Sony WHG-SLK1i Manual do Utilizador

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT/SE.4-187-068-55(1)WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT/SE.4-187-068-55(1)

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)10ITGuida delle parti e dei comandiQuesto manuale spiega principalmente le operazioni usando il telecomando, ma

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)100ITNote sull’uso di una scheda di memoria Non colpire, piegare o lasciar cadere la scheda di memoria. Non sm

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)101ITAltre informazioniNote sullo schermo LCD L’immagine visualizzata sullo schermo non è identica nella qualit

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)102ITDati tecniciUnità principaleSezione dell’amplicatoreI seguenti dati sono misurati a 120 V CA, 60 Hz (model

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)103ITAltre informazioniSezione USBPorta (USB): Tipo ACorrente massima: 500 mASezione della scheda di memoriaSl

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)104ITDiusoreDiusore anteriore (SS-SLK2i) per WHG-SLK2iSistema di diusori:2 vie, 2 driver sistema di diusori,

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)105ITAltre informazioniFormato di le supportatoTipo di supporto e formato di leDATA CD/DATA DVD Dispositivo US

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-53(1)106ITTipo di supporto e formato di leDATA CD/DATA DVD Dispositivo USB“Memory Stick”/ Scheda di memoria SDVideo

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)107ITAltre informazioniTipo di supporto e formato di leDATA CD/DATA DVD Dispositivo USB“Memory Stick”/ Scheda d

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)108IT“Memory Stick”È possibile usare i seguenti tipi di “Memory Stick”1)2): “Memory Stick”3) (Non compatibile c

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)109ITAltre informazioniContinua Scheda di memoria SDÈ possibile usare i seguenti tipi di schede di memoria: Sc

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)11ITGuida delle parti e dei comandiContinua Tasto  (acceso/standby)Premere per accendere o spegnere il sist

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)110ITModelli di iPodÈ possibile usare i seguenti modelli di iPod su questo sistema. Aggiornare il proprio iPod c

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)111ITAltre informazioniGuida per il display del menu di controllo (soltanto la funzione CD/DVD)Usare il menu di

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)112ITElenco delle voci sul menu di controlloVoce Nome della voce, Funzione, Tipo di disco relativo [TITOLO]/[SCE

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)113ITAltre informazioniContinua Voce Nome della voce, Funzione, Tipo di disco relativo [A/V SYNC] (pagina 48)Re

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)114ITPriorità di riproduzione dei tipi di leLa seguente tabella descrive la priorità di riproduzione dei tipi d

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)115ITAltre informazioniElenco dei codici di linguaL’ortograa dei nomi delle lingue è conforme allo standard ISO

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)116ITElenco dei codici area per protezione

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)117ITAltre informazioniGlossarioBrano/tracciaSezione di un pezzo musicale o video su un VIDEO CD, CD o sezione d

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)118ITDVD VIDEOUn disco che contiene no ad 8 ore di immagini in movimento anche se il suo diametro è uguale a qu

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)119ITAltre informazioniRiproduzione con il menuRiproduzione usando le schermate di menu registrate sui VIDEO CD

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-52(1)12ITIndicatore PLAYSi illumina in verde durante la riproduzione e si spegne quando la riproduzione viene interr

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)120ITIndiceCaratteri numerici16:9 534:3 LETTER BOX 534:3 PAN SCAN 53AAAC 105Adattamento della foto 67Adatta

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)Altre informazioni121ITPPannello posteriore 81Pausa automatica 118Pile 24PLAY LIST 37, 112Priorità di riprod

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)122ITAvviso sulla licenza e sul marchio di fabbricaProdotto su licenza dei Dolby Laboratories. “Dolby” e il si

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)Altre informazioni123ITQUESTO PRODOTTO È CONCESSO IN LICENZA SECONDO I TERMINI DELLA MPEG-4 VISUAL PATENT PORT

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)2SEVARNINGTäck inte för apparatens ventilationsöppningar med tidningar, bordsdukar, gardiner eller liknande, ee

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)3SEOmhändertagande av gamla elektriska och elektroniska produkter (Användbar i den Europeiska Unionen och andra

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)4SEAngående den här bruksanvisningen Instruktionerna i den här bruksanvisningen gäller för modellerna WHG-SLK2i

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)5SEInnehållsförteckningRadionFör att lyssna på radio ...57iPodHur man spelar ler i en iPod-s

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)6SEAndra manövrerSamtidig uppspelning...73Hur man använder timerfunktionerna ...

