek Sensor. Een zoekfunktie die het beginvan de muziekstukken opspoort, aan d

18NLIndexIndexAAansluiten 7Aansluiten van de installatie 7Afspeelfunktiesautomatische weergavestart 9geheugen-afspeelfunktie 9Afspelencassettes

Playing CDsGBGBIndex19NL

2SVälkommen!Tack för inköpet av Sonysstereokassettdäck. Läs noga igenombruksanvisningen för att lära känna tilldäcket och dess användning. Sparabruksa

GBGB3SINNEHÅLLInspelning 4Bandavspelning 6FörberedelserUppackning 7Anslutningarna 7Avancerat tillvägagångssätt vid bandavspelningMusiksökning (musiksö

4DGrundlegender BetriebAufnahmeZum Anschluß siehe Seite 7.Zum Schutz gegenversehentliches LöschenBrechen Sie das (die)Löschschutzplättchen derCassette

4SGrundläggande tillvägagångssättInspelning1Slå på förstärkaren och sätt igång ljudåtergivningen, som skaspelas in, på önskad ljudkälla.2Ställ TIMER i

Grundläggande tillvägagångssätt5SGrundläggande tillvägagångssättMPX FILTER HX PRODOLBY NRREC LEVELRESETPOWEROFFREC PLAYTIMERREC LEVEL–30+3•••••••••••D

6SGrundläggande tillvägagångssättBandavspelning1Slå på förstärkaren och välj läget för bandavspelning.2Ställ TIMER i frånslaget OFF och tryck på ström

GBGB7SFörberedelserGrundläggande tillvägagångssättTC-KA6ES/KA3ESFörstärkareAnslutningarnaDetta kapitel beskriver däckets anslutning till enförstärkare

Förberedelser8SçLINELROUTINLRÇLRLRLINEOUTINDetta däck Det andra däcketAnslutning av detta däck till ett annat däckUtför anslutningen enligt nedanståen

Playing CDsGetting StartedGBGB9SAvancerat tillvägagångssätt vid bandavspelningMusiksökning(musiksökningsautomatik/bandavspelningsautomatik/minnesstyrd

10SAvancerat tillvägagångssätt vid inspelningKalibrering avförmagnetiserings- ochinspelningsnivåer samt avfrekvensgång enligt bandtypDetta däck ställe

GBGB11SAvancerat tillvägagångssätt vid inspelningInspelningsblockering (tystabandavsnitt)Det är möjligt att förse bandet före varje musikstycke,som sp

12SAvancerat tillvägagångssätt vid inspelningTimerstyrd inspelningDet är möjligt att sätta igång inspelning vid önskatklockslag genom att ansluta en t

13SÖvrigtAtt observeraAngående säkerhet• Ta inte isär kassettdäcket. Det kan resultera i elektriskastötar. Överlåt allt reparations- och underhållsarb

Grundlegender Betrieb5DGrundlegender Betrieb7Starten Sie die Wiedergabe der Signalquelle.P PAUSE. Durch erneutes Drücken der Tastekann die Aufnahme fo

Övrigt14SPOWEROFFREC PLAYTIMERREC LEVEL–30+3•••••••••••DOLBY NROFFBCS••••REC EQ–20+2•••••••••••BIASREC LEVEL543210678910RLMONITOR–200+20•••••••••••PHO

GBGBÖvrigt15SFelsökningLäs igenom och följ de råd, som ges enligtnedanstående felsökning, om det skulle uppstå fel pådäcket för att reparera felet. Ko

Övrigt16STekniska dataKretsanordning/mekanismInspelningsmekanism4-spårs, 2-kanalers stereoSnabbspolningstid (ca.)90 sek. (med Sonys kassett C-60)Förma

GBGBÖvrigt17SKalibrering av frekvensgånganvänds för inställning av optimal frekvensgång förinspelning. Vrid på reglaget REC EQ (CALIBRATION) för attju

18SAlfabetiskt registerAlfabetiskt registerAAnslutningarna 7Att leta fram, vi hänvisar tillSökning efter.Att observera 13Att observera angåendekasset

