Sony XR-1800 Manual do Utilizador descarregar pdf

3-862-559-42 (1)

Installation/Connections

Instalación/Conexiones

Instalação/Ligações

Instalace/Zapojení

###/###

Parts for Installation and Connections

Componentes de montaje y conexiones

Peças para instalação e ligações

Prvky pro instalaci a zapojení

#####

FM/MW/LW

Cassette Car

Stereo

Installation

XR-1800

Sony Corporation 1998 Printed in Malaysia

Precautions

• Choose the mounting location

carefully so that the unit will not

interfere with the normal driving

functions of the driver.

• Avoid installing the unit where it

would be subject to high temperatures,

such as from direct sunlight or hot air

from the heater, or where it would be

subject to dust, dirt or excessive

vibration.

• Use only the supplied mounting

hardware for a safe and secure

installation.

Mounting angle adjustment

Adjust the mounting angle to less than

20°.

How to Detach and Attach

the Front Panel

Be sure to detach the front panel

before you start installing the unit.

To detach

Press the RELEASE button to open up

the front panel, and pull it out.

To attach

Align the parts A and B, and push the

front panel until it clicks.

Mounting Example

Installation in the dashboard

123

Fire wall

Panel cortafuegos

Painel cortafogo

Protipožární deska

###

Dashboard

Salpicadero

Tablier

Přístrojová deska

###

Bend these claws, if necessary.

Si es necesario, doble estas pestañas.

Dobre as unhas se necessáno.

Je-li to nezbytné, přihněte tyto jazýčky.

###

Instalación

Precauciones

• Elija cuidadosamente el lugar de

instalación de forma que la unidad no

impida la conducción.

• Evite instalar la unidad donde pueda

quedar sometida a altas temperaturas,

como a la luz solar directa o al aire

caliente de calefacción, o a polvo,

suciedad, o vibraciones excesivas.

• Para realizar una instalación segura y

firme, emplee solamente la ferretería

de montaje suministrada.

Ajuste del ángulo de montaje

Ajuste el ángulo de montaje a menos de

20°.

Forma de extraer e

instalar el panel frontal

Antes de instalar la unidad,

extraiga el panel frontal.

Para extraerlo

Presione la tecla RELEASE para abrir el

panel panel frontal, y después tire de él.

Para instalarlo

Alinee las partes A y B y empuje el

panel hasta que quede enganchado.

Ejemplo de montaje

Instalación en el salpicadero

To detach

Para extraer el panel

frontal

Para retirar

Sejmutí

###

To attach

Para instalar el panel frontal

Para colocar

Nasazení

###

Main unit

Unidad principal

Aparelho principal

Přístroj

###

RELEASE button

Tecla RELEASE

Tlačítko RELEASE

###

Rear of the front panel

Parte posterior del panel frontal

Parte posterior do painel frontal

Zadní strana předního panelu

###

The release key 4 is used for dismounting the unit. See the operating instructions manual for details.

La llave de liberación 4 se utiliza para desmontar la unidad. Con respecto a los detalles, consulte el

manual de instrucciones.

A chave de liberação 4 é utilizada para desmontar o aparelho. Veja o manual de instruções para

maiores detaihes.

Uvolňovací klíč 4 je používán na demontáž přístroje. Dalπí podrobnosti naleznete v Návodu k použití.

#########

Caution

Cautionary notice for handling the bracket 1.

Handle the bracket carefully to avoid injuring your fingers.

Precaución

Advertencia sobre el manejo del soporte 1.

Maneje el soporte cuidadosamente para evitar dañarse los dedos.

Cuidado

Aviso sobre os cuidados a ter no manuseamento do suporte 1.

Pegue no suporte com cuidado para não ferir os dedos.

Pozor

Bezpečnostní upozornění pro zacházení s konzolí 1.

S konzolí zacházejte opatrně, abyste si přitom neporanili prsty.

###

####

Instalação

Para retirar e colocar o

painel frontal

Antes de inciar a insta;ação do

aparelho, remova o painel frontal.

Para remover

Pressione a tecla RELEASE para liberar o

painel frontal, e a seguir puxe-o.

Para colocar

Alinhe as partes A e B. e fixe o painel

frontal pressionando-o ate que encaixe.

Precauções

• Escolha com cuidado um local

apropriado para a instalação do

aparelho para que este não dificulte a

condução do veículo.

• Evite instalar o aparelho onde possa

estar sujeito a altas temperaturas. tais

como em locais expostos directamente

à luz do sol, ou a o ar quente do

aquecimento. ou sujeitos a pó, sujidade

ou vibração excessiva.

• Utilize somente o jogo de montagem

fornecido para efectuar uma instalação

segura.

Ajuste do ângulo de montagem

Ajuste o ângulo de montagem a menos

de 20°.

Instalace

Bezpečnostní

upozornění

• Místo pro instalaci přístroje zvolte tak,

aby řidič nebyl ruπen při běžném řízení

auta.

• Neinstalujte přístroj na místa, kde by

byl vystaven vysokým teplotám, jako

např. přímému slunečnímu záření nebo

teplému vzduchu z topení, nebo kde

by byl vystaven nadměrné praπnosti,

vlhkosti nebo příliπným vibracím.

• Pro bezpečnou a jistou instalaci

používejte výhradně nářadí a součásti,

které jsou součástí přísluπenství.

Úhel montáže

Úhel montáže by neměl přesahovat 20°.

Snímání a nasazování

předního panelu

Než začnete s montáží přístroje,

sejměte přední kryt.

Sejmutí

Stiskněte tlačítko RELEASE, abyste

uvolnili přední panel a sejměte ho.

Nasazení

Nasaïte části A a B a zatlačte na

přední panel, dokud nezaklapne.

#####

##### A ##### B.

#####

#####•

#####

Exemplo de instalação

Instalação no tablier

Příklad montáže

Instalace do přístrojové desky

#####

182 mm

53 mm

Caution

Remove the protection collar 6 before installing.

Precaución

Extraiga el collar de protección 6 antes de

realizar la instalación.

Cuidado

Antes de fazer a instalação retire a fita protectora

Release the catch lock as illustrated.

Desbloquee el retén como se ilustra.

Abra o fecho como se mostra na figura.

Uvolněte zajiπ»ovací jazýčky podle ilustrace.

###

First attach 6 to the unit, then insert the unit into 1.

En primer lugar, fije 6 a la unidad y, a conginuación, inserte

ésta en 1.

Primeiro, fixe 6 no aparelho e depois introduza-0 em 1.

Nap¯ed nasaÔte na p¯Ìstroj 6, potom vloæte p¯Ìstroj do 1.

###

Pozor

Před začátkem instalace odstraňte ochranný rám

###

1 2

FM/MW/LW 1
Cassette Car 1

Resumo do Conteúdo

Página 1 - Cassette Car

3-862-559-42 (1)Installation/ConnectionsInstalación/ConexionesInstalação/LigaçõesInstalace/Zapojení###/###Parts for Installation and ConnectionsCompon

Página 2

Connections/Conexiones/Ligações/Zapojení/###Caution• This unit is designed for negative ground 12 V DC operationonly.• Before making connections, disc