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)7SESkivor som går att spelaTyp Skivlogotyp Beskrivning IkonDVD VIDEO DVD VIDEO DVD-R/DVD-RW-skivor i DVD VIDEO

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)13ITGuida delle parti e dei comandiContinua TelecomandoTasto  (acceso/standby)Premere per accendere o spegn

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)8SETyp Skivlogotyp Beskrivning IkonDATA CD CD-R/CD-RW/CD-ROM-skivor i DATA CD-format som innehåller MP3-ler, J

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)9SESkivor som inte går att spelaCD-ROM-skivor som är inspelade i PHOTO CD-format DATA CD-skivor som är inspel

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)10SEGuide till delar och kontrollerI förklaringarna i denna bruksanvisning används huvudsakligen ärrkontrollen,

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)11SEGuide till delar och kontrollerForts.  (på/standby)-knappTryck för att slå på och stänga av anläggninge

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-52(1)12SEPLAY-indikatorLyser grönt under uppspelning, och släcks när uppspelningen stoppas.PAUSE-indikatorLyser gul

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)13SEGuide till delar och kontrollerForts. Fjärrkontroll (på/standby)-knappTryck för att slå på och stänga a

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)14SESUBTITLE/D.TUNING-knapp (sidan 32, 57)Tryck för att byta språk för textning (t.ex. för DVD VIDEO-skivor).Tr

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)15SEGuide till delar och kontrollerHOME-knapp (sidan 16)Tryck för att tända hemmenyn. RETURN/iPod MENU-knapp (

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)16SEGrundläggande funktionerManövrer på hemmenyn HemmenynHemmenyn är det grundläggande användargränssnittet på

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)17SEForts. <Manövrer i inställningsrutorna> ///: Används för att ytta markören till en inställnings

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)14ITTasto SUBTITLE/D.TUNING (pagina 32, 57)Premere per cambiare la lingua dei sottotitoli (p. es. DVD VIDEO).Pr

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-54(1)18SE TillståndsradenPå tillståndsraden visas följande information. Med standardinställningarna visas inte tills

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)19SE Spårinformation Nuvarande spårnamn och albumnummer ( ) (gäller endast MP3-skivor) (se ”Informationen som

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)20SEManövrer på kontrollmenyn (gäller endast i CD/DVD-läget)Kontrollmenyn går att använda i CD/DVD-läget för att

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)21SEHur man tänder kontrollmenyn när CD-musikuppspelningsskärmen visasOm du vill tända kontrollmenyn medan CD-mu

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)22SEKomma igångKoppla ihop anläggningen ordentligtAnslut högtalarkablarna och FM/AM-antennkablarna till anläggni

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-54(1)23SEKomma igångForts.  FM/AM-antennerLeta reda på en plats och en riktning där mottagningen blir bra, och sätt

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)24SESätt i batterier i ärrkontrollenSkjut av locket till batterifacket och sätt i de två medföljande R6-batteri

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)25SEKomma igångForts. Anslutning av en TVKoppla ihop DVD VIDEO OUT-utgången på anläggningen med videoingången p

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)26SENär du använder en TVSlå på TV:n och välj videoingången så att bilden från den här anläggningen syns på TV-s

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)27SEKomma igång7 Tryck på ENTER.Valda inställningar matas in och meddelandet ”Snabbinställningen är klar.” tänds

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)15ITGuida delle parti e dei comandiTasto HOME (pagina 16)Premere per visualizzare il menu principale.Tasto  RE

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)28SEVal av visningsspråk för hemmenynDet går att välja språk för hemmenyn.Visningsspråket går att ställa in på e

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)29SEKomma igång”Time Display Format”Välj ”12 hours” eller ”24 hours”. Om du väljer formatet ”12 hours” kan du äv

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)30SESkivorHur man spelar en skiva Beroende på DVD VIDEO-skivan eller VIDEO CD-skivan kan vissa manö

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)31SESkivorObserveraSätt inte i skivor som inte är runda (t.ex. hjärtformade, stjärnformade eller fyrkantiga sk