Playing CDsGBGBIndex19S

2IBenvenuti!Grazie per avere acquistato questa piastraa cassette stereo Sony. Prima di usarel’apparecchio, leggere con attenzionequesto manuale e cons

GBGB3IINDICERegistrazione di nastri 4Riproduzione di nastri 6PreparativiDisimballaggio 7Collegamento al sistema 7Funzioni avanzate di riproduzioneLoca

4IFunzioni di baseRegistrazione di nastri1Accendere l’amplificatore e riprodurre la fonte di programma chesi desidera registrare.2Regolare TIMER su OF

Funzioni di base5IFunzioni di baseMPX FILTER HX PRODOLBY NRREC LEVELRESETPOWEROFFREC PLAYTIMERREC LEVEL–30+3•••••••••••DOLBY NROFFBCS••••REC EQ–20+2••

6DGrundlegender BetriebWiedergabe1Schalten Sie den Verstärker ein, und schalten Sie ihn aufBandbetrieb.2Stellen Sie TIMER auf OFF, und drücken Sie POW

6IFunzioni di baseRiproduzione di nastri1Accendere l’amplificatore e selezionare la posizione per la piastraa cassette.2Regolare TIMER su OFF e premer

GBGB7IPreparativiFunzioni di baseTC-KA6ES/KA3ESAmplificatoreCollegamento al sistemaQuesta sezione descrive come collegare la piastra acassette ad un a

Preparativi8IPer collegare la piastra a cassette ad un’altra piastra acassetteCollegare le due piastre come mostrato sotto.çLINELROUTINLRÇLRLRLINEOUTI

Playing CDsGetting StartedGBGB9IFunzioni avanzate di riproduzioneLocalizzazione di un brano (AMS/riproduzione automatica/riproduzione memorizzata)È po

10IFunzioni avanzate di registrazioneRegolazione della calibrazionedella polarizzazione, del livello diregistrazione e dell’equalizzatoredi regsitrazi

GBGB11IFunzioni avanzate di registrazioneInserimento di spazi vuotidurante la registrazione(silenziamento di registrazione)È possibile inserire spazi

12IFunzioni avanzate di registrazioneRegistrazione con un timerÈ possibile iniziare la registrazione di nastri inqualsiasi momento desiderato collegan

13IAltre informazioniPrecauzioniSicurezza• Non smontare il rivestimento, questo può risultare in scosseelettriche. Per la manutenzione rivolgersi solo

Altre informazioni14IPOWEROFFREC PLAYTIMERREC LEVEL–30+3•••••••••••DOLBY NROFFBCS••••REC EQ–20+2•••••••••••BIASREC LEVEL543210678910RLMONITOR–200+20••

GBGBAltre informazioni15ISoluzione di problemiSe si verifica uno dei seguenti problemi durante l’usodella piastra a cassette, usare questa guida allas

GBGB7DVorbereitungGrundlegender BetriebTC-KA6ES/KA3ESVerstärkerAnschlußSchließen Sie das Cassettendeck wie im folgendengezeigt an. Vor dem Anschließen

Altre informazioni16ICaratteristiche tecnicheSistemaSistema di registrazione4 piste, 2 canali stereoTempo di avvolgimento rapido (circa)90 secondi (co

GBGBAltre informazioni17IGlossarioAMSSensore musicale automatico. Una funzione che localizzal’inizio di un brano individuando gli spazi vuoti di durat

18IIndice analiticoIndice analiticoA, BAMS 9, 17ATS 10, 17Automatica, riproduzione 9CCalibrazione della polarizzazione10, 17Caratteristiche tecniche 1

Vorbereitung8DAnschluß eines weiteren CassettendecksçLINELROUTINLRÇLRLRLINEOUTINEinstellen der Betriebsspannung (nur beiModellen mit Spannungswähler)B

Playing CDsGetting StartedGBGB9DZusätzliche WiedergabefunktionenSuchbetrieb: AMS, Auto Play undMemory PlayMit der AMS-Funktion (AMS = Automatic MusicS