Sony XDR-S50 Manual do Utilizador descarregar pdf

Italiano

ATTENZIONE

Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre

questo apparecchio alla pioggia o all’umidità.

Per evitare scosse elettriche non aprire l’apparecchio. Per

riparazioni rivolgersi solo a personale qualificato.

Non installare l’apparecchio all’interno di spazi limitati, quali una libreria o un

mobiletto.

Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non mettere sull’apparecchio

degli oggetti che contengono liquidi, come i vasi.

Collegare l’alimentatore CA a una presa a muro facilmente accessibile. Se si nota

qualsiasi anormalità nell’alimentatore CA, scollegarlo immediatamente dalla

presa.

Caratteristiche

• Radio digitale DAB (Band-III).

• Ampio display LCD di facile lettura, con visualizzazione dei caratteri su 2

righe.

• Selezione delle stazioni mediante semplici operazioni.

•Tre tasti di preselezione diretta delle stazioni.

•Timer di autospegnimento e display con orologio.

•Presa cuffie stereo.

• Funzionamento tramite pile (LR6 × 4) o corrente domestica.

Selezione delle fonti di

alimentazione

Inserimento delle pile (vedere la figura A)

1 Aprire lo scomparto pile situato nella parte posteriore

dell’apparecchio.

2 Inserire quattro pile LR6 (formato AA) alcaline (non in dotazione),

rispettando la polarità corretta, quindi chiudere il coperchio.

Durata delle pile (ore approssimative) (JEITA*)

Se vengono utilizzate DAB

Pile alcaline Sony LR6 (formato AA) 9

*Valori misurati in base agli standard JEITA (Japan Electronics and Information

Technology Industries Association). La durata effettiva delle pile potrebbe

variare in base alle condizioni dell’apparecchio.

Sostituzione delle pile

Quando le pile sono quasi scariche, l’audio diventa debole e distorto.

Quando le pile sono completamente scariche, sul display viene visualizzato

l’indicatore “E”, quindi l’apparecchio si spegne.

Quando viene visualizzato “E”, sostituire tutte le pile con pile nuove. Una volta

sostituite le pile, premere POWER per disattivare l’indicazione.

Note sulla sostituzione delle pile

• Accertarsi di sostituire le pile entro 1 minuto. Diversamente, le impostazioni

dell’orologio, tutti gli elenchi delle trasmissioni ricevibili per la ricerca DAB, i

servizi preferiti preimpostati e tutte le altre impostazioni verranno azzerati. In

questo caso, è necessario impostare di nuovo le funzioni.

• Se le pile vengono sostituite mentre l’alimentazione è attivata, le impostazioni

dell’apparecchio vengono ripristinate sui valori predefiniti.

Note sulle pile

• Non tentare di ricaricare pile a secco.

• Assicurarsi che le pile non entrino in contatto con monete o altri oggetti

metallici. Se i terminali positivo e negativo delle pile entrano accidentalmente

in contatto con un oggetto metallico, è possibile che si verifichi un

surriscaldamento.

• Se si prevede di non utilizzare l’apparecchio per un periodo prolungato,

rimuovere le pile per evitare danni causati da eventuali perdite di elettrolita e

corrosione.

• Non utilizzare contemporaneamente tipi di pila diversi.

• Assicurarsi di sostituire tutte le pile con pile nuove.

Se il coperchio dello scomparto pile si stacca

(vedere la figura B)

Il coperchio dello scomparto pile è stato progettato per staccarsi se aperto

esercitando forza eccessiva. Per installarlo di nuovo, vedere l’illustrazione.

1 Inserire il cardine destro del coperchio nel foro destro

dell’apparecchio.

2 Inserire il cardine sinistro nel foro sinistro dell’apparecchio.

Uso della corrente domestica

(vedere la figura C)

Collegare saldamente l’alimentatore CA (in dotazione) alla presa DC IN 6 V,

quindi ad una presa di rete.

Note sull’alimentatore CA

• Se l’apparecchio viene utilizzato mediante le pile interne, scollegare

l’alimentatore CA dalla presa di rete e dalla presa DC IN 6 V. Prima di

utilizzare l’apparecchio, assicurarsi che la spina della fonte di alimentazione

esterna sia scollegata.

• Utilizzare esclusivamente l’alimentatore CA Sony in dotazione. La polarità

delle spine di altre case produttrici potrebbe essere diversa. Se non viene

utilizzato l’alimentatore CA in dotazione, è possibile causare problemi di

funzionamento dell’apparecchio.