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)32SEFör att Gör så härSnabbt hitta ett visst ställe under snabbsökning framåt eller bakåt (Låst sökning)6)Tryck

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)33SESkivorForts. 8) Gäller endast DVD VIDEO-skivor, DVD-R/ -RW-skivor i VR-format, videoler och VIDEO CD-skivo

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)34SEByte av språk/ljudTryck upprepade gånger på AUDIO under uppspelningens gång för att välja önskat ljudformat

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)35SESkivorForts. Vid uppspelning av en Super VCD-skiva: 1: STEREO: stereoljudet för ljudspår 1.1: 1/V: ljude

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)36SEUppspelning av VIDEO CD-skivor med PBC-funktioner (PBC-uppspelning) (Version 2.0)VIDEO CD-skivor (gäller end

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)37SESkivorForts. Val av ”ORIGINAL” eller ”PLAY LIST”Denna funktion går bara att använda för DVD-R/-RW-skivor i

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)16ITOperazioni di baseOperazioni con il menu principale Menu principaleIl menu principale è l’interfaccia di ba

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)38SE3 Tryck på ENTER.”** (**)” ändras till ”- - (**)”.4 Tryck upprepade gånger på  eller  eller på sierknappa

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)39SESkivorForts. 3 Tryck upprepade gånger på  eller  för att välja önskat läge, och tryck sedan på ENTER. Om

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)40SEUppspelning av en videol (gäller ej modellen för Nordamerika):1 Tryck på ENTER.”FILLISTA” tänds. 2 Tryck up

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)41SESkivorForts. För att Gör så härVrida bilden 90 graderTryck upprepade gånger på  eller  medan en bild elle

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)42SE Beroende på den komprimeringsteknik som används för videoler kan det ta en liten stund från det att man t

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)43SESkivorFör att välja övergångseekt mellan bilderna i bildspelet(Gäller endast JPEG-bildler)1 Tryck på DIS

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)44SEFör att välja uppspelningsprioritet för ltyperNär en skiva innehåller era olika sorters ler, inklusive MP

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)45SESkivor4 Tryck på .Markören yttas till spårlistan ”T” (i det här fallet ”01”). 5 Välj det spår du vill pro

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)46SEUppspelning i slumpmässig ordning (Slumpspelning) Det går att spela upp spåren på den nuvarande skiva

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)47SESkivorForts. Upprepad uppspelning (Upprepad spelning) Det går att spela innehållet på en skiva

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)17ITContinua <Operazioni nelle caselle di impostazione> ///: Sposta la messa a fuoco su una casella

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)48SEObservera Beroende på DVD VIDEO-skivan kan det hända att det inte går att använda upprepad spelning. Uppre

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)49SESkivorFör att begränsa uppspelningen av en skiva (BARNLÅS) Det går att begränsa uppspelningen av somliga DVD

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)50SE6 Mata in ditt fyrsiriga lösenord (igen) med sierknapparna, och tryck sedan på ENTER.Skärmen för inställni

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)51SESkivorOm du råkar glömma bort lösenordetTa ut skivan och gör om steg 1 till 5 i ”För att begränsa uppspelnin

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)52SE4 Tryck upprepade gånger på  eller  för att välja inställningspunkt på listan som visas, och tryck sedan p

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)53SESkivorForts. LJUD*(Gäller endast DVD VIDEO-skivor)Används för att välja språk för ljudspåret.När ”URSPRUNGL

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)54SEFÄRGSYSTEM(VIDEO-CD)(Gäller ej modellerna för Nordamerika, Europa och Latinamerika)Används för att ställa in

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)55SESkivorForts. SPÅRVAL(Gäller endast DVD VIDEO-skivor)Används för att ge företräde åt det ljudspår som innehå

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)56SEBARNLÅSAnvänds för att ställa in uppspelningsbegränsningar. Se ”För att begränsa uppspelningen av en skiva (

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)57SERadionRadionFör att lyssna på radioDet går att ställa in radiostationer antingen med hjälp av automatisk ell

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-54(1)18IT Barra dello statoLa barra dello stato indica le seguenti informazioni. Per impostazione predenita, la bar

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)58SETipsDet går även att växla mellan FM- och AM-bandet med hjälp av Options-menyn. Välj ”Tuner” på hemmenyn och

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-54(1)59SEiPodiPodHur man spelar ler i en iPod-spelareDet går att spela upp ljud, videomaterial och foton som är lagr

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)60SEGrundläggande funktionerFör att Tryck påÅteruppta uppspelningen från pausläge.Pausa spelningen/.Skrolla u

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)61SEiPodObservera Håll iPod-spelaren i samma vinkel som iPod-kontakten på anläggningen när du sätter i eller ta

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)62SE4 Tryck på ENTER.Uppspelningen startar eller återupptas med valt spelsätt. För att återvända till uppspelnin

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)63SEUSB-enhet/minneskortUSB-enhet/minnes-kort Innan du börjar använda en USB-enhet eller ett minneskort tillsamm

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)64SE Den här anläggningen har stöd för följande lformat: MP3: ler med ltillägget ”.mp3” WMA: ler med lti

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)65SEUSB-enhet/minneskortFör att spela upp en l i en USB-enhet eller på ett minneskortDet går att spela upp ljud

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)66SEFör att starta bildspelet från miniatyrbildsskärmenDet går att växla mellan miniatyrbildsskärmen och llista

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)67SEUSB-enhet/minneskort3 Tryck upprepade gånger på / för att välja önskad övergångseekt.Standardinställninge

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)19IT Informazioni sul brano/sulla traccia Nome della traccia attuale e il suo numero di album ( ) (soltanto il

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)68SEFör att koppla bort USB-enheten1 Tryck på  för att stoppa uppspelningen. 2 Koppla loss USB-enheten.För att

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)69SEUSB-enhet/minneskortÄndring av upprepningslägetUpprepningssättet för valt spelsätt går att ändra både under

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-55(1)70SETonklangsinställningJustering av tonklangenFör att Gör så härFörstärka ljudet Tryck upprepade gånger på GROO

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)71SETonklangsinställningForts. När inga hörlurar är inkopplade:2CH STEREOVanligt stereoljudfält för alla funkti

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)72SEInställning av MP3 Booster+-eektenDet går att förbättra ljudkvaliteten för ljudler i MP3-, WMA- eller AAC-

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)73SEAndra manövrerAndra manövrerSamtidig uppspelningDet går att spela upp ljud- och bilddata samtidigt som ett b

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)74SEFör att spela samma bildspel med musik eller ljud en gång till1 Kontrollera att musik- eller ljudkällan är r

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)75SEAndra manövrer3 Välj ”Timer” och tryck på ENTER.Inställningsskärmen tänds.4 Ställ in väckningstimern på följ

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)76SEObserveraVäckningstimern aktiveras inte om anläggningen redan är påslagen. Glöm inte att stänga av anläggnin

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)77SEAndra manövrerT: titel eller spårC: kapitelD: skivaBittalTidsinformationMappnamnSpår/lnamnVid uppspelning a

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)2ITSi dichiara che l’apparecchio è stato fabbricato in conformità all’art.2, Comma 1 del D.M. 28.08.1995 No.548.

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)20ITOperazioni con il menu di controllo (soltanto la funzione CD/DVD)Il menu di controllo può essere usato quand

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)78SEVid uppspelning av en AUDIO CD-skiva: Föruten speltid för nuvarande spår Återstående tid för det nuvarand

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)79SEAndra manövrerHur man använder kalender- och klockfunktionernaDet går att använda den här anläggningen som k

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)80SEÄndring av ytterligare inställningarFöljande inställningar går att ändra på ”Settings”-menyn under hemmenyn.

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)81SEAndra manövrer3 Tryck upprepade gånger på / för att välja önskad inställning, och tryck sedan på ENTER.F

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)82SEObserveraBilden matas bara ut när anläggningen är inställd på CD/DVD-läget och den ilagda skivan innehålle

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)83SEYtterligare informationYtterligare informationFelsökningOm det skulle uppstå något problem med anläggningen

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)84SEAnläggningen har plötsligt gått över i standbyläge. Detta beror inte på något fel. Anläggningen går automat

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)85SEYtterligare informationLjudet från komponenten som är ansluten till VIDEO/AUDIO IN-ingångarna är förvrängt.