Miglioramento della ricezione

(vedere la figura D)

DAB Band-III:

Estendere l’antenna telescopica e regolarne la lunghezza e l’angolazione per

ottenere la ricezione migliore.

Nota

Regolare la direzione dell’antenna afferrandola nella parte

inferiore. Se spostata con eccessiva forza, l’antenna

potrebbe subire danni.

Impostazione iniziale di DAB

Quando le pile vengono inserite o l’alimentatore CA viene collegato per la prima

volta dopo l’acquisto (o dopo l’azzeramento), l’apparecchio avvia

automaticamente la ricerca e crea un elenco di trasmissioni che è possibile

ricevere.

Per effettuare di nuovo la ricerca delle trasmissioni DAB o se l’apparecchio è

stato azzerato, effettuare quanto descritto di seguito:

1 Regolare l’antenna in modo appropriato.

2 Premere POWER per accendere la radio.

3 Tenere premuto AUTO TUNE per oltre 2 secondi.

Il messaggio “INIT INITIALIZE OK?” viene visualizzato nel display.

4 Premere PRESET/ENTER.

Non viene emesso alcun suono, quindi sul display viene visualizzato

“<SCANNING>”. La funzione di ricerca DAB richiede circa 30 ~ 90 secondi.

Una volta terminata la ricerca, l’apparecchio riceve il primo servizio in

ordine alfabetico memorizzato tramite la ricerca DAB.

INIT <SCANNING>

Note

• Se non viene eseguita alcuna operazione entro 65 secondi, il modo di ricerca

iniziale viene disattivato.

• Se tramite la ricerca DAB non viene rilevata alcuna trasmissione, il messaggio

“SIGNAL NOT FOUND” viene visualizzato nel display.

SIGNAL NOT FOUND

•Per annullare una ricerca DAB in esecuzione, premere AUTO TUNE. Tutti i

servizi ricevuti prima dell’annullamento vengono aggiunti all’elenco dei servizi

ricevibili.

• Se le pile vengono rimosse per un determinato periodo di tempo, l’elenco

cronologico della ricezione viene cancellato ed è necessario eseguire una nuova

ricerca.

• Ripristinando l’impostazione iniziale, tutti i servizi DAB registrati come

PRESET vengono cancellati.

• Se si desidera cambiare la postazione d’uso dell’unità o aggiungere un nuovo

servizio dopo l’impostazione iniziale, premere e rilasciare AUTO TUNE. Nel

display appare l’indicazione “FULL <SCANNING>” e viene automaticamente

effettuata una ricerca e creato un elenco di servizi ricevibili.

Impostazione dell’orologio

L’indicazione “AM 12:00” (o “0:00”) lampeggia nel display quando vengono

inserite le pile o viene collegato l’alimentatore CA, quindi viene premuto

POWER per la prima volta dopo l’acquisto o dopo l’azzeramento

dell’apparecchio.

1 Tenere premuto CLOCK per oltre 2 secondi per visualizzare il

display di impostazione dell’ora.

2 Ruotare U (su)/u (giù) per selezionare “OFF”, quindi premere

PRESET/ENTER.

L’indicazione dell’ora inizia a lampeggiare.

Esempio: sistema delle 12 ore.

TIME SET

AM 12:00

3 Ruotare U/u per impostare l’ora, quindi premere PRESET/

ENTER.

L’indicazione dei minuti inizia a lampeggiare.

4 Ruotare U/u per impostare i minuti, quindi premere PRESET/

ENTER.

L’orologio inizia a funzionare e l’indicazione “:” inizia a lampeggiare.

Suggerimenti

• Per impostare rapidamente l’ora corrente, tenere premuto U/u.

•Per impostare l’ora corrente in modo preciso, regolando anche i secondi,

impostare i minuti al punto 4, quindi premere PRESET/ENTER per effettuare

la sincronizzazione con un segnale orario (ad esempio, del telefono).

• Il sistema dell’ora varia in base al modello in uso. Ad esempio, nel sistema

delle 24 ore, “0:00” indica la mezzanotte e “12:00” mezzogiorno.

Note

• Se durante l’impostazione dell’orologio non viene effettuata alcuna operazione

entro 65 secondi, il modo di impostazione viene disattivato.

•Per disattivare il modo di impostazione dell’orologio durante la procedura,

premere CLOCK.

•Per mostrare l’ora corrente durante la ricezione DAB, premere DISPLAY

(vedere la sezione “Modifica del modo di visualizzazione”).

Impostazione della funzione di regolazione

automatica dell’orologio

Tramite tale funzione, l’orologio incorporato nell’apparecchio si sincronizza

automaticamente con i dati DAB ricevuti.