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)86SEUppspelningen startar inte från det första spåret. Läget för slumpspelning, programmerad spelning eller upp

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)87SEYtterligare information Om det inte går att ändra ”MEDIUM”-inställningen så mata ut skivan och lägg i den i

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)21ITCome richiamare il menu di controllo quando si visualizza la schermata di riproduzione della musica sul CDSe

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-54(1)88SEiPodDet hörs inget ljud. Kontrollera att iPod-spelaren är ordentligt ansluten. Kontrollera att iPod-spelar

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)89SEYtterligare informationUSB-enhet/minneskortAnvänder du en USB-enhet eller ett minneskort som det nns stöd f

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)90SE”Reading” visas under en lång stund på displayen, eller det tar lång tid innan uppspelningen startar. Det k

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)91SEYtterligare information Minneskortet är inte rätt isatt. Stäng av anläggningen och sätt i minneskortet igen

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)92SEBildenDet visas ingen bild på TV-skärmen. Kontrollera att anläggningen är ordentligt ansluten. Videokabeln

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)93SEYtterligare informationTextningen går inte att stänga av. DVD VIDEO-skivan tillåter inte att man stänger av

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)94SEFör att återställa ”INSTÄLLNINGAR”-inställningarna på kontrollmenyn i CD/DVD-läget1 Tryck på DISPLAY medan

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)95SEYtterligare informationFör att ändra stationsinställningsintervallet för AM (gäller ej modellerna för Europa

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-54(1)96SEObservera Den automatiska standbyfunktionen fungerar inte i lägena ”iPod”, ”Tuner”, ”Video Input”, ”SAT Inp

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)97SEYtterligare informationDevice Error Den anslutna USB-enheten känns inte igen, eller en okänd apparat är ans

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)22ITPreparativiCollegamento sicuro del sistemaCollegare i cavi dei diusori e le antenne FM/AM al sistema come è

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)98SEFörsiktighetsåtgärderAtt observera angående skivor Torka av skivan med en rengöringsduk innan du lägger i d

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)99SEYtterligare informationAtt observera vid uppspelning av DVD VIDEO-skivor och VIDEO CD-skivorVissa uppspelnin

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)100SEAtt observera vid användning av minneskort Undvik att slå till, böja eller tappa minneskort. Försök inte

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)101SEYtterligare informationAtt observera angående LCD-skärmen Bilderna som visas på skärmen är inte identiska

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)102SESpecikationerHuvudenhetenFörstärkardelenFöljande värden uppmätta vid 120 V växelström, 60 Hz (modellen för

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)103SEYtterligare informationUSB-delen (USB)-uttag: Typ AMaximal strömstyrka: 500 mAMinneskortsdelenMulti-minnesk

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)104SEHögtalareFrämre högtalare (SS-SLK2i) för WHG-SLK2iHögtalarsystem:Dubbeldrivet 2-vägs basreexhögtalarsystem

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)105SEYtterligare informationStödda lformatMedietyp och lformatDATA CD/DATA DVD USB-enheter”Memory Stick”/SD-mi

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-53(1)106SEMedietyp och lformatDATA CD/DATA DVD USB-enheter”Memory Stick”/SD-minneskortVideo DivX1)Filtillägg: .avi/.

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)107SEYtterligare informationMedietyp och lformatDATA CD/DATA DVD USB-enheter”Memory Stick”/SD-minneskortBild JP

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-54(1)23ITPreparativiContinua  Antenne FM/AMTrovare una posizione e un orientamento che forniscono una buona ricezio

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)108SE”Memory Stick”Följande sorters ”Memory Stick”-minneskort1)2) går att använda: ”Memory Stick”3) (ej kompati

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)109SEYtterligare informationForts. SD-minneskortFöljande sorters minneskort går att använda: SD-minneskort1)4)

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)110SEiPod-modellerFöljande iPod-modeller går att använda tillsammans med den här anläggningen. Uppdatera din iPo

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)111SEYtterligare informationGuide till kontrollmenyn (gäller endast för CD/DVD-läget)Använd kontrollmenyn för at

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)112SELista över punkter på kontrollmenynPunkt Punktens namn, funktion, relevanta skivtyper [TITEL]/[AVSNITT]/[SP

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)113SEYtterligare informationForts. Punkt Punktens namn, funktion, relevanta skivtyper [A/V SYNC] (sidan 48)Anvä

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)114SEUppspelningsprioritet för olika ltyperI nedanstående tabell anges uppspelningsprioriten för olika ltyper

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)115SEYtterligare informationSpråkkodslistaStavningen av språknamnen följer ISO 639:1988 (E/F)-normerna.Forts. 

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)116SELista över områdeskoder för barnspärrsfunktionen

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)117SEYtterligare informationOrdförklaringarAuto PauseEn signal som är kodad på VIDEO CD-skivor som gör att uppsp

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)24ITInserimento delle pileFar scorrere e rimuovere il coperchio dello scomparto per pile ed inserire le due pile

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)118SEDVD+RWEn DVD+RW-skiva (utläses ”plus RW”) är en sorts inspelningsbar och omskrivbar skiva. DVD+RW-skivor an

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)119SEYtterligare informationRegionskoderDetta system används för att skydda upphovsrätten. Alla DVD-spelare och

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)120SERegister0 - 916:9 534:3 BREVLÅDEFORMAT 534:3 PAN&SCAN 535.1-kanaligt surroundljud 35AAAC 105Analog

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)Ytterligare information121SESSamtidig uppspelning 73Satellitmottagare 82Scen 119SD-minneskort 109Skivor som

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)122SEAnmärkningar om licenser och varumärkenTillverkad under licens från Dolby Laboratories. ”Dolby” och symbo

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)Ytterligare information123SEDENNA PRODUKT TILLHANDAHÅLLES PÅ LICENS ENLIGT DEN VISUELLA PANTENTPORTFÖLJLICENSE

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)124SE

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.SE.4-187-068-51(1)Ytterligare information125SE

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)25ITPreparativiContinua Collegamento del televisoreCollegare la presa di ingresso video del televisore alla pre

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)26ITQuando si usa un televisoreAccendere il televisore e selezionare l’ingresso video in modo da poter vedere le

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)27ITPreparativi7 Premere ENTER.L’impostazione è selezionata e appare “IMPOSTAZIONE RAPIDA ESEGUITA.”.Il sistema

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)28ITSelezione della lingua di visualizzazione per il menu principaleÈ possibile selezionare una lingua per il me

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)29ITPreparativi“Time Display Format”Selezionare “12 hours” o “24 hours”. Quando si seleziona il formato di “12 h

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)3ITTrattamento del dispositivo elettrico o elettronico a ne vita (applicabile in tutti i paesi dell’Unione Euro

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)30ITDiscoRiproduzione di un disco A seconda dei DVD VIDEO o VIDEO CD, alcune operazioni possono di

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)31ITDiscoNoteNon inserire un disco con forme atipiche (per es. a forma di cuore, quadrato, stella). Il disco p

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)32ITPer Procedere in questo modoTrovare velocemente un punto nell’avanza-mento rapido o nell’inversione rapida (

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)33ITDiscoContinua 8) Soltanto DVD VIDEO, DVD-R/-RW nel modo VR, le video e VIDEO CD.9) Tranne VIDEO CD e le v

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)34ITCambiamento della lingua/dell’audioPremere ripetutamente AUDIO durante la riproduzione per selezionare il fo

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)35ITDiscoContinua Quando si riproduce un Super VCD: 1: STEREO: l’audio stereo della traccia audio 1.1: 1/S:

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)36ITRiproduzione di VIDEO CD con le funzioni PBC (Riproduzione PBC) (Versione 2.0)È possibile usare i menu PBC (

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)37ITDiscoContinua Selezione di “ORIGINAL” o “PLAY LIST”Questa funzione è disponibile soltanto per i DVD-R/-RW i

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)38IT3 Premere ENTER.“** (**)” cambia a “– – (**)”.4 Premere ripetutamente  o  o i tasti numerici per seleziona

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)39ITDiscoContinua 3 Premere ripetutamente  o  per selezionare l’opzione desiderata e poi premere ENTER. Quand

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)4ITRiguardo questo manuale Le istruzioni in questo manuale sono per i modelli WHG-SLK2i e WHG-SLK1i. Ciascun mo

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)40ITRiproduzione di un le video (tranne il modello per il Nordamerica):1 Premere ENTER.Appare “ELENCO FILE”. 2

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)41ITDiscoContinua Per Procedere in questo modoRuotare l’immagine di 90 gradiPremere ripetutamente  o  mentre