1 Tenere premuto CLOCK per oltre 2 secondi per visualizzare il

display di impostazione dell’ora.

2 Ruotare U/u per selezionare “ON”, quindi premere PRESET/

ENTER.

AUTO TIME SET

ON OFF

L’indicazione “

CLOCK ADJ

” si illumina e i dati DAB consentono la

regolazione automatica dell’orologio durante la ricezione.

Note

• Se il servizio DAB non è disponibile (a seconda dell’area di ricezione), è

possibile disattivare questa funzione.

• Se la funzione è attiva durante la regolazione manuale dell’orologio, alla

successiva ricezione dei dati DAB l’orologio verrà regolato in base ad essi.

Funzionamento della radio

L’apparecchio è in grado di ricevere servizi DAB ed è dotato dei modi

ALPHABETICAL, PRESET e MANUAL.

ALPHABETICAL: per selezionare un servizio memorizzato in ordine alfabetico.

PRESET: per selezionare i servizi preimpostati. Nel display viene visualizzato

“

”.

MANUAL: per regolare la frequenza in modo incrementale.

1 Premere POWER per accendere la radio.

Quando l’apparecchio viene acceso di nuovo, viene ricevuta l’ultima banda

ascoltata.

2 Premere TUNE MODE per selezionare il modo desiderato.

Ad ogni pressione il modo di sintonizzazione si alterna tra

ALPHABETICAL e PRESET.

Per passare al modo MANUAL, tenere premuto TUNE MODE per oltre 2

secondi. Premere di nuovo per tornare al modo precedente.

3 Ruotare U/u per sintonizzare il servizio desiderato.

Vengono emessi due brevi segnali acustici quando l’ensemble minimo del

servizio DAB viene ricevuto durante la sintonizzazione.

4 Regolare il volume utilizzando VOL.

Note sull’uso della banda DAB

•Prima di ricevere le trasmissioni DAB, tramite la funzione di ricerca DAB

occorre memorizzare nell’elenco uno o più ensemble (vedere la sezione

“Impostazione iniziale di DAB”).

• Se non è disponibile alcun servizio, è possibile selezionare solo il modo

MANUAL.

• “< NO ENSEMBLE >” viene visualizzato quando non è possibile ricevere

l’ensemble del servizio selezionato.

BETA 1

• Se la trasmissione del servizio selezionato termina, l’audio viene interrotto e

viene visualizzato “<

NO SERVICE

>”. In questo caso, ruotare U/u per

selezionare un altro servizio.

Informazioni su SC (Secondary Component,

componente secondario)

Se il componente principale selezionato è dotato di un componente secondario,

nel display lampeggia l’indicazione “

”.

BETA 4

EUROPEAN EQUITIE

Premere SC per ricevere il componente secondario desiderato. Durante la

ricezione del componente secondario, viene visualizzata l’indicazione “

”.

Ruotando U/u oppure premendo SC si ottiene quanto segue:

ensemble

componenti

servizi 1

componenti

servizi 2

servizi 3

servizi 4

componente secondario A

componente secondario B

componente secondario

componenti

U (su) o u (giù)

Nota

Una volta terminato il componente secondario selezionato, l’apparecchio torna

automaticamente al componente principale.

2-698-587-51(2)

DAB DIGITAL

RADIO

Istruzioni per l’uso

XDR-S50

Printed on 100% recycled

paper using VOC (Volatile

Organic Compound)-free

vegetable oil based ink.

A B

Tasto RESET

SLEEP

POWER

HOLD

TUNE MODE AUTO TUNE

PRESET / ENTER

1 23

BETA 1

EUROPEAN EQUITIE

DSPL

CLOCK

LIGHT

DC IN 6V

POWER

VOL

PRESET 1, 2, 3

AUTO TUNESLEEP

SCTUNE MODE

PRESET/ENTER

Manopola

U/u

DC IN 6V

HOLD

LIGHT

DISPLAY

CLOCK

Alimentatore CA

(in dotazione)

DC IN 6V

Antenna

Inserire prima il lato E

della pila.

Presa cuffie

LR6 (formato AA) × 4

1 2

DAB DIGITAL 1
— Funzione HOLD 2

Resumo do Conteúdo

Página 1 - DAB DIGITAL

ItalianoATTENZIONEPer ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporrequesto apparecchio alla pioggia o all’umidità.Per evitare scosse e

Página 2 - — Funzione HOLD

Precauzioni• Utilizzare l’apparecchio solo con le fonti di alimentazione specificate nellasezione “Caratteristiche tecniche”. Per l’uso mediante pile,