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)42IT A causa della tecnologia di compressione usata per i le video, potrebbe volerci un po’ di tempo dopo aver

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)43ITDiscoPer selezionare un eetto di transizione per i le di immagine nella proiezione di diapositive(Soltanto

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)44ITPer selezionare la priorità di riproduzione per il tipo di leÈ possibile selezionare la priorità di riprodu

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)45ITDisco4 Premere .Il cursore si sposta sull’elenco dei brani/delle tracce “T” (in questo caso, “01”). 5 Selez

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)46ITRiproduzione in ordine casuale (Riproduzione casuale) È possibile riprodurre i brani/le tracce sul di

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)47ITDiscoContinua Riproduzione ripetuta (Riproduzione ripetuta) È possibile riprodurre ripetutamen

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)48ITNote A seconda del DVD VIDEO, non è possibile eseguire la riproduzione ripetuta. Non è possibile eseguire

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)49ITDiscoLimitazione della riproduzione del disco (PROTEZIONE) È possibile limitare la riproduzione di alcuni DV

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)5ITIndiceSintonizzatoreAscolto della radio ...57iPodRiproduzione dell’iPod ...

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)50IT6 Immettere la password di 4 cifre o ripetere l’immissione usando i tasti numerici e poi premere ENTER.Sullo

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)51ITDiscoSe si dimentica la passwordRimuovere il disco e ripetere i punti da 1 a 5 di “Limitazione della riprodu

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)52IT4 Premere ripetutamente  o  per selezionare la voce di impostazione dall’elenco visualizzato e poi premere

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)53ITDiscoContinua AUDIO*(soltanto DVD VIDEO)Cambia la lingua della traccia audio.Quando si seleziona “ORIGINALE

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)54ITSISTEMA DEL COLORE(VIDEO CD)(Tranne i modelli per il Nordamerica, l’Europa e l’America Latina)Imposta il seg

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)55ITDiscoContinua SELEZIONE BRANO(soltanto DVD VIDEO)Dà la priorità alla traccia audio che contiene il numero m

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)56ITPROTEZIONEImposta le limitazioni della riproduzione. Per i dettagli, vedere “Limitazione della riproduzione

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)57ITSintonizzatoreSintonizzatoreAscolto della radioÈ possibile ascoltare una stazione radiofonica sia con la sin

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)58ITSuggerimentoÈ anche possibile cambiare la banda del sintonizzatore FM/AM dal menu delle opzioni. Premere OPT

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-54(1)59ITiPodiPodRiproduzione dell’iPodCon questo sistema è possibile utilizzare il contenuto audio, video e fotogra

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)6ITAltre operazioniUtilizzo della riproduzione simultanea ...73Uso dei

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)60ITOperazioni di basePer PremereRiprendere la riproduzione quando è in pausa.Fare una pausa nella riproduzione

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)61ITiPodNote Quando si mette o si rimuove l’iPod, tenere l’iPod alla stessa angolazione del connettore per iPod

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)62IT4 Premere ENTER.La riproduzione inizia o riprende nel modo di riproduzione selezionato. Per ritornare alla s

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)63ITDispositivo USB/Scheda di memoriaDispositivo USB/Scheda di memoriaPrima di usare il dispositivo USB e la sch

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)64IT I formati di le supportati sono i seguenti: MP3: estensione di le “.mp3” WMA: estensione di le “.wma”

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)65ITDispositivo USB/Scheda di memoriaRiproduzione di un le sul dispositivo USB o sulla scheda di memoriaCon que

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)66ITPer avviare la proiezione di diapositive dalla visione in miniatureÈ possibile cambiare alla visione in mini

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)67ITDispositivo USB/Scheda di memoria2 Selezionare “Transition Eect” e poi premere ENTER.Appare la schermata di

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)68ITPer rimuovere il dispositivo USB1 Premere  per interrompere la riproduzione. 2 Rimuovere il dispositivo USB

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)69ITDispositivo USB/Scheda di memoriaCambiamento del modo di riproduzione ripetutaÈ possibile cambiare il modo d

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)7ITDischi riproducibiliTipo Marchio del disco Caratteristiche IconaDVD VIDEO DVD VIDEO DVD-R/DVD-RW nel format

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-55(1)70ITRegolazione del suonoRegolazione del suonoPer Procedere in questo modoRaorzare l’audioPremere ripetutamente

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)71ITRegolazione del suonoContinua Quando la cua non è collegata:2CH STEREOIl campo sonoro stereo normale per t

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)72ITSelezione dell’eetto MP3 Booster+È possibile aumentare la qualità sonora dei le audio MP3, WMA o AAC.1 Sel

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)73ITAltre operazioniAltre operazioniUtilizzo della riproduzione simultaneaÈ possibile utilizzare la riproduzione

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)74ITPer riprodurre la stessa proiezione di diapositive con la musica o l’audio1 Confermare la preparazione della

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)75ITAltre operazioni3 Selezionare “Timer” e poi premere ENTER.Appare la schermata di impostazione.4 Impostare il

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)76ITNotaIl timer di riproduzione non sarà attivato se il sistema è acceso. Assicurarsi di spegnere il sistema al

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)77ITAltre operazioniT: titolo o brano/tracciaC: capitoloD: discoVelocità di bitInformazioni del tempoNome della

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)78ITQuando si riproduce un AUDIO CD: Tempo di riproduzione trascorso del brano/della traccia attuale Tempo rim

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)79ITAltre operazioniUso delle funzioni del calendario e dell’orologioÈ possibile usare questo sistema come un di

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)8ITTipo Marchio del disco Caratteristiche IconaDATA CD CD-R/CD-RW/CD-ROM nel formato DATA CD, contenente i le

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)80ITCambiamento di altre impostazioniLe seguenti impostazioni possono essere cambiate dal menu “Settings” nel me

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)81ITAltre operazioni3 Premere ripetutamente / per selezionare l’impostazione desiderata e poi premere ENTER.

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)82ITNoteL’uscita video è disponibile soltanto quando si sta usando la funzione CD/DVD e il disco inserito cont

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)83ITAltre informazioniAltre informazioniSoluzione dei problemiSe si verica un problema con il sistema, eseguire

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)84ITIl sistema è entrato inaspettatamente nel modo di attesa. Questo non è un malfunzionamento. Il sistema entr

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)85ITAltre informazioniL’audio dal componente collegato alle prese VIDEO/AUDIO IN è distorto. Se “Video Input” s

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)86ITLa riproduzione non inizia dal primo brano/traccia. È selezionato il modo di riproduzione in ordine casuale

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)87ITAltre informazioni Se non è possibile cambiare l’impostazione “MEZZO COMUNICAZIONE”, ricaricare il disco o

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-54(1)88ITiPodNon c’è il suono. Accertarsi che l’iPod sia collegato saldamente. Accertarsi che l’iPod sia aggiornato

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)89ITAltre informazioniDispositivo USB/Scheda di memoriaSi sta usando un dispositivo USB o una scheda di memoria

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)9ITDischi che non possono essere riprodottiI CD-ROM registrati nel formato di PHOTO CD DATA CD registrati nel

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)90IT“Reading” si visualizza a lungo o ci vuole molto tempo prima dell’inizio della riproduzione. Il processo di

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)91ITAltre informazioni La scheda di memoria non è inserita correttamente. Spegnere il sistema, reinserire la sc

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)92ITImmagineNon c’è alcuna immagine sullo schermo televisivo. Controllare che il sistema sia collegato saldamen

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)93ITAltre informazioniI sottotitoli non possono essere disattivati. Il DVD VIDEO vieta la disattivazione dei so

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)94ITPer ripristinare le impostazioni “IMPOSTAZIONE” nel menu di controllo della funzione CD/DVD1 Premere DISPL

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)95ITAltre informazioniPer cambiare l’intervallo di sintonia AM (tranne i modelli per l’Europa e l’Arabia Saudita

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-54(1)96ITNote La funzione di attesa automatica non è valida per le funzioni “iPod”, “Tuner”, “Video Input”, “SAT Inp

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)97ITAltre informazioni Il le video DivX non è conforme ai proli certicati da DivX. Il le video DivX ha l’e

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)98ITPrecauzioniNote sui dischi Prima della riproduzione, pulire il disco con un panno di pulizia dal centro ver

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.IT.4-187-068-51(1)99ITAltre informazioniNota sulle operazioni di riproduzione per DVD VIDEO e VIDEO CDAlcune operazioni di riprodu